「処理土」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

建材・土木分野を始めとする広範囲な分野で使用されてきた石綿（アスベスト）を含有する無機質系材料の廃材の処理方法において、石綿粉塵が周辺環境に飛散することを確実にかつ容易に防止しながら、該廃材をポルトランドセメント等のセメントに変換して再利用するための処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating asbestos-containing inorganic waste materials which have been used in civil engineering and other extensive fields wherein the scatter of asbestos dust to the circumference is certainly and easily prevented and simultaneously the waste materials can be reused by being converted to portland cement and the like. - 特許庁

廃水、焼却灰、汚泥及び土壌等の対象物または固化材として使用するセメント中に含まれる６価クロムを電気還元によって無毒化し処理する際、対象物中の６価クロムを無毒化するだけでなく、セメント由来の６価クロムをも無毒化処理し、簡便に硬質状態の固形物中に封じ込めること。例文帳に追加

To detoxicate not only hexavalent chromium in an object of treatment but also cement-derived hexavalent chromium to be easily sealed in a hard solid, when the hexavalent chromium contained in the object of treatment, such as wastewater, incineration ash, sludge, and soil, or in cement used as a solidifying material is detoxicated by electric reduction. - 特許庁

窒化ケイ素粉末を、フラックス中で熱処理した後、アルカリ溶液処理と酸溶液処理を繰り返し行うことによりフラックス成分を溶解し、棒状窒化ケイ素フィラーを単離することを特徴とする製造方法、及びフラックス成分が、アルカリ土類金属、アルカリ金属、ケイ素の酸化物及び窒化物、乃至は加熱中の分解により上記のものを生じる前駆体の単独或いは数種の化合物の組み合わせよりなることを特徴とする上記の棒状窒化ケイ素フィラーの製造方法。例文帳に追加

In this method by which the bar-shaped silicon nitride filler is isolated by heat-treating silicon nitride powder in flux and repeating an alkali solution treatment and an acid solution treatment thereby dissolving the flux component, the flux component consists of a single compound or a combination of several compounds of an oxide and a nitride of an alkaline earth metal, an alkali metal or a precursor producing the above compound by thermal decomposition . - 特許庁

一　製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）　経済産業大臣（第五十九条第一項に規定する運搬に係る場合にあつては経済産業大臣及び国土交通大臣、船舶又は航空機による運搬に係る場合にあつては国土交通大臣）例文帳に追加

i) Licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing and licensee of waste disposal or storage (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal or storage activity, etc.): Minister of METI (Minister of METI and Minister of MLIT in cases pertaining to the shipment provided in Article 59 (1); Minister of MLIT in cases pertaining to shipment via vessel or aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）並びにこれらの者から運搬を委託された者　経済産業大臣（第五十九条第一項に規定する運搬に係る場合にあつては同項に規定する区分に応じ経済産業大臣又は国土交通大臣、船舶又は航空機による運搬に係る場合にあつては国土交通大臣）例文帳に追加

i) licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing and licensee of waste disposal (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal activity, etc.), and a person entrusted with shipment from such persons: Minister of METI (Minister of METI or Minister of MLIT in cases pertaining to the shipment provided in Article 59 (1), in accordance with the classifications provided in said paragraph; Minister of MLIT in cases pertaining to shipment via vessel or aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回転軸１２を回転駆動装置１１で回転自在にし、この回転軸１２の下端に取り付けられた掘削翼１８で地盤土壌１を掘削すると共に、該回転軸１２の下端部に取り付けられた攪拌翼１６で掘削された地盤土壌２と地盤処理材５とを攪拌混合する深層混合処理装置１０において、回転軸１２の掘削翼１８より上側に減速装置２０を設け、この減速装置２０から下側の回転軸１２の出力側の回転速度を該減速装置２０から上側の回転軸１２の入力側の回転速度より減速させた。例文帳に追加

