「処理土」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

第七十二条の二の二　環境大臣は、廃棄物（廃棄物の処理及び清掃に関する法律第二条第一項に規定する廃棄物をいう。第三項において同じ。）の適正な処理を確保するため特に必要があると認めるときは、第六十一条の二第一項又は第二項の規定の運用に関し文部科学大臣、経済産業大臣又は国土交通大臣に意見を述べることができる。例文帳に追加

Article 72-2-2 (1) When the Minister of the Environment finds it particularly necessary for ensuring proper disposal of waste (waste as provided in Article 2 (1) of the Waste Disposal and Cleaning Act; hereinafter the same shall apply in paragraph (3)), he/she may state his/her opinion related to the enforcement of the provision of Article 61-2 (1) or (2) to the Minister of MEXT, Minister of METI or Minister of MLIT.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少なくとも一部にアスベストを含むアスベスト含有物を無害化処理するために用いる、アスベスト含有物の処理剤が、 アルコキシシランと、マグネシウムよりもイオン化傾向の高い、アルカリ金属およびアルカリ土類金属のうちより選択された少なくとも１つの金属の塩もしくは酸化物とを含有する。例文帳に追加

The treating agent for an asbestos-containing material used for performing detoxification treatment for the asbestos-containing material, which includes asbestos at least partially, contains an alkoxy silane and a salt or an oxide of at least one metal selected from alkali metal and alkaline earth metal having higher ionization tendency than magnesium. - 特許庁

上記モンモリロナイト層間固定化サブナノオーダーパラジウム触媒は、アルカリ土類金属型モンモリロナイトを２価パラジウム錯体で処理しパラジウム（ＩＩ）型モンモリロナイトを得る工程、及び得られたパラジウム（ＩＩ）型モンモリロナイトを還元剤で処理することにより製造することができる。例文帳に追加

The sub-nano order palladium catalyst can be manufactured by the manufacturing method comprising a process for obtaining palladium (II) type montmorillonite by treating alkaline earth metal type montmorillonite with a divalent palladium complex, and a process for treating the obtained palladium (II) type montmorillonite with a reducing agent. - 特許庁

懸濁粒子を凝集分離させる排水処理方法において、懸濁粒子を含む排水に塩化希土ならびにアルミニウム塩もしくは鉄塩および有機カチオン凝集剤を添加し、さらに高分子凝集剤を添加することにより、懸濁粒子を凝集分離させることを特徴とする懸濁粒子を含む排水の処理方法。例文帳に追加

In a waste water treatment method flocculating and separating suspended particles, a rare earth metal chloride aluminum salt or iron salt and an org. cationic flocculant are added to waste water containing suspended particles and a polymeric flocculant is also added thereto to flocculate and separate suspended particles. - 特許庁

ターバシル、ブロマシル、ベンタゾン、メトリブジンの中から選ばれる少なくとも１種の土壌処理効果を有する光合成阻害型除草物質とグリホサートまたはグルホシネートから選ばれる少なくとも１種の茎葉処理効果を有するアミノ酸生合成阻害型除草物質を混合してアルカリ性の水に溶解させた混合除草液剤。例文帳に追加

The combined herbicidal liquid formulation is obtained by combining at least one photosynthesis inhibition type herbicidal substance having the effectiveness of treating soil selected from terbacil, bromacil, bentazone, and metribuzin and at least one amino acid biosynthesis inhibition type herbicidal substance having the effectiveness of treating stems and leaves selected from glyphosate and glufosinate and dissolving the combined substance in alkaline water. - 特許庁

軽油を重希土類元素から選ばれた少なくとも一種の元素と周期律表第VIII族貴金属から選ばれた少なくとも一種の貴金属を含有する触媒の存在下に水素化処理する方法であって、酸素及び／又は有機酸素含有化合物を反応系内に存在させることを特徴とする軽油の水素化処理方法。例文帳に追加

The gas oil is subjected to hydrogenation in the presence of a catalyst including at least one selected from heavy rare earth elements and at least one of noble metal selected from the group VIII noble metals wherein oxygen and/or organic oxygen-containing compound are allowed to exist in the reaction system. - 特許庁

製鉄工場で産するカルシウム・マグネシウム化合物に、鉄塩やアルミニウム塩を含む中和剤を添加して製造された液状重金属吸着剤に陽イオン交換容量の高い天然ゼオライトを混連して粉末状又は粒状の重金属吸着処理剤を製造し、此の処理剤を用いて汚染土壌を改質する方法を提供する。例文帳に追加

