「個所」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

取付孔２４を介して遊技盤Ｂ面に取り付けられる盤面部品Ａであって、該盤面部品Ａを固定するためその裏側に別個に成形された弾発力を有する係合部材１４を配置してなり、該係合部材１４は自在に可動して前記取付孔２４の所定個所に係止され得るように設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the board surface part A to be fixed to the surface of the game board B through a mounting hole 24, the engaging member 14 formed separately on its rear side in order to fix the part A and having repulsive force is arranged, and the member 14 is freely movable to be engaged with the prescribed place of the hole 24. - 特許庁

１８４．９ナノメートルもしくは２５３．７ナノメートルの波長域の紫外線を照射する紫外線ランプ１２が、流入口１３と流出口１４を有する紫外線照射タンク１１の内部に位置する状態で取り付けられている紫外線照射装置１を、水循環経路の適宜個所に組み込み接続する。例文帳に追加

An ultraviolet irradiation device 1, which is constituted so that ultraviolet lamps 12 for emitting ultraviolet rays with a wavelength region of 184.9-253.7 nanometer are attached so as to be positioned within an ultraviolet irradiation tank 11 having an inflow port 13 and an outflow port 14, is incorporated in a water circulating route at an appropriate position. - 特許庁

車体の操向旋回によって所定作動個所の連動制御を自動的に行わせる旋回連動制御装置２において、この旋回状態を検出する複数の旋回検出手段を設け、これら複数の旋回検出手段による旋回検出内容が異なるときは、異常として前記旋回連動制御装置２を出力させないことを特徴とする農作業車の旋回制御装置の構成。例文帳に追加

When the turning state detection contents by the plurality of the turning detection means are different, it is determined as abnormal and output of the turning interlocking control device 2 is prevented. - 特許庁

試験方法は、上記試験装置を用い、フィレット形成個所の画像データよりはんだペーストの形状特性を算出し、はんだペーストが溶融し始めた時点、または前記はんだペーストについての液相線温度と実質的に同一の温度に到達した時点から、前記形状特性が所定の安定状態に至るまでに要する時間を測定する。例文帳に追加

This testing method comprises calculating the shape characteristic of the solder paste from the image data of the fillet forming spot by use of the above testing device, and measuring the time required until the shape characteristic is laid in a prescribed stable state from the time of starting the melting of the solder paste or the time of reaching substantially the same temperature as the liquid phase line temperature for the solder paste. - 特許庁

材料の表面に、水素原子の化学吸着エネルギーの大きい金属めっき、パラジウムめっきまたはパラジウム-ニッケルめっきを施した後、その上に臭化銀を密着させ、生成する銀をSEMなどで観察して、水素放出個所を可視化したり、その量から、材料より放出される水素量を測定する。例文帳に追加

After metal plating, palladium plating or palladium-nickel plating large in the chemical adsorbing energy of a hydrogen atom is applied to the surface of a material, silver bromide is closely bonded to the plated surface of the material and formed silver is observed by SEM or the like to visualize a hydrogen discharge place or to measure the amount of hydrogen, which is discharged from the material, from the amount of silver. - 特許庁

エラストマーシート１１の一方の縁が、ロック装置１２により解除可能に固定されており、車両の衝突時など異常加速度を受けた際には、ロック装置１２に付属する解除機構により瞬時にエラストマーシート１１の緊張が解除され、この個所でのクッションパッド２に対する支持が失われる。例文帳に追加

One edge of the elastomer seat 11 is fixed free to be unlocked by a lock device 12 the tension of the elastomer seat 11 is released instantly by a releasing mechanism belonging to the lock device 12 at the time of receiving the abnormal acceleration in the collision of the vehicle, etc., and the supporting of the cushion pad 2 at this point is lost. - 特許庁

光ディスク１０の記録領域１２のうち、他の記録領域と光学的に判別可能となると共に、記録用案内溝１１よりも広いピッチ幅の螺旋状を呈して、かつ記録用案内溝１１に沿って一周させたときに、記録用案内溝１１を少なくとも一個所以上横切る螺旋紋１３が設けられている。例文帳に追加

