「傷ができる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ワークの表面に生じる傷の発生をリアルタイムにかつ高精度に検出することができる耐擦傷性試験装置および耐擦傷性試験方法を提供すること。例文帳に追加

To provide scratch resistance testing equipment capable of detecting the occurrence of the scratch produced on the surface of a work in a real time with high precision, and a scratch resistance testing method. - 特許庁

主配管の配管母材内面の探傷部位を適正に特定でき、効率的に主配管の配管母材内面の探傷を行うことができる配管母材探傷方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a flaw detection method for a piping matrix, capable of properly specifying the flaw detecting region of the inner surface of the piping matrix of main piping to efficiently detect the flaw of the inner surface of the piping matrix of main piping. - 特許庁

金属製品体の表面に可撓性、耐傷性、耐食性、耐火性及び抗菌性を付与して、傷が付き難く、損傷や変質を防止できる金属製品、特に貴金属製品を得る。例文帳に追加

To obtain a metal product, especially a noble metal product which is almost free from scratches and is capable of preventing formation of damages and degeneration by imparting flexibility, resistance to damages, corrosion resistance, fire resistance and antibacterial activity to the surface of the metal product body. - 特許庁

電子カルテへ入力する傷病名に付加された傷病部位を他の傷病部位に容易に変更することができる診療情報入力装置、プログラム及び診療情報入力方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical examination information input device, a program and a medical examination information input method, allowing an easy change of an injury/sickness portion added to an injury/sickness name input to an electronic medical chart into another injury/sickness portion. - 特許庁

配管内面の探傷検査を的確に行うことができるとともに、簡素且つ安価な染色浸透探傷検査装置および染色浸透探傷検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive apparatus and method for visible dye penetrant testing in which flaws of piping inner faces can be surely detected and inspected. - 特許庁

ロールの傷の探傷から研削に至る一連の行程を自動化し、傷が消えるまで自動的に効率良く研削できるようにしたロール研削盤の数値制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a numerical control system for a roll grinding machine, capable of automatically and efficiently performing grinding until flaws are eliminated by automating a series of processes from detecting of the flaws of the roll to grinding. - 特許庁

単一の超音波探触子を用いて、被検材の表面から底面までの全探傷範囲を高感度で探傷することができる超音波探傷方法及び装置を得る。例文帳に追加

To provide method and system for ultrasonic flaw detection using a single ultrasound probe to conduct flaw detection of throughout the full range, from the surface to the base of the test material with high sensitivity. - 特許庁

傷があっても修復して本革製品に用いることができる本革材となるよう、その傷を本革材との硬さの違いが大きくならないように修復して、修復を行った本革材の触感の低下を防止できる革傷の修復材を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing material to repair scratches, if any, on genuine leather so as not to show hardness significantly different from that of genuine leather to be used for manufacturing a genuine leather product and prevent deterioration in touch of the repaired genuine leather. - 特許庁

航空機等の検査時間が従来よりも短縮され、機体の疲労情報を取出して分析できると共に、飛行中に損傷や破損が発生した場合にも、その不良状況を把握できる損傷・破損箇所検出装置。例文帳に追加

To obtain a damage/break point detector which can take out and analyze fatigue information of fuselage while shortening the inspection time of an aircraft, or the like, and can grasp defective conditions upon occurrence of damage or breakage during flight. - 特許庁

手術後の傷の治りを早めることができるとともに、傷跡を目立ちにくくでき、且つ、トロカールの体内への刺入を安全且つ容易に行うことができるトロカール穿刺針を提供する。例文帳に追加

To provide puncture needle for a trocar capable of hastening healing of an incision after an operation, making a scar less conspicuous, and providing safer and easier puncture into a patient with the trocar. - 特許庁

スライダを仮軸から案内レールに移動させる際に、サイドシール及びインナーシールの損傷を抑制することができるとともに、仮軸の損傷を防止することができる仮軸用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment for a temporary shaft, suppressing damage to a side seal and an inner seal and also preventing damage to the temporary shaft, when moving a slider from the temporary shaft to a guide rail. - 特許庁

