「処理土」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

点線部６０１ａで示したようなデータ構成を持つ測位結果６０１と、点線部６０３ａで示したようなデータ構成を持つ地図情報６０３とを比較演算し（６０５）、さらに合成処理を施すことで測位結果に対応した土地名や地図上のプロット点を表す位置情報６０９を作成する。例文帳に追加

A measurement result 601 with a data configuration as shown in a dotted part 601a and map information 603 with a data configuration as shown in a dotted part 603a are compared and calculated (605), and by applying synthesis processing to them, the position information 609 denoting a name of land and a plotted points are generated on a map corresponding to the result of positioning. - 特許庁

希土類元素として、Ｐｒのみを用い、Ｃｏ、Ｔｉ、Ｓｉを添加した原料合金溶湯の冷却ロールへの噴射で得られる、急冷薄帯もしくは急冷粉末を、熱処理することにより、磁石の固有保磁力（Ｈ_ＣＪ）が高く、温度特性が良い、信頼性に優れた交換スプリング磁石粉末とそれを用いたボンド磁石が得られる。例文帳に追加

An exchange-spring magnet powder and a bonded magnet excellent in reliability, having high intrinsic coercive force (H_cj) of a magnet, a good temperature characteristic, can be obtained by heating a quenched thin belt or a quenched powder obtained by spraying to a cooling roll a raw material molten alloy added Co, Ti, and Si by using only Pr as a rare earth element. - 特許庁

深層水を濃縮して得られる苦汁から得られる環境浄化剤のクラスターの微細化の問題を解決するため、稀土鉱石／トルマリン／長石等を井桁状の陶磁器とし、深層水、純水、濃縮水等を処理し、水の水素結合やファンデルワールス力の切断、励起、再結合によってクラスターの微細化を達成し、環境浄化剤としての強力な浄化力の発現を達成した。例文帳に追加

As a result, the hydrogen bonds and Van der Waals forces of the treated water are cut, excited and bonded again, so that the cluster can be made minute and the purifying power of the environment purifying agent can be strengthened. - 特許庁

希土類永久磁石の粉末と遠赤外線放射材料及び中間赤外線放射及び荷電粒子放出材料粉末を混合し成型した後、加熱処理して得られた複合体磁石を用いることにより、長短波長の赤外線の皮膚浸透作用と荷電粒子の皮膚浸透作用及び磁力線作用の相乗効果を発揮させた。例文帳に追加

This health care instrument exerts the synergistic effects of the skin penetration of infrared rays of long and short wavelengths, the skin penetration of charged particles, and the magnetic line operation by using a complex magnet obtained by mixing and molding rare earth permanent magnet powder, a far-infrared radiation material, and intermediate infrared radiation and discharged particle emission material powder and heating them. - 特許庁

破砕処理された高炉徐冷スラグを破砕面の還元能力が低下しないうちにコンクリート廃材に混合することにより、高炉徐冷スラグがその還元能力を最大限に発揮できるので、コンクリート廃材中の６価クロムが効果的に還元され、コンクリート廃材からの６価クロムの溶出が高度に抑制された路盤材や土工材を製造することができる。例文帳に追加

Since reduction capacity of the slag can be obtained to the maximum extent by mixing the crushed and treated slag with the waste concrete while reduction capacity of a crushed face of the slag is not reduced, hexavalent chromium in the waste concrete is effectively reduced, and the roadbed material and the earthwork material capable of preventing elution of chromium from the waste concrete greatly can be manufactured. - 特許庁

水銀、鉛、カドミウムなどの重金属やダイオキシン、トリクロロエタンなどの有害物質を含む土壌および／または固体状廃棄物に対し、飛散防止効果の発現が早く、かつ降雨などの影響を受けず長期にわたり効果を維持する飛散防止剤および飛散防止処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a splashing preventive agent which rapidly exhibits a splashing preventive effect to soil and/or solid wastes containing heavy metals, such as mercury, lead and cadmium, and hazardous materials, such as dioxin and trichloroethane and maintains the effect for a long period of time with being affected by rainfall, etc., and also provide a splashing preventive treatment method. - 特許庁

