「写真・図」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

写真画像と地図情報の相互の位置情報を簡易な処理で変換し、表示できる地図・写真画像表示装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a map/photo image display device and a program capable of converting the position information of photo images and map information by simple processing and displaying them. - 特許庁

コストを抑えつつ、文字・線画、写真・グラフィックなどの画像種類を考慮して画質の向上を図る。例文帳に追加

To enhance image quality while suppressing cost increase by taking account of the type of image, e.g. character, line, photograph and graphics. - 特許庁

建築工事の現場写真の真偽を判別して、建築工事の質向上と円滑な進捗を図れる建築工事の現場写真・進捗の管理システムを実現する。例文帳に追加

To provide a management system of a job site picture and progress of a construction work for achieving the quality improvement and smooth progress of the construction work by discriminating the authenticity of the job site picture of the construction work. - 特許庁

落書きの際に文字・図形等の修正のために無駄な時間を利用者に使わせないようにすることのできる自動写真作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic photograph creation device which saves user time for correcting characters and figures in scribbling. - 特許庁

描きたい風景やイラスト・写真・図面等を取込み、描く盤に投射や映し出す等したものの上からなぞる・色をつける・模写する・加工などをする。例文帳に追加

An image captured by inputting and projecting a desired scenery, illustration, photograph, drawing, etc., to be drawn on a drawing board is traced from above, colored, copied, processed and so on. - 特許庁

情報は、ｖｃａｒｄの形態でユーザに提供され得、電話及びファクシミリ番号、メーリング・アドレス（郵便の宛先）、インスタント・メッセージング・アドレス、地図または方向、ディジタル写真またはビデオ、等を含み得る。例文帳に追加

The information may be provided to the user in the form of a vcard and may include telephone and facsimile numbers, mailing addresses (mail destinations), instant messaging addresses, maps or directions, digital photos or videos, and the like. - 特許庁

多重エネルギ型計算機式断層写真法データに対するビュー・エイリアシング・アーティファクト補正方法とスペクトル・シフト補償アルゴリズムとの相乗的両立を図る。例文帳に追加

To contemplate multiplier compatibility of a view aliasing artifact correction method and spectral shifting compensation algorithm for multiplex energy pattern computer type tomography data. - 特許庁

各アイコン５６ａ，５６ｂ・・・は、テンプレートを模式的に表す図形５７と，証明写真の用途，コマのサイズなどの文字情報５８とから構成される。例文帳に追加

Each of icons 56a, 56b... is composed of a graphic 57 typically expressing the template and character information 58 such as purpose of the certificate graphic or size of a frame. - 特許庁

書類・図面・写真等の異なる形式で作成された電子データがＣＤ−Ｒ／ＲＷに記録されることにより、完成図書やレントゲン写真についての管理、保存、閲覧、検索等を容易とし、配布資料の劣化を防止し、保管、運搬コストを低減させ、かつ、別の検索プログラムを使用せずに多量のファイルの中から所望のものを検索できるようにする。例文帳に追加

To facilitate the management, preservation, reading, and retrieval of final drawing documents or X-ray photographs by recording electronic data prepared in different formats such as documents, drawing, and photographs in a CD-R/RW, to prevent the deterioration of distributed resources, to reduce the preserving and carrying cost, and to make retrievable a desired file from among a large amount of files without using any other retrieval program. - 特許庁

写真図形の転写による指輪への図形等の刻設方法において、その写実性を失うことなく、金・銀は勿論、プラチナにも適用できるとともに無公害に実施することができること。例文帳に追加

To apply to not only a gold, a silver but also a platinum without losing its realism and to be executed in no public pollution in a method for engraving a graphic form or the like on a ring by transferring a photographic graphic form. - 特許庁

この五岳図については、平成16年に出版された米田勝安・荒俣宏編平凡社別冊太陽平田篤胤の中で一部写真公開されている。例文帳に追加

The photo of some parts of Gogaku-shingyo-zu, which the Hirata family had preserved, is shown in "Bessatsu Taiyo, Hirata Atsutane" (edited by Katsuyasu MAITA and Hiroshi ARAMATA, published by Heibonsha in 2004).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高転写効率・高画質を維持しつつ、経時による現像、転写工程の安定化を図り、高画質画像を安定して得ることができる電子写真用トナーの製造方法の提供例文帳に追加