A powder- or particle-shaped heavy metal adsorption agent is manufactured by mixing the natural zeolite with a high cation exchange capacity into a liquefied heavy metal adsorbent produced by adding a neutralizing agent containing an iron salt or an aluminum salt to a calcium-magnesium compound produced at an iron-works, and the contaminated soil is reformed by using this treating agent. - 特許庁

被発酵材をメタン発酵して得られたメタン発酵液を、該メタン発酵液の温度以上に昇温して処理したことに起因して析出する炭酸カルシウムＣａＣＯ_３（アルカリ土類金属の炭酸化合物）の熱交換器の管内への付着を防止することにより、効率よくメタン発酵処理を行うことができるメタン発酵システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a methane fermentation system which efficiently performs methane fermentation by preventing calcium carbonate CaCO_3 (carbonate compound of alkaline earth metal) from being attached to the inside of a tube of a heat exchanger, the calcium carbonate CaCO_3 being deposited by heating a methane fermentation liquid obtained by subjecting material to be fermented to methane fermentation to a temperature of the methane fermentation liquid or higher and by treating the methane fermentation liquid. - 特許庁

第１の半導体層及び第２の半導体層の形成は、銅または銅合金で形成した導電層の表面に粉末状とした希土類鉄酸化物を被着させて被膜を形成する成膜工程と、熱処理することにより前記被膜から前記第２の半導体層を生成するとともに、前記導電層と前記第２の半導体層との間に前記第１の半導体層を生成する熱処理工程とにより行う。例文帳に追加

The first semiconductor layer and second semiconductor layer are formed through: a film-forming step of forming a film by making the rare earth iron oxide made powdery adhere to the surface of a conductive layer formed of copper or copper alloy; and a heat treatment step of forming the second semiconductor layer of the film through a heat treatment and also forming the first semiconductor layer between the conductive layer and second semiconductor layer. - 特許庁

希土類化合物を含むスラリーを焼結体に塗布する塗布工程と、焼結体を回転させる回転工程と、スラリーが塗布され、回転が開始された焼結体を回転させつつ、乾燥させる乾燥工程と、スラリーが乾燥された焼結体を熱処理する熱処理工程と、を有することで上記課題を解決する。例文帳に追加

The method of manufacturing the rare earth sintered magnet includes a coating process of coating the sintered body with slurry including the rare earth compound, a rotating process of rotating the sintered body, a drying process of drying the slurry while rotating the sintered body which has been coated with the slurry and begins to be rotated, and a heat treating process of heat-treating the sintered body with the slurry dried. - 特許庁

化学反応や生物学的処理を行うことなく、現場で汚染物質の性状や成分に応じて最適な調合を行い、混合するだけで、容易に浄化処理を行うことができ、しかも取扱いが容易で、設備費用やランニングコストも低く抑えることのできる、有毒有害成分含有土壌等汚染物質の浄化資材と浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material for cleaning a contaminant such as toxic and harmful component-containing soil with easy handling capable of easily carrying out a cleaning treatment by carrying out the optimum mixing corresponding to a property and a component of the contaminant at a job site and mixing it without carrying out a chemical reaction and a biological treatment and keeping facility cost and a running cost low. - 特許庁

天然あるいは人工粘土鉱物からなる化粧料用顔料粉体をパーフルオロアルキルアルコキシシラン化合物で表面処理する前に、その化粧料用顔料粉体に水酸化アルミニウムを表面処理することにより、十分な撥水撥油性を示す撥水撥油性化粧料用顔料粉体を得る。例文帳に追加

The pigment powder for the water- and oil-repellent cosmetic, exhibiting the sufficient water- and oil-repellency is obtained by surface-treating the pigment powder for the cosmetic with aluminum hydroxide before the surface treatment of the pigment powder for the cosmetic comprising the natural or artificial clay mineral with the perfluoroalkylalkoxysilane compound. - 特許庁

貼り合わせ対象となるワークＳ１に対して、接着剤Ｒ１を線状に複数回、重ねて供給する供給部１０と、供給部１０が接着剤Ｒ１を供給する毎に、接着剤Ｒ１の硬化を進行させる処理を行うことにより、土手部Ｂを形成する硬化処理部１１と、を有する。例文帳に追加