In this deep chemical mixing apparatus, rotating shaft 12 are freely rotated by rotary driving devices 11 to excavate ground soil 1 with excavating blades 18 fitted to the lower ends of the rotating shafts 12, and the excavated ground soil 2 and ground processing material 5 are stirred and mixed with stirring blades 16 fitted to the lower end parts of the rotating shafts 12. - 特許庁

アスベストを含む建材の廃棄物は有効な処理方法がないままに放置されており、具体的かつ有効な処理方法が望まれている、一方、イネ科植物、特にイネのケイ化細胞を増加させ、耐病、耐虫性、耐倒伏性などを高める有用な肥料としてけい酸質肥料が注目され、また、酸性雨等の影響を受けた土壌を改良するためのアルカリ分の補給が可能な肥料や土壌改良材が要求されている。例文帳に追加

To provide a recycled fertilizer which permits easy recycling of asbestos-containing building material wastes, is capable of making the asbestos known to be harmful to health absent, permits recycling of the wastes as a fertilizer and a soil conditioner and can assure not only a silica fertilizer as a fertilizer but also a soluble magnesium oxide as the mixed lime fertilizer and to provide a soil conditioner. - 特許庁

本発明の廃棄物処理方法は、オキソ陰イオン類形成元素及び／又はハロゲン元素を含む廃棄物に、（Ａ）希土類元素、希土類元素の化合物、４族元素、４族元素の化合物よりなる群から選ばれた少なくとも１種と、（Ｂ）金属捕集剤とを添加し、廃棄物中のオキソ陰イオン類及び／又はハロゲンイオン類を無害化することを特徴とする。例文帳に追加

Therefore, the oxo-anions and /or halogen ions are changed to be harmless. - 特許庁

本発明の有害物質抽出除去方法は、土壌や灰などの汚染物質中のダイオキシン類、ＰＣＢ、テトラクロロエチレン、トリクロロエチレン、有機塩素系農薬、クロロベンゼン類、クロロフェノール類などの有害物質を、ｄ−リモネンなどのテルペン類を用いた抽出により分離し、土壌および灰の無害化処理に利用できる。例文帳に追加

The method for extracting and removing hazardous substances can be utilized for rendering soil and ash harmless by separating hazardous substances such as dioxins, PCB (perchlorobiphenyls), tetrachloroethylene, trichloroethylene, organic chlorine-based agrochemicals, chlorobenzenes, and chlorophenols in pollutants such as the soil and ash by extraction using terpenes such as d-limonen. - 特許庁

塩素水に接触させる高機能性セラミックボールであって、シリカ(ＳiＯ_2)およびアルミナ(Ａl_2Ｏ_3)を骨格として、アルカリ金属およびアルカリ土類金属の含有量の総和が12重量％以上であり、該アルカリ金属あるいはアルカリ土類金属を前記骨格の隙間に担持した汚水処理用セラミックボール、および、その製造方法である。例文帳に追加

The highly functional ceramic balls for waste water treatment brought into contact with chlorine water have a skeleton comprising silica (SiO2) and alumina (Al2O3) and contain ≥12 wt.%, in total, of alkali metals and alkaline earth metals carried in the gaps in the skeleton. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類の分解能を備えた、Paenibacillus属に属する細菌および、ポリ塩化ビフェニル類によって汚染された汚染土壌又は汚染水をポリ塩化ビフェニル類の分解能を備えた、Paenibacillus属に属する細菌と接触させて、ポリ塩化ビフェニル類を分解することを特徴とする、汚染土壌又は汚染水の浄化処理方法。例文帳に追加

The invention provides the bacterium belonging to the genus Paenibacillus and having ability of degrading polychlorinated biphenyls and the method for carrying out clarification treatment of contaminated soil or contaminated water comprising degrading polychlorinated bipheyls by bringing the contaminated soil or contaminated water polluted by polychlorinated bipheyls into contact with bacterium of the genus Paenibacillus having degrading ability of polychlorinated biphenyls. - 特許庁

