「先端方向の」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

擁壁(1)は、間隔を隔てて配置された柱(2)及び主杭(3)と、隣合う柱の間に配置された壁体(6)と、柱から高地盤内に突出する鉄筋コンクリート構造のバットレス(7)と、バットレスの先端部に一体化し、隣合うバットレス同士を相互連結するように横方向に延びる鉄筋コンクリート構造の梁状錘形基礎(8)とを有する。例文帳に追加

The retaining wall (1) includes columns (2) and main piles (3) arranged at intervals, wall bodies (6) arranged between adjacent columns, buttresses (7) of a reinforced concrete structure projecting from the columns into the high ground, and the beam-like spindle-shaped foundation (8) of the reinforced concrete structure integrated with front ends of the buttresses and laterally extending in a manner of connecting adjacent buttresses to each other. - 特許庁

排水管継手は、排水管継手差込ソケットに嵌合保持される基部と、基部の中心線上又は偏心線上に位置設定され且つ横方向に延出される延出管部とからなり、位置設定は、基部が排水管継手差込ソケットに嵌合保持された状態で延出管部の先端が衛生器具の排水口近傍に位置するようになっている。例文帳に追加

This drain pipe joint consists of a basic part being fitted and held in the drain pipe joint insertion socket and an extended pipe part whose position is set on a central line or an eccentric line of the basic part and which is extended in the lateral direction. - 特許庁

発泡合成樹脂成形体１は、主体部３と、該主体部３から延出した延出部４，５とを有し、発泡合成樹脂が該主体部３から該延出部４，５の延出方向の先端側に向かって膨張することにより、該主体部３及び延出部４，５が該発泡合成樹脂により一体に成形されている。例文帳に追加

The foamed synthetic resin molding 1 includes a main part 3, and extended parts 4, 5 extended from the main part 3 where a foamed synthetic resin is expanded from the main part 3 toward the tip side in the extended direction of the extended parts 4, 5 to integrally form the main part 3 and the extended parts 4, 5 out of the foamed synthetic resin. - 特許庁

積層型ガスセンサ素子２０は、セラミック基体１２２，１２３の内部に発熱抵抗体が埋設されたセラミックヒータ１２と、このセラミックヒータ１２に積層されるとともに、先端側に一対の電極を配設した検出部が形成された固体電解質層１１１とを含む素子本体であって、長手方向に延びる板状の素子本体を備える。例文帳に追加

The lamination-type gas sensor 20 comprises the ceramic heater 12, including ceramic bases 122 and 123, in which heating resistors are embedded and the plate-like element main body including the solid-state electrolyte layer 111 overlying this ceramic heater 12 and provided with a pair of electrodes at the tip, extending in the longitudinal direction. - 特許庁

一様な厚さを有し、法面に圧接して使用されるアンカー工法用受圧板１０において、平面視において中心部に厚さ方向の貫通孔１１が設けられたハブ部１２と、ハブ部１２から放射状に外方に延設される少なくとも３本のアーム部１３と、隣接するアーム部１３の先端間のそれぞれに架け渡されたブリッジ部１４とを設ける。例文帳に追加

This pressure receiving plate 10 for the anchoring method having uniform thickness and used in pressure contact with the slope face is provided with a hub part 12 provided with a thickness direction through hole 11 in the center part from the top view, at least three arm parts 13 extended radially outward from the hub part 12, and bridge parts 14 laid between the respective tips of the adjacent arm parts 13. - 特許庁

対物レンズソケット９は、対物レンズ２１の鏡筒２６の先端部に取り付けられるベース部７０と、固浸レンズホルダ８が取り付けられると共に、ベース部７０に対物レンズの光軸Ｌ方向に摺動可能に取り付けられる可動部材８０とを備え、固浸レンズホルダを対物レンズの前方に配置する。例文帳に追加

The objective lens socket 9 comprises a base part 70 mounted at the front end of a lens barrel 26 of the objective lens 21 and a movable member 80 on which a solid immersion lens holder 8 is mounted and which is slidably mounted on the base section 70 slidably in an optical axis L direction of the objective lens, and the solid immersion lens holder is arranged in front of the objective lens. - 特許庁