The apparatus for supplying adhesive has a supply part 10 for supplying the adhesive R1 in a line-like manner a plurality of times one on another to a work S1 to be a lamination object and a curing processing part 11 for forming a bank part B by carrying out the advancing processing of curing of the adhesive R1 in every supply of the adhesive R1 by the supply part 10. - 特許庁

本発明に係る耐熱ロールの製造方法は、粘土を５重量％以上含有するロール部を備えた耐熱ロールの製造方法であって、前記ロール部のロール表面を研削する研削工程（Ｓ１０１）と、研削された前記ロール表面を湿らせた状態でならす表面処理を行う表面処理工程（Ｓ１０２）と、を含む。例文帳に追加

This method of manufacturing a heat resistant roll is a method of manufacturing a heat resistant roll which is equipped with a roll containing not less than 5 wt.% clay and includes a grinding process (S101) in which the surface of the roll is ground, and a surface treating process (S102) in which the surface of the ground roll is smoothed while it is kept wet. - 特許庁

アンモニア性窒素を亜硝酸まで硝化するアンモニア酸化細菌を優先的に集積させた亜硝酸型硝化担体の製造方法であって、湖沼や河川や海の底泥、地表の土壌、又は下水処理場の活性汚泥のうちの何れかの汚泥を、微生物を固定化するためのモノマ又はプレポリマの何れかに包括固定化した後、３０〜８０°Ｃで加熱処理する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the nitrous acid type nitrification carrier having ammonia oxidizing bacteria for nitrifying ammonia nitrogen up to nitrous acid preferentially deposited thereon, either one of bottom sludge of lakes and marshes, rivers or the sea, soil of land surface and activated sludge of a sewage disposal plant is inclusively immobilized on a monomer or prepolymer for immobilizing microorganisms and the microorganism immobilized monomer or prepolymer is subsequently heat-treated at 30-80°C. - 特許庁

実質的に角型の磁気ヒステリシスを示すビスマス置換型希土類鉄ガーネット単結晶膜を用いたファラデー回転子の製造方法において、単結晶膜を育成する単結晶膜育成工程と、単結晶膜に対し、外部磁場をかけながら熱処理を施す磁場中熱処理工程とを備えるようにした。例文帳に追加

The method for manufacturing the Faraday rotator using the bismuth-substituted rare earth iron garnet single crystal film indicating substantially square magnetic hysteresis is provided with: a single crystal film growing process for growing the single crystal film; and an under-magnetic-field thermal treatment process for conducting thermal treatment to the single crystal film while applying an external magnetic field. - 特許庁

生化学浸出を用いて粘土鉱物の鉄分を除去する方法において、処理しようとする原料鉱物を含む鉱液を準備する段階と、前記鉱液に微生物としての金属塩還元細菌、基質及び鉄イオン吸着剤を添加して、微生物による生化学浸出工程と浸出液中の鉄イオン吸着工程とを同時に処理する段階とを含む。例文帳に追加

This method for removing iron in the clay mineral using the biochemical percolation comprises a step of preparing a mineral solution containing a raw mineral to be treated and a step of simultaneously treating the biochemical percolation process by the microorganism and the process for adsorbing iron ion in the percolated solution by adding metallic salt reducing bacteria as a microorganism, a substrate and a iron ion adsorbent to the mineral solution. - 特許庁

ペットや家畜の尿を速やかに吸収して衛生的であり、軽量であり、少量で尿を多く吸収し、かつ尿を吸収後の処理材の塊が適度に固化され、また生分解性を有するので土壌に埋設したり、トイレや下水道に流して処分することが可能であって且つトイレ配管詰まりを引き起こし難い動物用排泄物処理材を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary and lightweight excreta treating material for animals rapidly absorbing urine of a pet or livestock, absorbing the urine with a small amount thereof, moderately solidifying lumps of the treating material after absorbing the urine, disposable by embedding thereof in soil or flowing thereof in a toilet or sewerage and scarcely causing clogging of toilet pipes because the treating material has biodegradability. - 特許庁

汚水を導入する浄化槽の槽内において、土壌菌を着床させてなる杉の細片を投入して浮遊させ、エアレーションによって流動曝気するよう構成したこと、また、浄化処理水をオゾン酸化するよう構成したこと、更に、浄化処理水に遠赤外線を照射してオゾン酸化するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The combination type septic tank reutilizing reclaimed water is constituted so that fine pieces of Japanese cedar having soil bacteria immobilized thereon are charged in a septic tank, into which sewage is introduced, and floated to be fluidized by aeration to aerate sewage, and water to be cleaned and treated is oxidized by ozone and irradiated with far infrared rays to be further oxidized by ozone. - 特許庁