To provide a method for manufacturing electrophotographic toner by which a high quality image can be stably obtained by stabilizing development and transfer process with lapse of time while maintaining high transfer efficiency/high image quality. - 特許庁

トナー像搬送ユニットの作業性・組立性の向上を図りつつ画像品質の向上が期待できる電子写真方式の画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus of an electrophotographic system by which improvement of image quality is expected while improving workability and assemblability of a toner image conveyance unit. - 特許庁

絵葉書、パンフレット等に表示された図画・写真に関連する情報を凝縮した状態で附属させることのできる、絵葉書、パンフレット等のシート状体および冊子体を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet-like body and a booklet body such as a picture postcard and a pamphlet in which information related to a drawing and a photograph displayed in the picture postcard and the pamphlet can be attached under a concentrated condition. - 特許庁

衛星画像や航空写真画像などの地理画像を用いて地図を作成する作業において、地理画像中の建築物等の形状・輪郭の認識を容易にすることができる画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system capable of facilitating recognition of a shape and outline of a building or the like in a geographic image in creating a map by using the geographic image such as a satellite image and aerial photo image. - 特許庁

携帯端末で入力された検査結果とデジタルカメラで撮影する検査写真の撮影ポイントの図面上の正確な位置・方向との正確な関連づけ。例文帳に追加

To accurately associate an inspection result input from a mobile terminal with accurate position and direction on a drawing of a shooting point of an inspection photo shot by a digital camera. - 特許庁

１つ以上の所定の位置、地域、または場所に関連した、印刷された旅行案内、写真画像、地図、ルート・ファインダ／プランナ等を含む旅行ガイドが記憶された記憶手段２０を有するカメラ１０が提供される。例文帳に追加

This invention provides a camera 10 which includes storage means 20 to store a tourist guide relating to one or more predetermined locations, areas or places, the tourist guide including printed tourist information, photographic images, maps, route finders/planners, etc. - 特許庁

ディスプレイ２、カーソルキー３、確定キー４、取消しキー５、及び観光地等の写真画像並びに電子メール作成・送信プログラムを格納した図示しないハードディスクを備えて絵はがき電子メール装置１を構成する。例文帳に追加

A postcard electronic mail device 1 is constituted by providing a display 2, a cursor key 3, an enter key 4, a delete key 5 and a hard disk storing the photograph picture of a tourist resort, etc., and an electronic mail generating and transmitting program. - 特許庁

衛星画像や航空写真画像などの地理画像を用いて地図を作成する作業において、地理画像中の建築物等の形状・輪郭の認識を容易にすることができる画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system capable of facilitating recognition of a shape and an outline of a building or the like in a geographic image in operations for creating a map by using the geographic image such as a satellite image and an aerial photograph image. - 特許庁

客が作成した図画を光学式図画読取手段３により読取り、読取られた図画情報を記憶し、これとは別に撮影・現像されたフィルムの画像情報を読取り、次いで図画情報と画像情報とをデジタル処理して合成写真を作成する。例文帳に追加

A drawing which the customer made is read by an optical drawing read means 3, and read drawing information is stored, and image information of a photographed and developed film is read independently of this drawing information, and drawing information and image information are digitally processed to create a composite photograph. - 特許庁

三次元表示された図・写真・透視図及びその作成方法並びに三次元表示水面の作成方法と既知のデータ間の補完方法と三次元表示アニメーション軌道の作成方法と視点誘導具と三次元表示メガネ。例文帳に追加

THREE-DIMENSIONALLY DISPLAYED DRAWING/PHOTOGRAPH/PERSPECTIVE DRAWING AND PREPARATION METHODS FOR THEM, METHOD FOR PREPARING THREE-DIMENSIONAL DISPLAYED WATER SURFACE, COMPLEMENTING METHOD FOR PART BETWEEN KNOWN DATA, METHOD FOR PREPARING THREE-DIMENSIONALLY DISPLAYED ANIMATION ORBIT, VISUAL POINT GUIDING TOOL AND THREE-DIMENSIONALLY DISPLAYED GLASSES - 特許庁

