「光学器」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、網膜から戻る光を評価して眼によって導入された光学収差及び位相収差を測定し、収差を除去することにより入力ビームを補償する補償器、例えばアクティブ・ミラーをプログラムするために、センサ・ユニットが使用される。例文帳に追加

Further, a sensor unit is used to evaluate light returning from the retina to measure optical and phase aberrations introduced by the eye, and to program a compensator, an active mirror for instance, that compensates the input beam by removing the aberrations. - 特許庁

特にイタリアでは家具や電気機械の改善がほとんど見られないことに加えて、繊維・衣類や機械類でも回復が遅れている。フランスも家具や繊維・衣類で改善が見られないほか、化学品や機械類、電気機械、光学機器などの回復でドイツに後れを取っている。例文帳に追加

Particularly in Italy, little improvement in furniture and electric appliances was seen and the recovery of fabricated textile/clothes, machinery, electric appliances, optical appliances, and others fell behind Germany. - 経済産業省

その背景には製造業の組立工程がアジアへ移管されたことにより科学光学機器等の資本財輸出が増加する一方、現地生産が代替することにより国内からの完成品輸出が減少していること等が挙げられる。例文帳に追加

Factors behind this trend include the growth in exports of scientific and optical instruments and other capital goods as manufacturers move their assembly processes to Asia, as well as the drop in exports of finished products from Japan which has accompanied the shift to local production. - 経済産業省

科学，航海，測量，電気，写真，映画，光学，計量，測定，信号，検査(監視)，救命及び教育用の装置並びに器具。音声又は映像の記録，送信又は再生用の装置。磁気データ・記録媒体，記録用ディスク。自動販売機及び硬貨作動機器の機械装置。金銭登録機，計算機，データ処理機器及びコンピュータ。消火装置例文帳に追加

Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.  - 特許庁

科学用，航海用，測量用，電気用，写真用，映画用，光学用，計量用，測定用，信号用，検査(監視)用，救命用及び教育用の機器。音響又は映像の記録用，送信用又は再生用の装置。磁気データ記憶媒体，記録用ディスク。自動販売機及び硬貨作動式機械用装置。金銭登録機，計算器，データ処理装置及びコンピュータ。消火器例文帳に追加

Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.  - 特許庁

9 科学用、航海用、測量用、電気用、写真用、映画用、光学用、計量用、測定用、信号用、検査(監視 )用、救命用及び教育用の機器。音響又は映像の記録用、送信用又は再生用の装置。磁気データ記録媒体、録音盤。自動販売機及び硬貨作動式機械用装置。金銭登録機、計算器、データ処理装置及びコンピュータ。消火器例文帳に追加

9 Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing,measuring,signaling,checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire extinguishing apparatus - 特許庁

偏光軸間で実質上小さな交差結合角度を形成する光学構成要素、および／または共振器内に挿入された偏光素子、および／または偏光状態の異なる光に対して同一の反射率を有する共振器鏡を有するＲＦＯＧ共振器は、偏光モードにより引き起こされるバイアス誤差を効果的に低減させることができる。例文帳に追加

A RFOG resonator, provided with an optical component having substantially small cross-coupling angles between polarization axes and/or a polarization element inserted in a resonator and/or resonator mirrors having identical reflectivity for light of different polarization states, can effectively reduce a bias error caused by a polarization mode. - 特許庁

誘電体多層膜が施された光学部品を用いたレーザー共振器内の湿度を管理する装置であって、湿度検出器と、気体供給部と、気体排出部とを有し、該レーザー共振器内に気体の供給又は排出を行うことにより湿度を所定の範囲内に維持する湿度管理装置を提供する。例文帳に追加

A humidity management device for managing humidity in a laser resonator using an optical component to which a dielectric multilayer film is formed comprises a humidity detector, a gas supply part, and a gas exhaust part and maintains humidity in a prescribed range by supplying or exhausting gas to/from the laser resonator. - 特許庁

本発明の一実施形態によるリング共振器は、リング状光導波路と、リング状光導波路に光を入力する入力用の光結合器と、リング状光導波路から光を出力する１以上の出力用の光結合器と、リング状光導波路に配置された１以上の光学素子とを備える。例文帳に追加

