「処理土」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

環境に影響を及ぼしたりそれを防止するためのｐＨ調整等の後処理を行うことなく、かつ粘性の高い汚染土であっても効率的に汚染物質を浄化する。例文帳に追加

To efficiently clean a contaminant even in a contaminated soil having high viscosity without imparting an influence to the environment and carrying out an after-treatment such as pH adjustment for preventing it. - 特許庁

元畦及び圃場を耕耘して畦状に盛り上げる前処理体に設けられ、耕耘した土壌を飛散させずに畦整形部へ案内するサイドカバーの改良。例文帳に追加

To improve a side cover which is attached to a pretreating body for tilling an old levee and a field and piling up the soil in a levee state and guides the tilled soil to a levee formation part without scattering the tilled soil. - 特許庁

浄化に先立ち、混合処理機を用いて地中のＶＯＣ濃度を地上で測定する方法、およびこの測定方法を利用した土壌および地下水を浄化する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for measuring a VOC concentration in the ground on the ground, using a mixing treatment device, prior to purification, and a method for purifying soil and ground water which uses the measuring method. - 特許庁

分野別の生徒数は、情報処理3万279人、自動車整備2万1,214人、土木・建築1万151人などを含む工業分野は8万6,843人であり、全体の13.2％となっている。例文帳に追加

Of these students, 86,843, or 13.2%, were students in industries-related fields, including 30,279 in information processing, 21,214 in car maintenance, and 10,151 in civil engineering and construction. - 経済産業省

この監督機関の組織は、国内全土の公的業務部門の処理から、また諸外国でなされた同様のこと一切から、政治学の一般原理から得られた情報と経験を、焦点のように、集約するのです。例文帳に追加

The organ of this superintendence would concentrate, as in a focus, the variety of information and experience derived from the conduct of that branch of public business in all the localities, from everything analogous which is done in foreign countries, and from the general principles of political science.  - John Stuart Mill『自由について』

本発明による汚染土壌の浄化方法は、汚染源浄化微生物向け栄養組成物を含まない水を解砕に供する水として使用しつつ汚染土壌を処理して土壌塊を解砕する工程と、その後、上記汚染土壌中の水分の一部を脱水する工程と、その一部の水分が脱水された土壌を所定の堆積位置に堆積させると同時にその土壌に汚染源浄化微生物向け栄養組成物を添加する工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The polluted soil cleaning method has a process for treating polluted soil while using water containing no nutrient composition for pollution source cleaning microorganisms as water subjected to disintegration to disintegrate soil lumps, a process for dehydrating a part of moisture in polluted soil and a process for accumulating partially dehydrated soil at a predetermined deposition position and adding the nutrient composition for polluted source cleaning microorganisms to soil. - 特許庁

２　前項第一号の電子情報処理組織を使用する港湾管理者、同項第二号の電子情報処理組織による波浪情報等の提供を受ける者（国及び港湾管理者を除く。）又は同項第三号の電子情報処理組織を使用する重要国際埠頭施設の管理者若しくは当該電子情報処理組織による個人識別情報の照合を受ける者は、国土交通省令で定めるところにより、その使用料を負担しなければならない。例文帳に追加

(2) The Port Management Body who uses the electronic data processing system set forth in item (i) of the preceding paragraph, the recipient of the Wave Information by the electronic data processing system set forth in item (ii) of the same paragraph (excluding the National Government and Port Management Body) and the administrator who uses the electronic data processing system set forth in item (iii) of the same paragraph or the person whose personal identification information shall be checked by the said electronic data processing system shall pay a user's fee pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

具体的には、生ゴミ類などを一次発酵処理したが、そのままでは農業土壌堆肥には適さないコンポストと廃棄物として処理されているセッコウを、金属容器内に同時に併せて挿入し３００℃〜５００℃の温度（還元雰囲気）で加熱処理をしたセッコウ複合炭化物とその製造方法であり、加熱過程に於いてコンポストから分解放出される酢酸系の有機酸成分をセッコウに吸着反応させて、焼セッコウと炭化物が混合された材料を造り水を加えて粒状、又は板状の商品とし脱臭及び水処理に効果のある環境商品を提供する。例文帳に追加