構成元素がランタン、プラセオジウム、ネオジウム及びサマリウムから選ばれる少なくとも１種である希土類、アルカリ土類金属及び鉄とからなる複合酸化物系黒色顔料の表面をシリコン、アルミニウム、ジルコニウム、チタン及び亜鉛から選択される１種の元素の水酸化物又は酸化物で表面処理する。例文帳に追加

The surface of a compound oxide black pigment composed of a rare earth which is at least one kind selected from lanthanum, praseodymium, neodymium and samarium, an alkaline earth metal and iron is treated with a hydroxide or an oxide of one kind of element selected from silicon, aluminum, zirconium, titanium and zinc as constituent elements. - 特許庁

［Ｒ（Ｍ）］_２Ｃｕ_１Ｏ_４結晶構造（ただし、Ｒ：希土類元素、Ｍ：アルカリ土類金属とする）を有する酸化物超伝導体であって、その結晶が針状であることを特徴とし、その製造方法は、下記化学式１で表される原子組成を有する前駆体の粉末の圧粉成形体を熱処理することで針状に結晶成長させることを特徴とする。例文帳に追加

The oxide superconductor has [R(M)]_2Cu_1O_4 crystal structure (wherein R represents a rare earth element, and M represents an alkaline earth metal) and its crystal form is needle-like. - 特許庁

従前の土壌昇温を利用した汚染浄化技術において、その発生が懸念される各種副次リスク（昇温障害、臭気発生、有害微生物の増加、爆発的反応、強アルカリ化、重金属溶出等）を伴わない昇温技術による汚染物質の揮発を促す温和で安全な土壌汚染処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mild and safe decontaminating method for soil pollution, promoting evaporation of pollutant by a temperature raising technology causing no various secondary risks (temperature rising failure, malodor generation, increase of harmful microorganisms, an explosive reaction, strong alkalization, heavy metal elution, etc.) concerned in generation in the past decontaminating technology of using the soil temperature raising. - 特許庁

原材料となる腐葉土及び／又は汚泥、炭素粉、一般土、貝化石、鉄粉、炭素液を準備し、これらの原材料を所定の比率で混合して攪拌する第１段階と、混合して攪拌した材料に、固化材を添加して攪拌する第２段階とを含むことを特徴とする、排水処理材の製造方法が提供される。例文帳に追加

The production method of the wastewater treatment material includes a first step in which leaf mold and/or sludge, carbon powder, common soil, shellfish fossil, iron powder and carbon liquid are prepared as a raw material and these materials are mixed with a determined ratio to be agitated, and a second step in which a solidifying material is added to the mixed and agitated material to be agitated. - 特許庁

同時に、可燃分に含まれていた固定炭素分は、熱分解処理により固体の炭化物２７となるため、この炭化物２７を含む熱分解残渣１６を、他の埋め立て物の遮蔽材２８として、あるいは、覆土混合用の炭２９として覆土３０に混合した状態で、再度廃棄物埋め立て処分場１に埋め立て処分させる。例文帳に追加

At the same time, the fixed carbon contained in the combustibles becomes solid carbides 27 by the heat decomposition treatment and therefore, the thermal decomposition residues 16 containing the carbides 27 are used for landfilling again as a shielding material 28 for other landfill materials or as charcoal 29 for a covering soil mixture while being mixed with covering soil 30 in the waste landfill disposal site 1. - 特許庁

傾斜斜面を横切る形で道路を建設する場合や、軟弱地盤に建築物を構築する場合、あるいは水路の法面に求められる、自重を軽量化しかつ建設汚泥処理土の適用用途標準第３種の強度標準を満たし、硫化水素の発生がない軽量盛土固化材を提供する。例文帳に追加