クロロピクリンくん蒸剤の農薬を、その施用が所望される指定の圃場までボンベ等の安全で堅牢な容器に充填し、任意の運搬手段によって輸送し、特定の作業者が施用し、被覆資材により土壌を被覆し、一定期間経過後、その被覆資材を回収することからなる、農薬の処理方法を提供する。例文帳に追加

This method for agrochemical treatment comprises packing the agrochemical of the chloropicrin fumigant into a safe and strong container, transporting the container to an appointed field requiring application of the agrochemical by an arbitrary means of conveyance, applying the agrochemical by a specific operator, covering soil with a covering material and after passage of a fixed period, recovering the covering material. - 特許庁

珪藻土の持つカビの軽減、消臭効果、湿度調節などの有用な効果を、紙並びに布などの繊維構造物などに付加する際、インクジェットプリンタ用染料インク並びに顔料インク用の前処理下地剤と合わせて施術することにより、その機能性を持続させるとともに、印刷インクのにじみを防止し、耐水性・耐洗濯性を併せ持ち意匠性を併せ持つ素材を提供する。例文帳に追加

To obtain a material that keeps functionalities, prevents blots of printing ink, has water resistance/washing resistance and designability by applying diatomaceous earth and a pretreatment substrate agent for dye ink and pigment ink for an inkjet printer to a fiber structure such as paper, a cloth, etc., when effects such as reduction of mold, deodorizing effect, humidity regulation, etc., of diatomaceous earth are added to the structure. - 特許庁

そして、熱風案内路３０は、熱風発生装置３１で発生した熱風を反応槽２の背部２７から底部３を経て前部２８に亘る外壁２９に沿って案内すると共に、反応槽２の上部空間２ｃに案内し、反応槽２内の有機性廃棄物及び土壌菌等の処理物８に向けて熱風を噴射するようになっている。例文帳に追加

The hot air guide passage 30 guides the hot air generated in the hot air generator 31 along an outer wall 29 which is installed from the back 27 to the front 28 of the reaction tank 2 through the bottom 3 of the reaction tank 2, and guides it to the upper space 2c of the reaction tank 2 to jet it toward the treating materials such as the organic waste and the soil bacteria. - 特許庁

地盤改良工法では、低強度発現層１８が改良区域に存在する際に、深層混合処理工法により改良体２０を造成する前に、低強度発現層１８に、強度発現核物質となる砂，モルタル，スラグ，砕石,セメント,石灰などを少なくとも１つ以上含む土質改良材２２を投入する。例文帳に追加

In a ground improvement method, when a low strength developing layer 18 is present in an improved district, a soil improvement material 22 containing at least one or more of sand, mortar slug, crushed stone, cement, and lime, which become a strength developing core substances, is charged in a low strength developing layer 18 before an improved body 20 is created by a deep layer mixing and treating method. - 特許庁

余長処理ホルダを、固定平面に対して垂直な回転軸を有する土台と、縁に2つの切込み部を設けたフランジと巻取り部とを有するスプールとで構成し、該巻取り部及び該切込み部を介してケーブルを折り返した状態で該スプールを該回転軸を中心として回転させるとにより、該ケーブルを二重で該巻取り部に巻き取る。例文帳に追加

The excess length processing holder is constituted of a base having a rotary shaft perpendicular to a fixed plane, and a spool having a flange provided with two notches on the edge and a take-up part, and the cables are doubly taken up in the take-up part by rotating the spool centering the rotary shaft with the cables turned around via the take-up part and the notched parts. - 特許庁

アルカリ金属成分及びアルカリ土類金属成分からなる群より選択された少なくとも１種の成分を水酸化物基準でアルミナ当たり２重量％以上の量で添着させた活性アルミナから成る処理剤に、不純物として炭酸ガスを含むオレフィンを接触させることを特徴とするオレフィンの精製方法。例文帳に追加

