「出入」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

ＳＳ店舗内において、ＳＳ店舗出入口に設置された無線ＬＡＮ及びＤＳＲＣ等の狭域無線通信を介し、ＳＳ店舗装置と車載端末が通信を行い、ＳＳ店舗内に入場した車両に対し擬似ＩＤを送信する。例文帳に追加

The shop device and an on-vehicle terminal communicate with each other by means of short-range wireless communication such as a wireless LAN and a DSRC installed at an entrance of a shop SS in the shop SS and the shop device transmits a pseudo ID to a vehicle entering the shop SS. - 特許庁

これにより、車両１の異常位置停止時に、端部乗降口装置２２，３４の可動戸袋体２６と対向した車両１の端部出入口６から乗客が乗降でき、車両１の異常位置停止時における不都合を軽減する。例文帳に追加

Thereby, when the vehicle 1 stops at the abnormal position, passengers can get on and off through the entrances 6 of the vehicle 1 facing to the door pocket bodies 26 of the end part getting-on/off devices 22, 34 to lessen the inconvenience when the vehicle 1 stops at the abnormal position. - 特許庁

建物の出入口等の上方に取り付けられる本体１４と、本体１４の内側に取り付けられ着色剤が圧縮気体とともに充填されているスプレー缶３２と、本体１４に形成されスプレー缶３２の噴射口３６に対面する透孔３０とを備える。例文帳に追加

The device is equipped with a main body 14 attached to an upper part of an entrance of a building; a spray can 32 attached to an inside of the main body 14 and filled with the colorant and a compressed gas; and a through hole 30 formed on the main body 14 and facing a spray port 36 of the spray can 32. - 特許庁

熱交換器のコア側面に出入口パイプ接続孔を有する熱交換器について、空調ユニットの側面に設けた開口部から搭載する構成とした場合に要求されるエアシール性を確保することが可能な構造とする。例文帳に追加

To provide a heat exchanger with a structure wherein a heat exchanger having a gateway pipe connection hole in a core side surface of the heat exchanger can secure an air sealing property required when the heat exchanger is mounted from an opening portion provided in a side surface of an air conditioning unit. - 特許庁

出、入荷者２，３以外の第三者１５から出荷者２に物品１が返却Ｃされたとき、返却Ｃされた物品１のＩＤタグ７が記憶する識別情報Ｄと関連付けて物品１の返却情報Ｆを読み取る他の読取器１３を設ける。例文帳に追加

Another reader 13 is provided to read return information F of the object 1 in association with the identification information D stored in the ID tag 7 of the returned C object 1 when the object 1 is returned C from a third person 15 other than the shipper 2 and the object receiving person 3 to the shipper 2. - 特許庁

護岸１においては、運河Ｃの水位が最低水位（Ｌ．Ｗ．Ｌ）から徐々に上昇すると、水流出入口８ｂから水流通路８に水が進入し、逆流防止弁９によって水流通路８における水の流通が阻止される。例文帳に追加

In the revetment 1, when the level of water in a canal C is gradually raised from the minimum level (L.W.L), water advances from a water entrance 8b into a water flow passage 8, and the flow of the water in the water flow passage 8 is stopped by a reverse flow prevention valve 9. - 特許庁

このため、液冷ジャケット内部の冷却液流は、複数流路を確保しているので、流路抵抗が低く、かつ冷却液の出入口の大きさは、並んだ放熱フィン２０３の高さとほぼ同じにすることにより、各放熱フィン２０３間の流速を均一にすることができる。例文帳に追加

Consequently, the cooling liquid flow in the liquid-cooled jacket ensures a plurality of flow passages, so the flow passage resistance is small and the size of the entrance and exit for the cooling liquid is nearly equalized to the height of the arrayed heat radiation fins 203 to the flow velocity uniform between the respective heat radiation fins 203. - 特許庁

リモート装置３０は、認証装置２０ｂの許可登録情報が「不許可」であった場合でも、借用期限内の電子的な合鍵を所持していれば、出入り口等を解錠し、通行履歴に「通行」した旨に加えて、「電子的な合鍵を所持」していた旨を保持する。例文帳に追加

