「処理土」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

鋼管矢板等の杭の内部に曝気装置を設け、土留杭の機能及び目的を損なうことなく護岸を構成する鋼管矢板の内部空間を有効利用すると共に担体の流出を簡単に防止できる杭を用いた下水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treating system using piles in which an aeration device is provided inside the pile such as a steel pipe sheet pile to effectively utilize the inside space of the steel pipe sheet pile constituting the revetment without damaging the function and the purpose of soldier pile and the flow-out of a carrier is prevented easily. - 特許庁

工場跡地や道路側面、また浚渫汚泥の地中に含有する汚染物質を吸着固化させることにより、作業工程や処理コストを軽減すると共に、自然環境面においても優れた効果を発揮することができる土壌改良剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a soil conditioner which adsorbs and solidifies contaminants contained in the ground of a piece of land such as the side of a road or dredge sludge, to reduce an operation process and a treatment cost and exhibits excellent effect in the aspect of the natural environment. - 特許庁

本発明は、プラスチック，ゴム等の廃棄物の熱分解、ダイオキシン類を含むダスト，土壌等のダイオキシン類の分解等に用いられる縦形撹拌加熱反応装置に関し、被処理物を均一に加熱することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vertical agitation pyrogenetic reaction device used for thermal decomposition of plastics, rubber or the like as well as for decomposition or the like of dioxins contained in dust and soil or the like comprising the dioxins, capable of evenly heating a material to be treated. - 特許庁

到達用の立坑３内に、上端部付近に逆止弁１７を有する管７と、シールドマシンストッパ１１を設置した後、シールドマシン２５の姿勢を保持するための流動化処理土２１を設置し、その上に水２３を貯める。例文帳に追加

The arrival method of the shield machine installs a pipe 7 having a check valve 17 in the neighborhood of an upper end in a shaft 3 for arrival, and installs fluidization treatment earth 21 for holding an attitude of the shield machine 25 after installing a shield machine stopper 11, and water 23 is stored thereon. - 特許庁

第一の目的は、人体に有害なクロムを含有せず、且つクロム被膜に匹敵する密着性と耐食性を有する被膜を生成する化成被膜生成方法を提供することであり、第二の目的は、その化成処理液の希土類金属磁石への適用方法を提供することである。例文帳に追加

To primarily provide a method for forming a chemical conversion coating which has equivalent adhesiveness and corrosion resistance to a chromate film, however which does not contain chromium which is harmful to human body, and to secondarily provide a method for applying the chemical conversion coating solution on a rare-earth metal magnet. - 特許庁

金属粉の表面を高沸点油で被覆して安定化しそのまま、或は更に土砂或は焼却スラッジなどの固形希釈物と混合し、更に又、廃棄物である被焼却物と共に焼却する金属粉の廃棄処理方法。例文帳に追加

This disposal treatment method for the metallic powder comprises coating the surfaces of the metallic powder with high boiling point oil to stabilize the metallic surfaces or further mixing the metallic powder with a solid diluting material, such as earth and sand or incineration sludge or the like and further incinerating metallic powder together with materials as wastes to be incinerated. - 特許庁

リパーゼを触媒として使用して油脂のエステル交換を行う方法において、原料油脂を活性白土等の酸性吸着剤存在下で、リジン、ヒスチジン等の塩基性アミノ酸処理を行った後、リパーゼと接触させる、油脂のエステル交換反応方法。例文帳に追加

This method for subjecting the fat or the fatty acid to the ester interchange reaction in the presence of the lipase as a catalyst is characterized by treating the fat of raw material with a basic amino acid such as lysine or histidine in the presence of an acidic adsorbent such as activated clay and then bringing the product into contact with the lipase. - 特許庁

競技用射撃場の標的側に設置し、従来土ごと回収し、その後の処理に多大の費用がかかっていた銃弾の回収の仕方を大幅に改良し、費用を最少限に節約することのできる銃弾回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bullet recovering device mounted at a target side of a firing range for an event and capable of remarkably improving a method of recovering bullets though the bullets are recovered with soil and it takes much cost for post-cleaning, and minimizing its cost. - 特許庁