This method of purifying the olefin comprises contacting the olefin containing the CO2 gas as an impurity with a treating agent consisting of an activated alumina which is obtained by adding and adhering at least one kind of component selected from a group comprising alkali metals and alkaline earth metals to the alumina so that an amount of the added component as converted to its hydroxide compound is not less than 2 wt.% based on the weight of the alumina. - 特許庁

公共焼却施設から発生する焼却灰と公共下水道汚泥焼却灰を再び粘土と混合、練合して成形、乾燥後、高温焼成を行うことでダイオキシン（毒物等）の高熱処理と同時に焼成体を製造することができ再び産業資源として活用することができ、強度、硬度に優れ型くずれのない焼成体を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered compact usable again as an industrial resource, excellent in strength and hardness and lasting its shape, which is manufactured by mixing ash produced at public incineration facilities, ash obtained by incinerating sludge from the public sewage system with clay and kneading, compacting and drying the mixture and then sintering it at high temperature while dioxins (toxic substances, or the like) are heat-treated at a high temperature. - 特許庁

建築物の基礎を支持する中空杭と曝気装置を共用して構造を単純化し、担体の流出を簡単に防止できる杭を用いた下水処理装置及び汚染された土壌の改良を行いながら建築物の施工を行うことができる杭を用いた建築物の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treating apparatus using piles in which hollow piles supporting the foundation of a building and an aeration tank are used in common to simplify the structure and the piles capable of preventing the flow-out of a carrier easily is used and to provide a constructing method of the building using the piles which allows the construction of the building while carrying out modification of contaminated soil. - 特許庁

Ｒ_2Ｆｅ_14Ｂ系（Ｒは希土類元素、Ｆｅは鉄、Ｂはホウ素）化合物の硬磁性相と、鉄基硼化物の軟磁性相とが同一組織内に混在するナノコンポジット磁石を製造するに際して、急冷凝固合金に対する熱処理時間を従来よりも長くすることによって、新しい組織を形成する。例文帳に追加

When a nano composite magnet where the hard magnetic phase of an R_2Fe_14B (R is rare earth element, Fe is iron, B is boron) compound and the soft magnetic phase of an iron-based boride are mixedly present in the same texture is manufactured, a thermal treating time for a quenched, solidified alloy is set longer than usual, by which a new texture is formed. - 特許庁

芳香族酸にアルカリ金属水酸化物を加えて、又はアルカリ金属水酸化物を加えて溶解させた後にアルカリ土類金属塩を加えて芳香族酸金属塩を生成し、該芳香族酸金属塩を不活性ガスの雰囲気中にて加熱処理し、炭素に塩基性金属化合物が担持された塩基性金属化合物担持多孔質炭素を生成する塩基性化合物担持多孔質炭素の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the basic metal compound-carrying porous carbon comprises adding an alkali metal hydroxide to an aromatic acid or adding an alkaline earth metal salt after dissolving the aromatic acid by adding the alkali metal hydroxide to generate the metal salt of the aromatic acid and then heat-treating the generated metal salt in an inert gas atmosphere to produce the basic metal compound-carrying porous carbon in which the basic metal compound is carried on carbon. - 特許庁

本発明の高耐食性永久磁石は、珪酸リチウムと樹脂を構成成分とし、樹脂が０．１重量％〜５０重量％の含量で均一分散した樹脂分散被膜を、希土類系永久磁石の表面に形成した金属を構成成分とする被膜を介して、または、さらにその表面に積層形成した化成処理被膜を介して、有することを特徴とする。例文帳に追加

The high anticorrosive permanent magnet has a resin dispersed film which contains lithium silicate and resin as components, and in which the resin is dispersed uniformly in a content of 0.1 wt.% to 50 wt.%, through a film containing a metal formed on the rare earth permanent magnet or a formation-treating film laminated and formed on the surface of the resin dispersing film. - 特許庁