To provide a soil hardener for lightweight banking, having decreased own weight, satisfying strength standard of application use standard Class 3 of construction sludge treatment soil in the case of constructing a road crossing an inclined slope, in the case of constructing a building on a soft ground or forming a slope of a water channel, and free from generation of hydrogen sulfide. - 特許庁

主として草本の葉茎で構成されるバイオマス資材を堆肥原料として汚染土壌に混合し堆肥化土壌昇温を図り汚染処理を実施する場合に、当該資材中に含まれる種子の発芽を抑止させると共に、当該資材による更なる堆肥化昇温性能を向上させること。例文帳に追加

To provide a method for treating contaminated soil by which, when a biomass material mainly composed of leaves and stems of herbaceous plants is mixed in contaminated soil as a raw composting material so that the temperature of the contaminated soil is raised by compostization and decontaminated, while the germination of seeds contained in the biomass material is restrained, and the performance of the temperature rise by the compostization is further improved by the biomass material. - 特許庁

本発明は、地熱蒸気採取井より地熱蒸気２を採取し処理槽３内へ送り込み、該採取した地熱蒸気２を粘土４に晒して粘土４を溶解してドロドロ状とした温泉泥８を生成し、この温泉泥８を濾過器１０によって小石や砂などの不純物を濾過する工程を備えるものである。例文帳に追加

The production method comprises a process for gathering the geothermal steam 2 from geothermal steam gathering well, feeding the steam 2 to a treating vessel 3, exposing the steam 2 to the clay 4 to dissolve the clay 4 to form the thick spring mud 8, and filtering impurities such as the gravel or sand from the spring mud 8 by a filter 10. - 特許庁

混合物における重量百分率が１０〜９０％の範囲であるアルミ混合物を、該混合物における重量百分率が０．２〜３０％の範囲である第１及び第２の界面活性剤で処理し、得られた吸着平衡溶液を、該混合物における重量百分率が５〜６０％の範囲である粘土溶液中に添加するアルミ化合物と粘土との混合物およびその製法。例文帳に追加

The mixture of the aluminum compound and the clay is manufactured by treating an aluminum mixture (10-90 wt% of the total mixture) with a first and a second surfactants (0.2-30 wt% of the total mixture), and by adding the resultant absorption equilibrium solution in a clay solution (5-60 wt% of the total mixture). - 特許庁

有機溶媒中に希土類磁石粉末を分散したスラリーを作製し、次いで前記スラリー中にリン酸を添加し、次いで前記スラリー中に金属化合物を添加し、次いで真空中または不活性ガス雰囲気中で５０〜３００℃に加熱することを特徴とする希土類磁石粉末の表面処理方法。例文帳に追加

The method for surface treating the rare earth element magnet powder includes the steps of: manufacturing a slurry in which the rare earth element magnet is dispersed in an organic solvent; adding a phosphoric acid into the slurry, adding the metallic compound into the slurry; and heating the slurry at 50-300°C in vacuum or inert gas atmosphere. - 特許庁

本発明による射撃場の浄化処理機構は、射撃場１の表土から所定の深さの位置にバーミキュライト層５を敷設しており、軽量、安価なバーミキュライトに溶出重金属を積極的に接触させることで重金属を吸着除去させて土壌及び地下水を安価に浄化している。例文帳に追加

This mechanism for decontaminating a rifle range 1 is constituted so that a vermiculite layer 5 is laid down at a position of the prescribed depth from the topsoil of the range 1 to decontaminate the soil and the ground water at a low cost by bringing eluted heavy metals into active contact with the laid lightweight and inexpensive vermiculite to adsorb and remove the eluted heavy metals. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル樹脂などの水性エマルジョン樹脂と、コーンスターチなどの土壌微生物により生分解される生分解性材料と、木粉とを含んでなる生分解性複合材料を、処理対象となる汚染土壌、たとえばその全面に対して散布し、前記生分解性複合材料を硬化させる。例文帳に追加