The environmental merchandise having an effect on deodorization and water treatment formed by causing the gypsum to adsorb an acetic acid-based organic acid component decomposed and released from the compost in a heating process to make the material mixed with calcined gypsum and carbonized product and adding water to the material to form the granular or planar merchandise is provided. - 特許庁

走行機体の後部に装着され、該走行機体から動力を受け、元畦及び圃場を耕耘して畦状に盛り上げる前処理体、及びこの前処理体により耕耘された土壌を回転しながら畦に成形するドラム状の整畦体を備え、本体に対して前処理体及び整畦体を左右にオフセット可能にし、 ．本体フレームに対して平行リンクを介して前処理体及び整畦体の支持フレームを左右方向に移動してオフセット可能に支持し、本体フレームから整畦体に対してＷジョイント付きのスプライン伝動軸を介して動力を伝達する。例文帳に追加

This border coating machine has a pretreater 7 fitted to a rear part of a traveling machine body and tilling an intrinsic border and a field and heaping soil up in a border-like by receiving a dynamic power from the traveling machine body, and a drum-like border former 8 forming the soil tilled by the pretreater 7 to a border while rotating. - 特許庁

使用を禁止された後に土中に埋設され、或いは農家等で保管されたまま放置されているような、いわゆる使用残農薬であって、特に固形状の農薬の処理方法とその装置に関し、二次汚染物の発生が少なく、作業環境を安全に保つことができ、しかも固形状農薬中の有機塩素化合物等の有機ハロゲンを、固形状農薬中に残存させることなく好適に分解処理させることができる使用残農薬の処理方法と処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a treatment method and apparatus for residue of agricultural chemicals reducing the generation of secondary pollutant, safely retaining working environment and suitably decomposing organic halogens such as organochlorine compounds in solid-state agricultural chemicals without being left in the solid-state agricultural chemicals in the so-called residue of agricultural chemicals buried underground after prohibiting its use or being stored and left in a farmhouse. - 特許庁

アルカリ金属および／またはアルカリ土類金属の塩化物を含む廃水を処理する工程と、前記処理後の廃水に脱塩処理を施して、前記塩化物が濃縮された濃縮水を分離する工程と、前記濃縮水を隔膜式電気分解処理して、塩素水溶液と水酸化アルカリ水溶液とを得る工程と、前記塩素水溶液から塩素ガスを揮散させる工程と、前記揮散された塩素ガスを吸収液に吸収させて塩素含有溶液を得る工程とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This treatment process comprises the steps of treating wastewater containing alkali metal and/or alkaline earth metal chlorides; separating concentrated water wherein the chloride is concentrated by desalinating the treated wastewater; subjecting the concentrated water to diaphragm electrolysis to obtain aqueous chlorine solution and aqueous alkali hydroxide solution; volatilizing chlorine gas from the chlorine solution; and absorbing the chlorine gas thus volatilized into a liquid absorbent. - 特許庁

本発明は、重金属、例えば、土壌中に存在する鉛の水への溶出量を著しく低減することができる、新規な重金属固定化剤を提供するばかりではなく、該重金属固定化剤を使用して、重金属汚染物質、例えば、重金属、とりわけ、鉛に汚染された土壌を処理して、重金属を土壌中に固定化する方法を提供する。例文帳に追加

To not only provide a novel heavy metal fixing agent capable of remarkably reduce the leaching amount into water of heavy metals, for example, lead existing in soils, but also provide a method for treating heavy metals, particularly soils contaminated with lead, to fix the heavy metals in soils. - 特許庁

少なくとも１種の希土類元素及び該少なくとも１種の希土類元素とは異なる元素の合金水素化物粉末と、鉄粉末と、鉄ホウ化物粉末とを混合する工程、並びに得られた混合粉末を脱水素化処理する工程を含むことを特徴とする希土類磁石粉末の製造方法が提供される。例文帳に追加

The method for producing the powder of the rare-earth magnet includes the steps of: mixing a powder of a hydride of an alloy of at least one rare-earth element and an element different from the at least one rare-earth element, a powder of iron and a powder of a boride of iron; and subjecting the obtained mixture powder to dehydrogenation treatment. - 特許庁