主相Ｓと粒界相Ｒからなる金属組織を有するネオジム磁石Ｍと、ネオジムと非希土類金属からなるネオジム合金Ｇ’を減圧雰囲気下で熱処理し、該粒界相Ｒ内にネオジム合金Ｇを気相拡散させるネオジム磁石の製造方法である。例文帳に追加

In the production method of neodymium magnet, a neodymium magnet M having a metal structure consisting of a main phase S and a grain boundary phase R, and a neodymium alloy G' composed of neodymium and a non-rare-earth metal are heat-treated under a reduced pressure atmosphere, thus causing vapor phase diffusion of a neodymium alloy G into the grain boundary phase R. - 特許庁

レーザーアブレーション法（ＰＬＤ）による成膜で、従来のスパッタリング法による成膜速度の１０倍以上の高速度で厚膜を基板上に成膜し、高速熱処理による結晶化で高保磁力の希土類厚膜磁石とする。例文帳に追加

A thick film is formed on a board through a laser ablation method (PLD) ten times as fast as a conventional sputtering method, then crystallized through a high-speed thermal treatment, and formed into a rare earth thick film magnet having a high coercive force. - 特許庁

２リットルのペットボトルに密封した３ｋｇのポルトランド・セメントと、土嚢袋に入れた粒径が３〜２０ｍｍ程度の粗い乾燥処理を施さない約１７ｋｇの天然骨材とを透水性コンクリート舗装用素材としてセットにしたものである。例文帳に追加

3 kg of Portland cement sealed in a PET bottle with a capacity of 2 liter and about 17 kg natural aggregate put in a sandbag, which is coarse so as to have a particle diameter of 3 to 20 mm, and not subject to drying process are set as raw material for water permeable concrete pavement. - 特許庁

本発明は、天然土壌分離のシュードモナス・フロレッセンス細菌の菌体又は培養物を含むことを特徴とする防除剤を、植物の地上部に処理することにより、比較的低温でも菌核病を簡易に防除することができる。例文帳に追加

The agrochemical containing the biomass or cultured product of Pseudomonas fluorescens bacteria separated from natural soil is used for treating a terrestrial part of a plant; thereby, sclerotinia crown rot and root rot can be easily controlled even at a relatively low temperature. - 特許庁

上記課題を解決するために、樹脂を含有させないで希土類磁石用磁粉単体で冷間成形を行うことで磁石の磁気特性向上を図り、高耐食性かつ熱減磁抑制効果を有する相を得るような熱処理を実施する。例文帳に追加

Cool molding is executed with a single magnetic powder body for a rare-earth magnet without containing a resin, so that the magnetic characteristics of the magnet can be improved; and heat treatment for obtaining a phase having high heat resistance and an effect of thermal demagnetization suppressing effect is executed. - 特許庁

加熱重量減が１０％を超えるような有機物含有量が多い底質汚泥を埋戻し等の工事用土とし再利用に供することができる強度を発揮する汚泥安定処理用固化材と固化方法を提供する例文帳に追加

To provide a solidifying agent for water-containing sludge stabilizing treatment developing strength enough to subject bottom material sludge, which exceeds 10% in its heating weight loss and contains a large amount of organic matter, to recycling as soil for construction such as back filling construction or the like, and a solidifying method for the stabilizing treatment of water-containing sludge. - 特許庁

不整地であっても適用でき、操作作業が簡単で特殊技能を要せず、安全で効率的にかつ確実に地雷を除去することができ、除去処理後の土地が農地等として有効利用可能な自走車用地雷除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a land mine removing device for motor vehicle, which is capable of being applied even when the ground is rough terrain and simple in operating work without needing any special skill while capable of removing a land mine safely, efficiently and surely and permitting the land after removing treatment to be effectively utilized as the land for agriculture or the like. - 特許庁

シアンで汚染された土壌や廃棄物または地下帯水層等のシアン汚染系に、鉄粉を添加し、必要によりｐＨ調整剤を添加してｐＨ７〜１１でシアンと反応させ、シアンを不溶化して無害化するシアン汚染汚染系の不溶化処理方法。例文帳に追加