A biodegradable combined material containing a water-soluble emulsion resin such as an ethylene-vinyl acetate resin, a biodegradable material such as cornstarch to be biodegraded by a soil microbe and wood flour is scattered on the whole surface, for example, of the contaminated soil to be treated, which is then hardened. - 特許庁

固体状ゴム１００重量部と有機化処理された層状粘土鉱物１〜１５０重量部とを配合したゴム組成物であって、更に、当該固体状ゴムおよび層状粘土鉱物の相溶化剤として、無水マレイン酸構造を含有する液状ゴムから製造されたアンモニウム塩構造を有する液状ゴムを１〜５０重量部含む空気入りタイヤのインナーライナー用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for the inner liner of a pneumatic tire is produced by blending 100 pts.wt. solid state rubber with 1-150 pt.wt. organically treated layer state clay mineral and further containing 1-50 pt.wt. liquid state rubber having an ammonium salt structure produced from a liquid state rubber containing maleic acid anhydride structure as a compatible agent for the solid state rubber and the layered clay mineral. - 特許庁

土層ｇの表面を処理して地盤を形成するにあたって、土層ｇの表面に、廃棄物を用いた発泡プラスチック粒子として発泡ポリスチレンを半溶融させた減容体（ＥＰＳ：外部は硬化した状態を呈し内部は空気の微細な気泡を保持した強度及び保温性に富んだ粒子）からなる断熱単独層ｓを厚さ均一に設けた。例文帳に追加

When forming the ground by treating a surface of a soil layer g, a heat insulating independent layer s comprising a volume reduced body (an EPS: particles abound in strength and heat retaining property with an exterior in a hardened state and an interior holding fine bubbles of air) of half- melted foamed polystyrene as foamed plastic particles using waste is provided with an even thickness on the surface of the soil layer g. - 特許庁

従来は埋め立てによる廃棄処理がなされていた難燃ないし不燃化粧板の芯材層用シート材料を用いて、これを粘土瓦用の材料組成物に配合して再使用することにより、粘土瓦の高強度化・軽量化を図り、且つ、廃棄物の減量化と資源の有効利用を図ることができる。例文帳に追加

To increase the strength and reduce the weight of a clay roof tile by reutilizing a sheet material for a core material layer of a flame resistant or non-flammable decorative sheet, which has been disposed conventionally by reclaiming, by incorporating the sheet material into a material composition for the clay roof tile; and to reduce the amount of waste material and effectively utilize resources. - 特許庁

省エネルギー性に優る土壌の毛管浸潤と生物反応による既存の汚水浄化方法の利点を活かしながら、構造上の強度に優れ、高い浄化能力を安定的に維持でき、浄化処理後の水を効率的に回収し再利用できる毛管集水回収型の土壌浸潤式汚水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil infiltration system sewage cleaning apparatus of a capillary water collection and recovery type which is excellent in structural strength and is capable of stably maintaining high cleaning capability and efficiently recovering and recycling water after cleaning treatment while effectively utilizing the advantages of an existing sewage cleaning method by the soil capillary infiltration and bioreaction having excellent energy saving properties. - 特許庁

重金属汚染土壌を、該重金属に対して錯体形成能を有するキレート剤を含む水溶液を用いて洗浄処理する方法であって、該重金属と該キレート剤との反応により形成される重金属錯体が水溶性を示すｐＨ領域において、該水溶液のｐＨを、少なくとも１回変動させることを特徴とする重金属汚染土壌の修復方法。例文帳に追加

The soil polluted with heavy metals is subjected to washing treatment by using an aqueous solution containing a chelating agent having complex formability to the heavy metals and the pH of the aqueous solution is fluctuated at least once in a pH region where the heavy metal complex formed by the reaction of the heavy metals and the chelating agent exhibits water solubility, and thus the soil polluted with the heavy metals is restored. - 特許庁