下記工程を有する泥土固化物の製造方法及び当該製造方法により製造された植物栽培用の泥土固化物に係る；（１）泥土にセメントを混合する工程１、（２）工程１で得られた混合物を造粒する工程２、（３）工程２で得られた造粒物が固化した後、中和処理により固化物のｐＨを７〜９に調整する工程３。例文帳に追加

The mud solid is produced through the following processes: a process 1 of mixing mud soil with cement, a process 2 of granulating the mixture obtained through the process 1, and a process 3 of solidifying the granules obtained through the process 2 followed by adjusting the solid to pH 7-9 via neutralization. - 特許庁

シリカ含有泥土スラッジにカルシウム化合物及び着色用顔料を混合して泥土質原料を得る混合工程と、前記泥土質原料を原料として造粒を行って造粒物を得る造粒工程と、前記造粒物を水熱処理により固化して固化物を得る水熱固化工程とからなることを特徴とする。例文帳に追加

This method of producing colored fine aggregate comprises a mixing step obtaining muddy raw material by mixing mud sludge containing silica with a calcium compound and a pigment for coloring, a granulating step obtaining granulated product by granulating the muddy raw material, and a hydrothermal solidification step obtaining a solidified product by solidifying the granulated product through hydrothermal treatment. - 特許庁

熱処理によって、希土類元素イオンの分布状態を所定の分布状態に保持して基板の深さ方向に希土類元素イオンの拡散領域を移動させることで、希土類元素イオンの濃度分布ピーク値の位置を所望の位置に制御して発光素子の発光強度を調節することを可能とする。例文帳に追加

To enable control of the desired position of the concentration distribution peak values of rare earth element ions and adjustment of the luminous intensity of a light-emitting element, by keeping the rare earth element ions in a predetermined distribution conditions and moving the diffusion region of rare earth element ions in a substrate depthwise direction through heat treatment. - 特許庁

基板１１中に所定の分布を有する希土類元素イオンの拡散領域１６を形成する工程と、熱処理によって希土類元素イオンの分布状態を所定の分布状態に保持して基板１１の深さ方向に希土類元素イオンの拡散領域１６を移動させる工程とを備えた製造方法である。例文帳に追加

A manufacturing method comprises the steps of forming a diffusion region 16 of rare earth element ions, having a predetermined distribution in a substrate 11, and keeping rare earth element ions in a state of predetermined distribution and making the diffusion region 16 of rare earth element ions move, in the depthwise direction of the substrate 11 through heat treatment. - 特許庁

フッ素汚染土壌におけるフッ素の不溶化のためにリン酸カルシウム化合物の添加が必ずしも必要なく、当該化合物を添加する場合においてもその添加量を従来より削減できるとともに、土壌生態系へのインパクトが小さく、フッ素の溶出量が環境基準以下となる十分なフッ素不溶化作用を有する、フッ素汚染土壌の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating fluorine-contaminated soil that does not always need to add a calcium phosphate compound for insolubilization of fluorine in the fluorine-contaminated soil, can reduce the addition amount compared to before even when the compound is added, and has the small impact to a soil ecosystem and the enough fluorine insolubilization action to make the elution amount of fluorine at most an environmental standard. - 特許庁

土壌および地下水に原位置で水または薬剤を注入することにより、土壌および地下水を効率的に浄化することができるとともに、注入した水または薬剤を処理対象域外に漏洩させずに地下から回収することができる土壌および地下水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method of soil and ground water which allow soil and ground water to be efficiently purified by injecting water or chemicals to the soil and ground water at the original position and allows the injected water or the chemicals to be recovered from underground without leaking the injected water and chemicals to the outside of an object region to be treated. - 特許庁

任意の切り取り形状に設定して、未処理の部分やラップ部分をなくして、水とエアーを高圧噴射して任意の形状に切り取って汚染土壌を排出し、この空間部にスラリー状置換埋設物質を噴射して置換し、汚染土壌の浄化を効率よく行なうことができる汚染土壌改良方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a contaminated soil improvement method capable of efficiently performing the decontamination of contaminated soil by setting arbitrary cutting shapes so as to eliminate untreated areas and overlaps, discharging contaminated soil cut in any arbitrary shapes by high-pressure jet of water and air, and filling the voids with a slurried burying replacement substance by jet. - 特許庁