The remote device 30 unlocks the doorway when possessing the electronic duplicate key in the borrowing period even when permission registering information of the authenticating device 20b is "nonpermission", and holds the effect of "possessing the electronic duplicate key" in addition to the effect of "the passing" to a passing history. - 特許庁

混合攪拌容器の天地を逆さにすると、内容物（５）（６）が攪拌器を出入りする際に容量の３分の１と３分の２に分かれ、その差分が左右方向に均されて混じり合い、また同時に内容物は全体が内側と外側へ攪拌される。例文帳に追加

When the mixing and stirring container is turned upside down, the contents (5) and (6) are divided into 1/3 and 2/3 of the capacity when going in and out of the stirring devices, the difference is leveled in the horizontal direction and mixed, and the entire contents are stirred to the inner side and the outer side simultaneously. - 特許庁

給湯機用リモコン装置１は、水蒸気が出入可能な内部空間３を有するケース２と、内部空間３に設置されたプリント基板４を有する電子回路部５と、電子回路部５のプリント基板４とは別個に内部空間３に設置されたヒーター６とを備えている。例文帳に追加

This remote control device 1 for a water heater has the case 2 having an internal space 3 to which the steam can enter or leave, an electronic circuit section 5 having a printed board 4 disposed in the internal space 3, and a heater 6 disposed in the internal space 3 independently from the printed board 4 of the electronic circuit section 5. - 特許庁

各移動局３０の出入りによる各グループの所属数の不均衡に対処するため、基地局２０から移動局３０へのポーリングコマンドには、コマンドの種類と共に、送信先の移動局３０（移動局３０を搭載する車両３５）のリストを含ませる。例文帳に追加

In order to cope with an imbalance of an assignment number of each group by a surplus and deficit of each mobile station 30, a polling command from a base station 20 to the mobile station 30 contains both a type of commands and a list of the mobile station 30 of a sending destination (a vehicle 35 mounting the mobile station 30). - 特許庁

エレベータの出入口に設けられたエレベータドア３を移動させるためのモータ１４と、モータ１４の動力をエレベータドア３に伝達する際の変速比を変化させ、エレベータドア３の移動速度を変化させる無段変速装置１７とで、エレベータドア３の駆動装置を構成した。例文帳に追加

The device for driving the elevator doors 3 includes: a motor 14 for moving the elevator doors 3 arranged at the elevator doorway; an continuously variable transmission device 17 for changing the transmission gear ratio of when the driving force of the motor 14 is transmitted to the elevator doors 3, to thereby change the moving speed of the elevator doors 3. - 特許庁

本発明では、内部に人の手指を入れるパペットにとっては絶対に無くすことが出来ない手指の挿入口を内部収納空間の出入り口と共用させることで、収納空間を設けることによる美観の低下を解消した。例文帳に追加

A hand finger insertion port which is definitely essential for the puppet for inserting the person's hand fingers in its inside is used in common as the entrance of the inside storage space so as to resolve the lowering of the aesthetic beauty by providing the storage space. - 特許庁

車両のダッシュパネルＤの下部とインストルメントパネルＩの下部間の開放部Ｏを塞ぐアンダーカバー１０において、前記アンダーカバー１０の内面側が物品収容部１１とされるとともに、該アンダーカバー１０の車両後方側端部が物品出入り口１２となっている。例文帳に追加

In this undercover 10 closing an open part O between a lower part of dash panel D and a lower part of an instrument panel I in a vehicle, the inner face side of the undercover 10 is served as an article storage part 11, and a vehicular rear side end part of the undercover 11 serves as a port 12 for taking an article in and out. - 特許庁

これにより、自動車用シートパッドの表面の通気度が内部の通気度よりも小さくなり、自動車用シートパッドの内部と外部との間の空気の出入りが制限され、エアダンピング効果が強くなり、シートパッドとして好適な振動吸収特性を有したものとなる。例文帳に追加