有機ハロゲン化物等の有機化合物により汚染された土壌又は地下水からこの有機化合物を高速で分解処理することができ、またそのために、広範囲の汚染領域に注入可能であり、さらに難透水性部分があっても、有機化合物の分解を可能にする土壌又は地下水を浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil or ground water purifying method using oxygen-containing water capable of decomposing an organic compound at a high speed from soil or ground water contaminated with the organic compound such as an organohalogen compound, capable of being injected in a wide range of a contaminated area and capable of decomposing the organic compound even in a hardly water-permeable portion. - 特許庁

ホルマイト系粘土鉱物、モンモリロナイト族粘土鉱物、及びその酸処理物からなる群より選択された少なくとも１種の担体と該担体に担持された竹炭粉末とからなる粉粒体であって、前記担体と竹炭粉末とが９９：１乃至８０：２０の重量比で存在することを特徴とする消臭剤。例文帳に追加

The deodorant comprises a carrier of at least one kind of substances selected from the group consisting of hormite-based clay minerals, montmorillonite-based clay minerals, and their acid-treated substances and a powder component of a bamboo charcoal powder deposited on the carrier in a weight ratio of the carrier to the bamboo charcoal powder from (99:1) to (80:20). - 特許庁

粉末状及び／又は粒状の吸水性樹脂の入った土のう代替品を使用後、多価金属の強酸塩（Ａ）及び／若しくは又は塩基性基を分子内に２個以上有する有機化合物（Ｂ）、及び１価金属の弱酸塩（Ｃ）で処理することを特徴とする土のう代替品を回収する方法である。例文帳に追加

After use of a sandbag substitute containing a powdery and/or granular water absorptive resin, the recovery method is characterized by processing the substitute with a strong acid salt (A) of a multivalent metal and/or an organic compound (B) having two or more basic groups in a molecule, and processing the substitute with a weak acid salt (C) of a monovalent metal. - 特許庁

有機塩素化合物を分解する微生物を土壌及び腐植物質を含有する物質のうち少なくとも１つの存在下で培養することにより、有機塩素化合物により汚染された汚染土壌、地下水等を短期間のうちに効率良く、かつ低コストで浄化処理することができる微生物を得ることができる。例文帳に追加

The microorganisms capable of efficiently carrying out the cleaning treatment of the polluted soil, the underground water or the like polluted with the organic chlorine compound in a short period at low costs can be obtained by culturing microorganisms capable of degrading the organic chlorine compound in the presence of at least one of soil and a material containing a humus substance. - 特許庁

地震時に液状化し易い軟弱地盤上に構築される構造物の杭基礎が打設される箇所の軟弱地盤土を地表から地中適宜深度に亙ってリング状に深層混合処理して、円筒状地盤改良体２を形成し、この円筒状地盤改良体２の内部の軟弱地盤土を貫通して下方の支持地盤に達する基礎杭１を打設する。例文帳に追加

A cylindrical ground improving body 2 is formed to drive a foundation pile 1 reaching the lower support ground by penetaring through the weak ground earth inside of this cylindrical ground improving body 2. - 特許庁

珪酸質原料中の珪藻土の配合量が４０重量％以上で、かつ、全原料中の該珪藻土の配合量が１５重量％〜８０重量％である珪酸質原料と石灰質原料と補強用繊維とを有する原料スラリーを成形した後、オートクレーブ処理して珪酸カルシウム質成形体とする。例文帳に追加

This calcium silicate molding is produced by autoclaving a molding from a slurry raw material comprising a silicious raw material, a lime raw material and a reinforcing fiber, wherein the silicious raw material contains 40 wt.% or more diatomaceous earth and the total raw material contains 15 wt.% to 80 wt.% of the diatomaceous earth. - 特許庁

本発明に係る気泡シールド工事における掘削土処理方法においては、まず、シールドマシン５のチャンバー６から該チャンバーに連通接続されたスクリューコンベア１を介して掘削土を排出し（ステップ１０１）、次いで、該スクリューコンベアの吐出側に配置されたラインミキサー２に送り込む。例文帳に追加