地雷処理のみならずこれを農地改良を主目的とした作業にも使用できることを考慮したものであり、植生の除去作業を簡単かつ迅速に行うことができ、このような植生の除去や崩壊土砂の除去作業等の準備作業も含めて地雷処理においてもシステム的に作業を進めることができる。例文帳に追加

To obtain a machine usable not only for mine removal but also improvement of farmland in which plants removing work can be carried out easily and quickly and mine removing work can be carried out systematically including preliminary works, e.g. removal of plants or soil and sad. - 特許庁

本発明のゼオライト状固形物の製造方法は、燃焼灰と粘土とを含有するゼオライト組成物を混合し所定形状に成形し成形体を得る成形工程と、前記成形体を焼成し焼結体を得る焼成工程と、前記焼結体をアルカリ処理してゼオライト化するアルカリ処理工程と、を備える。例文帳に追加

The zeolite-like solid production method comprises the step of mixing a zeolite composition containing incineration ash and clay and molding the mixture into a specified shape, the firing step of firing the molding to obtain a sintered compact, and the alkali treatment step of treating the sintered compact with an alkali to convert it into a zeolite. - 特許庁

被処理水中に含まれる溶存フッ素イオンを除去する方法において、希土類イオンの存在下で、アルカリ剤を添加し沈殿物を生成させ、生成した沈殿物を原水に返送し、さらに前記処理を行うことにより、フッ素イオンを効率よく、しかも低スラッジ発生量で除去するフッ素イオンの除去方法。例文帳に追加

In the method for removing the dissolved fluoride ions contained in the water to be treated, an alkaline agent is added to the water in the presence of rare-earth ions to generate a precipitate, and the generated precipitate is returned to raw water so as to be further treated by the above treatment, thereby efficiently removing the fluoride ions with a small amount of the generated sludge. - 特許庁

アルミニウムの溶解工程にて発生するアルミドロスを酸化処理して得られるアルミドロス処理物を70重量％、長石を20重量％、粘土質原料を10重量％の割合で配合して混合し、その混合物に対して、0.8 重量％の割合で炭酸カルシウムを配合して、所定のタイル形状に成形した後に、1280℃の温度で２時間にわたって焼成する。例文帳に追加

This industrial tile is produced by blending and mixing 70 wt.% aluminum dross treated material obtained by oxidizing the aluminum dross generated in a dissolving process of aluminum, 20 wt.% feldspar and 10 wt.% clayey material, blending 0.8 wt.% calcium carbonate to the mixture, forming into a prescribed tile shape and firing it at 1280°C for 2 hr. - 特許庁

水溶液、特に廃水中におけるヒドロキシルアミンを酸化剤で処理して分解させる方法であって、該酸化剤として、次亜ハロゲン酸アルカリ金属塩、次亜ハロゲン酸アルカリ土類金属塩又はペルオキソ硫酸もしくはペルオキソ二硫酸又はその塩を用い、且つ該酸化剤による処理を８未満のｐＨで行うことを特徴とする方法。例文帳に追加

This method is for decomposing the hydroxylamine in aqueous solution, especially in waste water by treating it with an oxidizer, and as the ozidizer, alkali metallic salt of hypohalogenous acid, alkaline earth metallic salt of hypohalogenous acid or peroxomonosulfuric acid or peroxodisulfuric acid or its salt is used, and also the treatment with the oxidizer is performed at pH of ≤8. - 特許庁

道路工事用車両等に容易に搭載でき各種土木建設工事現場等における機動性と利便性、排水処理性に優れ、環境を汚染することなく効率的に道路カッターで使用後の排水を工事現場で浄化して再使用できる道路カッター用排水処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drain treatment apparatus for a road cutter capable of easily being mounted on a vehicle or the like for road construction, having excellent maneuverability, convenience, and drain treatment capacity at various civil engineering construction sites or the like, and cleaning drain water after use at the construction site with the road cutter without contaminating the environment to reuse. - 特許庁

