「先端方向の」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

射出ユニットＢにその加熱筒１０と平行状に設けられたドルーリング防止機構Ｃは、前後進用エアシリンダ１６の作動ロッド１５の先端にロータリエアアクチュエータ１８が取り付けられ、ロータリエアアクチュエータ１８の回転軸に加熱筒１０の軸線に直交する方向に旋回する閉鎖部材２０を設けて構成されている。例文帳に追加

A drooling-proof mechanism C provided in parallel on an injection unit to its heating cylinder 10 is constituted by fitting a rotary air actuator 18 at the apex of a working rod 15 of an air cylinder 16 for advancing and retreating and providing a closing member 20 rotating in the direction intersecting at right angles to the axial line of the heating cylinder 10 on the rotating shaft of the rotary air actuator 18. - 特許庁

また、分離針１７よりもシート搬送方向下流側に設けられた搬送部２３は、シートの搬送をガイドする複数の搬送板２６と、これら搬送板２６間に配置されたアース板４０を有し、このアース板４０は、分離針１７の先端から障壁なく見えるようにして装置本体のアース部に接続されている。例文帳に追加

A carrying part 23 arranged on the downstream side of the separation styli 17 in the sheet carrying direction comprises a plurality of carrying boards 26 for guiding the carrying of the sheet and earth plates 40 arranged between these carrying boards 26 and the earth plate 40 is connected to an earth part of the apparatus body so that barriers can be observed from the tips of the separation styli 17. - 特許庁

電動機１０の動力によりパイプ５の中心軸線Ｃ−Ｃの回りに回転する切削治具４０は、縦送り機構２０によって昇降フレーム２３と共に昇降するとき、先端に配設された切削刃４１によって、ベースフレーム２に固定されたパイプ５の開口端部に、縦方向の開先切削加工を施す。例文帳に追加

A cutting jig 40 rotating about a central axis C-C of a pipe 5 by the motive power of an electric motor 10 executes the longitudinal opened end cutting work to an opened end of a pipe 5 fixed to a base frame, with a cutting blade 41 mounted on its point when it is moved up and down with an elevation frame 23 by a longitudinal feeding mechanism 20. - 特許庁

係る構成によれば、伸縮ブームが伸縮限界又は起伏限界に達する作業条件下であっても、操作レバーを操作し続けることで、伸縮ブームの先端部は、一時的に目標移動直線から離脱した移動を行なうものの、伸縮限界又は起伏限界を脱すると任意の直線方向への移動に復帰される。例文帳に追加

With such a constitution, even if the telescopic boom is put under a work condition of reaching the telescopic limit or the derricking limit, the tip part of the telescopic boom temporarily moves by separating from a target moving straight line by continuously operating the operation levers, and returns to the movement in the optional straight line, when escaping from the telescopic limit or the derricking limit. - 特許庁

用紙２の先端と終端を検出する手段と、用紙２の押さえが十分でなくなる位置を検出する手段を備えたプリンタにおいて、用紙２の押さえが十分な範囲においては、指定された印刷モードにより印刷を行い、その他の範囲においては、低速印字および片方向印字を行う。例文帳に追加

In a printer comprising a means for detecting the top and bottom of a paper and a means for detecting a position with the paper 2 pressed insufficiently, a printing operation is executed in a designated printing mode in a range with the paper 2 pressed sufficiently, and a low speed printing and one-way printing are executed in the other range. - 特許庁

また、プリントヘッド駆動制御部１５は、奇数番目・偶数番目のドット行を形成するドットとが互いに、主走査方向に本来のドットピッチの１／２だけずれて形成されるようにプリントヘッド１１を駆動するとともに、重複する先端・後端のＭ個のドット形成要素が同一ドットについて動作しないようにプリントヘッド１１を駆動する。例文帳に追加

A print head drive control section 15 drives a print head 11 such that dots forming odd and even dot lines are formed while being shifted by 1/2 of essential dot pitch in the main scanning direction and M overlapping dot forming elements at the forward and rearward ends do not operate for the same dot. - 特許庁

ロードビーム部を形成する部材は、中央平板部及び幅方向両側の一対のフランジ部を有するフランジ領域と前記弾性板を形成する弾性板領域と前記中央平板部を前記弾性板の中央接合部の先端縁に連結する平板状の連結領域とを一体的に有する。例文帳に追加