該殺菌竹繊維ガーゼは創傷面傷当て材、ベビー及び大人用紙オムツ、ナプキン、マスクとして他、衛生材料全般に活用できるものであり、竹繊維ガーゼは織物や編物のみならず、不織布としても作ることができる。例文帳に追加

The bamboo fiber gauze can be manufactured as a fabric, a knit and a nonwoven fabric. - 特許庁

簡単な操作によって、合わせガラスの傷内部から空気を吸い出す負圧状態と、その傷内部にレジンを充填する加圧状態にすることができると同時に、その負圧状態と加圧状態を一定に保持することができる合わせガラスの傷修復器具を提供する。例文帳に追加

To provide a flaw repair device for a laminated glass that can bring into an evacuated condition where air is sucked out from a flaw inside on a laminated glass and a pressurized condition where resin is filled into the flaw inside with a simple operation, and that can stabilize the evacuated and pressurized conditions. - 特許庁

創傷等の減圧治療において、減圧吸引効果が均一で、組織損傷部からの滲出物等を必要十分な量だけ吸引除去することができ、さらには栄養物等の液体や酸素等の気体を組織損傷部に均一に供給することができる損傷組織治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injured tissue treatment device having uniform decompression and suction effects, suckingly removing exudate and the like from a tissue injury site by a necessary and sufficient amount and uniformly feeding liquid such as nutrient and gas such as oxygen to the tissue injury site in the decompression treatment of a wound. - 特許庁

探触子が走査されて送信位置と受信位置とが移動する場合において、送信時と受信時との焦点のズレを防止して、検出感度の高い探傷を行うことができるフェーズドアレイ超音波探傷探触子を用いる超音波探傷装置および探傷方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detector using a phased-array ultrasonic flaw detection probe and a flaw detection method for performing flaw detection of high detection sensitivity, by preventing positional difference in focusing, between a transmission period and a reception period, where a transmitting position and a receiving position are shifted with a probe caused to scan. - 特許庁

これにより、内輪２および外輪１と転動体３との間ですべりが生じても、損傷による振動の周波数を検出できるので、軸受１０の損傷を確実に検出できる。例文帳に追加

Thereby, the damage of the bearing 10 can be surely detected because the frequency due to the damage can be detected even though the slip is generated between the inner ring and an outer ring, and the rolling body. - 特許庁

きわめて低コストでかつ短時間に酸化損傷物質の含有量を決定することができ、さらに、酸化損傷判断解析表を用いて、きわめて容易に、瞬時に、場所をえらばず、生体の酸化損傷の程度を知ることができる、画期的な酸化損傷物質の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring an oxidation damaged material which inexpensively and quickly determines a content of the oxidation damaged material, and easily and instantaneously finds the degree of oxidation damage of a living body, at any location by using an oxidation damage determining/analyzing table. - 特許庁

探傷対象であるテストピースが複雑な形状であっても、最適なＳＮ比を得ることのできるバンドパスフィルターの設定周波数を、作業者の経験に依存せずに定量的に把握することができる、渦流探傷装置及び渦流探傷方法を提供する。例文帳に追加

To provide an eddy current flaw detector and an eddy current flaw detection method allowing to quantitatively determine a set frequency of a bandpass filter, capable of obtaining an optimum S/N ratio, without depending on experience of operators, even if a test piece to be detected for flaws has a complex shape. - 特許庁

配管系の溶接部におけるクリープ損傷を好適に診断することができ、また、配管系の溶接部におけるクリープ損傷の損傷度合を、点検作業員に対して容易に認識させることができる配管系のクリープ損傷診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a creep damage diagnosis device capable of properly diagnosing creep damage in a welded part of a piping system and allowing an inspection operator to easily understand the degree of creep damage in the welded part of the piping system. - 特許庁