無限軌道車２上に、土砂を所定量採取するシャベル３と、シャベル３で採取した土砂を所定高さまで移動させるベルトコンベア４と、ベルトコンベア４の先端に設けられてベルトコンベア４で所定高さまで移動された土砂を所定の位置に落下させるホッパー５を搭載して地雷処理機１を構成する。例文帳に追加

This mine-disposal machine 1 is constituted by equipping a caterpillar vehicle with a shovel 3 which collects earth and sand, a belt conveyor 4 which moves the earth and sand collected by means of the shovel 3 to a prescribed height, and a hopper 5 which is provided at the front end of the conveyor 4 and drops the earth and sand moved to the height be means of the conveyor 4 onto a prescribed position. - 特許庁

また、土壌及び腐植物質を含有する物質のうち少なくとも１つの存在下で培養した、有機塩素化合物を分解する微生物を用いることにより、あるいは、土壌及び腐植物質を含有する物質のうち少なくとも１つを添加することにより、有機塩素化合物により汚染された汚染土壌、地下水等を短期間のうちに効率良く、かつ低コストで浄化処理することができる。例文帳に追加

The cleaning treatment of the polluted soil, the underground water or the like polluted with the organic chlorine compound can efficiently be carried out in a short period at low costs by using the microorganisms cultured in the presence of at least one of the soil and the substance containing the humus substance, and degrading the organic chlorine compound, or by adding at least one of the soil and the substance containing the humus substance. - 特許庁

土壌改良材製造設備３を備えたバイオガスプラント１（メタンガス発生設備２及び土壌改良材製造設備３）は、メタンガス発生設備２から排出される廃液を廃液処理して河川に放流する必要もなく、農家などで不要になる藁や籾殻を利用すると共に、牛の糞尿を利用して土壌改良材を製造する。例文帳に追加

The biogas plant 1 (a methane gas generation facility 2 and a soil amendment production facility 3) provided with the soil amendment production facility 3 produces a soil amendment by using straw and rice hulls which are unnecessary for farmers and also excrements of cattle, without needing waste solution treatment for releasing the waste solution discharged from the methane gas generation facility 2 to a river. - 特許庁

土壌浄化に際し、比較的簡便な方式で混汚染物質を含む土壌と薬剤とを混合して均質な混合土を得ることができ、汚染物質の除去・無害化を完全に確実に行なうことができ、処理を迅速に低コストで行なうことができ、周辺環境や作業員への悪影響を防止できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to rapidly execute treatment at a low cost and to prevent the adverse influence on the peripheral environment and operators by mixing soil containing mixed contaminants and chemical by a relatively simple method at the time of soil purification, thereby obtaining the homogeneously mixed soil and completely and surely executing the removing and non- polluting of the contaminants. - 特許庁

埋め立て処理されている廃棄物を利用して、商品リサイクルを行い、土壌クラストの抑制、植物栄養素の供給、堆肥など有機物の分解調整、表層土から下層土へのカリウムの移行促進など農林用地を改良する肥料である農林用地肥料化改良剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fertilizing conditioner for an agriculture and forest site which is a fertilizer for improving soil of the agriculture and forest site such as the suppression of soil crust, the supply of plant nutrient, the degradation adjustment of an organic material such as composting and the transfer promotion of potassium from surface soil to subsoil by utilizing waste having been landfilled conventionally to recycle products. - 特許庁

含水率３０〜７０％の土壌、または油分を含む含水率３０〜７０％の土壌を、生分解性高分子により中性領域で迅速に固体化し、且つ前記固体化された土壌中の前記生分解性高分子を自然分解させると共に、油分も併せて分解させ、環境に無害な状態にして処理する。例文帳に追加

To provide a method for processing and converting a soil into a harmless one to an environment by quickly solidifying a soil having a water content of 30 to 70% or a soil having a water content of 30 to 70% containing an oil in a neutral region by using a biodegradable macromolecule, spontaneously decomposing the biodegradable macromolecule in the solidified soil and also decomposing the oil. - 特許庁