洗濯・脱水後の洗濯物にアイロンをかけて皺を伸ばすベルト式ロールアイロナーに関し、加熱シリンダと洗濯物との間にテープを介在させることなく、また洗濯物の先端辺に洗濯物を押し戻す方向の外力を加えることなく、シリンダから洗濯物を剥離させることができる技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a technical means concerning a belt type rolling ironer for stretching wrinkles of laundry by ironing the washed and dewatered laundry, capable of releasing the laundry from a cylinder without interposing a tape between the heating cylinder and the laundry or without applying the external force in the direction of returning the laundry to the distal end side of the laundry. - 特許庁

放電部材５１は、全体として、現像ローラ４０の長手方向に沿って延びる長方形状の平板形に形成された導電性部材であり、現像ローラ４０と対向する端面（下端面）には、当該現像ローラ４０に向けて突出した先端先細り状の複数の放電部位５２が一体的に形成されている。例文帳に追加

A discharge member 51 is a conductive member as a whole, formed to a rectangular flat plate extending along the longitudinal direction of a developing roller 40, and a plurality of tip-tapered discharge parts 52 projecting toward the developing roller 40 are integrally formed on the end face (lower end face) facing the developing roller 40. - 特許庁

壁面材２０の裏面に上下方向に走る縦溝２３を持つガイドレール２１を埋め込んでおき、先端３３を該縦溝２３内に摺動可能な状態で係着した止着具３０の他端３１側を段積みされた樹脂発泡体ブロック４の間に挿入することにより、壁面材２０を多段に積み上げた樹脂発泡体ブロック４の側面に固定する。例文帳に追加

A guide rail 21 having a vertical groove 23 running in the vertical direction is embedded in the reverse faces of the wall face materials 20 and fasteners 30 having ends 33 slidably engaging into the vertical groove 23 are inserted at the side of the other ends 31 between the stacked resin foamed blocks 4, whereby the wall face materials 20 are fixed to the side faces of the stacked resin foamed blocks 4. - 特許庁

金属膜パターン２２は、バンプ２３を越えてＩＣチップ１９の中心方向へ延びるようにパターン形成され、これにより、金属膜パターン２２の先端に形成される先細り部やテーパ状薄肉部分を避けて幅及び厚さの十分な部分の金属膜パターン２２をバンプ２３に導電接続させることができる。例文帳に追加

The metallic film patterns 22 are patterned and formed so as to extend in the central direction of the IC chip 19 beyond the bumps 23, by which the metallic film patterns 22 of the portions having a sufficient width and thickness may be conducted and connected by evading the convergent parts and tapered thin portions formed at the front ends of the metallic film patterns 22. - 特許庁

モータ１２を駆動源とし、印刷に際しスキージ２の傾斜角度を任意に設定し、かつ、インクの濃淡均一化に際し傾斜方向を反転してスキージ２の先端部をスクレッパに近接または当接させるべくスキージ２の傾斜角度を任意に設定する傾斜角度調整機構５を備えた。例文帳に追加

This screen printer includes an inclination angle adjusting mechanism 5 having a motor 12 as a drive source to optionally set the inclination angle of the squeegee 2 in printing and to optionally set the inclination angle of the squeegee 2 so that the tip of the squeegee 2 comes in proximity to or abuts on the scraper by reversing an inclining direction in uniforming the contrasting density of ink. - 特許庁

本発明の針プロテクター付きランセットは、針と、前記針を針先が露出しうるように支持するランセットハブと、前記ランセットハブの先端部に軸方向の移動が可能であるように外挿された筒状の針プロテクターと、前記針プロテクターと前記ランセットハブとを連結する弾性体とを備える。例文帳に追加

A lancet with a needle protector includes a needle, a lancet hub for supporting the needle so that the needlepoint can be exposed, a cylindrical needle protector fit on the distal end portion of the lancet hub so as to be capable of axial movement; and a resilient member connecting the needle protector and the lancet hub. - 特許庁

液晶装置は、正の誘電異方性を有し、ほぼ水平に配向可能な液晶分子と、所定方向に傾斜する複数の斜方柱を含み、液晶分子を所定のプレチルト角で配向させる無機配向膜と、を備え、斜方柱は、該斜方柱の先端に向かって除々に細くなる形状を有する。例文帳に追加