The optical ring resonator includes: a ring-shaped optical waveguide; an optical coupler for input, inputting light in the ring-shaped optical waveguide; one or more optical couplers for output, outputting light from the ring-shaped optical waveguide; and one or more optical elements disposed on the ring-shaped optical waveguide. - 特許庁

電子機器は、それぞれ、消耗品から識別情報を光学的に読み取る読取部と、読み取った識別情報を記憶する記憶部と、他の電子機器に、読み取った識別情報を既に記憶しているか否かを照会する照会部と、他の電子機器が前記読み取った識別情報を既に記憶している場合に所定の処理を行う処理部と、を備える。例文帳に追加

The electronic device is provided with a reading unit for optically reading the identification information from the consumables, a storage unit for storing the read identification information, an inquiring unit for inquiring the other electronic device whether the read identification information has already been stored or not, and a processing unit for carrying out a predetermined process when the identification information read by the other electronic device has already been stored. - 特許庁

電子線描画装置１００は、基板６に形成されたマークに光を照射し、照射された光の反射光を検出して前記マークの位置を計測する第１計測器４と、電子源から電子光学系を介して前記マークに照射された電子線から発生する二次電子を検出して前記マークの位置を計測する第２計測器２４と、制御器１２と、を備える。例文帳に追加

The electron beam lithography device 100 includes a first measuring instrument 4 which irradiates a mark formed on a substrate 6 with light and detects reflected light of the irradiation light to measures the position of the mark, a second measuring instrument 24 which detects a secondary electron generated from an electron beam irradiating the mark from an electron source through an electrooptical system to measure the position of the mark, and a controller 12. - 特許庁

アライメント偏向器の偏向条件を第１の状態にしたときに、光学素子を少なくとも２つの状態に変化させたときの試料像間の第１のずれを検出し、アライメント偏向器の偏向条件を第２の状態にしたときの試料像間の第２のずれを検出し、当該２つのずれの情報に基づいて、前記アライメント偏向器の動作条件を決定する。例文帳に追加

A first gap among sample images is detected when changing an optical element into two conditions when a deflection condition of an alignment deflector is changed into a first condition, a second gap among the sample images is detected when changing the optical element into two conditions when the deflection condition of the alignment deflector is changed into a second condition, and an operation condition of the alignment deflector is determined on the basis of information of the two gaps. - 特許庁

レーザ光源からの出射光の一部を光量検出器に導き、その光量検出器の出力を用いてレーザ光源の出力光量を制御する光ピックアップは、光量検出器の配置スペースを要するため、光学系の高さが高くなり光ピックアップの小型化が困難である。例文帳に追加

To solve a problem that miniaturization of an optical pickup is difficult, since the optical pickup which controls the output light quantity of a laser light source by leading a part of outgoing light from a laser light source to the light quantity detector and using output of the light quantity detector, requires arrangement space of the light quantity detector, and the height of the optical system becomes high. - 特許庁

コヒーレント光送受信機は、光源２１から出力されるコヒーレント光を光分岐器４１によって２分岐し、一方のコヒーレント光を光変調器４２で変調して光伝送路５０に送信し、他方のコヒーレント光を局部発振光発生部１１の音響光学偏波モード変換器３１に送る。例文帳に追加

In a coherent optical transceiver, a coherent light beam output from a light source 21 is split into two by a beam splitter 41, one coherent light beam is modulated by an optical modulator 42 and transmitted to an optical transmission line 50, and the other coherent light beam is sent to an acousto-optic polarization mode converter 31 of a local oscillation light generating unit 11. - 特許庁

電子ビーム照射手段３には電子ビームを偏向させて試料面を走査させる第１の偏向器２ａが設けられ、電子検出光学系４には前記第１の偏向器の出力信号に同期させて試料画像ビームを画像表示手段１２において所望の試料画像を表示するように偏向させる第２の偏向器２１ａを備えた構成とした。例文帳に追加

An electron beam irradiating unit 3 has a first deflector 2a for deflecting an electron beam to scan a surface of a test piece, and an electron detecting optical system 4 has a second deflector 21a for deflecting a test piece image beam so as to display a desired test piece image on an image displaying means 12 in synchronization with an output signal of the first deflector. - 特許庁