A member for forming a load beam section integrally includes a flange area having a center flat plate and a pair of flanges in both sides of a width direction, an elastic plate area for forming the elastic plate, and a flat plate connecting area for connecting the center flat plate to the tip edge of the center coupled part of the elastic plate. - 特許庁

内視鏡の挿入方向におけるその先端に配置された対物レンズの体内側露出表面に汚物が付着してもそれを容易かつ迅速に除去することができ、鮮明で歪みのない生体内組織またはその画像を観察することができ、しかも長い耐用期間を有する内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope for easily and rapidly performing removal even if filth is stuck onto the exposed surface at an inner body side in an objective lens which is arranged at the tip end of the endoscope in an insertion direction, clearly observing an organism tissue and its image without a distortion, and having a long usable life. - 特許庁

凹版に接触するドクターブレード先端の傾斜部分を連続成形する際に発生する微細な研削痕を、接触させる凹版の移動方向と垂直に位置するようにし、ドクターブレードの使用開始直後に発生しやすいスジの発生や塗布ムラなどの不安定な塗布状態を解消する。例文帳に追加

By positioning the minute grinding marks generated when continuously molding the inclined portion at the front edge of the doctor blade that contacts the intaglio perpendicular in the direction of movement of the intaglio which it contacts, unstable coating application such as line marks and uneven coating application commonly generated immediately after the beginning of using the doctor blade are prevented. - 特許庁

外壁や梁のコンクリートに直に打ち込まれる実管スリーブ１の内部で且つ実管スリーブ１の先端よりも部屋内側に入り込んだ位置にガラリ２を取り付け、実管スリーブ１の軸線方向中間部外周には、コンクリート内に埋設される環状の止水板３を設けて、スリーブ一体型ベンドキャップＡを構成する。例文帳に追加

The sleeve integral type bend cap A comprises louvers 2, mounted at positions entered to a room inside from an end of a real tube sleeve 1 in the sleeve 1 hit in directly to the concrete of the outer wall or a beam, and an annular water stop plate 3 embedded in the concrete and provided on the intermediate outer periphery of the sleeve 1 in the axial direction. - 特許庁

中心電極Ｗ1の軸線方向前方側において軸線Ｏを取り囲む形で配置された発光部からの照明光ＬをスパークプラグＷの先端部に対し、中心電極Ｗ1の外側から軸線Ｏに向けて斜め前方側から放射状に集中させてこれを照らし、火花ギャップ部分の撮影を行う。例文帳に追加

Illumination lights L from a luminous part arranged surrounding an axial line O on the front side in the axial line direction of a central electrode W1 are radially concentrated to the tip end of a spark plug W from the diagonal front outside the central electrode W1 toward the axial line O for illumination to photograph a spark gap part. - 特許庁

感光体５上の転写残トナー等の残留物を除去するファーブラシ１６１を備えるクリーニング装置１５において、ファーブラシ１６１は、ブラシ毛束の１束１２０の先端が根元よりも広がり、かつ一定方向に倒れているとともに、固形状態の潤滑性付与剤１６２を削り、感光体５に塗布する。例文帳に追加

In the cleaning device 15 equipped with a fur brush 161 which removes residues such as remaining toner after transfer on a photoreceptor 5, each of fur brush bundles 120 of the fur brush 161 spreads at its tip more than at its bottom, tilts in a fixed direction, and grinds off and applies the lubricity imparting agent 162 in a solid state to the photoreceptor 5. - 特許庁

シリンダ１４１は、トルクリミッター１６１のバネ部材１６７の付勢力が当該シリンダ外周上の所定位置以上に先端工具の打撃動作方向へと作用するのを規制する規制部１５７を有し、ツールホルダ１３７がシリンダ１４１から取り外される場合にバネ部材１６７が当該取り外し作業に干渉することを回避するように構成されている。例文帳に追加

The cylinder 141 includes: a regulating part 157 for regulating the biasing force of a spring member 167 of the torque limiter 161 from being applied in the impact operating direction of the tip tool beyond a predetermined position on the cylinder outer periphery, whereby in the case of detaching the tool holder 137 from the cylinder 141, the spring member 167 is avoided from interfering with the detaching work. - 特許庁