Thereby, air permeability of the surface of an automobile seat pad becomes smaller than that of the internal portion, the entrance and exit of air between the internal portion and an external portion of the automobile seat pad are limited, air damping effect becomes strong, and the vibration absorption property suitable as a seat pad is obtained. - 特許庁

バイパス手段３に、ヒータコア１３に対し冷却水を流出入する流入口側通路３１および流出口側通路３２を短絡的に繋ぐヒータコアバイパス通路３３と、ヒータコアバイパス通路３３に介設された差圧弁３４とを設ける。例文帳に追加

The bypass means 3 is provided with a heater core bypass passage 33 connecting in the shortcut manner an inflow opening-side passage 31 allowing the cooling water to be led to flow into/out from the heater core 13 to an outflow opening-side passage 32, and a differential pressure regulating valve 34 interposed in the heater core bypass passage 33. - 特許庁

窯１１を、セラミックスにて、矩形平面状の天井面部１２と、該天井面部１２に一体成形した平面状の左右側壁面部１３および後側壁面部１４と、生地出入用の開口部１５とによって構成する。例文帳に追加

This oven 11 is constituted by a ceiling surface part 12 having a rectangular flat surface form, a flat surface-formed left and right side wall surface parts 13 and a rear side wall surface part 14 formed as one unit with the ceiling surface part 12 and an opening part 15 for putting dough in and out, with ceramics. - 特許庁

上流側の液充填ステーションで容器Ｖ内に一部空間を余すように液を充填し、下流側のキャッピングステーションＣＳにおいて、キャップＣ嵌着前に満杯補充ノズル５により、液面センサー６を介して液出入口Ｅ一杯になるまで液体を補充する。例文帳に追加

The liquid is filled at a liquid filling station on the upstream side so that a partial space is left in the vessel V, and the liquid is supplemented before being filled up to a liquid entrance E via a liquid level sensor 6 by a full-supplementing nozzle 5 before fitting a cap C at a capping station CS on the downstream side. - 特許庁

少なくとも３本の支柱３、４、５により囲まれるウエハ配置領域８に、相隣接する２本の支柱３、４の間の出入口９を介して、厚さ方向を上下方向とした円板状の半導体ウエハ７が、横方向に沿って出し入れされる。例文帳に追加

A semiconductor wafer, having a disc shape of which thickness direction is vertical, is carried in and carried out along the lateral direction at a wafer-arranging region 8 which is surrounded by three struts 3, 4 and 5 at least via an carry in and out port 9 between the adjacent two struts 3 and 4. - 特許庁

本発明の洗濯機は、洗濯機外枠３０の振動を低減する制振手段４１を備え、前記制振手段４１は、空気の流出入可能な流路を設けたシリンダ４２と、前記シリンダ４２内を往復運動する錘４３で構成したものである。例文帳に追加

A washing machine includes a damping means 41 for reducing vibration of an outer frame 30 of the washing machine, wherein the damping means 41 includes a cylinder 42 having a passage allowing air to flow in and out and a weight 43 reciprocating inside the cylinder 42. - 特許庁

危険領域の出入口１０３の扉枠９に、検出体の接近により発振を開始するタイプの近接スイッチ１を取り付けるとともに、この扉枠９に組み付けられた扉８の開放端面８１に、前記近接スイッチ１に適合する検出体２を取り付ける。例文帳に追加

A proximity switch 1 of a type for starting oscillation by the approach of a detecting body is installed in a door frame 9 of the doorway 103 of a dangerous area, and the detecting body 2 adapted to the proximity switch 1 is installed on the opening end surface 81 of the door frame 9. - 特許庁

１リールタイプのテープカートリッジ１のテープ出入口１３以外の３つのコーナ部のうちの２つのコーナ部２Ｃ、２Ｄに左右一対のチェンジャーグリップ２８をそのテープカートリッジ１の上下に貫通させて形成したもの。例文帳に追加

A pair of left and right changer grips 28 are formed on the two corner parts 2C, 2D among three corner parts other than a gate way 13 of tape of the single reel tape cartridge 1 so as to penetrate the upper and lower sides of tape cartridge 1. - 特許庁