A helical pattern 13 which can be optically discriminated from other recording regions among recording regions 12 of the optical disk 10 and has a helical shape of a pitch width larger than that of the guiding groove 11 for recording and which crosses the guiding groove 11 for recording at least at one point when a complete round is made along the guiding groove 11 for recording is provided. - 特許庁

平板型積層電極体２０の側方へ延出された複数の集電リード部が外部リード端子に超音波溶接により機械的および電気的に接続されている蓄電素子において、上記集電リード部と上記外部リード端子間を複数回の超音波溶接で接続するとともに、その複数回の溶接個所を部分的に重ね合わせる。例文帳に追加

In the storage element wherein a plurality of current collection leads, extended to the side of the plate-type laminated electrode body 20, are connected to the external lead terminal mechanically and electrically through ultrasonic welding; the current collection leads and the external lead terminal are connected mutually a plurality number of times by ultrasonic welding, and the plurality of welded locations are partially superimposed. - 特許庁

相互に通信しようとする２個所のうち、少なくとも一方の部屋が、そのままでは無線通信用電波を遮蔽して交信不能にする電波遮蔽物に囲まれている場合でも、遮蔽物に防げられずに無線通信を可能にするとともに、複数の基地局であっても最大ゲインを得ることができる建屋内無電源電波中継器を提供する。例文帳に追加

To provide an in-building radio wave repeater requiring no power source that attains radio communication, without being disturbed by a shield and obtains a maximum gain in the case of a plurality of base stations even when at least one room in two rooms going to make mutual communication is surrounded by a radio wave shield, otherwise, causing disabled communication due to interruption of radio communication radio waves. - 特許庁

玉送りガイドを裏面に取付けた扉体と揚送研磨装置との固定手段において、揚送研磨装置の両側部に複数個所ずつ取付けた弾性を有する固定具を介して固定することで、上昇するパチンコ玉の押圧力を吸収し、玉送りガイドを上昇するパチンコ玉を均一に研磨する。例文帳に追加

In a fixing means between a door body on a rear face of which a ball feeding guide is attached and a lifting and polishing device, pressing forces of lifting Pachinko balls are absorbed and the Pachinko balls lifting in the ball feeding guide are polished uniformly by fixing through resilient fittings attached at a plurality of places on both side parts of the lifting and polishing device respectively. - 特許庁

周波数Ｆｓ〜Ｆｂの部分が多重散乱によるＦＦＴ波形で、周波数の十分高いノイズだけの個所から周波数の低い方にパワースペクトルを積分すると、ノイズだけの周波数の部分で作られる直線とドップラ信号を含む周波数の部分によって作られる別の直線ができ、それらの交点の周波数の２分の１の周波数がＦｂである。例文帳に追加

The part of frequencies Fs-Fb shows an FFT wave by multiple scattering if a power spectrum is integrated from only noise parts of sufficiently high frequencies to that of low frequencies, a straight line made by the frequency part of only noises and another straight line made by the frequency parts containing Doppler signals can be prepared and the half frequency of their node is Fb. - 特許庁

液晶装置は、第１基板（１）上に多重マトリクス状に設けられた信号電極（１０）と、第２基板（２）上に信号電極に夫々交差するようにストライプ状に設けられた走査電極（２０）と、額縁領域内に位置し且つ信号電極の一端側に位置する所定個所における第１基板上に取り付けられた１チップ構造の駆動回路（１００）とを備える。例文帳に追加

The liquid crystal device is provided with signal electrodes 10 arranged in a multiple matrix form on a 1st substrate 1, scanning electrodes 20 arranged in stripes on a 2nd substrate 2 so that each intersects the signal electrodes, a one-chip-structured driving circuit 100 mounted on the 1st substrate in a prescribed place positioned in a frame area and on one end side of the signal electrodes. - 特許庁

面光源３１と表示パネル本体４との間に光学シート２を配置した透過型平面表示装置１０の製造方法及びこのためのバックライトユニット３の検査方法において、光学シート２の配置個所における異物やキズの検査を確実かつ容易に行うことができるものを提供する。例文帳に追加