本発明は、透明樹脂フィルム、位相差層、感圧性接着剤層がこの順で積層された複合位相差板であって、該位相差層が、有機修飾剤と粘土鉱物とが複合化された有機修飾粘土複合体およびバインダー樹脂を含み、該粘土鉱物の全部または一部がフッ素処理されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the composite retardation plate, a transparent resin film, the retardation layer, and the pressure sensitive adhesive layer are stacked in this order, the retardation layer includes the organic modified clay composite body in which the organic modifier and clay minerals are composited and a binder resin, wherein all or a part of the clay minerals is subjected to fluorine treatment. - 特許庁

微生物の増殖基質を土壌及び／又は地下水中に供給し、嫌気性微生物の作用を利用して該土壌及び／又は地下水中の有機塩素化合物を還元的に分解処理する方法において、土壌や地下水のｐＨや増殖基質を調製する際に用いる希釈水のｐＨに影響されることなく、微生物による分解を安定かつ効率的に進行させる。例文帳に追加

To stably and effectively accelerate reductive decomposition of organic chlorine compounds by an aerobic microorganisms independent of pH of soil, underground water and diluting water used for growth of the microorganisms by supplying the growth substrate of the micro-organisms into the soil and/or the underground water. - 特許庁

汚染物質１に汚染された汚染土に生石灰又は石灰系の改良材３を添加して混合する工程（ステップ１１０）と、このステップ１１０の工程で生石灰又は石灰系の改良材３と混合した汚染土中の炭酸ガス濃度を上昇させ、改良材３の炭酸化反応を促進させる工程（ステップ１２０）とを行って、汚染土壌を処理する。例文帳に追加

Soil contaminated with contaminants 1 is treated by the step (step 110) of adding quicklime or a lime-based improving material 3 to the soil and mixing them and the step (step 120) of increasing the carbon dioxide gas concentration in the polluted soil mixed with the quicklime or the lime-based improving material 3 in step 110 to accelerate the carbonation of the improving material 3. - 特許庁

不透水性シートで底面および側面を被覆して漏水しないようにした素堀槽に、特定土壌を充填した土壌入りバッグを多数埋設し、この素堀槽の一方から尿汚水を投入し、特定土壌を経由して他方から排出放流するという尿汚水処理方法を採用した。例文帳に追加

In the urine sewage treatment method, a large number of soil-containing bags filled with specific soil are embedded in a digging tank of which the base and side surfaces are covered with a water-impermeable sheet so as to prevent a water leak and urine sewage is charged in the digging tank from one side while discharged from the other side of the digging tank through the specific soil. - 特許庁

汚染地盤の浄化処理を施すに当って、微生物で分解される土中埋設管を用い、この埋設管を地盤中に埋め殺しにすることにより、該埋設管が土中微生物によって分解されて炭酸ガス等の無害な物質となり、地盤の掘削工事に際してじゃまにならず、土地の有効利用を可能にする。例文帳に追加

To effectively utilize decontaminated ground by burying an underground pipe to be decomposed by an underground microbe in the contaminated ground and leaving the buried underground pipe as it is when the contaminated ground is decontaminated so that the underground pipe is decomposed by the underground microbe and converted into harmless substances such as carbon dioxide to become no hindrance to the excavating work of the ground. - 特許庁

シリカ含有泥土スラッジにカルシウム化合物を添加、混合して泥土質原料を得る添加混合工程、前記泥土質原料を加圧成形して固化品素地を得る加圧成形工程、および前記固化品素地を水熱処理により固化して固化品を得る水熱固化工程よりなることを特徴とする。例文帳に追加

This method consists of an adding and mixing stage of obtaining clayey raw material by adding and mixing a calcium compound to and with the silica-containing mud sludge, a press molding stage for obtaining a solidified article body by press molding the clayey raw material and a water heat solidifying stage for obtaining the solidified article by solidifying the solidified article body by a water heat treatment. - 特許庁

アクセサリや陶芸で用いられている磁器質粘土、及び陶芸用粘土が１２００〜１３００℃近傍の高温で十数時間という長時間の熱処理を必要とするため、これを改善すべく、比較的低温で、且つ、短時間で固化、焼結が可能な低温焼結粘土を容易に得られる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method capable of easily obtaining a low-temperature fired clay capable of solidifying and sintering at a relatively low temperature and in a short time in order to improve the problem that porcelain clay and clay for ceramic art used for an accessory and art require the heat treatment at a high temperature in the vicinity of 1,200-1,300°C and long time of over ten hours. - 特許庁