The method for insolubilizing and treating a cyanide-contaminated system comprises adding iron powder and optionally a pH adjusting agent to a cyanide-contaminated system such as soil, waste or underground aquifer contaminated by cyanide to make the iron powder react with cyanide in the system at pH 7 to 11, and insolubilizing the cyanide to be rendered harmless. - 特許庁

バークホルデリア・セパシア（Burkholderia cepacia）ＡＢ１０２６７株を有効成分とするイネ種子伝染性病害防除剤により、イネの種子および／または育苗土壌を処理することによって、イネの育苗時に発生する種子伝染性病害を防除する。例文帳に追加

This method for controlling seedling infectious diseases generated in growing the seedlings of the rice plant is prevented by treating the seeds of the rice plant and/or seedling/growing soil with the rice plant seedling infectious disease-controlling agent containing Burkholderia cepacia AB10267 strain as an active ingredient. - 特許庁

貴金属粘土組成物に使用する貴金属粉末を高級脂肪酸及び／又は高級脂肪酸塩で表面処理したものとし、これと混練するバインダを、ニカワを含む有機系バインダ水性液又はカードランを含む有機系バインダ水性液を使用する。例文帳に追加

As a noble metal powder used for the composition for precious metal clay, the one subjected to surface treatment with higher fatty acid and/or a higher fatty acid salt is used, and, as a binder to be kneaded therewith, a glue-containing organic binder aqueous liquid or a curdlan-containing organic binder aqueous liquid is used. - 特許庁

含クロム滓中のクロムを低濃度まで効率的に還元回収するとともに、含クロムスラグを普通鋼スラグと同等に無害化して、環境汚染の恐れなしに、路盤材や土木用埋立材とての有効利用を可能ならしめる含クロム滓の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating chromium containing slug by which chromium is efficiently recovered into a low content by reduction and also the chromium containing slag is made harmless just as the slag of a plain carbon steel is and the effective utilization of the slag as a road-bed material and a civil landfill material can be attained without developing the environmen tal contamination. - 特許庁

一方、空気清浄機１の処理済の地下水はセパレータ３で油分分離され、電気分解装置５でイオン分解されて洗滌用水槽６に戻り、オーバフローした水を凝集剤タンク１０からの凝集剤と共にトルネード混合装置で混合し無害のものとして土壌に戻す。例文帳に追加

On the other hand, the oil content of the groundwater having treated the air in the air purification machine 1 is separated by a separator 3, the separated groundwater is ion-decomposed by an electrolyzer 5, returned to the cleaning water tank 6, overflowing water is mixed with a flocculant from a flocculant tank 10 in a tornado mixing device and returned to the soil as the harmless one. - 特許庁

流入管31で外槽２の上部に導入された汚濁水は周方向に移動しながら下降し、活性土壌部を通過して処理され、接触材４０に接触しながら旋回して内槽10内に入り、上昇して浄化水導出手段50から槽外に導出される。例文帳に追加

The water is then treated by passing it through the active- soil part, brought into contact with the contact material 40, revolved introduced into the inner tank 10, sent upward and discharged to the outside of the tank from a purified water discharge means 50. - 特許庁

長時間多価金属との反応を継続させ、効率よく不溶性塩を析出させることができ、地盤中に浸透しやすく、固結しても地盤中の透水性が失われにくく、周囲の環境に影響を与えにくい土または建造物躯体の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating soil or a building skeleton by which a reaction with a polyvalent metal is continued for a long time, insoluble salts can be efficiently precipitated and the surrounding environment is hardly affected, as a composition easily penetrates into the ground and water permeability is hardly lost after consolidation. - 特許庁

送信アンテナ２１と受信アンテナ２２を水中に配置し、掃流砂で反射した送信アンテナ２１から送信したレーダ波を受信アンテナ２２で受信し、受信アンテナ２２で受信した受信データを処理して得られたレーダ波形振幅量に基づいて、掃流砂の土砂濃度を求める。例文帳に追加