In a method for treating excavated soil in rheological foam shield tunneling work, firstly, the excavated soil is discharged from a chamber 6 of a shield machine 5 via a screw conveyor 1 connected to the chamber in the state of communicating with it (step 101), and subsequently sent into a line mixer 2 that is disposed on the discharge side of the screw conveyor. - 特許庁

油脂の処理に使用した廃白土に、中和剤を均一に混合させた後、リパーゼの水溶液又は分散液を添加し、油脂の加水分解反応と脂肪酸の中和反応とを略同時に行わせる白土含有脂肪酸金属塩組成物の製造方法において、上記リパーゼとして、少なくとも、加水分解活性ピーク温度が１０℃以上異なる２種のリパーゼを用いる。例文帳に追加

This method for producing the clay-containing fatty acid metal salt composition comprises homogeneously mixing a neutralizing agent into waste clay used for treating oil and fat, adding an aqueous solution or dispersion of lipases to the mixture to nearly simultaneously carry out hydrolysis of the oil and fat and neutralization of the resultant fatty acid; wherein as the lipases, two kinds whose hydrolytic activity peak temperatures differ from each other by ≥10°C. - 特許庁

従来の方法を用いて製造した水素吸蔵合金塊や薄帯を衝撃式ピンミルやジェットミル等機械粉砕装置を用いて平均粒径１５μｍ以下の粒子に粉砕し、粉砕前、粉砕中又は粉砕後の合金に対し、希土類酸化物及び／又は希土類水酸化物を混合し、得られた合金粉に対して乾式表面処理を行い目的のアルカリ二次電池負極用水素吸蔵合金粉を得た。例文帳に追加

A hydrogen absorbing alloy powder for an alkali secondary cell negative electrode is obtained by milling a hydrogen absorbing alloy mass and a thin band manufactured using prior art method to particles, having an average particle diameter of 15 μm or smaller by a impact pin milling machine, mixing an alloy before, during or after milling with a rate earth oxide and/or a rate earth hydroxide and dry surface-treatment of the obtained alloy powder. - 特許庁

土壌や水に含有される有機ハロゲン系化合物、特に難分解性のＢＨＣが簡易かつ短期で分解可能であって有害かつ難処理の副生成物が残留しない分解剤及び該分解剤の製造法並びにＢＨＣ等の有機ハロゲン系化合物で汚染された土壌や水を該分解剤を用いて浄化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decomposer which can simply decompose organohalogen compounds, especially hard-to-decompose BHC contained in soil or water within a short term without leaving harmful difficult-to-treat by-products, to provide a method for producing the decomposer, and to provide a method for purifying soil or water containing organohalogen compounds such as BHC. - 特許庁

本発明に係る方法は、マトリクスとなる酸化物と、希土類とを混合して混合液を調製する混合工程（Ｓ１）と、上記混合液を加熱して、上記酸化物に希土類がドープした上記燐光体ナノ粒子を生成する加熱生成工程（Ｓ２）とを含むことによって、加熱処理を燐光体ナノ粒子の前駆体が流動している状態で行うことができる。例文帳に追加

The method comprises a mixing step (S1) of mixing an oxide as a matrix with a rare earth element to prepare a mixed fluid and a heating and forming step (S2) of heating the above mixed fluid, to form phosphorescent nanoparticles in which the above oxide is doped with the rare earth element, and can perform the heat treatment of the precursor of the phosphorescent nanoparticles in a fluidized state. - 特許庁

改良すべき地盤の所定深度までケーシング３を貫入し、ケーシング内に取り込んだ原地盤土を回転及び上下動により固化材と攪拌混合し、ケーシング内で原地盤土と固化材の混合物を形成した後、ケーシングを引き抜いて混合物を地中に残置させながら均質な固化処理杭を造成する。例文帳に追加