従来のソイルセメント工法の欠点であった有機質を含む土壌でも支持力を高めた地盤硬化と、硬化剤の調合が容易に行え、更には硬化後のクラックをも低減防止し、不透水土壌でも水はけのよい透水土壌に変換する特徴をもった地盤改良硬化処理剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hardening treatment agent for soil improvement having characteristics of readily carrying out soil hardening with enhanced supporting force and mixing of a hardener even for soil containing organic materials which are disadvantages of a conventional construction method for soil cement, further reducing or preventing even cracks after hardening and converting even water-impermeable soil into water-permeable soil having good drainage. - 特許庁

重金属類、油、難分解性化学物質等の汚染物質に汚染された土壌、廃棄物等を固化して、汚染物質の不溶化を行うことにより、処理後の汚染物質の溶出量を、長期間に亘って、土壌環境基準若しくはそれ以下に抑えることができる汚染土壌等の固化・不溶化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for solidifying and insolubilizing polluted soil, or the like, capable of solidifying soil, waste, or the like, polluted with a pollutant such as heavy metals, oil, hardly decomposable chemical substances to insolubilize the pollutant to set the eluted amount of the pollutant after treatment to a soil environment standard or less over a long period of time. - 特許庁

非磁性ガーネット単結晶基板にビスマス置換希土類鉄ガーネット単結晶を育成する液相エピタキシャル法において、Ｃａを添加した融液から育成したビスマス置換希土類鉄ガーネット単結晶を窒素と水素３〜２０ｖｏｌ％の混合ガス雰囲気下で短時間熱処理することで、所望の光損失特性を有するビスマス置換希土類鉄ガーネット単結晶を得ることができる例文帳に追加

In a liquid phase epitaxial method of growing a bismuth-substituted iron garnet single crystal on a nonmagnetic garnet single crystal substrate, a bismuth-substituted iron garnet single crystal grown from a melt containing Ca added therein is thermally treated in a short time period in an atmosphere of a mixture of a nitrogen gas and 3-20 vol% of hydrogen gas. - 特許庁

対象となる樹木１の根元周辺に、物理的土壌改良材である炭化性土壌改良材２と発根促進剤溶液３とを施し、かつ、少なくともその樹木１の毛根が成育する範囲内の地面に、複数の小孔４、４…を掘削し、それらの小孔４、４…に炭化性土壌改良材２と発根促進剤溶液３とを施す処理を行う。例文帳に追加

This method for activating trees is to apply a carbonized soil- improving agent 2 and the solution of a rooting accelerating agent 3 around the root of an objective tree 1, dig plural small holes 4, 4 on a ground in a range where at least hairy roots of the tree grow and apply the carbonized soil-improving agent 2 and the rooting accelerating agent solution 3 in the small holes 4, 4. - 特許庁

車載式土質改良装置において、前処理泥土と固化剤とを反応させ改良土とするための混合攪拌搬送用２軸パドルスクリューコンベアに、その傾斜角調整装置を設け、２軸パドルスクリューコンベア傾斜角を可変させ、搬送量を調整し、混合攪拌効率を高めることを特徴とするものである。例文帳に追加

A mixing-agitating-conveying two-shaft paddle screw conveyor for reacting pretreated mud and a solidifying agent to obtain improved soil in the on-vehicle type soil improving device is provided with its inclination angle adjusting device to adjust the inclination angle of the two-shaft paddle screw conveyor, thereby adjusting the amount of conveyance to improve mixing-agitating efficiency. - 特許庁

汚染土壌を加熱処理するバーナ５を備えた土壌加熱用ロータリーキルン１と、該土壌加熱用ロータリーキルン１から導出される排ガス中のダストを捕捉する集塵機９と、集塵機９の下流に排ガス中の揮発性汚染物質を燃焼分解する脱臭炉１０を備える。例文帳に追加

This cleaning equipment has a rotary kiln 1 for heating the soil having a burner 5 for a heating treatment of the contaminated soil, a dust collector 9 for collecting the dust in the waste gas led out of the rotary kiln 1 for heating the soil and a deodorizing furnace 10 for combusting and decomposing the volatile contaminants in the waste gas downstream of the dust collector 9. - 特許庁