そして、流路プレート６とエンドプレート１の接合部分の一部とで、一方のタンク２３ａ又は２３ｂから開口部４又は５を介して流出入される熱交換媒体が流動するのに適した所定流路断面積を有する流路を形成する。例文帳に追加

A channel, having a prescribed cross-sectional area suitable for flowing heat exchanging medium from one tank 23a or 23b via an opening 4 or 5 is formed of a part of joint of the channel plate 6 and the end plate 1. - 特許庁

不法侵入通知システムにおいて、住居の出入り口であるドア、住居内の階段の床板、カーペットなどに配置されている各感知センサは、不法侵入者を感知すると、住居内のサーバ（固定電話機）へ感知した旨を通知する電波を発信する。例文帳に追加

Each sensor installed in doors being entrance and exit of a house, a floor plate of a staircase, and a carpet in the trespass notification system transmits a radio wave to a server (fixed telephone set) in the house to inform the server about sensing when sensing an intruder. - 特許庁

出入力特性およびサイクル特性に優れる非水電解液二次電池用電極板を提供することを目的とし、また本発明の非水電解液二次電池用電極板を正極板および／または負極板として用いる非水電解液二次電池および電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide an electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery which is excellent in output/input characteristics and cycle characteristics, and also to provide the nonaqueous electrolyte secondary battery using the electrode plate for the nonaqueous electrolyte secondary battery as a positive electrode plate and/or a negative electrode plate, and a battery pack. - 特許庁

カム１７０を半回転させると、ピストン１４０でダイアフラム１３０が押しやられて、液体サブタンク室１２２内に液体Ｌが出入口１２５から液体排出バルブ３３０を通じて、ノズルなどの排出手段から外部に供給できるように構成されている。例文帳に追加

When rotating the cam 170 by half, the diaphragm 130 is pushed away by the piston 140, so that liquid L in the liquid sub-tank chamber 122 can be supplied outside from a discharge means such as a nozzle through a liquid discharge valve 330 from an entrance 125. - 特許庁

ＲＦＩＤタグを用いて加工設備の出入り口での加工対象ワークのシリアル番号や作業完了フラグ等の確認作業を確実に行うことで工程飛ばしや、２度加工の問題を解消できる加工物品の工程管理システムおよび方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a process control system and a method for processed article that solves problems of a process skip and two-time processing by securely performing confirmation operation for serial numbers, operation completion flags, etc., of works to be processed at entrances and exits of processing facilities using RFID tags. - 特許庁

頭頸部用コーンビームＸ線ＣＴ撮影装置に於いて、身障者用の車椅子が位置決め手段によって装置の所定の位置にそれぞれ位置決め可能に導出入でき必要に応じて使用可能なことを特徴としている。例文帳に追加

In the cone beam X-ray CT apparatus for the head and the neck, the wheelchair for the disabled person can be led out so as to be positioned respectively at the prescribed positions of the device by a positioning means and can be used according to necessity. - 特許庁

そのアンダーキャビネット３６の底面には車輪（キャスター６０）を設けておいて、アンダーキャビネット３６をカウンター２２下のスペース内から室内側にカウンター２２及び壁１４Ａから離れて独立して出入れ可能となす。例文帳に追加

And wheels (casters 60) are provided on the underside of the under-cabinet 36 so that the under-cabinet 36 can be independently put into or taken out from within the space beneath the counter 22, being spaced apart from the counter 22 and wall 14A toward the interior of a room. - 特許庁

成膜装置は、成膜室内に配置するプラズマ放電用の電極と、成膜室内に対して基板を搬出入する基板トレイとを備え、基板トレイは、少なくとも１枚の基板をほぼ垂直方向に支持する支持面と、当該支持面の背面側に配置した加熱手段とを有する。例文帳に追加

The film-forming apparatus comprises: an electrode for plasma discharge, which is arranged in the film-forming chamber; and a substrate tray which carries a substrate into and out from the film-forming chamber. - 特許庁

スイッチ部１０において電圧入力ノードＮＣ０〜ＮＣｎから一対の電圧入力ノードＮＣｋ，ＮＣｋ−１が選択され、これが極性の異なる２通りのパターン（順接続、逆接続）により検出入力ノードＮＡ，ＮＢに接続される。例文帳に追加