イワギリソウ属植物の優良個体から採取した組織片を滅菌処理し、ベンジルアミノプリン及びナフタレン酢酸含有培地で培養して不定芽誘導し、得られた多芽体をナフタレン酢酸含有培地で培養して発根させ、次いで得られた再生個体を培養土に移植して順化させることを特徴とするイワギリソウ属植物の大量増殖法。例文帳に追加

The growth method comprises sterilizing a tissue piece collected from an excellent individual of the plant of Opithandra primuloides, culturing the tissue piece in a medium containing benzylaminopurine and naphthaleneacetic acid to induce an adventitious bud, culturing the obtained multiple shoot in a medium containing naphthaleneacetic acid to root the multiple shoot, transplanting the obtained regenerated individual into culture soil and acclimating the individual. - 特許庁

本発明は、平均一次粒子径が０．０２〜０．１０μｍ、ＢＥＴ比表面積が３０〜１００ｍ^２／ｇ、Ｆｅ^２＋含有量がＦｅ全量の５〜３３重量％、及びマグネシウム含有量がＭｇＯとして０．２〜５重量％であることを特徴とする、有機ハロゲン化合物を含有する土壌・地下水の浄化処理用酸化鉄粉末に関する。例文帳に追加

The iron oxide powder has an average primary particle-diameter of 0.02-0.10 μm, a specific surface area of BET of 30-100 m^2/g, a Fe^2+ content of 5-33 wt% and a Mg content of 0.2-5 wt% as MgO. - 特許庁

好熱性種菌ＰＴＡ−１７７３、生態環境改良資材、有機肥料、生物農薬、植物、飼料・飼料添加物、動物、生薬、水質浄化剤、土質浄化剤、生ゴミ処理剤、堆肥発酵促進・消臭剤、ファイトレメディエーション用調整剤、抗菌剤、発酵食品、発酵飲料、薬剤、及び生分解性プラスチック製造用製剤例文帳に追加

THERMOPHILIC SPAWN PTA-1773, AND ECOLOGICAL ENVIRONMENT- IMPROVING MATERIAL, ORGANIC FERTILIZER, BIOLOGICAL AGROCHEMICAL, PLANT, FEED/FEED ADDITIVE, ANIMAL, CRUDE DRUG, WATER CLEANING AGENT, SOIL CLEANING AGENT, GARBAGE TREATMENT AGENT, COMPOST FERMENTATION-PROMOTING AGENT/ DEODORIZER, MODULATING AGENT FOR PHYTOREMEDIATION, ANTIMICROBIAL AGENT, FERMENTED FOOD, FERMENTED DRINK, MEDICAMENT AND PREPARATION FOR BIODEGRADABLE PLASTIC PRODUCTION - 特許庁

本発明の凝集分離装置を用いて、雨天時に堆積する土砂を、堆積物排出手段４を運転することにより、下水流入水量の極端な増加時でも、良好な凝集効果が保持できるので、高濁度な汚水が直接、公共用水域へ放流されずに、処理水質が改善されるという効果を得ることができる。例文帳に追加

Since a good flocculation effect is held with respect to ground and sand deposited at the time of rainy weather even when the inflow amount of sewage increases extremely by operating the deposit discharge means 4 using the flocculation/separation apparatus, highly turbid sewage is prevented from being discharged to the public water area to obtain the quality improving effect of treated water. - 特許庁

鉄族及び白金族から選択される少なくとも一種の元素を含む化合物並びにアルカリ金属及びアルカリ土類金属から選択される少なくとも一種の元素を含む化合物をリグニンに添加して炭化する炭化工程と、前記炭化工程で得られた炭化物の細孔容積を微粉砕処理により増加させる微粉砕工程と、を含む炭素材料の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of a carbon material comprises a carbonizing step for adding a compound containing at least one element selected from an iron group and a platinum group and a compound containing at least one element selected from alkali metals and alkaline earth metals to lignin and carbonizing it, and a pulverizing step for increasing the pore volume of the carbonized material obtained in the carbonizing step by a pulverizing treatment. - 特許庁