料金所の料金収受車線に複数設置され、走行する車両を光学的に検知する透過型の車両検知器の異常を検出する車両検知器の異常検出装置において、同一車線内に在車できる車両の最高台数から、その車線内に進入した車両の台数、あるいは、退出した車両の台数を関連付けることで、車両検知器の異常検出を速やかに行なう。例文帳に追加

This abnormality detection device for a vehicle detector is configured to detect the abnormality of each of a plurality of transmission type vehicle detectors installed in the charge collection lane of a tollgate for optically detecting a traveling vehicle, wherein the number of vehicles entering or leaving the lane is associated from the maximum number of vehicles which can exist in the same lane so that the abnormality of the vehicle detector is quickly detected. - 特許庁

高調波レーザ発振器１０は、レーザ発振器本体１１と、レーザ発振器本体１１から出力されたレーザ光Ｌを集光させる集光レンズ１２と、集光レンズ１２により集光されたレーザ光Ｌの波長を変換して高調波レーザ光Ｌ′を発生させる非線形光学結晶素子１３とを備えている。例文帳に追加

The higher harmonic laser oscillator 10 is provided with a laser oscillator main body 11, a condenser lens 12 for condensing laser beams L outputted from the laser oscillator main body 11 and a non-linear optical crystal element 13 for converting the wavelength of a laser beam L condensed by the condenser lens 12, and for generating a higher harmonic laser beam L'. - 特許庁

血液の臨床検査装置は、検体としての血液または血液成分ならびに試薬が収容された多数の反応容器（Ｃ）を所定方向へ搬送する搬送手段（１）と、反応容器（Ｃ）内の検体と試薬の反応状態を光の変化によって測定する光学機器（２）とから主として構成される。例文帳に追加

The blood clinical testing device is mainly constituted of both a transferring means (1) to transfer a large number of reaction containers (C) housing blood or blood components as specimens and reagents in a predetermined direction, and optical equipment (2) to measure the state of reaction between the specimens and reagents in the reaction containers (C) by the change of light. - 特許庁

一次電子光学系はマルチビーム生成器、マルチビームを試料上に同時に走査させる走査用偏向器、マルチビームを減速し試料に照射すると共に二次電子線を加速する対物レンズ、及び対物レンズを通過した複数の二次電子線を検出系へ偏向させる二次電子線分離器を含む。例文帳に追加

The primary electron optical system comprises a multi-beam generator, a deflecting system for scanning for scanning multi- beams on the sample at the same time, an objective for decelerating the multi- beams to irradiate the sample and accelerating a secondary electron beam, and a secondary electron beam separator for deflecting a plurality of secondary electron beams passing through the objective to the detecting system. - 特許庁

抜き差し自在に保持した複数の反応容器７をキュベットホイール６によって搬送し、各反応容器のそれぞれにおいて検体と試薬とを反応させた反応液の光学的特性をもとに前記各検体を分析する分析装置１は、少なくとも反応容器の掴み代分だけキュベットホイールの上面から突出させる突出機構を備えている。例文帳に追加

The analyzer 1 for analyzing specimens, based on optical characteristics of each reaction liquid that the specimen and a reagent are reacted respectively in a plurality of reaction vessels 7 retained freely removably after conveying the vessels 7 by the cuvette wheel 6, includes a projection mechanism for projecting the reaction vessels a length for a grip to tolerance from the upper surface of the cuvette wheel. - 特許庁

レーザ装置は、全反射ミラー１１，部分反射ミラー１２およびブリュースターウィンドウ１３を含むレーザ発振器と、レーザ発振器から出力されたレーザ光を時間的に分配するための音響光学素子２１と、ウィンドウ１４，ミラー１５，１６および偏光回転ミラー１７を含むレーザ増幅器などで構成される。例文帳に追加

The laser device comprises: a laser oscillator including a total reflection mirror 11, a partial reflection mirror 12, and a Brewster window 13; an acousto-optical element 21 for temporally distributing laser light outputted from the laser oscillator; and a laser amplifier including a window 14, mirrors 15 and 16, and a polarization rotating mirror 17. - 特許庁