To reliably and easily inspect foreign matters and a flaws at a part where an optical sheet 2 is disposed, in a method for manufacturing a transmission type flat display device 10 wherein the optical sheet 2 is disposed between a surface light source 31 and a display panel main body 4 and in an inspecting method for a backlight unit 3 therefor. - 特許庁

適宜個所に固定される一対のフレームを設け、一方、物品載置部分を有する可動棚をフレーム間に位置させるとともに、可動棚上部適所にスライド金具を設け、フレーム下部とスライド金具のスライド部分間にアームを軸支し、フレームと可動部間にスプリングを取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A pair of frames secured at a suitable position are provided, while a movable shelf having an article mounting portion is disposed between the frames, sliding metal fittings are provided at a suitable upper position of the movable shelf, arms 14 are pivotally supported between the lower portion of the frames and the sliding portions of the sliding fitting, and springs are secured between the frames and movable portions. - 特許庁

赤外線カメラ装置４を二次元的に走査し、ガス漏洩個所を監視する際に、アクティブ法を用いて背景２に照射する赤外光源照射装置３からのレーザ赤外光１２を赤外線カメラ装置の水平及び垂直方向の走査に同期して間歇的又は連続的に照射する様にして、赤外光源照射装置であるレーザ発振器３の小容量化を図る。例文帳に追加

When an infrared camera device 4 is two-dimensionally scanned and a gas leak place is monitored, a background 2 is irradiated with laser infrared rays 12 from an infrared light source irradiation device 3 intermittently or continuously by an active method in synchronous relation to the scanning of an infrared camera device in horizontal and vertical directions to reduce the capacity a laser oscillator 3 being the infrared light source irradiation device. - 特許庁

溶融樹脂が突起部で２つに分流して再度合体する個所をなくして中空状樹脂成形体の表面にウエルドマークをなくし、しかも補助具を強固に中空状樹脂成形体に固着し、短時間に成形を終えることができる補助具付き中空状樹脂成形体の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hollow resin molding with an auxiliary implement whose molding can be finished in a short time, by eliminating a position of re-integration by splitting a molten resin into two at a protrusion, eliminating a weld mark on a surface of the molding and fixing the implement rigidly to the molding. - 特許庁

開口部３８の蓋３９を取り外し、更に、支柱部材４２を中心に据付台４０を前方へ回転させて、据付台４０上における脱硫器３６とイオン交換樹脂３７の据付個所を、開口部３８を通して筐体３５の外側へ引き出した状態で、据付台４０に対する脱硫器３６とイオン交換樹脂３７の交換作業を実施させる。例文帳に追加

The lid 39 of the opening 38 is removed, the installation stand 40 is rotated forward around the support member 42, the installation portion of the desulfurizer 36 and the ion exchange resin 37 on the installation stand 40 is drawn out to the outside of the casing 35 through the opening 38, and the desulfurizer 36 and the ion exchange resin 37 are replaced relative to the installation stand 40. - 特許庁

筐体と、上記筐体の内部に、互いに間隔を空けて収納される複数の基板と、上記各基板の表面にそれぞれ固着され、温度計測用のファイバーグレーティングと歪み計測用のファイバーグレーティングとを複数個所有し、上記基板に一筆書きで配線された光ファイバーセンサとを備えて、電子機器を構成する。例文帳に追加

This electronic apparatus has a constitution including: a casing; a plurality of substrates stored inside the casing at intervals mutually; and the optical fiber sensor wired with one stroke on substrates, having a plurality of fiber gratings for temperature measurement and fiber gratings for strain measurement which are fixed respectively on each substrate surface. - 特許庁

長尺の皮膜付き線素材Ｗの所定個所を皮膜剥離する皮膜剥離機構Ｐと、その線素材Ｗを所定直径に所定巻数だけ巻線してコイルＣを形成する巻線機構ＣＷとを備えたコイル巻線装置において、皮膜の剥離位置を検出する剥離位置検出機構Ｖを備えた。例文帳に追加

In a coil winding apparatus having a stripping mechanism P which strips prescribed positions of a long insulated wire W, and a coil winding mechanism CW which winds the wire W into a coil C with prescribed turns and a prescribed diameter, a stripping position detecting mechanism V which detects the stripping position is provided. - 特許庁