また前記複数の電極対のそれぞれにおける水分量と、水分量と水位との関係を示す曲線とに基づいて水位を測定する処理部６０と、前記複数の電極対のそれぞれにおける水分量を前記処理部に送信する通信部５０と、を更に有することを特徴とする土壌水分計。例文帳に追加

The soil moisture measuring device further includes: a processing part 60 for measuring a water level based on the moisture content in each of the plurality of electrode pairs and a curve representing a relation between the moisture content and the water level; and a communication part 50 for transmitting the moisture content in each of the plurality of electrode pairs to the processing part. - 特許庁

酒類製造廃水の固液分離方法について鋭意検討した結果、酒類製造廃水を希釈することなく、ホワイトカーボン、珪藻土及びカオリンクレーからなる群から選ばれる少なくとも１つの鉱物系担体を、酒類製造廃水に添加することによって、膜処理、あるいは遠心分離で透明な処理液が得られることを見出した。例文帳に追加

As a result of eagerly studying solid-liquid separation method of the alcoholic beverage production waste water, it is found that clear treated liquid can be obtained by membrane treatment or centrifugal separation after adding at least one mineral based carrier chosen from a group composed of white carbon, diatomaceous earth and kaolin clay to the alcoholic beverage production waste water without diluting the alcoholic beverage production waste water. - 特許庁

脂肪属ポリエステル系生分解性樹脂に酵素変性したでんぷんを複合させた組成物をフィルム成形材料とし、これを加工して得られる生分解性にすぐれたごみ袋を使用し、この中に生ごみを入れ、特定の生分解性に優れた好気性、耐熱性の土壌菌と共に、ごみ袋ごと生ごみ処理機に投入し、適正な温度条件下で生物学的に分解処理するシステム。例文帳に追加

The system comprises making a composition obtained by compounding enzyme-denatured starch with an aliphatic polyester based biodegradable resin into a film-forming material, processing this film-forming material into a refuse bag having excellent biodegradability, putting garbage in the bag, and introducing the resulting bag together with specific aerobic heat- resistant soil microorganisms having specified biodegradability into a refuse disposer to biologically effect decomposition treatment under an appropriate temperature condition. - 特許庁

従来の充てん塔式生物脱臭法と土壌脱臭法の２つの処理を同時に行うともでき、両者の利点を共有し、設備費、運転費が安価で、大気や排ガス中に含まれる悪臭物質等を安定した高い除去効率で処理することが可能な空気浄化装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of simultaneously treating both processes of a packed column system deodrization method and a soil deodrization method, sharing both merits, with a low equipment cost and a low operation cost and capable of treating malodorous materials, or the like, contained in the air or exhaust gas and stably removing them with high efficiency. - 特許庁

半導体基板１上に希土類元素を含む絶縁膜１４を形成する工程と、絶縁膜１４の少なくとも一部が露出した状態で大気搬送若しくは溶液処理を行う前に、不活性ガス雰囲気中で１ａｔｍ以上の加圧処理を行う工程とを備えることを特徴とする半導体装置の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing semiconductor device comprises steps of forming an insulating film 14 containing a rare earth element on a semiconductor substrate 1, and conducting a pressurization process of 1 atm or higher in an inert gas atmosphere prior to transport in the atmospheric or solution treatment under the condition that at least a part of the insulating film 14 is exposed. - 特許庁

この高炉水砕スラグからなる土木建築用資材は、高炉で発生した溶融スラグを水砕処理することによって溶融状態の高炉スラグから直接製造することができ、また、溶融状態の高炉スラグを、水砕処理を行って高炉水砕スラグとした後に、この高炉水砕スラグから粒径０．５ｍｍ未満の粒子の少なくとも一部を除去することによって製造することができる。例文帳に追加

The civil engineering and building material composed of the water-granulated blast furnace slag is directly produced from a molten blast furnace slag by water-granulating the molten slag produced in a blast furnace, and produced by water-granulating the molten blast furnace slag to obtain the water-granulated blast furnace slag and removing at least a part of the particles having <0.5 mm particle diameter. - 特許庁

被処理汚泥の分解効率の向上及び滞留時間の確保を図り装置のコンパクト化を可能にするので、広い土地を確保できない都会にも採用でき、しかも被処理汚泥への副資材の添加が必要なく、分解ガスを脱臭する脱臭装置も必要ないので、ランニングコストを大幅に削減できる。例文帳に追加