ＴＦＴ基板側に、対向電極の電圧降下を防止するためのバス電極１０８を用いて突起を形成し、ＴＦＴ基板１００あるいは対向基板２００が外部から押し圧力を受けた場合に、突起が柱状スペーサ２０３の先端に食い込むことによって柱状スペーサ２０３の矢印方向へのずれを防止する。例文帳に追加

Protrusions are formed on the TFT substrate side using bus electrodes 108 for preventing the voltage drop of the counter electrode, accordingly, when the TFT substrate 100 or the counter substrate 200 receives the pushing pressure from the outside, each of the protrusions bites into the leading end of each of the columnar spacers 203 to prevent the columnar spacers 203 from shifting in the arrow directions. - 特許庁

握持用の柄１の先端に形成された取付台２に着脱自在に装着された摺擦部材３を、柔軟で弾性を有する素材により形成されていて、上記取付台２に取付けるための基体部４と、該基体部４上に縦横方向に間隔をおいて立設された複数の薄板状のへら部片５とを備えた構成とする。例文帳に追加

A friction member 3 removably fitted to a fitting base formed at the tip of a grip handle 1 is provided with a substrate section 4 made of a flexible and elastic raw material to be fitted to the fitting base and a plurality of slice-like spatula pieces 5 erected on the substrate section 4 at intervals in the vertical and horizontal directions. - 特許庁

スライド部材８１の先端部でかつ球Ｂに接触可能な球接触点８７と、その球接触点８７に対向する開閉口６５側の反対側球接触点６６とが球通路６１の通路方向に対し所定量Ｈだけ変位した位置でスライド部材８１がスライド可能に組み付けられている。例文帳に追加

The slide member 81 is attached slidably at a position where a ball contact point 87 at the tip of the slide member 81 to be brought into contact with a ball B and an opposite ball contact point 66 on the open/close hole 65 side opposite to the ball contact point 87 are displaced in the direction of progress of the ball pathway 61 by a prescribed quantity H. - 特許庁

本発明は目地部が狭くなっても、目地蓋の先端部が左右の躯体方向へ突出することなく安全に使用できるとともに、目地部が広くなっても損傷することがなく左右の躯体の揺れ動きが停止すると自動的に元の状態に戻すことができる構造が簡単で容易に設置することができる目地蓋装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a joint cover device simple in structure and easy to install, which does not protrude its end laterally to a left or right structure and is usable safely even when a joint is narrowed, is free from damages even when the joint is widened, and when the left and right structures cease to sway, can automatically return to its original conditions. - 特許庁

中間転写ベルトに形成する基準パターントナー像１を、クリーニング装置１７への進入側先端１ａに、クリーニング装置１７がクリーニング時に受ける負荷が最小となり、中間転写ベルトの矢示Ａ方向への移動に伴って上記負荷が徐々に大きくなっていく三角形の負荷低減部３を設けたものにする。例文帳に追加

The reference pattern toner image 1 formed on the intermediate transfer belt is provided with a triangular load reduction part 3 at a tip 1a on the approach side to the cleaning device 17 so that load which the cleaning device 17 receives at the time of cleaning becomes minimum and the load increases gradually in accordance with movement of the intermediate transfer belt in the direction of the arrow A. - 特許庁

移動機構５０は、ガイドレールの延設方向伸縮可能な移動操作脚５２Ａの先端にロック機構６５を備える車輪機構６０を有しており、ロック機構６５によるガイドレール７０との係合と移動操作脚５２Ａの伸縮によって台車１０を移動駆動するように構成されている。例文帳に追加

The moving mechanism 50 has a wheel mechanism 60 equipped with a lock mechanism 65 at the tip of a movement operating leg 52A which is expandable/contractible in a direction that extends the guide rail, and therefore the moving mechanism 50 moves the carriage 10 by engaging with the guide rail 70 by using the lock mechanism 65, and by expanding/contracting the movement operating leg 52A. - 特許庁

排出手段４から整合用トレイ１１に排出された用紙Ｐを回転する送り部材１２により規制部材１３に向けて送り、この規制部材に用紙の送り方向先端を当接させて用紙を整合させる用紙整合装置１０において、用紙の後端が排出手段から排出される前に、この用紙に上記の送り部材を接触させるようにした。例文帳に追加