間伐材等をおが粉製品に加工し、微生物による生ゴミの分解消滅処理をはじめ各種の用途に有効に利用し、利用後のおが粉製品を土壌改良材に加工して再び利用する、といったように利用価値の少なかった間伐材等の有機資源を有効に循環使用することにある。例文帳に追加

To provide a method of effectively and cyclically using lumbers from thinning or the like having small usefulness so far by processing the lumbers or the like to sawdust product to effectively use for various usage such as decomposing process of raw garbage by a microorganism and then reusing used sawdust product by processing to a soil improving agent. - 特許庁

アルカリゲネス属に属し、ピレンばかりでなく、その誘導体、ナフタレン及びその誘導体、アントラセン及びその誘導体、フェナントレン及びその誘導体、ビフェニル及びその誘導体等の多環芳香族化合物の分解能を有する、土壌から分離された細菌を用いて、環境汚染の原因となる多環芳香族化合物を分解処理する。例文帳に追加

This method for the decomposition treatment of the polynuclear aromatic compounds contributing to environmental pollution involves using bacteria which are isolated from soil and belong to the genus Alcaligenes and have the ability to decompose not only pyrene but also the polynuclear aromatic compounds including pyrene derivatives, naphthalene and derivatives thereof, anthracene and derivatives thereof, phenanthrene and derivatives thereof and biphenyl and derivatives thereof. - 特許庁

本発明が解決せんとする課題は、極めて有害な六価クロムを含有する汚染土壌並びに産業廃棄物が深刻な環境汚染問題を生起しているが、これの解決に対して有効な解決手段が無いことに鑑み、人体に悪影響を与えず、容易かつ迅速に当該廃棄物中の六価クロムを無害な三価クロムに還元可能な無害化処理剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a detoxification agent capable of reducing hexavalent chromium in waste into harmless trivalent chromium easily and quickly without giving ill effects to human body, in light of such a present situation that there is no effective settling means for the settlement of serious environmental contamination problems caused by contaminated soil and industrial waste containing extremely harmful hexavalent chromium. - 特許庁

土壌、汚泥、堆積物、廃棄物、焼却灰等の固体状被汚染物から、重金属類の難溶性の画分（部分）まで確実に除去し、固体状被汚染物中重金属類含有濃度そのものを低下させ、将来にわたって汚染リスクを排除することができる固体状被汚染物の処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating solid polluted materials which surely remove even hardly soluble portions (parts) of heavy metals from solid polluted materials such as soil, sludge, deposits, waste materials and incineration ash, reduce the concentration itself of heavy metals in the solid polluted materials, and eliminate the pollution risk in the future. - 特許庁

ジヒドロキシ化合物と炭酸ジエステルとを、ジヒドロキシ化合物１モルに対して、１×１０^-8〜１×１０^-5モルの量のアルカリ金属化合物および／またはアルカリ土類金属化合物を含む触媒の存在下に溶融重縮合させた後、反応生成物にスルホン酸エステル化合物および遷移金属捕捉剤を添加し、減圧処理することを特徴とする製造方法。例文帳に追加

A dihydroxy compd. and a carbonic acid diester are melt polycondensed in the presence of a catalyst contg. 1×10-8-1×10-5 mol of an alkali metal compd. and/or an alkaline earth metal compd. to one mol of the dihydroxy compd., then, a culfonic acid ester and a transition metal catcher are added to the reaction product, and treated at a reduced pressure. - 特許庁

粉末成分として、（ａ）比表面積が１０〜１００ｍ^2／ｇの酸化亜鉛と、（ｂ）シリコーン処理粉体と、（ｃ）シリコーンエラストマー粉体表面の全面または一部に粘土鉱物、樹脂、金属酸化物、塩より選ばれる一種または二種以上を被覆した複合シリコーンエラストマー粉体とを配合する。例文帳に追加