半導体レーザダイオードを複数個配列してなるレーザダイオードアレイと、レーザダイオードアレイの出力レーザ光のビーム形状を整形するビーム整形器と、レーザダイオードアレイをビーム整形器に光学的に接続するレンズ系とを備えた半導体レーザ光源において、ビーム整形器中に、屈折率が中心軸から外周に向かって２次関数的に減少する透明ロッドを設ける。例文帳に追加

The semiconductor laser beam source equipped with a laser diode array of plural semiconductor laser diodes, a beam shaper which shapes the shape of the output laser beam of the laser diode array, and a lens system which optically connects the laser diode array to the beam shaper is provided with a transparent rod, which decreases in refractive index from the center axis to the outer periphery according to a secondary function, in the beam shaper. - 特許庁

光学式動き検出動回路は、それぞれ出力を有する複数の光検出器１０と、光検出器のディジタル化された出力値の基準フレームと、基準フレームの次に得られる光検出器のディジタル化されたサンプル・フレームとを含むメモリを含み、さらに、比較フレームがサンプル・フレームと相関付けられて、第１の軸と第２の軸の方向の動きを確認する。例文帳に追加

The optical motion detection circuit includes a plurality of optical detectors 10, each of which has output, a memory including a reference frame with a digitized output value of an optical detector and a digitized sample frame of the optical detector obtained next to the reference frame and a comparison frame is further correlated to the sample frame to confirm motions of the directions of the first and the second axes. - 特許庁

そして、レーザ媒質部材２１で生成されて光共振器２２及びレーザ媒質部材２１の導波路で共振し、光学的に結合された光共振器２２及びレーザ媒質部材２１の導波路内を互いに逆方向に伝搬する光ＣＷ，ＣＣＷを、重ね合わせるために光共振器２２の導波路からそれぞれ引き出す。例文帳に追加

Lights CW and CCW, which are generated by the laser medium member 21, resonate at the waveguides of the laser medium member 21 and the optical resonator 22, and propagate in the waveguides of the optical resonator 22 and the laser medium member 21, which are optically coupled, in opposite directions to each other, are respectively extracted from the waveguide of the optical resonator 22 so that they will be overlapped. - 特許庁

光量検出器１０４における光ビーム１１１を検出する光量検出素子１０と検出器基板１１において、検出器基板１１が光軸１１２に対して光量検出素子１０よりも近くなるように配置することにより、高価な部品を増やすことなく、光学系の高さを低減することができ、光ピックアップ装置の小型化、低コスト化が可能となる。例文帳に追加

In a light quantity detection element 10 which detects a light beam 111 in a light quantity detector 104 and a detector substrate 11, height of an optical system can be reduced without increasing expensive parts by arranging the detector substrate 11 to become nearer rather than light quantity detecting element 10 to an optical axis 112 and miniaturization and cost reduction of an optical pickup device can be achieved. - 特許庁

分光検出装置１００は、光ＩＬを分光するための回折格子１と、回折格子１で分光された光（光Ｒ、光Ｇ、光Ｂ）を検出するための光検出器２と、回折格子１と光検出器２の間に置かれて、回折格子１で分光された光を波長毎に光検出器２に集光させる集光光学系３と、を含んで構成される。例文帳に追加

A spectroscopic detector 100 includes: a diffraction grating 1 for dispersing light IL; a photodetector 2 for detecting light (light R, light G and light B) dispersed by the diffraction grating 1; and a light collection optical system 3 that is arranged between the diffraction grating 1 and the photodetector 2 and collects the light dispersed by the diffraction grating 1 into the photodetector 2, for each wavelength. - 特許庁

非線形光学結晶９の一端側内部にダイクロイックミラー１０を形成し、該一端側の端面に少なくとも１個以上のＡＷＧ型合分波器１…１ｎを配設し、更に他端側の側面に前記ＡＷＧ型合分波器１…１ｎと対応するＡＷＧ型合分波器３…３ｎを配設する。例文帳に追加

A dichroic mirror 10 is formed inside of one end side of nonlinear optical crystal 9, at least ≥1 AWG type multiplexer/demultiplexers 1 to 1n are arranged on the end surface of one end side, and AWG type multiplexer/demultiplexers 3 to 3n corresponding to the AWG type multiplexer/ demultiplexers 1 to 1n are arranged on the flank of the other end side. - 特許庁