In the sheet alignment device 10 configured to feed the sheets P discharged from the discharge means 4 to the alignment tray 11 toward the regulation member 13 by the rotating feeder member 12 and to allow the feeding directional tips of the sheets on the regulation member to align the sheets, the feeder member is brought into contact with the sheet before the rear end of the sheet is discharged from the discharge member. - 特許庁

ショックアブソーバ１に、円筒状のケーシング２と、ケーシング２の軸方向に進退自在に設けられケーシング２の外部で衝撃が加えられる棒状のロッド３と、圧力室４と、圧力室４においてロッド３の先端に取り付けられたピストン５と、圧力室４に充填された作動流体６とを備える。例文帳に追加

This shock absorber 1 comprises a cylindrical casing 2, a bar-shaped rod 3 advanceable and retractable in the axial direction of the casing 2 and receiving the impact at an outer part of the casing 2, a pressure chamber 4, a piston 5 mounted on a tip of the rod 3 in the pressure chamber 4, and the working fluid 6 packed in the pressure chamber 4. - 特許庁

溶接を始めると本体１１からのアーク電圧の変位を検知してフィードバック制御して、電極用ワイヤーの送り方向および送り速度を適宜変化させ、電極用ワイヤーＤの先端とワーク間との間隔をアーク発生に最適な距離に維持し、常に最適な溶接を行えるようにしている。例文帳に追加

When welding is started, a displacement of an arc voltage from the main body 11 is detected, feed back is controlled, a feed direction and speed of an electrode wire are properly changed, and a space between an end of the electrode wire D and a work is maintained at optimal distance for arc generation so that always optimal welding may be performed. - 特許庁

主軸１の近傍に設けられ、かつ主軸１の先端面と同一方向を向いた吸引口2aを有する切り粉吸引管２と、工具３の工具本体４の周囲に、工具３に対して主軸１軸線周りに回転するように設けられ、かつ工具本体４との間に切り粉吸引用空間６を形成する吸引カバー５とを備えている。例文帳に追加

This chip suction device for the machine tool is provided with the chip suction pipe 2 provided near the spindle 1 and having the suction port 2a facing the same direction as the tip face of the spindle, and a suction cover 5 provided rotatably around the axis of the spindle 1 to the tool 3 and formed with a chip suction space 6 between a tool body 4 and the suction cover 5. - 特許庁

また、押出し板１１０の倒れ込みにより引出し１０を押出すため、例えば、エアシリンダ等を用いてシリンダー内でピストンを移動させピストンの先端部を引出し１０の後板１５に当接させることで引出し１０を押出す場合と比較して、駆動ユニット９０の奥行き方向の厚みを薄くすることができる。例文帳に追加

The drawer 10 is pushed out by the tilting of the pushing-out plate 110, so that the depth of the drive unit 90 is reduced as compared with a case that the drawer 10 can be thinned, for example, bringing a top end of a piston into contact with a rear plate 15 of the drawer 10 through moving the piston in a cylinder with use of an air cylinder or the like. - 特許庁

そして接触ヘッド２８の先端部を剥離対象の基体の保護フィルムに接触して押し付けることで片面接着シート３０の接着面を介して保護フィルムと接触ヘッド２８が接着され、筐体部２２の全体を保護フィルムから離間する方向に移動することで保護フィルムを基体から剥離することができる。例文帳に追加

The protective film and the contact head 28 are bonded through the adhesive face of the single face adhesive sheet 30 by abutting and pressing the tip end part of the contact head 28 to the peeled protecting film of the base body, and the entire case body part 22 is moved in a direction to separate from the protecting film, thus peeling the protecting film from the base body. - 特許庁

内視鏡装置１は、内視鏡２の挿入部先端に撮像用光学系３４に対向して設けられた透明部材３２と、該透明部材の内表面に貼着された振動子３７と、上記透明部材の外表面に設けられ、上記振動子からの超音波振動の伝播方向を変更する偏向部３２ａと、を具備する。例文帳に追加

The endoscope apparatus 1 includes a transparent member 32 provided at a distal end of an insertion portion 11 of an endoscope 2 to face an image pickup optical system 34, an ultrasonic transducer 37 attached to an inner surface of the transparent member, and a deflection portion 32a provided at an outer surface of the transparent member which changes a direction of propagation of ultrasonic vibration from the ultrasonic transducer. - 特許庁