This powder solid cosmetic is characterized by containing (a) zinc oxide having a specific surface area of 10 to 100 m^2/g, (b) a silicone-treated powdery material and (c) a composite silicone elastomer powder prepared by coating the whole or partial surface of a silicone elastomer powder with one or more materials selected from clay minerals, resins, metal oxides and salts, as powder components. - 特許庁

有機物を構成要素とする潤滑剤と所定組成の合金粉末とを含む組成物を磁場中で加圧成形して成形体を得る工程と、成形体を、Ｈ_2Ｏ及びＨ_2を含む雰囲気ガスの下で加熱処理することにより潤滑剤を除去する工程と、を備えることを特徴とする希土類焼結磁石の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the rare earth sintered magnet includes: a stage where a composition comprising a lubricant using an organic matter as a constituent and alloy powder having a prescribed composition is compacted in a magnetic field so as to obtain a compact; and a stage where the compact is subjected to heat treatment under an atmospheric gas containing H_2O and H_2 so as to remove the lubricant. - 特許庁

複合体シートを予備加熱し、1400〜1600℃で熱処理することを含むSiC含有シートの製造方法であって、前記複合体シートは、セルロースおよび合成繊維の少なくとも一方、炭素粉体および炭素繊維の少なくとも一方、珪藻土並びにフェノール樹脂を含有し、かつ少なくとも前記予備加熱は、複合体シートからの揮発成分雰囲気下で行う前記方法。例文帳に追加

In the method for producing an SiC-containing sheet including: preheating a composite sheet; and heat treatment at 1,400 to 1,600°C, the composite sheet comprises at least either cellulose or synthetic fiber; at least either carbon powder or carbon fiber; diatomaceous earth; and phenolic resin, and also, at least the preheating is performed in a volatile component atmosphere from the composite sheet. - 特許庁

その材料の製造方法において、９９％以上の純度を有し、かつ５μｍ以下の平均粒径を有する希土類元素酸化物粉末を成形し、その成形体を１４００〜１８００℃の温度で焼成した後、それをさらにホウ素化合物の存在下で１４００〜２０００℃の温度で熱処理することとした製造方法。例文帳に追加

This material is obtained by the following process: rare earth element oxide powder ≥99% in purity and ≤5 μm in average particle size is molded, the resulting molded form is fired at temperatures of 1,400-1,800°C and then heat-treated at temperatures of 1,400-2,000°C in the presence of a boron compound. - 特許庁

希土類含有磁性粉末の界面にフラーレンまたは化学修飾フラーレンのうちの少なくとも１つからなる絶縁被膜を形成し、該磁性粉末を磁場中成形または高密度化させて一次成形体を得、該一次成形体を焼結または塑性加工して二次成形体を得、最後に二次成形体を熱処理する。例文帳に追加

An insulating film composed of at least one of fullerene or chemically modified fullerene is formed on a boundary surface of magnetic powder containing rare earth, molding or density growth is performed on the magnetic powder in a magnetic field to obtain a primary compact, sintering or plastic working is performed on the primary compact to obtain a secondary compact, and then heat treatment is performed on the secondary compact. - 特許庁

本発明の断熱材１３は、黒曜石に熱を加えることで得られた黒曜石発泡体に処理して所定の大きさの黒曜石発泡体１１（黒曜石発泡体塊ともいう）を形成し、該黒曜石発泡体１１と粘土材１２とを所定の割合で混練してなる複合材１０に、石灰と水とを加えて成型することにより構成される。例文帳に追加

This heat insulating material is produced by heating obsidian to obtain an obsidian foamed body, then treating it to form an obsidian foamed body 11 (obsidian foamed body block) having prescribed sizes, further kneading the obsidian foamed body 11 with a clay material 12 in a prescribed ratio to obtain a composite material 10 and, after adding lime and water, molding the obtained mixture. - 特許庁