A transmitting antenna 21 and a receiving antenna 22 are arranged in the water, the receiving antenna 22 receives the radar wave transmitted from the transmitting antenna 21 reflected by the bed-load, and the sediment concentration of the bed-load is determined, based on the amount of radar wave amplitude obtained by processing the received data received by the receiving antenna 22. - 特許庁

土壌処理現場等での分析が可能である一方で分析能が十分でない蛍光Ｘ線分析方法において、極めて微量の有害金属元素等の分析を可能とする方法、および当該方法で用いるカラムとシステムを提供する。例文帳に追加

To analyze an extremely small amount of a harmful metal element or the like in a fluorescent X-ray analyzing method which enables its analysis on a soil treatment site or the like but insufficient in analyzing capacity, and a column and a system used in the fluorescent X-ray analyzing method. - 特許庁

遮水性構造物の建設現場から発生する現地発生土２４と水とセメント２６とを含むＣＳＧ中に、骨材の濁水処理プラント２０より発生する脱水ケーキ２３を混入し、この脱水ケーキを添加したＣＳＧ材料３２により、遮水性のＣＳＧ構造物３３を形成する。例文帳に追加

The dewatered sludge 23 produced from a turbid water treatment plant 20 of aggregate is mixed into a CSG containing site produced soil 24 produced from the building site of the impervious structure, water and the cement 26, and an impervious CSG structure 33 is formed of a CSG material 32 with the dewatered sludge added. - 特許庁

粘土鉱物を吸着成分とする粒状物であるにもかかわらず、液中でも崩壊・粉化せず、かつ、吸着性能も良好な液相用吸着剤と、その液相用吸着剤を利用した塩基性染料水溶液の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an adsorbent for liquid phase which neither breaks down nor is pulverized even in a liquid in spite of being a granular material the adsorbent component of which is a clay mineral, and is also excellent in adsorbing capability, and a treatment method of a basic dye aqueous solution utilizing the adsorbent for liquid phase. - 特許庁

また自動車、土木建築材料、家電製品、日用雑貨品等の工業材料および製品に使われる冷延鋼板、亜鉛メッキ鋼板、合金化亜鉛メッキ鋼板等の化成処理にも防錆剤としてクロム酸塩が使われている。例文帳に追加

For a chemical treatment of a cold-rolled steel sheet, a zinc-galvanized steel sheet, a zinc alloy-galvanized steel sheet, or the like which is used for industrial materials and products such as cars, construction materials, household electrical appliances, and general goods for daily use, a chromate is used. - 特許庁

木材腐朽性菌（褐色腐朽菌、白色腐朽菌、土壌細菌および軟腐朽菌）に有効で、水質汚濁防止法等に規定にされる特別な処置が不要で、かつ廃材処理時の環境汚染の虞れがない木材防腐用添加剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a wood preserving additive composition which is effective in controlling wood putrefying bacteria (brown putrefying bacteria, white putrefying bacteria, soil bacteria, and soft putrefying bacteria), does not need special treatment regulated in a water pollution control law, etc., and does not cause environmental pollution in the treatment of waste wood. - 特許庁

環告４６号法による溶出試験および酸性条件下において土壌環境基準値を満たすように、簡易に効率よく安いコストで重金属類含有灰中の重金属類を不溶化処理してその溶出を防止する重金属類含有灰の不溶化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insolubilizing apparatus for an ash containing heavy metals capable of insolubilizing heavy metals in the ash containing heavy metals simply with good efficiency at a low cost to prevent the heavy metals from eluting so as to satisfy the environmental standards of soil in the elution examination conforming to the regulation by the Notification No.46 of the Environment Agency and under an acid condition. - 特許庁

撹拌混合直後の安定処理土の初期温度を高くするために、ミキシングプラント１０にて粉体状の固化材と水とを混練りして固化材スラリを製造して、この固化材スラリをグラウトポンプ１３にて撹拌混合機３側の吐出ノズル８に向けて圧送する。例文帳に追加

In order to increase the initial temperature of the stabilized soil immediately after the agitation and mixing, a powdery solidifying material and water is kneaded in a mixing plant 10 to produce solidifying material slurry, which is fed under pressure by a grout pump 13 to a discharge nozzle 8 on the agitating mixer 3 side. - 特許庁