締結シャフト１００は、エンドプレート１０ａの貫通孔１２とシャフト先端の雌ネジ穴を重ねており、ボルト１０２は、エンドプレート１０ａの外側から貫通孔１２に挿入されて締結シャフト１００の雌ネジ穴に螺合して締め付けられ、燃料電池ユニット４０に積層方向の締結力を及ぼす。例文帳に追加

The fastening shaft 100 is formed with a through hole 12 in the end plate 10a overlapped by a female screw hole at the tip of the shaft, and a bolt 102 is inserted into the through hole 12 from the outside of the end plate 10a to be screwed and fastened by the female screw hole of the fastening shaft 100, thereby applying the fastening force to the fuel cell units 40 in the laminating direction. - 特許庁

第１カップシール２１のインナーリップ部２１ｂの先端に設けられた突起２１ｂ_4が凹部２０の第２側壁２０ｃに当接されるとともに、第１カップシール２１の第１テーパ内周面２１ｂ_1に、プライマリピストン４の後方側テーパ面４ｂ_2から軸方向に大きな軸力が加えられる。例文帳に追加

A projection 21b_4 formed at the tip of an inner lip 21b of a first cup seal 21 is abutted on the second side wall 20c of a recess 20, and a large axial force is applied from the rear-side taper surface 4b_2 of a primary piston 4 to the first taper inner peripheral surface 21b_1 of the first cup seal 21 in an axial direction. - 特許庁

プッシャーワイヤー先端のスプリングコイルの放射線不透過コイル部等の軸方向長さを精度良く揃え、また放射線不透過コイル部と放射線透過コイル部の付き合わせ部でスプリングコイルが主線材と強固に固定され、またプッシャーワイヤーとしての柔軟性が失われないプッシャーワイヤーを提供すること。例文帳に追加

To provide a pusher wire which aligns the axial directional length of a radiopaque coil section or the like of a spring coil at the distal end of the pusher wire with high precision, and in which the spring coil is tightly fastened to a main wire material at a butting portion of the radiopaque coil section and a radiolucent coil section, and flexibility as the pusher wire is kept. - 特許庁

また、放熱フィン１２には、放熱フィン１２の板厚方向に貫通する複数個の穴１３が設けられいるので、切り起こし片１４の角部（エッジ）での熱伝達率増大効果（先端効果）や各穴１３を通過する際に冷却風流れを乱して温度境界層が成長してしまうことを抑制できる。例文帳に追加

Further, as there is provided a plurality of holes 13 penetrating in the direction of thickness of the heat dissipating fin 12, a heat transfer coefficient increasing effect (a tip efficacy) in edges of cut and raised pieces 14 and growth of a thermal boundary layer caused by a turbulent flow of a cooling air when the cooling air passes through each of the holes 13 can be restrained. - 特許庁

基板１４上に設けられたランド１３上に印刷される、Ｓｎ−Ｚｎ系はんだ１２のはんだペーストを、ランド１３に接続される電子部品であるコネクタ部品１１のリード１１ａの長さ方向に関して、リード１１ａの先端部側ではランド１３の縁から外側に突出した状態になるように形成する。例文帳に追加

The soldering paste of Sn-Zn-based solder 12 printed onto a land 13 provided on a substrate 14 is formed, while the soldering paste projects outside from the edge of the land 13 at the tip side of a lead 11a for the longitudinal direction of the lead 11a of a connector component 11 subject to be connected to the land 13. - 特許庁

内視鏡装置１は、挿入部２と、挿入部２の先端を所定の方向に湾曲させる湾曲部１１と、流体圧により収縮または伸長する複数のアクチュエータ１３ａ〜１３ｄと、複数のアクチュエータ１３ａ〜１３ｄに加わる圧力を調整する複数の電磁弁１５ａ〜１５ｄ及び１６ａ〜１６ｄとを有する。例文帳に追加

The endoscopic device 1 includes: an insertion part 2, a curving part 11 for curving the leading end of the insertion part 2 in a predetermined direction; a plurality of actuators 13a to 13d shortened or extending by a fluid pressure; and a plurality of electromagnetic valves 15a to 15d and 16a to 16d for adjusting pressure applied to the actuators 13a to 13d. - 特許庁

レーザービームをはんだ付け対象１０に投射してはんだ付けを行うレーザーヘッドにおいて、ハウジング１に内蔵された光学レンズ２ｂと該ハウジング１の先端の投射口４との間の位置に、防塵ガラス３を保持するガラス保持枠２７を装着し、このガラス保持枠２７を介して上記防塵ガラス３をハウジング１に対して側面方向に着脱自在とする。例文帳に追加