The liquid crystal device includes liquid crystal molecules having positive dielectric anisotropy and aligned substantially horizontally, and an inorganic alignment layer including a plurality of rhomic prisms inclined in a predetermined direction, in which liquid crystal molecules are aligned at a predetermined pre-tilt angle, wherein the rhomic prism is tapered as it goes toward the distal end of the rhomic prism. - 特許庁

ディスクドライブ６に対する装填状態において、カートリッジ８の排出方向に関しリーディング側のハウジング壁面１２ａから押圧操作可能でかつこの押圧操作に伴ってトレーリング側のハウジング壁面１２ｂから突出する先端部１６ｂを備えた排出操作部材１６を磁気ディスクカートリッジ８に設ける。例文帳に追加

An ejection operating member 16, which can press from the housing wall surface 12a of a reading side on the ejecting direction of a cartridge 8 in a loading state to the disk drive 6 and a top end part 16b projecting from the housing wall surface 12b of a trailing side with this press-operating, is installed in a magnetic disk cartridge 8. - 特許庁

先端部が放射性薬液容器の胴部の周面に軸方向に沿って所定長さ接触し、内側に放射性薬液容器を保持する複数のほぼ垂直な縦羽根状の薬液容器保持片８を有するとともに、薬液容器保持片同士が切断可能な連結体１２により連結されている内装材とする。例文帳に追加

The inner member has a plurality of approximately vertical blade-like chemical container holding pieces 8 for holding the radioactive chemical containers inside them, with the end of each holding piece making contact with the peripheral surface of the shell part of the chemical container through a predetermined axial length, and the holding pieces being interconnected by a breakable connector 12. - 特許庁

装置本体に複数配置されたノズル部材２２に形成されたノズル２２ｄの各先端から噴射された圧力気体によって板状の被搬送体を浮上させつつ所定方向に搬送すると共に、ハニカム状に構成された天板３１に臨むノズル部材２２を水平面内で回転可能な円柱体から構成した。例文帳に追加

A plate workpiece to be conveyed is conveyed in the predetermined direction in a floating state with compressed gas jetted from each fore end of each nozzle 22d formed on a plurality of nozzle members 22 arranged on a device body, and each nozzle member 22 opposite to a top plate 31 in a honeycomb shape is constituted of a columnar body turnable in the horizontal plane. - 特許庁

次に、内蓋片１８３０の折れ線１８３５よりも先端部分が折れ線１８３５を境に下方に僅かに折曲され、挿入溝１８３２が臨ませられ、吊り下げ部材１６はその吊り下げ部１６０４を上方に向け、基板部１６０２の長手方向の両側がそれぞれ挿入溝１８３２に挿入される。例文帳に追加

Then, a section closer to the tip end than a folding line 1835 of the internal lid piece 1830 is slightly bent downward with the folding line 1835 as a border, and an insertion groove 1832 is faced thereto, and the hanging member 16 makes the hanging section 1604 face upward, and both sides in the longitudinal direction of a base plate section 1602 are respectively inserted in the insertion grooves 1832. - 特許庁

本発明の回転式作業工具１０１は、作業工具本体１０３と、作業工具本体１０３に配置され、回転運動を行うことで被加工材に所定の加工作業を行う先端工具１１５と、作業工具本体１１５における所定の初期位置に結合されるとともに、当該作業工具本体１１５の長軸方向に延在するハンドル１０９とを有する。例文帳に追加

This rotary working tool 101 has a working tool body 103, a tip tool 115 arranged to the working tool body 103 to apply a predetermined processing operation to a workpiece by rotary movement, and a handle 109 coupled with the working tool body 115 at a predetermined initial position and extending in the longitudinal axial direction of the working tool body 115. - 特許庁

回転ローラーにラビング布を巻き付け、前記ラビング布より起毛したパイルによって基板に形成された配向膜表面をラビングする工程において、前記パイルの先端部が、ローラーの回転方向を基準として、前記パイルの毛根部よりも後方側に位置するラビング布を使用することを特徴とした。例文帳に追加

In the process of rubbing the surface of an alignment film formed on a substrate by using piles produced by gigging a rubbing cloth which is wound around a rotating roller, the rubbing cloth used is controlled in such a manner that the top end of the pile is in the backward position from the root of the pile with respect to the rotating direction of the roller as the reference. - 特許庁