カードの発行は管理事務所等一か所で行い、利用施設としては近隣もしくは比較的遠隔に分散するような複数個所になるような場合でも、データ入力等を簡素化して、合理化を図ることができ、このような一か所の管理に対して、複数の利用施設を実現することで、駐輪場等では乗り捨て等の従来できなかった管理方式も可能となる。例文帳に追加

To enable a management system which was impossible before such as leaving at a bicycle parking lot by facilitating and rationalizing data input, etc., even when cards are issued at one management office, etc., and used facilities are distributed over multiple places nearby or relatively-distant places and actualizing multiple used facilities for one-place management like this. - 特許庁

Ｃｕヒューズ層１の長手方向に対して交差する方向となるように、レーザ光１００をＣｕヒューズ層１に対して照射することにより、レーザ光のエネルギを分散させることなく、同一個所に連続的にレーザ光が照射されることになり、効果的にヒューズ層を加熱することが可能になる。例文帳に追加

The laser beam 100 is irradiated on the Cu fuse layer 1, in the direction intersecting with the longitudinal direction of the Cu fused layer 1, thereby, the energy of the laser beam is not dispersed, the laser beam is continually irradiated at the same position, thus the fuse layer 1 can be heated effectively. - 特許庁

ＨＤＤの磁気ヘッドに対応するスキュー角をもって所定の２個所のトラックに対応するトラックおいて磁気ヘッドを検査することが可能であり、検査精度を維持した上で装置の小型化ができるインライン方式のヘッドキャリッジ機構およびこれを用いる磁気ヘッド検査装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a head carriage mechanism of in-line system and a magnetic head inspection device using the same by which a magnetic head can be inspected in tracks corresponding to tracks of the two prescribed places with a skew angle corresponding to a magnetic head of HDD, and a device can be miniaturized while keeping inspection accuracy. - 特許庁

ストレージの故障個所を検知し、検知した結果に基づいて機能を制限するので、ストレージに故障が発生するとすぐに他のストレージと交換するのではないため、ハードウェア資源を有効に利用することのできる画像形成装置、画像形成方法、プログラム、及び記録媒体の提供を実現することができる。例文帳に追加

Provision for the image forming apparatus, the image forming method, the program, and the recording medium which can effectively use the hardware resources can be realized, since they detect the failure position of storage, limit functions based on the detected result, and do not immediately replace to another storage, even if the trouble occurs in the storage. - 特許庁

通信ネットワークの複数個所からパケットデータを抽出し、これら抽出データに基づいてネットワークの通信品質を評価するネットワーク品質評価装置において、通信品質の悪化検出をトリガとして、通信ネットワークに通信品質測定用のテストパケットデータを送信することを特徴とする。例文帳に追加

The network quality evaluation device that extracts packer data from a plurality of positions of a communication network and evaluates the communication quality of the network on the basis of the extracted data, transmits the communication network test packet data for measuring the communication quality to the communication network by using detection of deteriorated communication quality as a trigger. - 特許庁

ホースがホース巻き取り機に巻き取られるときに、ホース継手の部分もホース巻き取り機のドラムにほぼ沿って巻き取ることができるとともに、ホースがホース継手の先端部の個所で大きく折曲せず、ホースが傷むのを防止することができるホース巻き取り機のホース継手、ホース継手構造およびホース接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hose coupling of a hose reeling machine, hose coupling structure and hose connecting method capable of reeling the hose coupling part approximately along a drum of the hose reeling machine when a nose is reeled up by the hose reeling machine and preventing the hose from being bent and damaged excessively at the end part of the hose coupling. - 特許庁

基材１に偽造防止用のスレッド２が設けられた偽造防止用紙であって、前記スレッド２が基材１と共に穿孔３により、複数に分断され、且つ穿孔３により分断された個所は、基材１と同等の材料または基材１と異なる材料で穿孔３を塞がれていることを特徴とする。例文帳に追加

The anti-counterfeit paper is provided by setting threads 2 on a substrate 1, wherein the threads 2 are divided by holes 3 with the substrate 1 into plural sections, and the parts divided with the holes 3 are filled the holes 3 with a material equivalent to the substrate 1 or a material different from the substrate 1. - 特許庁