本発明は、一般的な平置き姿勢と機器の上下が反転する天吊り姿勢とに応じ、それぞれに好適な冷却態様の切り換えが行え、かつ、機器本体の姿勢に応じた冷却態様の切り換えを、使用者による操作ではなく自動的に行うことができるとともに一連の動作を確実に動作させられる光学機器の冷却装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a cooling apparatus for optical equipment whose cooling form can be suitably switched in accordance with general horizontally installed posture and hung posture in which the top and the bottom of the equipment are inverted, and whose cooling form in accordance with the posture of an equipment main body is not switched by user's operation but can be automatically switched and also which surely performs a series of action. - 特許庁

カメラ付き携帯電話機等のカメラ付き電子機器やデジタルカメラ、使い捨てカメラ等のカメラ機器の光学系に接写撮影用レンズ等の補助レンズを容易に付加することができ、被写体との距離に合わせて焦点距離等を変更することができるようにするカメラ機器用補助レンズアダプタ装置の提供。例文帳に追加

To provide an auxiliary lens adapter device for camera equipment by which an auxiliary lens such as a lens for close-up photography is easily added to the optical system of electronic equipment with a camera such as a cellular phone with a camera or camera equipment such as a digital camera and a disposable camera, and a focal distance or the like is changed according to the distance to a subject. - 特許庁

光学的バス内における制御器間のデータ妨害に対する安全伝送方法であって，前記制御器は，制御器情報を有する信号Ｔｘをバス上に送信し，現在のバス信号に付与された信号Ｒｘを受信すると共に，前記信号Ｒｘは，現在のバス信号と信号Ｔｘの論理結合に対応する。例文帳に追加

In the method for safe transmission against data disturbance between controllers in the optical bus, the controllers transmit a signal Tx having controller information onto the bus and receive a signal Rx given to the current bus signal, and the signal Rx corresponds to logical coupling between the current bus signal and the signal Tx. - 特許庁

レーザ共振器の温度制御素子１２に対するヒートシンク１３の温度制御をおこなう第2の温度制御素子１４を設けることで、温度制御素子１２およびヒートシンク１３にかかる歪の経時変化を抑制し、レーザ共振器に対する歪の経時変化を抑制して、共振器内の各光学部品の相対的位置関係を実質的に一定とすること。例文帳に追加

A second temperature control element 14 which temperature- controls a heat sink 13 relative to a temperature control element 12 of a laser resonator is provided so that the aging of distortion applied to the temperature control element 12 and the heat sink 13 is suppressed for suppressed aging of the distortion to the laser resonator, thus the relative positional relationship between optical parts in the resonator being substantially constant. - 特許庁

このフレネルレンズ用光学系は、楕円反射器（１）、光源（２）及び少なくとも１つのフレネルレンズ（３）から構成され、前記少なくとも１つのフレネルレンズ（３）と前記楕円反射器（１）との間の距離（ａ）が、前記光源（２）と前記楕円反射器（１）との間の距離（ｂ）に所定の関係に従って関連し、フレネルレンズライトの伝播光ビーム用の所定の口径角度により測定される。例文帳に追加

The distance (a) between at least one Fresnel lens (3) and the ellipsoidal reflector (1) is related to the distance (b) between the light source (2) and the ellipsoidal reflector (1), and is determined by a predetermined caliber angle for the propagating light beam of the Fresnel lens light. - 特許庁

フォトダイオード１と、ＲＦ信号増幅可変器４ａ、ＦＥ信号増幅可変器５ａ、ＴＥ信号増幅可変器６ａが内蔵されている光学アンプ３と、Ａ／Ｄコンバータ８が内蔵されている信号処理回路７と、ＣＰＵ１２と、よりなる回路により光ディスクドライブ装置における信号処理を行うこととした。例文帳に追加

The signal process in the optical disk drive is performed by a circuit consisting of a photodiode 1, an optical amplifier 3 which is incorporated with an amplification variable device 4a of RF signal, an amplification variable device 5a of FE signal and an amplification variable device 6a of TE signal, a signal processing circuit 7 which is incorporated with an A/D converter 8, and a CPU 12. - 特許庁