To provide an apparatus for sludge vol. reduction which can improve the decomposition efficiency of sludge, ensure the dwell time and make small its size so as to be adopted even in an urban area where a wide land can not be secured and which dispenses with not only the addition of auxiliary materials to the sludge but also a deodorizing apparatus to deodorize a decomposition gas, reduing a running cost greatly. - 特許庁

たとえば多層セラミック基板１に備えるセラミック層２を構成するセラミック焼結体を得るための低温焼結セラミック組成物として、カオリナイト粘土の熱処理物およびＣａＣＯ_3 またはＣａ（ＯＨ）_2 のようなＣａ化合物の各粉末の混合物を熱処理して得られた仮焼物と、ＭｇＡｌ_2 Ｏ_4 （スピネル）粉末とを含むものを用いる。例文帳に追加

For example, as a low temperature sintered ceramic composition for obtaining a ceramic sintered compact composing a ceramic layer 2 provided in a multilayer ceramic substrate 1, the one containing a calcined material obtained by subjecting a mixture of each powder of a heat treated material of kaolinite clay and a Ca compound such as CaCO_3 and Ca(OH)_2 to heat treatment and MgAl_2O_4 (spinel) powder is used. - 特許庁

電解・無電解めっきのように水素の発生による磁石の脆性や元素の溶出などがなく、気相蒸着法よりも膜厚で優れ、さらにはＡｌ蒸着後に化成処理を行なうものと比較して有毒な処理液を使用せずかつ作業性が容易である高耐食性Ｒ−Ｔ−Ｂ系希土類磁石を提供する例文帳に追加

To provide a high corrosion resistance R-T-B rare earth magnet prevented from the weakness of the magnet and the elution of elements due to generation of hydrogen differently from electrolytic/electroless plating, having film thickness thicker than that of a vapor phase deposition method, capable of eliminating the use of poisonous solutions as compared with chemical conversion treatment after Al deposition, and having easy operability. - 特許庁

含水率９０％以上の焼酎粕のＰＨを中和処理し、その中和処理物を少なくともシラスを含む多孔質吸着体に混合吸着させて含水率８５％以下とし、混合吸着させた焼酎粕を廃棄物の処分場である管理型最終処分場の覆土材として活用する。例文帳に追加

The pH of the Shochu lees of containing 90% or more moisture is neutralized, the neutralized matter is mixed and adsorbed into a porous adsorption body containing at least Shirasu (pumiceous sand) to reduce the moisture content less than 85%, and the mixed and adsorbed Shochu lees are used as the cover material of a controlled final landfill site being a disposal site of waste. - 特許庁

生ゴミ処理槽Ａを、地面に一連の溝を形成するよう土中に複数個連続して埋設した断面略Ｕ字状の溝型のコンクリート容器単位体１，１…、および、両側端の容器単位体１，１の溝端部を覆う側部遮蔽板２，３で構成し、コンクリート容器単位体１の連設個数を変更することで容易に生ゴミ処理槽Ａの容量を増減変更できるようにした。例文帳に追加

The capacity of the garbage treatment vessel A can be easily increased or decreased by changing the number of the concrete container units 1 installed in series. - 特許庁

建築物周囲の土壌に対し効果的な防蟻バリアー層を形成でき、経年減退した防蟻効果の復活処理を容易に行うことができ、新築時だけでなく既設の建築物に対しても容易に施工することができる建築物の防蟻剤散布装置及び防蟻処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a termite prevention agent spray device for a building and a termite prevention processing method capable of forming an effective termite prevention barrier layer to soil around the building, easily executing the restoration processing of a termite prevention effect reduced with time, and being easily executed not only to a newly constructed building but also to an existing building. - 特許庁

水田において、耕起前に施用する非選択性茎葉処理型除草剤の殺草効果を増強し及び／又は殺草速度を向上させ、並びに、水稲の播種／移植前に施用される土壌処理剤の河川への流亡等の環境汚染の問題を回避し且つ安定した除草効果を達成し得る、新規な水田雑草防除方法及び水田雑草防除用除草剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a herbicide composition preventing runoff into rivers and streams, different from conventional pretreatment agent in rice transplanting and capable of removing simultaneously both winter weeds and weeds growing in impounded paddy field with one spraying by including a specified foliage applied herbicide and a specified soil applied herbicide at a specified ratio. - 特許庁