A casing 3 is driven to specified depth in the ground to be improved, original ground earth taken in the casing is stirred and mixed with a solidifying material by rotation and vertical motion, and after forming a mixture of original ground earth and the solidifying material in the casing, a homogenous solidification processed pile is constructed while the mixture is left and placed underground by pulling off the casing. - 特許庁

車載設置端末を備えた1台以上の運搬車輌と、運搬車両から送られてきた荷積み・荷下ろし情報および位置情報・航跡情報を管理する機器類から構成されるシステムネットワークセンターと、インターネットに接続された1台以上の運用端末とから構成される建設残土及び汚泥並びに汚染土壌の適正処理管理システム。例文帳に追加

The system of managing proper processing of construction surplus soil, sludge, industrial waste and contaminated soil is constituted of: one or more transport vehicles having on-vehicle installation terminals; a system network center constituted of instruments for managing loading/unloading information and location information/track information which are sent from the transport vehicles; and one or more operation terminals connected to the Internet. - 特許庁

有機溶媒と水の質量比が９１／９〜９７／３の混合溶液に緑茶抽出物を分散させ、活性炭、酸性白土又は活性白土、及び合成吸着剤による接触処理を行う非重合体カテキン類を固形分中に２５〜９０質量％含有する精製緑茶抽出物の製造法。例文帳に追加

This method for producing the refined green tea extract which contains 25-90 mass% of nonpolymerized catechin in solid content comprises: distributing a green tea extract in a mixed solution having mass ratio of an organic solvent to water of (91:9)-(97:3); and performing contact treatment with activated charcoal, acid white clay or activated white clay and a synthetic absorbent. - 特許庁

ホウ素が溶存する媒体水に対して、アルカリ土類金属の水酸化物を添加し、好ましい場合には更にリン酸イオンを添加したもとで、亜臨界条件の温度下及び圧力下での水熱処理を行って、ホウ素とアルカリ土類金属との不溶性複合酸化物を生成させることにより、ホウ素を沈殿として分離・回収する例文帳に追加

A hydroxide of an alkaline-earth metal is added to a boron-dissolved aqueous medium and furthermore a phosphate ion is preferably added thereto, which is then subjected to hydrothermal treatment under the temperature and pressure of a subcritical condition to produce an insoluble compound oxide of boron with the alkaline-earth metal, so that boron is separated/recovered as a precipitate from the produced insoluble compound oxide. - 特許庁

粘土鉱物、好ましくはヘクトライト、モンモリロナイト及びサポナイトからなる群から選ばれる１種以上であるスメクタイト族粘土鉱物を含有する第１剤と、カチオン性界面活性剤及びシリコーン化合物、好ましくは高重合メチルポリシロキサン及び／又はアミノ変性シリコーンとを含有する第２剤とからなることを特徴とする二剤式毛髪処理剤とする。例文帳に追加

The two agent type hair-treating agent is composed of a first agent comprising clay mineral(s), preferably one or more kinds of smectite clay minerals selected from the group consisting of hectorite, montmorillonite and saponite and a second agent comprising a cationic surfactant and a silicone compound, preferably a highly polymerized methylpolysiloxane and/or an amino-modified silicone. - 特許庁

有機溶媒と有機修飾粘土複合体とバインダー樹脂とを混合して塗工液を製造するにあたり、有機溶媒と有機修飾粘土複合体とバインダー樹脂とを混合し、さらにその中に含まれる不純物を除去しうる吸着剤を添加して処理することにより、コーティング位相差板用塗工液を製造する。例文帳に追加

In producing a coating liquid by mixing an organic solvent with an organic modified clay composite and a binder resin, the organic solvent is mixed with the organic modified clay composite and the binder resin, then treated with an adsorbent for removing impurities contained in the mixture to produce the coating liquid for a coated retardation plate. - 特許庁