これにより、取出工程における樹脂成形製品の転倒を防ぎ、表面にできる擦り傷等の損傷の発生を防ぐことができる。例文帳に追加

By this constitution, the violent fall of the resin molded product in the ejection process is prevented and the occurrence of the damage such as a scratch or the like formed on the surface of the resin molded product can be prevented. - 特許庁

創傷プロテクタＡは、創傷Ｐを囲繞できる周縁１を有し周縁１の内側が創傷Ｐに間隙２を隔てる凹面３である被覆部４と、被覆部４から延出し創傷Ｐの周囲の皮膚Ｓに貼付けられる皮接部５とを、一体に接合したものである。例文帳に追加

The wound protector A consists of an integral joint of a sheathing section 4, which has a rim 1 capable of surrounding the wound P and forms a concave 3 inside of the rim 1 with a distance 2 from the wound P, and a skin touching section 5, which extends from the sheathing section 4 and is stuck on the skin S around the wound P. - 特許庁

本発明の目的は、試料を液体媒質に接触させることなく超音波探傷できるドライコンタクト超音波探傷法による検査作業を簡単に行え作業効率を向上させることができる超音波探傷装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detector capable of simply performing inspection work by a dry contact ultrasonic flaw detection method, enabling the ultrasonic flaw detection of a sample, without bringing the sample into contact with a liquid medium and capable of enhancing work efficiency. - 特許庁

第１の膜損傷検知手段２Ａ〜２Ｄにより気体又は気液混合液による膜の洗浄工程において膜の損傷を検知し、第２の膜損傷検知手段３Ａ〜３Ｄにより通液工程において膜の損傷を検知することができる。例文帳に追加

The damage of the membrane is detected by the first membrane damage detection means 2A-2D in a washing step of the membrane by a gas or a gas-liquid mixed liquid and the damage of the membrane can be detected by the second membrane damage detection means 3A-3D in a liquid passing step. - 特許庁

特にカツオは傷みが早く、表面を炙ることにより殺菌効果が期待出来る。例文帳に追加

Bonito, in particular, spoils quickly, and therefore broiling the surface is expected to kill bacteria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハードディスクが損傷した場合に簡単に交換することが出来る記録再生装置の提供。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device which facilitates replacement of its hard disk when it is damaged. - 特許庁

また、引き抜く際にコードへの負担がない為、プラグやコードを傷めることを防止することが出来る。例文帳に追加

The plug and cord can also be prevented from being damaged because no burden is imposed on the cord upon pulling. - 特許庁

これにより、エンジン2へ深刻な損傷が起こる前に、原因を調査することが出来る。例文帳に追加

Consequently, a cause can be investigated before a serious damage happens on the engine 2. - 特許庁

耐久性が良好で、被洗浄面に傷を付けにくく、毛腰が強くできるという合成樹脂発泡体の有する特徴を活用できると共に、布が有する特徴である被洗浄面にたいする傷の付けにくさ、及び高い洗浄性を活用できるブラシ用毛材を提供する。例文帳に追加

To provide bristle material for a brush, utilizing the characteristics of a synthetic resin foamed body such as good durability, hardly damaging a surface to be cleaned and high firmness of a bristle, and also utilizing the characteristics of cloth such as hardly damaging the surface to be cleaned and high cleaning performance. - 特許庁

画像入力の途中からゴミ傷処理を開始する事が出来るようにする。例文帳に追加

To start processing of dust or a scratch, beginning in the middle of image input. - 特許庁

これにより、完璧とはいかないまでも地面よりの刺傷による破裂はほとんど防ぐことが出来る。例文帳に追加

This makes it possible to prevent almost all the ruptures, if not completely, caused by punctures from the ground surface. - 特許庁

桟付きベルトを傷めることなく吊ることが出来る桟付きベルト用吊り冶具を提供する。例文帳に追加

To provide a suspending tool for a conveyor belt cleat type capable of suspending the conveyor belt cleat type without damaging it. - 特許庁