In the laser head that performs soldering by projecting a laser beam on an object to be soldered, a glass holding frame 27 for holding the dustproof glass 3 is mounted between an optical lens 2b incorporated in a housing 1 and a projecting port 4 at the tip end of the housing 1, thereby making the dustproof glass 3 freely attachable/detachable laterally to the housing 1 via the glass holding frame 27. - 特許庁

ホルダ２２の対向部６８がチップ２１の第２端部当接面４９と当接することで、被削材１８からの力Ｆをホルダ２２の長手方向先端部で受ける場合に比べて、ホルダ２２に与えられる力を分散させることができ、応力集中を防いで、ホルダ２２の変形および損傷を抑えることができる。例文帳に追加

Since an opposing part 68 of the holder 22 is abutted on the second end part abutting face 49, the force given to the holder 22 is dispersed when compared with the case where the force F from a material 18 to be cut is received by an end part in the longitudinal direction, and concentration of stress is prevented to suppress deformation and damage of the holder 22. - 特許庁

レーザ重ね合わせ溶接において、被溶接金属物２のレーザ光照射位置５に生成されるキーホール６と、このキーホール６の溶接進行方向後側に生成される溶融池との境界壁面である溶融池先端壁面７からのレーザ反射光１ｂを受光装置４で受光する。例文帳に追加

In laser lap welding, a light receiving apparatus 4 receives laser reflected light 1b from a boundary wall face between a keyhole 6 formed at the laser irradiation position 5 of the metal 2 to be welded and a molten pool formed on the backside in the welding progression direction of the keyhole 6, i.e., the tip wall face 7 of the molten pool. - 特許庁

無端状のゴム弾性体と、その長手方向に添って埋設されたメインコ−ドと、その内側及び／又は外側に埋設されたバイアスコ−ドと、からなるゴムクロ−ラであって、当該バイアスコ−ドを所定の幅よりも若干長めに切断し、耳部側に位置するバイアスコ−ドの先端部を折り曲げて耳部側に切断面を露呈しないでゴム中に埋設したことを特徴とする耳切れを防止したゴムクロ−ラ。例文帳に追加

The rubber crawler is composed of an endless rubber elastic body 1, the main cord 2 embedded along the longitudinal direction, the bias cords 3, 4 embedded in the inner side and/or outer side. - 特許庁

シャッタ装置Ｓは、複数のスラット１，２を横方向に複数連結してなるシャッタパネル３と、各スラット１，２をスライド自在に吊下げる円弧状のハンガレール４と、各スラット１，２の下端をスライド自在に案内する円弧状のガイドレール５と、シャッタパネル３の最先端にあるスラット１，２をハンガレール４に沿って駆動する駆動手段７とを備えて構成される。例文帳に追加

The shutter device S comprises a shutter panel 3 wherein a plurality of slats 1, 2 are connected laterally, an arcuate hanger rail 4 slidably suspending each slat 1, 2, an arcuate guide rail 5 slidably guiding the lower ends of each slat 1, 2, and a drive means 7 driving the slats 1, 2 at the extreme tip of the shutter panel 3 along the hanger rail 4. - 特許庁

回転体３６は、チップ３４に軸支される軸受部３８に接続されてシールドガスの流れによって回転力を受ける複数枚の羽根４０と、各羽根４０の先端部を連結する環状体４２と、ガスノズル３０の内面に沿って軸方向に延在するスパッタ除去用プレート４４とを有する。例文帳に追加

The rotor 36 is equipped with a plurality of vanes 40 which are connected to a bearing 38 pivoted by the tip 34 and are subjected to turning force owing to the stream of the shielding gas, an annular body 42 which connects the tips of the respective vanes 40, and a plate 44 for eliminating spatters which extends axially along the inner face of the gas nozzle 30. - 特許庁

そして、作業モード切替スイッチ５２の切り替え操作により起伏角検出器５４と伸長量検出器５５とによる検出値からブーム位置算出回路６２により算出されるブーム５の先端の位置に基いて作業半径規制回路６３により作業モードに応じたブーム作業範囲を超える方向へのブーム５の作動を規制する。例文帳に追加