たとえ、ランプを含む光学部品がスクリーンの真後ろに配置されている光学系においても、ユーザーがランプユニットを交換する際には、ユーザーがランプ設置個所を充分確認できる様にし、目で確認しながらランプ交換の作業をスムーズに行うことができるリアプロジェクションディスプレイを提供することである。例文帳に追加

To provide a rear projection display capable of smoothly performing a lamp exchange work while recognizing the work with eyes by enabling a user to sufficiently recognize a lamp installation place when exchanging a lamp unit by the user even in an optical system in which an optical component including a lamp is arranged just rearward of a screen. - 特許庁

アルバム本体１の背表紙２に同アルバム本体１の中に綴じた写真３群を代表して示す代表写真４を入れるための代表写真入れ部５を、同部５に入れた代表写真４が外から見える状態および出入自在の状態として背表紙２の上部個所に設けたものである。例文帳に追加

The representative photograph insertion part 5, which receives the representative photograph 4 showing a group of photographs 3 bound in an album main body 1, is provided to the upper place of the backbone 2 of the album main body 1 in such a state that the representative photograph 4 is inserted in the part 5 in a freely accessible state and looked from the outside. - 特許庁

ヘッドチップを構成する基板表面に形成された金属膜にレーザー加工によって絶縁部を形成することにより所望パターンの電極形成を行うインクジェットヘッドの製造方法において、前記レーザー加工は、被加工部の同一個所に対して２回以上レーザー光が照射される場所が存在する条件で行うことを特徴とするインクジェットヘッドの製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method for an ink-jet head for forming an electrode in a desired pattern by forming an insulated part by a laser process in a metallic film formed on a substrate surface comprising a head chip, the laser process is executed with a condition that a laser beam is directed at least twice to the same portion of a part to be processed. - 特許庁

機器類の稼動時における状況、流体が流れている配管等の状況を聴診により点検すると共に、その点検箇所を正確に検出することで、機器類は元より長尺な配管のように広範囲な監視範囲であってもその異常個所と異常状況を確実かつ容易に点検する。例文帳に追加

To provide a device capable of surely and easily inspecting the position and state of abnormality even in a wide monitoring range such as a lengthy pipe as well as equipment by inspecting the state in operation of equipment or the state of a pipe in which a fluid is carried or the like by auscultation, and accurately detecting the inspection point. - 特許庁

本サーマルリレーの飽和リアクタ部２０は、飽和リアクタコイル２１Ａ、飽和リアクタコイル２１Ａに挿入されたカットコア２３、飽和リアクタコイル２１Ａの３個所からそれぞれ引き出された３本のリード２４、各リード２４に溶接で固定された端子用ネジ穴付き端子２１Ａ_1,２１Ａ_2,２１Ａ_3を有している。例文帳に追加

A saturated reactor part 20 of this thermal relay has a saturated reactor coil 21A, a cut core 23 inserted into the saturated reactor coil 21A, three pieces of leads 24 respectively drawn out from three parts of the saturated reactor coil 21A, and terminals with threaded holes for terminal 21A1, 21A2, 21A3 respectively fixed to the leads 24 by welding. - 特許庁

本発明の課題は、新規なＣＴＰシステム技術で作製された平版印刷版の画線部の不要画線部を容易に修正可能でかつ汚れの発生のない修正液及び修正方法を提供することであり、また、修正後に修正個所が容易に認識できる修正液を提供することである。例文帳に追加

To provide a correcting liquid which can easily correct a useless printing area part of a printing area part of a lithographic plate prepared by a new CTP system technique can be easily corrected and prevent smears to provide a correcting liquid which facilitates the recognition of a position to be corrected can after correction can be provided. - 特許庁

複数のステップ１０を無限循環走行させて乗客を搬送するエスカレータ（マンコンベア）において、エスカレータを点検運転するための点検スイッチを備えるスイッチボックス２７を、エスカレータの機械室２，３を除く、エスカレータの一部の個所、例えば外デッキ２１の側面に設ける。例文帳に追加