タブ紙Ｐｔの搬送時には反転搬送トレイ１３に用紙が進入してくる過程で、あらかじめ逆転駆動ローラ２１を逆回転させ、かつ逆転従動コロ２２をソレノイド６１のＯＮで降下させておき、搬送方向に用紙を引込み、用紙後端の耳部が反転分岐爪１８の先端を抜けるまで搬送を行う。例文帳に追加

In a process of paper entering a reverse conveyance tray 13 during conveyance of the tab paper Pt, a reverse driving roller 21 is reversely rotated beforehand, a reverse driven roller 22 is lowered when a solenoid 61 is turned on, the paper is drawn in conveyance direction, and conveyance is carried out until a tab part of a paper rear end passes a tip of a reverse diverging pawl 18. - 特許庁

一本一本が根元部において離れた状態で植毛台１４に分散植毛された多数のブリッスル１１を有する歯ブラシ１０において、ブリッスル１１は、その先端部分１２を除く部位で横方向に交差して配設された横糸１３と各々接合することにより、複数本のブリッスル１１が格子状に一体化している。例文帳に追加

In this toothbrush 10 with a number of bristles 11 spread and planted on a block head 14 under a condition where they are separated one by one at the bottom parts, a plurality of the bristles 11 are lattice-likely united by each bonding the bristles 11 with wefts 13 arranged so as to cross the bristles 11 at sites except their apex parts 12. - 特許庁

従って、コネクタ部２６を軸収容部１４（回転軸５）に対して直交する方向に挿設する場合と比べて、ホール素子２９を備えた基板２８先端部を回転軸５の基端部側（ヨークハウジング４底部側）に配置できるので、センサマグネット１１を回転軸５の基端部側に設けることができ、回転軸５の軸短化が可能になる。例文帳に追加

As a result, a sensor magnet 11 can be provided in the circuit board end portion side of the rotating shat 5, the therefore the length of rotating shaft 5 can be reduced. - 特許庁

相対的に移動可能な外管（１２）及び内管（１４）を有しており、外管（１２）の半径方向内側の壁面にはテーパ面（２２）が形成されており、内管（１４）の先端に設けられた掘削ビット（２０）の外周面には溝（４２）が形成され、該溝（４２）には弾性シール部材（４０）が嵌合されている。例文帳に追加

The bit includes a relatively movable outer pipe 12 and inner pipe 14, a tapered face 22 is formed in the wall face of a radial direction inside, furthermore, a groove 42 is made on the outer peripheral face of an excavation bit 20 set on the tip end of the inner pipe 14, and an elastic seal member 40 is fitted in the groove 42. - 特許庁

操作スイッチ１は、ステアリングコラム２に連結された軸部１１と、該軸部１１の先端部に連結された機能操作部１２と、該機能操作部１２に設けられ、軸部１１の軸線と交差する方向へ操作されるスイッチ１３と、ステアリングホイール４に対する機能操作部１２の位置を調整する位置調整機構と、を備えている。例文帳に追加

The operation switch 1 is provided with a shank 11 connected with the steering column 2, a functional operation part 12 connected with the tip part of the shank 11, a switch 13 operated in the direction crossing the axis of the shank 11, and a position adjusting mechanism to adjust the position of the functional operation part 12 with respect to the steering wheel 4. - 特許庁

積載物固定装置１０は、収納ケース内で前後方向に配置された一対の巻き取り機構から引出されるワイヤ１５，１６の先端部である１３，１４がそれぞれ着脱可能に装着されるリング部３５と積載物の一部に着脱可能に装着される把持部３３とを有する取付部材３０を備える。例文帳に追加

In preparing this device 10 for fixing a loaded item, each of the tip ends 13, 14 of wires 15, 16 pulled out from a pair of winding mechanisms positioned at the front and the back in a storage case is provided with a mounting member 30 having a ring part 35 mounted detachably and a holding part 33 mounted detachably on a part of the item. - 特許庁

前記取付板部３３には前記ボディ１２の外端開口縁１２ａとカバー１４との隙間Ｇから挿入される工具の先端部を係合して該取付板部３３をノブ１３の外周面１３ｂから離隔する方向へ弾性変形して係止状態を解除する工具係合孔３６を設ける。例文帳に追加