建設現場から排出される廃棄物の中からリサイクル可能な廃棄物を除いたリサイクル不可能なガラス・陶磁器くずを含む土砂系混合廃棄物を３００℃以上で加熱処理し、造粒剤を添加して混練及び成形した後、乾燥することを特徴とする。例文帳に追加

The soil mixed waste which is obtained by removing the recyclable waste from among the waste discharged from a construction field and includes the unrecyclable glass and pottery waste is heat-treated at 300°C or higher, is admixed with a granulating agent, is kneaded, is formed and, thereafter, is dried. - 特許庁

本発明は、地理情報システム技術と地下ダム技術を統合し、地質、地下水、土地利用などのデータを総合処理した上で、効率よく、合理的な地下水開発方式である地下ダムの計画などを支援するシステムとその支援システムに係る計画作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for efficiently supporting an underground dam project or the like which is a legitimate ground water development system by integrating geographic information system technology and underground dam technology, and integrally processing data of geological condition, ground water, land use, etc, and to provide a method for creating a plan of the support system. - 特許庁

花卉球根植物を栽培する土壌に、トルクロホスメチル及びアゾキシストロビンの有効量が予め処理されてなる花卉球根植物の球根を植える工程を有してなる、花卉球根植物における植物病害の防除方法。例文帳に追加

There is provided the method for controlling the plant disease injuries in the flower and ornamental bulbous plants including a step of planting soil for growing the flower and ornamental bulbous plants with bulbs of the flower and ornamental bulbous plants pretreated with effective amounts of tolclofos-methyl and azoxystrobin. - 特許庁

ホウ素含有燃焼灰の処理方法に関し、環境省で２００３年２月に施行された土壌汚染対策法での規制対象物質であるホウ素の溶出基準値に適合するため、その燃焼灰中に含まれるホウ素の溶出量を、１．０ｍｇ／Ｌ以下にする。例文帳に追加

To reduce the amount of boron eluted from boron-containing combustion ash to 1.0 mg/L or less so as to satisfy the reference value of elution of boron as a substance to be controlled by the soil pollution control law enforced in February, 2003 by the Ministry of the Environment with respect to the boron-containing combustion ash. - 特許庁

ダイオキシン類、水銀、ＰＣＢ等の気化可能な毒性物質を含む汚染土壌、産業廃棄物、焼却灰、飛灰等の汚染物から、それら毒性物質を容易に且つ確実に除去せしめ、汚染物を無害化することの出来る、経済性の良好な汚染物の処理技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a pollutant treatment method good in economical efficiency capable of easily and certainly removing a toxic substance from a pollutant such as polluted soil, industrial waste, incineration ash or fly ash containing an evaporable toxic substance such as dioxins, mercury or PCB to detoxify the pollutant. - 特許庁

鋼材表面の錫系めっき層またはアルミ系めっき層中に、１種以上のＩＩａ族（アルカリ土類金属）元素と１種以上のＩＶｂ族元素により構成された金属間化合物を含有する耐食性に優れた錫めっき系またはアルミめっき系表面処理鋼材。例文帳に追加

The tin-plating or aluminum-plating surface treated steel material with excellent corrosion resistance contains an intermetallic compound consisting of one or more Group IIa (alkaline earth metal) elements and one or more Group IVb elements in a tin-based plating layer or an aluminum-based plating layer on a surface of the steel material. - 特許庁

希土類元素をドープしてなる高い導電特性を有してなるセリア系焼結体の設計において、コストのかからない原料の処理に基づき、緻密で、均一な組織をもち、高い導電特性を有するDyドープセリア系焼結体の製造方法を提供しようというものである。例文帳に追加

To provide a forming method of a Dy-doped ceria-based sintered compact having a dense and uniform structure and having high conductive characteristics based on the treatment of raw materials which do not require a cost in designing of a ceria-based sintered compact which is formed by doping a rare earth elements and has the high conductive characteristics. - 特許庁

揺動選別棚から排出される排塵物と排塵処理室から排出される排塵物とを左右方向に拡散し、これを鋤き込んだ場合の土質の違いによる作物の生育条件のばらつきを少なくして、安定した収穫量を得る。例文帳に追加