The operation of the boom 5 in a direction of going over the boom working range corresponding to the working mode is regulated by the working radius regulating circuit 63 based on the tip of the boom 5 computed by the boom position computing circuit 62 from detection values of the derricking angle detector 54 and the elongation amount detector 55 by the changeover operation of the working mode changeover switch 52. - 特許庁

カートリッジケース３０を正常な挿入方向とは反対の向きでカートリッジホルダ内へ挿入すると、開閉レバー１２８の先端部が通してダミー溝１１４内へ進入し、シャッター開放位置の手前側の位置でストッパ部１１８に当接し、シャッター開放位置側への移動が制限される。例文帳に追加

When the cartridge case 30 is inserted into a cartridge holder in the direction opposite to the normal insertion direction, the tip part of a switching lever 128 advances into a dummy groove 114, is brought into contact with a stopper part 118 on the position of the front side of shutter open position and the movement to the shutter open side is limited. - 特許庁

シリンジ本体２は、外筒３と、開閉手段を有する内筒４と、内筒４の先端部に固定され、外筒３内で摺動し得る第１のガスケット１２と、内筒４内で摺動し得る第２のガスケット１３と、第２のガスケット１３を内筒４の軸方向に沿って移動操作する押し子１１とを備えている。例文帳に追加

The syringe body 2 includes: an outer cylinder 3; an inner cylinder 4 having an opening/closing means; a first gasket 12 fixed to the distal end part of the inner cylinder 4 and slidable inside the outer cylinder 3; a second gasket 13 slidable inside the inner cylinder 4; and a plunger 11 for moving the second gasket 13 along the axial direction of the inner cylinder 4. - 特許庁

湾曲部の後側に隣接する可撓管部の先端寄りの部分を、湾曲部に追従して湾曲部よりは大きなカーブで湾曲部と同方向に強制的に屈曲させることにより、管腔臓器の深部にまで短時間で容易に挿入することができる可撓性内視鏡の挿入部を提供すること。例文帳に追加

To provide an insertion section of a flexible endoscope which is inserted into a deep part of the luminal tissue easily in a short time by forcibly bending a distal part of a flexible tube adjacent to the back of a bending section in such a manner that the flexible tube follows the bending section and bends in the same direction as the bending section with a curve larger than in the bending section. - 特許庁

一方、ダブルアクション回転方式のサンダー９の先端に取り付けられた５〜２０μｍの素線径を有するステンレス鋼フェルトバフ８は、エアシリンダ１０によりパネル５内面への圧着度合いを加減され、パネル５内面の曲率を模して形成された倣いアーム１１により左右方向に移動する。例文帳に追加

While a stainless steel felt buff 8 mounted in a tip end of a sander 9 of double action rotating system to have 5 to 20 μm element wire diameter, adjusting a degree of adhesion to the inner surface of the panel 5 by an air cylinder 10, is moved in the right/left directions by a profiling arm 11 formed by copying curvature of the inner surface of the panel 5. - 特許庁

アーム２、３は、連結部４側とは反対側となる長手方向の先端側に、架線７から被覆材８を剥ぐための剥ぎ部２１と、剥ぎ部２１により露出した架線７の芯線９を磨くための磨き部３１とが設けられ、連結部４側に、架線７を切断するための切断部１１が設けられている。例文帳に追加

The arms 2 and 3 comprise a removing section 21 for removing a covering material 8 from a wire 7 and a polishing section 31 for polishing a core wire 9 of the wire 7 exposed by the removing section 21 on the longitudinal tip edge side opposite to the joint 4 side, and comprise a cutting section 11 for cutting off the wire 7 on the side toward the joint 4. - 特許庁

コレットダイス１は、一方の端部に、スリット３によって周方向に複数に分割されたシェービング刃部２を形成し、かつ、前記シェービング刃部２を形成した部分の外周面が所要のテーパ角度αで先端に向って開いた状態に形成され、他方の端部の外周面に雄ネジ部４が形成されている。例文帳に追加

In the collet die 1, a shaving cutting edge part 2 plurally divided in a circumferential direction by a slit 3 is formed on one end part, an outer circumference face of a portion with the shaving cutting edge part 2 formed is formed in a state opened toward a tip in a predetermined cone angle α, and a male screw part 4 is formed on an outer circumference face of another end part. - 特許庁