前記課題はハロゲンシラン（Ｐ）をアルカリ金属およびアルカリ土類金属から選択される元素金属と反応させ、この際、この反応混合物を反応の終了直後に少なくとも５０℃で、少なくとも３０秒間、ポリケイ酸、ケイ酸塩およびアルミノケイ酸塩から選択される鉱物（Ｍ）で処理する、架橋または分枝したオルガノポリシラン（Ｐ）の製法により解決する。例文帳に追加

The method for producing the crosslinked and branched organopolysilane involves reacting a halogensilane (P) with an elemental metal selected from an alkali metal and an alkaline earth metal wherein the reaction mixture just after the finish of the reaction is treated with a mineral (M) selected from a polysilicic acid, a silicate and an aluminosilicate at least at 50°C at least for 30 sec. - 特許庁

鉄−ホウ素−希土類系の焼結磁石Ｓの表面の少なくとも一部に、Ｄｙ、Ｔｂの少なくとも一方を付着させる第一工程と、所定温度下で熱処理を施して焼結磁石の表面に付着したＤｙ、Ｔｂの少なくとも一方を焼結磁石の結晶粒界相に拡散させる第二工程とを実施する。例文帳に追加

A manufacturing method includes a first step of depositing at least one of Dy and Tb on at least part of a surface of an iron-boron-rare earth-based sintered magnet S and a second step of thermally treating at a predetermined temperature to diffuse at least one of Dy and Tb into the crystal intergranular phase of the magnet. - 特許庁

肉加工食品を製造するに際して、アルカリ土類金属もしくはグルコノデルタラクトンを含み、再加熱しても凝集を起こさないように均質化、加熱滅菌処理した後、無菌的に充填包装した豆腐様豆乳を肉原料と混合し、加工することを特徴とする肉加工食品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing meat processed food comprises the step of mixing bean curd-like soybean milk containing alkaline-earth metals or glucono-δ-lactone, homogenized so as not to cause condensation thereon even if re-heated, subjected to heat-sterilization followed by being charged/ packaged under an aseptic condition, with raw meat to process it. - 特許庁

急激な吸水及び脱水による子実の生理的・物理的ダメージを回避でき、また、貯蔵中及び土壌中における子実の保存性を向上させることができ、同時に、子実からの水溶性物質溶脱を防止することができ、さらには、水を使わずに栽培用子実に薬剤を付加することができる子実の処理手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for the treatment of grains capable of avoiding the physiological/physical damage of grains caused by quick water absorption and desorption, improving the preservability of grains during storage and in soil and preventing the elimination of water-soluble substances from the grains and enabling the addition of an agent to the grains for culture without using water. - 特許庁

特定の高分子吸収材の持つ高い揮発性有機物吸収能力を活用し、原位置処理で、揮発性有機物を効率的に分解することが可能とする揮発性有機物分解菌用担持体、及び、該揮発性有機物分解菌用担持体を利用した汚染土壌の浄化方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a carrier for volatile organic compound decomposing fungus with which a volatile organic compounds can be decomposed efficiently in-situ treatment by utilizing high volatile organic compound absorbability of a specified polymer absorber, and to provide a method for clarifying contaminated soil by utilizing the carrier for the volatile organic compound decomposing fungus. - 特許庁

筒状壁体３内の掘削・排土処理に際し、障害物Ｑの存在のためにその下方へのクラムシェル１５の投入が困難である場合に、クローラクレーン１２からの吊り下げ位置Ｐ１で筒状壁体３内に投入したクラムシェル１５を誘導装置１６によりワイヤロープ１４ごと所定量Ｍだけオフセットさせる。例文帳に追加

In excavation/earth removal processing in a cylindrical wall body 3, when it is difficult to input the clamshell 15 downward due to the existence of an obstacle Q, the clamshell 15 inputted in the cylindrical wall body 3 in a suspending position P1 from a crawler crane 12, is offset by a predetermined quantity M with every wire rope 14 by a guiding device 16. - 特許庁