本発明は、ディザマトリクスサイズ、ディザの種類といったディザの多様性に対応し、かつ写真画像、文字画像、写真・文字混在画像など種々の画像に対応するような汎用性があり、ハードウェアの低減化を図り、高い圧縮率を得ることができる画像処理方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing method and an image processor can deal with the diversification of a dither such as dither matrix size and dither kind, have the versatility dealing with various images such as a photographic image, a character image, and a photograph and character mixed image, can reduce hardware and can obtain high compressibility. - 特許庁

情報提供装置は、ユーザ端末から送信された位置情報（緯度・経度）および画像情報（写真等）を受信すると、この位置情報と、地図情報ＤＢに記憶されている地図情報とに基づいて、ユーザの位置する地図上の領域を抽出するとともに、画像情報から物体を抽出する。例文帳に追加

An information providing device receives location information (latitude, longitude) and image information (picture or the like) transmitted from a user terminal, and extracts a region on a map where a user is located based on the location information and map information stored in a map information DB, and extracts an object from the image information. - 特許庁

また、樹脂製のドアパネル１０は、表裏面に色再現性の高い処理（文字・写真印刷等）を施し易く、装飾性を向上できるので、広告媒体としての利用を図る等、商業施設内でのスイングドア１の利用形態を多様化・高付加価値化することができる。例文帳に追加

Processing (character printing, photo printing or the like) of high color reproducibility is easily applied to a top surface and a rear surface of the door panel 10 formed of the resin and the decorative property is improved, so that form of use of the swing door 1 in commercial facility is diversified and highly value added for use such as an advertising medium. - 特許庁

配信スキャナ機能を持つ複写機等において、配信するスキャン画像に含まれる文字・写真等の各画像種に適合した補正・変換処理を施すことにより、利用側で画質の劣化を起こさず、必要なデータを効率よく配信し得、配信機能の利用の最適化を図る。例文帳に追加

To provide a copying machine or the like having a distribution scanner function that applies correction and conversion processing to characters and photos included in a scan image to be distributed adapted to each image type so as to efficiently distribute required data and optimize the utilization of the distribution function without causing deterioration in image quality at a user side. - 特許庁

地図の判読が不得手な方に、風景・景色写真に直接矢印などの記号や説明文を明記した地図帳の順番どおりに、実際の景色が合致しているかを確かめながら歩を進めると、確実に目的地へ到着できることを提供する。例文帳に追加

To enable a person who has difficulty with reading a map to reach a destination without fail when he or she keeps on walking following order on an atlas which clearly writes signs, such as arrows, or explanations directly on a scene/landscape photograph while checking whether or not a real scene matches it. - 特許庁

文字情報は、シート状体１上に表示された一または複数の図画、写真、もしくはその他の非文字情報自体５についての文字情報、または図画等に関連する観光・行事等の文字情報とすることができる。例文帳に追加

The character information can be such character information as on one or a plurality of drawings, and photographs displayed on the sheet-like body 1, or other character information on non-character information itself 5, or the character information on sightseeing, events or the like related to the drawing or the like. - 特許庁

中でも宣長との「夢中対面図」をはじめ、「高根神の尊図」仙境異聞の中で寅吉から異界の模様を聞き糺し、仙境の模様を精密に筆写描写して絵図に描いた「七生舞の記」や「仙境図」・「霊宝五嶽真形図」などの他「稲生平太郎物語」や「おのころ島の図」「氣吹舎日記」などの貴重な資料集を写真公開している。例文帳に追加

Photographs of valuable material collections, especially 'Description of an encounter in the dream' with Norinaga and 'treasured figure of the god of the lofty peak', and 'Shichishomai no Ki' (The Dance of Seven Lifetimes), 'Senkyo-zu' (Enchanted Land) and 'Reiho Gogaku Shinkei-zu' (sacred treasure of the genuine map of five sacred mountains) that describe details of Senkyo in painting by ascertaining the truth of the different world's scenery by asking Torakichi in Senkyo Ibun, as well as 'Ino Heitaro Monogatari' (The Story of Heitaro INO), 'Onokoro-jima no zu' (the picture of Onokoro Island) and 'Ibukinoya Nikki' (Diary of Ibukinoya) were revealed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海洋博の写真を収めた書籍「海その望ましい未来」、海洋博の記録映画『公式長編記録映画沖縄海洋博』にも開会式・閉会式に参列した皇太子夫妻の姿が収録され現在でも図書館などで目にすることができる。例文帳に追加