To suppress the variation of the growing conditions of crops caused by the difference of the quality of soil containing discharged dust plowed into the soil and to attain stable crop yield by laterally scattering the dust discharged from a shaking shelf and the dust discharged from a dust treating chamber. - 特許庁

腐植土ペレットを用いたバイオリアクターを付設した排水処理工程におけるろ床槽から一種以上の微生物を採取し、培養した後、亜硝酸生成の有無を指標としてスクリーニングする、高アンモニア酸化細菌のスクリーニング方法。例文帳に追加

The objective method for screening the highly ammonia-oxidizing bacteria comprises collecting at least one kind of microorganisms from a filter bed tank in an effluent treatment process equipped with a bioreactor using humic soil pellets, culturing the microorganisms and then subjecting the microorganisms to screening with the presence/absence of nitrous acid formation as indicator. - 特許庁

本発明は、土壌・地下水中に含まれる有機ハロゲン化合物、特に難分解性の脂肪族及び芳香族有機ハロゲン化合物を効率よく持続的に、且つ経済的に処理できる鉄複合粒子を用いた浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method of soil and ground water capable of efficiently, continuously and economically treating an organohalogen compound in soil and ground water, especially a hardly decomposable aliphatic or aromatic organohalogen compound using an iron composite particle. - 特許庁

１−（４−クロロフェニル）−４，４−ジメチル−２−（１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−イル）ペンタン−３−オール）をネギ類の苗床の土壌に処理してネギ類苗を育成することを特徴とするネギ類における健苗の育成方法。例文帳に追加

This method for growing the healthy seedlings in the onions is provided by treating the soil of the seedling bed with 1-(4-chlorophenyl)-4, 4-dimethyl-2-(1H-1, 2, 4-trizol-1-yl)pentan-3-ol and growing the seedlings of the onions. - 特許庁

珪砂鉱床から採掘された粘土およびレディーミクストコンクリート工場等から排出されるコンクリートスラッジ等の産業廃棄物を再生資源化処理して組み合わせることにより、水稲や麦等のイネ科植物に好適な肥料を製造する新技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology for producing a silicate fertilizer suitable for gramineous plants such as rice plants, wheat plants or the like by recycling industrial waste materials such as clay mined from a silica sand ore deposit, concrete sludge discharged from a ready-mixed concrete factory, and the like as resources, and combining them. - 特許庁

２価３価鉄塩で処理した粘土鉱物と竹炭との活性複合物質充填の浄水塔内に原水を循環し、水中の有害物質を取り除き活性ミネラル水に、また、滅菌により飲料用に供給できる装置の開発である。例文帳に追加

The unit provides active mineral water by removing harmful materials in water through circulating raw water in the water cleaning column filled with the active compound materials comprising the clay mineral treated by divalent and trivalent iron salts, and the drinking water by sterilizing. - 特許庁

軽量で、取り扱い時の強度が強く、使用中の強度低下が小さく、土壌にそのまま埋めても分解性が早く、苗の根の生育を阻害せず、また、廃棄時にコンポストや微生物処理する場合に分解し易い生分解性発泡容器の提供。例文帳に追加

To provide a biodegradable foamed container having light weight, high strength on handling and less reduction of strength during its use, quickly degrading on burying in the soil as it is, without inhibiting the growth of roots of seedlings and also easily decomposable on composting or microorganism-treating at the time of its disposal. - 特許庁

セリウム系研摩材の製造方法において、製造工程中のセリウム含有希土類を、フッ化水素酸濃度が１wt％以上で３０wt％未満のフッ化水素酸溶液でフッ化処理するセリウム系研摩材の製造方法及びこの製造方法によるセリウム系研摩材である。例文帳に追加

There are provided a method of manufacturing a cerium-based abrasive material which comprises fluorinating cerium-containing rare earths in the manufacturing process with a hydrofluoric acid solution having a hydrofluoric acid concentration of not less than 1 wt.% and less than 30 wt.%, and a cerium-based abrasive material prepared by the manufacturing method. - 特許庁