硝酸性窒素及びリンを含有する被処理水を、硫黄酸化細菌を担持した硫黄と炭酸カルシウムを主成分とする脱窒剤により脱窒した後、ロックウール等のアルカリ土類金属珪酸塩を含有する無機繊維を基材とし、セメント等の水硬性材料又はアルカリ材との混合物よりなる脱リン剤を用いて脱リンする。例文帳に追加

Water to be treated containing nitrate nitrogen and phosphorus is denitrified by a denitrifying agent mainly comprising sulfur having sulfur oxidizing bacteria supported thereon and calcium carbonate, and the denitrified water is dephosphorized using a dephosphorizing agent comprising a mixture composed of a base material comprising inorganic fibers containing an alkaline earth metal silicate such as rock wool or the like and a hydraulic material such as cement or the like or an alkali material. - 特許庁

土壌、堆肥、食品工場の排水処理施設等から微生物を採取し、油脂含有排水を低温度かつ高ｐＨの条件下で分解することができる微生物を探索した結果、油脂分解能を有し、１０℃かつｐＨ１０で発育可能な新規の微生物バークホルデリア・マルチボランスを見出した。例文帳に追加

In search of a microorganism capable of decomposing the oil-and-fat containing wastewater under the low temperature and high pH conditions among microorganisms collected from soil, compost, effluent treatment facilities of a food industry, and so on, we have found a new microorganism called Burkholderia multivorans proliferable at 10°C, pH 10 and having an oil-and-fat decomposition capability. - 特許庁

熱可塑性樹脂１００質量部に対して、０．０５質量部以上５０質量部以下の有機処理された膨潤性粘土鉱物と、０．０５質量部以上５０質量部以下のシリコーン化合物と、０．０５質量部以上２０質量部以下の金属酸化物とからなる群より選ばれる１種以上を少なくとも配合する。例文帳に追加

The resin composition is obtained by blending 100 mass pts. of a thermoplastic resin with at least one material selected from the group consisting of 0.05-50 mass pts. of a swelling clay mineral treated with an organic substance, 0.05-50 mass pts. of a silicon compound, and 0.05-20 mass pts. of a metal compound. - 特許庁

現場発生材から石、合成樹脂片、木片等の異物などの残留物を効率よく確実に除去すると共に、様々な種類・性状の現場発生材をふるい分けすることができ、特に、含水率の高い粘土系材料でも確実にふるい分けができ、処理効率を向上させることが可能なカッティングスクリーン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting screen apparatus in which residual materials such as foreign matters of stones, synthetic resin pieces, wood chips and the like can be securely efficiently removed from materials generated at the site, various kinds/properties of materials generated at the site can be screened, and especially even clay based materials having a high water content can be securely screened, whereby improving a treatment efficiency. - 特許庁

線材を螺旋状に巻回させることで形成されるコイル部１１と、コイル部１１の外周に配される珪藻土または活性炭等の多孔質の濾過助剤１２と、を備えた濾過器１０に、懸濁物質および油分を含む排水を通水することにより懸濁物質および油分を除去することを特徴とする排水の処理方法。例文帳に追加

In the wastewater treating method, the wastewater containing the suspended solids and the oil is passed through a filter 10 having a coil section 11 formed by winding a wire spirally and a porous filtering aid 12 such as diatomaceous earth or activated carbon which is arranged on the periphery of the coil section 11 to remove the suspended solids and the oil. - 特許庁

プリント基板から排出される銅エッチング廃液とレジスト廃液を希土類化合物の共存下で、ｐＨを８〜１３に調整することによって、該銅を難溶性物質として沈殿分離させること及び該原水中の有機物を沈殿分離させる銅エッチング廃液とレジスト廃液の同時処理方法。例文帳に追加

The waste copper etching solution and the waste resist solution, both of which are discharged from the printed circuit board, are simultaneously treated by adjusting both of the waste solutions to a pH of 8-13 in the presence of a rare earth element compound, sedimenting and separating copper as a hardly soluble substance while sedimenting and separating an organic substance in raw water. - 特許庁