Umi, sono-nozomashii mirai' (literally, Preferable future of Ocean), a book illustrated with photographs related to the exposition, and "An official long record film, Okinawa Ocean Expo," a record film of the exposition, recorded the Crown Prince and Crown Princess attending both the opening ceremony and the closing ceremony, which is still kept in libraries and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業財産庁は，ファイル中の書類の保存，閲覧及び認証謄本の発行の便を図り，それら書類の複製のためにマイクロフィルム，写真及びレーザー・ディスクや磁気フィルムへの記録を含むあらゆる種類の媒体を使用する。例文帳に追加

The Institute shall use any medium, including microfilm, photography or recording on optical discs or magnetic material, for the reproduction of the documents held in the files with a view to facilitating their preservation and consultation and the issue of certified copies. - 特許庁

ユーザが図形入力装置でポインタ２１４をグレースケール写真領域２１２に移動させてクリックすると、スキャナ・ソフトウェアはクリック入力を受け取り、クリックされたポイントのまわりの領域との境界および境界内にあるデータの種類を決定する。例文帳に追加

When the user moves a pointer 214 to a gray scale photograph area 212 and clicks it while using a graphic input device, the scanner software receives the click input and determines the border of areas around the clicked point and the kind of data in the border. - 特許庁

この画像処理装置は、原稿画像を読み取る画像読取手段により読み取られた画像情報から領域識別手段３０で文字や図・写真などの領域を識別し、この識別された領域情報を用いて歪み領域検出手段４０で歪み領域を検出する。例文帳に追加

A region identification means 30 of the image processing apparatus identifies a region of characters, a graphic, or a photo or the like from image information read by an image read means for reading an image of an original, and a distortion region detection means 40 detects a distorted region by using the identified region information. - 特許庁

水中運動指導用パネルは、プールサイド等で繰り返し用いることができるように防水処理が施されて構成されていると共に、イラストやカラー写真等の図柄と説明文とでプログラム内容を治療・改善目的に対応して表示するように構成した。例文帳に追加

The panel for guiding the underwater exercise is subjected to a waterproof treatment to allow the repetitive use alongside the pool and is constituted to display program contents in correspondence to the purposes of the treatment and improvement with designs, such as illustrations and color photographs, and explanation text. - 特許庁

原稿画像を上にして合成したい領域（例えば、写真・図形領域）にも、所定の画像を上にして合成したい領域（例えば、文字領域や属性の無い領域）にも一律に同じ合成方法が適用されてしまうことになる。例文帳に追加

To solve a problem that the same composing method is applied uniformly to an area desired to be composed with an original image up (e.g., a photograph or a graphic area) and also an area desired to be composed with a prescribed image up (e.g., a character region or an area having no attribute) when generating a composite image. - 特許庁

本地図帳は携帯できるサイズで外出時に便利であり、地図の判読が不得手な方に風景・景色写真（１）に直接説明文（２）やランドマークや目印などを矢印や記号（３）を明記した地図帳の順番どおりに、実際の景色が合致しているかを確かめながら歩を進めると、確実に目的地へ到着できる。例文帳に追加

The atlas is portable in size and is convenient outdoors in which the person having difficulty with reading a map can reach a destination without fail when he or she keeps on walking following order on the atlas which clearly and directly writes on the scene/landscape photograph (1) explanations (2) and landmarks or marks, such as arrows and signs (3) while checking whether or not the real scene matches it. - 特許庁

各クレームは，品目のセット又は類似の品目に関連している場合(例えば，ティーセットの場合のティーポットとティーカップ，ナイフ・フォーク類の場合のナイフとレードル)，名称又は対応する対象物をもって始めなければならず，関連の図又は写真の数的な参照を含め，場合により，それぞれの数的な参照を示す。例文帳に追加