1995 年時点での中国からの輸入では、玩具、衣類、履物が上位10 品目に含まれていたが、2010 年には第2-2-1-14 表のとおり電気機器及びその部分品、光学機器、写真用機器、自動車等の品目が上位の品目となっており、輸出入品目が、より加工度の高い高付加価値品化しているように見受けられる（ただし、玩具、衣類、履物は、14 位（5.8 億ドル）、15 位（5.6 億ドル）、18 位（4 億ドル）に依然として位置している）。例文帳に追加

At the time of 1995, the top 10 commodities imported from China included toys, clothing and footwear, but in 2010, as shown in Table 2-2-1-14, the high ranked commodities were electric instruments and parts, optical instrument, photographic equipment and automobile, etc. The export and import commodities seem to be higher amount of processing and high value added products (however, toys, clothing and footwear were placed at 14th (US$580 million), 15th (US$560 million) and 18th (US$40 million)positions respectively). - 経済産業省

サーモパイル型赤外線検出装置の周囲温度が急激に変化した場合の温度検出を行うにあたり、高密度ポリエチレンから光学レンズを含む筒箱部、内壁部、及び、シリコン等からなる光学レンズの部以外の内壁部とサーモパイル型赤外線検出器冷接点部とを機械的、並びに、熱的に一体化させる為、ヒートシンクを設置・具備させた事を特徴としたサーモパイル型赤外線検出装置。例文帳に追加

The thermopile infrared detector is characteristized by comprising a heat sink to mechanically and thermally integrate the cylinder case including the optical lens formed of high-density polyethylene, the inner wall, and an inner wall other than the optical lens formed of silicon or the like and the cold junction of the thermopile infrared detector when detecting a temperature when the ambient temperature of the thermopile infrared detector changes abruptly. - 特許庁

パルスレーザー、レーザー出射光学系、散乱光の集光光学系、散乱光の検出部である高速ゲート機能を有する高感度２次元光検出器（ＣＣＤカメラ等）及び制御計測系からなり、レーザー出射地点より遠方にある大気中の浮遊微粒子（エアロゾル）からのレーザー照射によって生じた微粒子個々からの後方散乱光を画像として検出し、大気中に浮遊する微粒子等の個数、粒径分布等を遠隔において計測するリモートパーティクルカウンター装置。例文帳に追加

The backward scattered light from each of the particles generated by the laser irradiation from floating particles (aerosol) in the atmosphere remote from a laser emission point is detected as an image, and the number, the particle size distribution or the like of the particles floating in the atmosphere are remotely measured. - 特許庁

臨床検査装置は、臨床検査を行う臨床検査装置であり、複数の反応容器（１０）を所定方向ヘ搬送する搬送手段（１）と、試薬容器（２０）から反応容器（１０）へ試薬を分注する試薬分注機構（３）と、検体容器（４０）から反応容器（１０）へ検体を分注する検体分注機構（５）と、反応容器（１０）内の検体と試薬の反応状態を光の変化によって測定する光学機器（８）とから主として構成される。例文帳に追加

The clinical examination device is for conducting a clinical examination, and is structured mainly by a carrying means 1 for carrying a plurality of reaction containers 10 in a predetermined direction, a reagent dispensing mechanism 3 for dispensing the reagent from a reagent container 20 to the reaction container 10, and optical equipment for measuring a reaction state of the sample and the reagent in the reaction container 10 by a change of light. - 特許庁

科学用，航海用，測量用，電気用，写真用，映画用，光学用，計量用，測定用，信号用，検査(監視)用，救命用及び教育用の機器。音響又は映像の記録用，送信用又は再生用の装置。磁気データ記憶媒体，記録用ディスク。自動販売機及び硬貨作動式機械用の始動装置。金銭登録機，計算機，データ処理装置及びコンピュータ。消火器例文帳に追加

Scientific, nautical surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus. - 特許庁