The fitting plate part 33 equips a tool engaging hole 36 which engages the outer opening edge 12a of the described body 12 with the tool apex is inserted from the gap G between the cover 14 and releases the engaging condition by elastically deforming the fitting plate part 33 to the disengaging direction from an outer periphery 13b of the knob 13. - 特許庁

大きい幅（＞Ｗ２）を有すると共に、後端部の幅方向に延びる端縁が直線状をなすように前駆磁性層を形成したのち、この前駆磁性層上に形成した上部磁性層１２Ｃ（第１の磁極先端部１２Ｃ(1) ）をマスクとして、ＲＩＥにより前駆磁性層を選択的にエッチングする。例文帳に追加

A precursory magnetic layer is formed so that the magnetic layer has a large width (>W2) and an end edge extending in the width direction of a rear end part is linear, and the precursory magnetic layer is selectively etched by RIE by using an upper magnetic layer 12C (first magnetic pole tip part 12C (1)) formed on the precursory magnetic layer as a mask. - 特許庁

浸漬あるいは蒸煮された大豆原料を、シリンダバレルの前方の蓄積室に蓄積し、次いでピストンを軸方向に駆動して蓄積された大豆原料を前記シリンダバレルの先端部に取付けられている６０〜５００メッシュのスクリーンを通過させることにより極微細化された大豆呉あるいは機能性全豆乳を得る。例文帳に追加

This method for producing extremely finely ground soybean juice or the functional whole soybean milk comprises storing a soaked or steamed soybean material in a storing room ahead a cylinder barrel and passing the stored soybean material through a 60-500 mesh screen attached to the edge of the cylinder barrel by driving a piston in an axial direction pass. - 特許庁

内側スワーラ又はノズル先端上の冷却孔を通る空気流は、バーナ管内の燃料−空気混合を改善して、エミッション及びスート形成の低減を助けるため外側スワーラからのガス燃料−空気流と有利に相互作用する冷却流容積及び方向を定めるよう構成することができる。例文帳に追加

Air flow through an inner swirler or through cooling holes on the nozzle tip may be arranged to establish a cooling flow volume and direction that advantageously interacts with gas fuel-air flow from an outer swirler to improve fuel-air mixing in the burner tube, helping to reduce emissions and soot formation. - 特許庁

二重管パッカ式の地盤注入装置が、逆止弁機能付きの吐出口が長手方向に間隔を置いて配置された高膨張性のフレキシブルホースと、少なくとも１つのパッカと吐出孔とを先端部付近に備えてフレキシブルホース内に設置されて使用される注入管と、から構成される。例文帳に追加

This double pipe packer type ground grouting device is constituted of a highly expandable flexible hose arranged with a delivery port having a check valve function, with a space along a longitudinal direction, and an injection pipe provided with at least one packer and a delivery port in the vicinity of a tip part, and installed inside the flexible hose to be used. - 特許庁

他方のアーム１１の基端部を基部フレーム１９に水平方向へ形成したガイド溝１２にスライド可能に支持させ、先端部を昇降フレーム１８に枢着することにより、パワーシリンダ２０により一対のアーム１０、１１の交差角度を拡縮駆動して昇降フレーム１８を昇降させる。例文帳に追加

A base end part of the other arm 11 is supported slidably to a guide groove 12 formed horizonatal-directionally to the base part frame 19, and its tip part is pivoted to the elevation frame 18, so as to elevate the elevation arm 18 by expanding and contracting a cross angle of the paired arms 10, 11 by a power cylinder 20. - 特許庁

ＡＤＦ載置原稿読取処理によれば、裏面の読み取り後、表面の搬送方向先端が読取位置に到達するまでの時間を有効に利用してシェーディング補正データを更新することにより、読取速度の低減を抑制しつつ、光量変動に応じてシェーディング補正データを適宜更新することができる。例文帳に追加

Through ADF mounted document read processing, shading correction data is updated effectively using the time up to when a front end of a top surface in a conveyance direction reaches a reading position after a reverse surface is read, and then while a decrease in a reading speed is suppressed, the shading correction data is suitably updated according to variation in light quantity. - 特許庁