Each claim must be initiated by the title or the corresponding object, if it is related to a set of items or a similar item (such as teapot and cup, in the case of tea set; knife and ladle, in the case of cutlery), with reference to the numeral reference(s) of the pertinent figure(s) or photograph(s), indicating the respective numerical reference(s), if the case may be.  - 特許庁

電子写真プロセスの安定性を改善し、かつ、バンディング・アーティファクトの出現を減少させるために、例えば機械部品の製造公差や摩耗などの様々な負荷が一定ではなくしかもプロセス変動がある状況下での回転ドラム（ＯＰＣドラム）の回転速度の調整の改善を図る。例文帳に追加

To improve the control of the rotating velocity of a rotary drum (OPC drum) under such a situation where various loads such as the manufacturing tolerance and the abrasion, etc., of mechanical components are not fixed and also a process is fluctuated, in order to improve the stability of an electrophotographic process, and also, in order to reduce the occurrence of a banding artifact. - 特許庁

多数枚の証明写真を必要とし、就職活動や受験、各種申請書の取得等を行う、例えば４年制大学の３回生等に無料又は廉価でこれを頒布することができかつ、マンネリ広告を打破し、広告・宣伝費を低減し、訴求性の向上が図られる、広告及び情報提供方法を具現する。例文帳に追加

To distribute a method free or at a low price to a third-grade student or the like of a four-grade university, for example, who requires a number of certification photos and performs job hunting activities or takes an examination or acquires various kinds of application forms, to overthrow a stereotypes advertisement, to reduce advertisement or propaganda costs and to improve appealing power. - 特許庁

第172条 文学的及び美術的著作物 172.1文学的及び美術的著作物(以下「著作物」という)とは，文学及び美術の領域において創作の時から保護される独創的な知的創作物をいい，特に次のものを含む。 (a)書籍，小冊子，論文その他の文書 (b)定期刊行物及び新聞 (c)口頭で行うために準備された講演，説教，演説及び学術論文(書面その他の形式にされるか否かを問わない) (d)書簡 (e)演劇用又は楽劇用の作品；舞踊の作品又は無言劇の演芸 (f)楽曲(歌詞を伴うか否かを問わない) (g)素描，絵画，建築，彫刻，版画，石版画その他の美術作品の著作物；美術作品のための模型又は下絵 (h)製造物品のための独創的な装飾的下絵又は模型(意匠として登録することができるものであるか否かを問わない)及び応用美術のその他の著作物 (i)地理学，地形学，建築学又は科学に関する図解，地図，図面，略図及び模型 (j)科学的又は技術的性質の図面又は模型 (k)写真の著作物(写真に類似する方法により製作された著作物を含む)；幻灯スライド (l)視聴覚著作物及び映画の著作物(映画に類似する方法又は視聴覚記録物を製作する方法により製作された著作物を含む) (m)絵画入りの図解及び広告 (n)コンピュータ・プログラム (o)その他の文学的，学術的，科学的及び美術的著作物例文帳に追加

Sec.172 Literary and Artistic Works 172.1. Literary and artistic works, hereinafter referred to as “works”, are original intellectual creations in the literary and artistic domain protected from the moment of their creation and shall include in particular: (a) Books, pamphlets, articles and other writings; (b) Periodicals and newspapers; (c) Lectures, sermons, addresses, dissertations prepared for oral delivery, whether or not reduced in writing or other material form; (d) Letters; (e) Dramatic or dramatico-musical compositions; choreographic works or entertainment in dumb shows; (f) Musical compositions, with or without words; (g) Works of drawing, painting, architecture, sculpture, engraving, lithography or other works of art; models or designs for works of art; (h) Original ornamental designs or models for articles of manufacture, whether or not registrable as an industrial design, and other works of applied art; (i) Illustrations, maps, plans, sketches, charts and three-dimensional works relative to geography, topography, architecture or science; (j) Drawings or plastic works of a scientific or technical character; (k) Photographic works including works produced by a process analogous to photography; lantern slides; (l) Audiovisual works and cinematographic works and works produced by a process analogous to cinematography or any process for making audio-visual recordings; (m) Pictorial illustrations and advertisements; (n) Computer programs; and (o) Other literary, scholarly, scientific and artistic works. - 特許庁