したがって、保護部材が画像形成要素を傷付けることがなく、カートリッジが損傷するのを防止することができ、画像品位が低下するのを抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, the protecting member is prevented from scratching the image forming elements, and the cartridge is prevented from being damaged, and then, the deterioration of image definition is suppressed. - 特許庁

したがって、段差、傷等に応力が集中することがなくなり、無端ベルトが破損するのを防止することができる。例文帳に追加

This prevents stress from concentrating on a level of difference, scratch, and so on, thus preventing damage to the endless belt. - 特許庁

シーム倣い誤差が生じた場合でも、検出すべき疵を検出することができ、探傷再現性が良好である超音波探傷方法、及び１つの探触子で斜角探傷と垂直探傷とを実施することができ、探触子をより溶接部へ接近させて微小疵も検出することができる超音波探傷方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic inspection method with proper reproducibility of inspection, which can detect a flaw to be detected, even when a seam- profiling error occurs, can execute oblique inspection and vertical inspection using one probe, and can detect minute flaws by making the probe move closer to a welded section. - 特許庁

ボディーの背面に設置された画像表示部が携行している間などに汚れたり傷ついたりするのを防止することができるとともに、画像表示部に表示できる情報量を増大することができる電子カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic camera capable of preventing an image display section located on a rear side of a body from getting dirt or being damaged during carrying and increasing an information amount displayable on the image display section. - 特許庁

リン酸フルダラビンにはがん細胞のdna合成を阻害する働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

fludarabine phosphate blocks cells from making dna and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

したがって、ライン圧が低下しても、摩擦係合要素の焼き付きや損傷を防止することができ、信頼性を高めることができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the line pressure is lowered, seizing and damage to the friction engagement element can be prevented to enhance reliability. - 特許庁

mek阻害薬azd6244には細胞増殖に必要な蛋白を阻害する作用があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

mek inhibitor azd6244 blocks proteins needed for cell growth and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これにより、熱発散が円滑でレーザービームが効果的に集束でき、ターゲットとサファイアディスクが熱損傷を受けることが防止できる。例文帳に追加

Thereby, heat emission becomes smooth and a laser beam can be effectively focused, and a target and a sapphire disk are prevented from being damaged thermally. - 特許庁

スキージがマスク上を加圧しながら摺動するとき、スキージが損傷を受け難くすることができるスクリーン印刷用マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a screen printing mask on which a squeegee can be prevented from being damaged when the squeegee slides on the mask while pressurizing. - 特許庁

成形後の離型時、落下衝撃により角部が損傷して外観の美感が損なわれるのを効果的に防止することができる保冷容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cold insulating container effectively preventing impairment of appearance by damage of corner parts by dropping impact when releasing after molding. - 特許庁

したがって、記録面に傷、汚れ、圧痕（こん）等が付くことがなくなり、記録品位を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the recording face is prevented from flaw, stain, impression and the like, and the recording quality can be improved. - 特許庁

したがって、ユーザが火傷等を負うことを未然に防止することができ、安全性を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, a user is prevented from getting burned, and safety can be improved. - 特許庁

これにより表示部６の下部において、たとえば表示部６の表面が傷ついたり塗装がはがれたりするのを防ぐことができる。例文帳に追加

This can prevent, for example, the surface of the display part 6 and the paint from being damaged in a lower region of the display part 6. - 特許庁

両光軸をその関係を維持したまま検査位置を通る対称軸回りに回動させることができるため、検査位置に傷があった場合にはその傷の長手方向に対して直交する向きに照明光を当てることができると共にその反射光を撮影することによりその傷を明確に撮影することができる。例文帳に追加

Since both optical axes can be revolved around the symmetric axis passing the inspection position while keeping the relation, illumination light can be applied in the direction crossing the longitudinal direction at a right angle of the damage in a case that the damage is present at the inspection position and the damage can be clearly photographed by photographing the reflected light. - 特許庁