この天場動力伝達フレーム５２は、一端側が前処理ロータの回転中心軸に繋がる連結軸６３の先端部に回動自在に取り付けられ、他端側が天場処理部６０の回転中心軸に繋がる従動軸５６に連結されて、連結軸６３を回動中心として上下方向に回動可能である。例文帳に追加

One side of the top place power transmission frame 52 is rotatably connected to the tip of a connection shaft 63 linked to the rotation shaft of the pretreating rotor, and the other side is connected to a driven shaft 56 linked to the rotation center shaft of the top place-treating portion 50 so that the top place power transmission frame 52 can upward or downward be rotated on the rotation center. - 特許庁

第１のスタビライザバーの先端部に固定した円筒部材３０の内周面に対し、外周面が当接して周方向に摩擦係合する係合位置と、外周面が離隔して自由状態となる自由位置の二位置間を移動可能に、係合部材（円弧状部材４１及び４２）をハウジングに支持する。例文帳に追加

Engagement members (arc-shaped members 41 and 42) are supported by the housing movably between an engagement position at which an outer circumferential surface is abutted on and circumferentially friction-engaged with the inner circumferential surface of a cylindrical member 30 fixed to the tip of the first stabilizer bar and a free position at which the outer circumferential surface is separated therefrom in a free state. - 特許庁

上下光軸調整手段２３は、ハウジング１１に回転自在に支持されたエイミングスクリュウ２４と、前記エイミングスクリュウ２４の先端部のネジ部２４ｃに螺合され該エイミングスクリュウ２４の軸方向に沿って進退可能なナット部材２５と、該ナット部材２５の進退移動をリフレクタ１４に伝達する伝達部材２６と、を備えている。例文帳に追加

The adjusting means 23 is provided with an aiming screw 24 rotatably supported by a housing 11, the nut member 25 screwed to a screw part 24c at a tip of the aiming screw 24 and movable back and forth along the axis direction of the aiming screw 24, and a transmission member 25 for transmitting the backward and forward movement of the nut member 25 to the reflector 14. - 特許庁

回転子２０は、回転軸２３に回転子鉄心２１を接合固着し、この回転子鉄心２１に形成された打抜の永久磁石挿入孔２９に、アーク形状の永久磁石２２を軸方向からＮ極とＳ極とが交互になるように挿入し、組込むことによって構成し、固定子１０の内部に固定子ティース先端部１３とギャップ１５を有する状態で回転可能に配置する。例文帳に追加

A rotor 20 is constituted by connecting and fitting a rotor core 21 to a rotary shaft 23 and building arc shaped permanent magnets 22 in respective permanent magnet insertion holes 29 which are formed on the rotor core 21 by cutting out and inserting N-pole and S-pole alternately in the axial direction, and is disposed in a state having stator teeth tip parts 13 and gaps 15 inside the stator 10. - 特許庁

位置決めして保持されたパッケージ１０１を中心として、前後左右４方向に放射状に位置決めプレート１２Ａ、１２Ｂ、１２Ｃ、１２Ｄを配置し、これらの先端を該パッケージ１０１の側面上端部にそれぞれ当接させることで、該パッケージ１０１上に載置されたリッド１０２を該パッケージ１０１の上面の範囲内に収める。例文帳に追加

Positioning plates 12A and 12B, and 12C and 12D are arranged around the positioned and held package 101 radially in four front-rear and right-left directions and their tips are made to abut against the upper end of the flank of the package 101, so that the lid 102 mounted on the package 101 is put within a range on the top surface of the package 101. - 特許庁

画像形成装置における、先端レジストレーション合わせのためにトナーマークを画像搬送ベルト上に画き込み、シートとのタイミングを取るレジストレーション補正技術において、正確な画像とシートとの搬送方向のレジストレーション精度を安定して得ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of stably and exactly securing registration accuracy in a conveying direction between an image and a sheet, in registration correction technique to attain exact timing with the sheet by forming a toner mark on an image conveying belt for the purpose of edge registration. - 特許庁

方形の面板部とその四周に立設したフランジ部とよりなる単位パネルを順次ボルト及びナットにて前記フランジを連結することによって各壁を構成した組立水槽であって、側壁より水槽の内部に向けて垂直方向に第１消波板を備えると共に、当該第１消波板の先端部に前記側壁に平行に第２消波板を備えた組立水槽。例文帳に追加