In the escalator (passenger conveyor) for circulating and running a plurality of steps 10 in an endless manner to convey a passenger, a switch box 27 provided with inspection switches for operating the escalator for inspection is provided in a section in a part of the escalator except machine rooms 2, 3 of the escalator, for example, on a side face of an external deck 21. - 特許庁

金属筐体１２にアンテナ電流が流れることで、該筐体１２がアンテナ１４の一部を構成している携帯電話において、携帯電話の使用時に、その使用者の頭部側に位置する前記筐体１２に関して、該筐体１２に流れる表面電流密度が最も大きくなる個所にフェライトシート１４を装着することによって、局所ピークＳＡＲを低減させるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

In a portable telephone set, where a metal-made case 12 with an antenna current flowing thereon configures a part of an antenna 14, a ferrite sheet 14 is mounted on the case 12 at a place thereof where a density of a surface current flowing onto the case 12 placed at a head of the user using the telephone set is maximized so as to cause a local peak SAR to reduce. - 特許庁

複数のネジ孔部６２５、６２６を備えたコードアダプタ６２２において、ネジ孔部６２５、６２６の少なくとも一つの壁面６２７の二個所に突起部６２８、６２９を対向配置してネジ嵌入孔部とし、二つの突起部間の距離Ｄ１をネジ嵌入孔部に嵌入するネジの外径より小さくすることを特徴とする。例文帳に追加

In a cord adaptor 622 including a plurality of screw holes 625 and 626, projections 628 and 629 are arranged opposite to each other in two positions of at least one wall surface 627 to form a screw fitting hole, and the distance D1 between both the two projections is formed smaller than the outer diameter of a screw to be fitted into the screw fitting hole. - 特許庁

重合性単量体を重合機内の水性媒体中で重合する方法において、重合中の異常時に重合機直胴部の液相部に位置する少なくとも１個所の投入口から重合禁止剤を投入し、正常時には同投入孔から連続的または断続的に注水することを特徴とする重合停止方法およびその装置。例文帳に追加

The polymerization terminating method and the system therefor are characterized in that, in a process of polymerizing polymerizable monomers in an aqueous medium in a polymerizer, an inhibitor is injected, in case of anomaly during polymerization, into the polymerizer through at least one inlet port positioned at the liquid phase portion in the polymerizer straight waist section and that, when normal, water is continuously or intermittently injected through the inlet port into the polymerizer. - 特許庁

印刷済用紙３の搬送時に印刷済面上の未乾燥インキが搬送用回転体１１ａ等の外周面に転移したとき、この未乾燥インキは、搬送用回転体１１ａ等の外周面と転写部材１２の外周面との当接個所で薄く引き延ばされて乾燥を促進され、未乾燥インキの一部が転写部材１２の外周面に転写される。例文帳に追加

Undried ink on this surface of the sheet 3 being transported may transfer to the peripheral surface of the rotor 11a, etc., and the transferred ink is spread thin in the abutting areas of the peripheral surfaces of the rotor 11a and transcribing member 12 so that ink drying is promoted, and part of the ink is transcripted to the peripheral surface of the transcribing member 12. - 特許庁

ローラ芯金のハブ部材の外周に緩衝タイヤを有するローラの製造方法において、鋳物製のハブ部材が鋳肌面のままで面粗さ精度にばらつきがあるような場合でも、所要の品質のローラが製造でき、溶融材料の不必要個所への漏出によりハブ部材に付着するのを防止させるローラの製造方法を提供する。例文帳に追加

To establish a manufacturing method for a roller having a buffer tire at the periphery of a hub of a roller core capable of ensuring roller manufacturability of the specified quality and preventing attachment of a molten substance to the hub caused by leaking to the area not required even in case the cast hub remains in as-cast surfaces and there is dispersion in the accuracy of the surface roughness. - 特許庁

制振橋梁１１は、河川１２等に掛け渡され、所定の風が吹いた際に発生する振動を防止する油圧ダンパからなる制振装置１３を橋梁の両端部の支承部の回転中心から離れた個所で橋梁の主桁の上面側若しくは側面側の少なくとも一方に設けたものである。例文帳に追加