超音波洗浄分解装置３は、ＶＯＣを含む汚染土壌Ｅ１と洗浄水Ｗ１との混合物を入れる処理槽３１を有し、その混合物中に２０ｋＨｚの超音波１０を照射して汚染土壌Ｅ１を洗浄することにより、汚染土壌Ｅ１側から洗浄水Ｗ１側にＶＯＣを抽出する。例文帳に追加

The ultrasonic washing/decomposition apparatus 3 has a treatment tank 31 for storing a mixture of the contaminated soil E1 containing VOC and washing water W1, and extracts the VOC from the contaminated soil E1 side to the washing water W1 side by irradiating the inside of the mixture with an ultrasonic wave 10 of 20 kHz to wash the contaminated soil E1. - 特許庁

有機ハロゲン化物により汚染された土壌から、直接、この汚染物質を還元することにより無毒化、或いは無毒化後除去するために要する時間を、従来に比べて大幅に短縮することができ、且つ従来と同様な浄化処理で従来に比べて遙かに広範囲に浄化効果を拡大させることができる土壌浄化方法及びこれに使用される土壌浄化剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil purifying method by which the time necessary for making nonpoisonons or removal after making nonpoisonous can be greatly shortened more than hitherto by directly reducing pollutants in soil polluted with organic halide and further purification effect can be expanded over far broader range than hitherto by the same purification as usual and to provide a soil purifying agent used for the soil purifying method. - 特許庁

汚染地盤の浄化処理を施すに当って、微生物で分解される土中埋設管を用い、この埋設管を地盤中に埋め殺しにすることにより、該埋設管が土中微生物によって分解されて炭酸ガス等の無害な物質となり、地盤の掘削工事に際してじゃまにならず、土地の有効利用を可能にする。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a contaminated ground is characterized by using a biodegradable underground pipe upon cleaning a contaminated ground to be left buried permanently allowing it to decompose by virtue of microbes in the ground into harmless substances such as carbon dioxide so as not to hinder future ground excavation, which makes it possible to use the ground effectively. - 特許庁

ナトリウム、カリウム、カルシウム及びマグネシウムよりなる群から選ばれる１種又は２種以上の炭酸塩及び／又は炭酸水素塩と、活性炭、ゼオライト、珪藻土、活性白土等の粘土鉱物、シリカゲル及びアパタイトよりなる群から選ばれる１種又は２種以上の吸着剤と、重金属固定剤とを含有する排ガス処理剤。例文帳に追加

The waste gas treating agent contains carbonates and/or hydrogen carbonate of one or more kinds selected from the group of sodium, potassium, calcium and magnesium, one or more kinds of adsorbents selected from the group of activated carbon, zeolite, diatom earth, clay mineral such as activated clay, silica gel and appatite and a heavy metal fixing agent. - 特許庁

本発明に係る砒素を含む掘削土の処理方法は、砒素を含む掘削土と、石膏系固化材を含むが生石灰及び鉄塩をいずれも含まない材料と、を混合させ、又は、砒素を含む掘削土と、生石灰、石膏系固化材（例えば、半水石膏）、鉄塩（例えば、硫酸第一鉄）から選ばれる二種類の材料と、を混合させる工程を有する。例文帳に追加

The method of treating dug soil containing arsenic comprises a process of mixing the dug soil containing arsenic with a material which contains a gypsum type solidifying agent but contains neither quick lime nor iron salt, or mixing the dug soil with two kinds of materials selected from the quick lime, gypsum type solidifying agent such as hemihydrate gypsum and iron salt such as ferrous sulfate. - 特許庁

精密機械産業等で使用された揮発性有機塩素化合物で汚染された土壌や地下水を微生物を活性化して有機塩素化物を分解して浄化するにあたり、炭素源を地盤中に注入して微生物の活性化を行うが、土壌への適切な浸透性を有し、広範囲の処理を効果的に行い得る土壌、地下水用浄化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a decontaminating agent for soil and ground water having appropriate permeability into soil and effectively performing treatment in a wide range, when activating microorganisms by injecting a carbon source into ground, for decontaminating soil or ground water polluted with a volatile organic chlorine compound used in precision machinery industry by activating microorganisms and decomposing the organic chlorine compound. - 特許庁