This is an assembled water tank constituted of connecting unit panels consisting of a square face plate part 3 and a flange part 4 erected at four circumferences each by connecting flanges by a bolt and a nut sequentially to constitute each wall. - 特許庁

先端に充電用コネクタ１を有する充電用ケーブ２ルの保持構造であって、一対の立壁部４の間に、形成されたケーブル引掛け溝３を備え、該ケーブル引掛け溝３に沿って巻き取られるケーブルの巻き取り方向に向けて、充電用コネクタ１を保持する充電用コネクタ保持部５を備える。例文帳に追加

The holding structure for the charging cable 2 having the charging connector 1 at the front end is equipped with: a cable catching groove 3 formed between a pair of erected wall portions 4; and a charging connector holding portion 5 for holding the charging connector 1 in the direction of taking up the cable to be taken up along the cable catching groove 3. - 特許庁

逆流防止シート４０ａと回転スリーブ２２ａとの間には隙間Ａを設けるとともに、逆流防止シート４０ａの先端部４１が、逆流防止部材４０と回転スリーブ２２ａとの隙間Ａが最短となる最近接点Ｎよりも回転スリーブ２２ａの回転方向下流側に突出する。例文帳に追加

A gap (A) is formed between the backflow prevention sheet 40a and the rotation sleeve 22a, and the top end 41 of the backflow prevention sheet 40a protrudes to the downstream side along the rotation direction of the rotation sleeve 22a from the nearest point N where the gap (A) between the backflow prevention member 40 and the rotation sleeve 22a is shortest. - 特許庁

ラック軸３の軸線と略直交する方向に開口するラックハウジング２のボルト孔２１と、該ボルト孔２１に対応する車両メンバ２５のボルト孔３１にボルト２３を挿通し、その先端にナット２４を螺着することによりラックハウジング２を車両メンバ２５に対して剛的に支持するようにした。例文帳に追加

The rack housing 2 is supported rigidly to the vehicle member 25 by passing a bolt 23 through a bolt hole 21 of the rack housing 2 that opens in the direction roughly perpendicular to the axial line of a rack shaft 3 and a bolt hole 31 of the vehicle member 25 corresponding to the bolt hole 21 and by screwing a nut 24 on its top end. - 特許庁

中栓３の上部側に注出筒１０が設けられているキャップ１において、前記注出筒１０の先端部１０ａには、周方向に連続する、複数の液戻り促進部２０が形成されており、前記液戻り促進部は、凹部を備えており、該凹部は、Ｖ字状、又は、Ｕ字状の横溝から構成されている。例文帳に追加

In a cap 1 provided with a spouting cylinder 10 on the upper part side of an inner plug 3, on a front end 10a of the spouting cylinder 10, a plurality of liquid returning accelerating parts 20 continuous circumferentially are formed, and the liquid returning accelerating part includes a concave part, and the concave part is composed of a V-shaped or U-shaped horizontal channel. - 特許庁

サイジングダイ中で、押し込みパンチと対向パンチによりサイジング後の焼結体を再加圧した際、再加圧された焼結体における押し込み方向先端側の縁部にバリが生じないようにすることができる焼結体の再加圧方法、およびこの方法に好適なサイジングダイを提供する。例文帳に追加

To provide a re-pressurization method for a sintered compact by which, when a sintered compact subjected to sizing is re-pressurized by a pressing punch and a counter punch in a sizing die, the occurrence of burrs at an edge part on the pressing-direction distal end side of the re-pressurized sintered compact can be prevented, and to provide a sizing die which is suitable for the method. - 特許庁

印刷開始時に（Ｓ１）、主走査方向の先端側の第１同期検知センサによるパルスから非平行同期検知センサによるパルスまでの時間であるＸＤＥＴＰ間隔Ｙｓと、第１同期検知センサによるパルスから信号ＬＧＡＴＥがアクティブになるまでの時間である主走査開始時間差Ｘｓを計測して保存する（Ｓ２）。例文帳に追加

When printing is started (S1), XDETP interval Ys, which is time from a pulse of a first synchronized detection sensor on a tip end side in the main scanning direction to a pulse of non-parallel synchronized detection sensor, and starting time difference for main scanning Xs, which is the time from the pulse of the first synchronized detection sensor to when a signal LGATE is made active, are measured and stored (S2). - 特許庁