A vibration control bridge 11 is so constituted that it is built across a river 12 or the like and that vibration control devices 13 consisting of hydraulic dampers for preventing vibration occurring when specific wind blows are provided in the upper surface side of a main girder of the bridge 11 or at least one of both sides in places separated from the rotational center of bearing sections on both ends of the bridge 11. - 特許庁

肉厚の発泡合成樹脂を賦形して形成した包装材において、側壁と側壁が連結する包装材角部の少なくとも一個所を、その角二等分線方向肉厚が小となるように、高さ方向の一部に非切除部を残して包装材角部を切除したことを特徴とする発泡合成樹脂製包装材。例文帳に追加

A foam synthetic resin packaging material is provided with a thick foam synthetic resin a wall and non-cut segment is left at a part in a height direction to cut a corner part of the packaging material in such a way that at least one location of a side wall and a packaging material corner segment connected with the side wall may have a wall thickness in bisection line direction. - 特許庁

建築物の外壁のうち、隣接する壁面パネルが間隙をあけて配置される個所における防水構造であって、前記間隙の屋外側を覆い、両側の壁面パネルの側辺に沿って貼着される可撓性防水シートと、前記可撓性防水シートの表面側で、壁面パネル同士の間隙を塞ぐ外装面材とを備える。例文帳に追加

In the waterproofing structure at a place where the adjacent wall-surface panels in exterior walls for the building are arranged at the opening, the structure has a flexible waterproofing sheet covering the outdoor side of the opening and being stuck along the side faces of the wall-surface panels on both sides and an external face material closing the opening between the mutual wall-surface panels on the surface side of the flexible waterproof sheet. - 特許庁

装置本体１１０に配置され、筐体１０を搬送する搬送手段１２０と、前記装置本体の前記搬送手段近傍に配置され、搬送されてくる前記筐体の所定個所に順次印刷する複数の印刷手段１３０と、前記装置本体に配置され、印刷塗料から生じるガスを吸引・除去する吸引・除去手段１４０とを備える。例文帳に追加

The printer comprises a conveying means 120 disposed in a printer body 110 for conveying a case 10, a plurality of printing means 130 disposed near the conveying means of the body for sequentially printing predetermined positions of the case to be conveyed, and a sucking and removing means 140 disposed at the body for sucking and removing gas generated from printed paint. - 特許庁

少なくともロータとステータの一方は、積層された電磁鋼板により構成され、電磁鋼板により構成されたロータまたはステータは、それぞれ複数の溶接部により一体化されている回転電機において、前記複数の溶接部は、該溶接部で囲まれた平面を通る磁束密度の積分値が常にゼロなる個所に設けた。例文帳に追加

In a rotary electric machine where at least one of a rotor and a stator is constituted of laminated electromagnetic steel plates and the rotor or stator constituted of laminated electromagnetic steel plates is integrated by a plurality of welded parts, the plurality of welded parts are provided at such positions as the integrated value of flux density passing through a plane surrounded by the welded parts becomes zero at all times. - 特許庁

メッセージ情報の色調を、モニター表示された画像を１コマ毎に確認しつつ画像とは異なる色調に選択・指示することにより、感光材料７に露光された画像の内、メッセージ情報が印字される個所の画像とは異なる色調にプリントする写真処理方法とこの方法を実施可能な写真処理装置。例文帳に追加

The photographic processing method which prints the photosensitive material 7 with the color tones different from the color tones of the images of the points printed with the message information among the images exposed to the photosensitive material by selecting and instructing the color tones different from the color tones of the images while checking the images displayed on the monitor by each one frame and the photographic processing device capable of implementing this method. - 特許庁

送電施設監視システムは、測定個所に設けられ、送電施設の状態を検出してその検出結果を無線送信する無線型センサ１５と、この無線型センサ１５から送信された検出結果に係る信号を中継する無線中継局と、この無線中継局と上記送電施設の状態を監視する場所とを接続する伝送手段と、を備える。例文帳に追加

The power transmission facility supervisory system has a wireless sensor 15 which is installed at the measuring place and detects the state of the transmission facility and sends the detected result in wireless, a wireless relay station which relays the signal related to the detected result sent from the wireless sensor 15, and a transmission means which connects the wireless relay station with the place where the condition of the transmission facility is monitored. - 特許庁