第9類 科学用，航海用，測量用，電気用，写真用，映画用，光学用，計量用，測定用，信号用，検査(監視)用，救命用及び教育用の機器。音響又は映像の記録用，送信用又は再生用の装置。磁気データ記憶媒体，記録用ディスク。自動販売機及び硬貨作動式機械用の始動装置。金銭登録機，計算機，データ処理装置及びコンピュータ。消火器例文帳に追加

Class 9 Scientific, nautical surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus. - 特許庁

放射線源ＬＡから積分器１７を通ってマスクＭＡに至る投影ビームＰＢを成形するズーム・アキシコン１５、１６の前に一つ１４および後に一つ１８の六角形マイクロレンズ１４ｂのアレイから成る回折光学素子を配置し、積分器入射面のフィリングを向上すると共に、回折素子１４が持込んだ投影ビームの楕円性を、回折素子１８を光軸周りに回転することによって相殺する。例文帳に追加

Filling of an integrator incident surface is improved and ellipticity of the projection beam, which is taken in by the diffraction element 14, is offset by rotating the element 18 optical axis- wise. - 特許庁

レーザービームを発生するレーザー及びレーザービームをビーム経路に沿って目標に対して方向付け、整形及び収束させるための複数の光学素子を有するレーザービーム送出システムにおいてレーザー位置決め及び熱ドリフト不安定を制御及び補正するためのレーザービームの補償及び再配置のための補償器・再配置器及び方法を提供。例文帳に追加

To provide a compensator/remapper and a method for compensation and remapping of a laser beam for control and correction of laser pointing and thermal drift instability in a laser beam delivery system including a laser generating a laser beam and a plurality of optical elements for directing, shaping and focusing the laser beam along a beam path to a target. - 特許庁

この発明に係る赤外線撮像装置においては、光の波長や光量を制限する曲面形状のフィルタと、前記曲面形状のフィルタを内蔵した赤外線光学系と、赤外線検知器により構成することで、フィルタ面で反射した赤外線光が赤外線検知器上に集光しないようにする。例文帳に追加

The infrared imaging apparatus is constituted of a filter of curved profile for limiting wavelength and light intensity of light, infrared optical system including the filter of the curved profile, and an infrared ray detector, thereby preventing the infrared ray reflected by a filter surface from condensing on the infrared ray detector. - 特許庁

例えば、ＯＣＴシステムは、コンタクト・レンズ、眼内レンズ、角膜に載せるレンズ、角膜嵌め込みレンズ、及び、眼鏡レンズ、のような視覚補正レンズ、又は、光学的機器及び診断機器レンズのような非視覚補正レンズの、断面画像、表面画像、又は、断面画像と表面画像の組み合わせ、を得るために使用され得る。例文帳に追加

For example, an OCT system can be used to obtain section images, surface images, or combinations of section images and surface images of vision correcting lenses, such as contact lenses, intraocular lenses, corneal onlay lenses, corneal inlay lenses, and spectacle lenses, or non-vision correcting lenses, such as optical instrument and diagnostic instrument lenses. - 特許庁

入射光の波長より小さい、非等方性形状の磁気共振器を含む光学素子の製造方法であって、 前記磁気共振器を、ホスト媒質中に分散させる第１の工程と、 前記第１の工程の後に、前記ホスト媒質に外部磁場を印加する第２の工程と、 前記第２の工程の後に、前記ホスト媒質を硬化させる第３の工程と、 を有する構成とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the optical element including a non-isotropic magnetic resonator that is smaller than wavelength of the incident light includes: a first step of dispersing the magnetic resonator in a host medium; a second step of applying an external magnetic field to the host medium after the first step; and a third step of curing the host medium after the second step. - 特許庁

視野反射鏡１２と複数の対物反射鏡対１４，１６とを含むデュアルチャネル光学セル１０は、複数の光源ポート２０および検出器ポート２２の対を含み、各光源ポートは放射線ビーム２４を通すように構成されていて、各検出器ポートは放射線ビームを受信するように構成されている。例文帳に追加

A dual channel optical cell 10 containing a visual field reflector 12 and a plurality of object reflector pairs 14 and 16 includes a plurality of light source ports 20 and a pair of detector ports 22 while the respective light source ports are constituted so as to permit a radiation beam 24 to pass and the respective detector ports are constituted so as to receive the radiation beam. - 特許庁