原油又はナフサ留分を除いた原油を、アルミナ−リン担体，アルミナ−アルカリ土類金属化合物担体，アルミナ−チタニア担体又はアルミナ−ジルコニア担体に、周期律表第６，８〜１０族の金属から選ばれる少なくとも一種を担持した触媒の存在下で水素化処理する水素化処理方法である。例文帳に追加

The method for hydrogenation treatment comprises a hydrogenation treatment of the crude oil or the naphtha fraction-removed crude oil in the presence of a catalyst supporting at least one kind selected from group 6, 8-10 metals with an alumina-phosphorus carrier, an alumina-alkaline earth metal carrier, an alumina-titania carrier or an alumina-zirconia carrier. - 特許庁

本発明は、油汚染物質の炭化水素が有機塩素化合物または芳香族化合物や燃料として使用されている揮発性の非常高い汚染物質に限定せずに、又、油汚染浄化処理地域も工場の跡地、更地などと限定されずに、しかも、短期間に低コストにて油汚染土壌を浄化処理することが出来る。例文帳に追加

To clean soil contaminated with oil in a short period of time at a low cost without restricting the hydrocarbons of oil contaminants to organic chlorine compounds or aromatic compounds or extremely high volatile contaminants used as fuel and without restricting an oil contamination cleaning treatment area to the site of a factory or vacant lot, or the like. - 特許庁

Ａｌ被膜の硬度を高め、硬度の低さに起因した被膜損傷を防止することで、耐食性や、樹脂系接着剤との接着耐久性などの特性を有効に発揮させることができる表面処理方法、表面処理された希土類系永久磁石およびＡｌ被膜の硬度を高める方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface treatment method for increasing the hardness of an Al coating film, preventing damages to the coating film due to low hardness, and thereby, effectively exhibiting characteristics such as corrosion resistance and adhesion durability to a resin adhesive, and to provide a surface-treated rare earth permanent magnet and a method for increasing the hardness of an Al coating film. - 特許庁

３１０〜４５０℃で使用済み衛生物品を炭化処理し、生成した炭化物を衛生物品用の消臭剤、使用済み衛生物品を排出する施設における消臭剤、土壌改良剤、高炉用還元剤及びセメント製造用原燃料としてリサイクルすることを特徴とする使用済み衛生物品の処理方法。例文帳に追加

The method for disposal of used sanitary articles involves steps of carbonizing the used sanitary articles at 310-450°C, and recycling the produced carbides as a deodorant in used sanitary product discharging facilities, soil amendment, a reducing agent for blast furnaces, and raw fuel for cement production. - 特許庁

ポルトランドセメントと高炉スラグと石膏とを含む重金属汚染土壌用セメント系処理材であって、ポルトランドセメントと高炉スラグと石膏との合計量に対して、高炉スラグを３０〜７０質量％および石膏をＳＯ_３基準で２〜８質量％含み、残余はポルトランドセメントであるセメント系処理材である。例文帳に追加

The cement based treatment material for the heavy metal-contaminated soil containing portland cement, a blast furnace slug and a plaster contains 30-70 mass% and relative to a total amount of portland cement, blast furnace slug and plaster and 2-8 mass% of plaster based on SO_3 and the residue is the portland cement. - 特許庁

画像処理装置において、ページ記述言語中に記載された描画オブジェクト描画の土台となる透明度属性を有するキャンバスがネスト化されている場合に、印刷又は表示のための中間言語に変換する際の適切な変換モデルを生成することと、前記ネスト化されたキャンバスの透明度属性の演算処理（アルファブレンド演算）を適切に行うこと。例文帳に追加

To generate an appropriate conversion model in converting a page description language into an intermediate language for printing or displaying and to appropriately perform operation processing (alpha blend operation) of transparency attribute of the nested canvas when a canvas having a transparency attribute to be a base for drawing a drawing object written in a page description language in an image processor. - 特許庁

動植物育成用の用土であって、植物片を加圧熱水処理することによって、当該植物片に含まれるセルロース繊維を低分子化するとともに、当該処理時に生成される液状成分を分離除去した樹脂素材を生成し、前記樹脂素材を直径１〜１０ｍｍ程度の大きさに粒状化したことを特徴とする。例文帳に追加

The soil for raising underwater animals and plants is obtained by subjecting plant pieces to pressure hydrothermal treatment to bring cellulose fiber contained in the plant pieces to low molecule, producing a resin material from which liquid ingredient produced in the treatment is separated and removed, and granulating the resin material to a size of about 1-10 mm diameter. - 特許庁