A pair of voltage input nodes NCk and NCk-1 are selected from voltage input nodes NC0-NCn in a switching section 10, and these are connected to detection input nodes NA and NB by two kinds of patterns (forward connection, reverse connection) of different polarities. - 特許庁

ドア装置が動作中に、エレベータ出入口の周辺で通常時とは異なる異常音が発生すると、この異常音が音識別手段により識別されて動作中のドア装置が停止し、或いは緩やかに戸開方向に動作して安全が図られる。例文帳に追加

When an abnormal noise different from a normal sound in an adjacent area to the elevator entrance occurs, the door device is stopped during the operation thereof by identifying the abnormal noise by the sound identifying means or a door moderately operates in an opening direction for safety. - 特許庁

洗濯機を使用しないときに水が洗濯物出入口から溢れ出ることを確実に防止でき、また、使用者の操作によって断電状態としても水槽内に水を溜めておくことができ、使い勝手を向上できるようにする。例文帳に追加

To provide a drum-type washing machine which can securely prevent water from overflowing from an opening for taking in and out the laundry when the washing machine is not used and can retain water inside a water tank even when electricity is discontinued by the operation by a user to improve usability. - 特許庁

複数の積層型単位セルを長いシート状の分離フィルムで巻き取った構造の電極組立体であって、分離フィルムのうち、電極組立体の側面を取り囲む分離フィルムの当該部位に電解液の出入りを容易にする複数の貫通孔が形成されている。例文帳に追加

The electrode assembly has a structure winding a plurality of laminated unit cells by a separation film of a long sheet shape, a plurality of through-holes for making it easy for electrolyte solution to go in and out are formed at a part of the separation film surrounding a side face of the electrode assembly in the separation film. - 特許庁

パチンコ機１０の前面側に設けられる上方側排出口６７よりエアーが吸入されるとともに、下方側排出口１６からエアーが送出されるように、エアー送出入機をパチンコ機１０の遊技球分配部に設ける。例文帳に追加

The Pachinko machine 10 is provided with an air send-in/send-out machine so as to suck air from an upper side discharge port 67 provided on the front surface side and to sent out the air from a lower side discharge port 16 to the game ball distribution part of the Pachinko machine 10. - 特許庁

固定用鍔１２を格納箱本体２３の本体側シール部３１ａの溝３１ｃに嵌入させ、次いで、格納箱本体２３に格納箱蓋体２４を被せると、空気出入口部６、７と格納箱２２との間の防水を図ることができる。例文帳に追加

When the fixing flange 12 is fitted in the groove 31c at the body side seal part 31a of the containing box body 23 and then the containing box cover 24 is applied to the containing box body 23, waterproofing is realized between the air inlet and outlet 6 and 7 and the containing box 22. - 特許庁

マニピュレータは、操作対象物との接触部に、圧が流体制御手段２で制御される圧力室３に連通した開口４を持ち、流体制御手段２で開口４を介する流体の出入りを制御することによって対象物の操作を行う。例文帳に追加

In this manipulator, a contact part with an operation object has an opening 4 communicated with a pressure chamber 3, the pressure of which is controlled by a fluid control means 2, and the inflow and outflow of a fluid passed through the opening 4 is controlled by the fluid control means 2 to operate the object. - 特許庁

窓枠を覆うことのできる大きさの透明素材からなる窓シート１の適所に、フアスナー２を用いて人が出入りできる大きさの開窓部３を開閉自在に設けると共に、前記窓シート１の外周に貼着部４を設け、窓枠の外周部に貼着して用いる。例文帳に追加

A sticking part 4 is arranged on the outer periphery of the window sheet 1, and is used by sticking to an outer peripheral part of the window frame. - 特許庁

タイヤを搬出入する搬送コンベア上での不安全な作業をすることなく、マーカヘッド部のメンテナンスやマーカヘッドのリボン交換、更にはマーカヘッド部に旋回部を備える場合にはその旋回部のメンテナンスなどを行い得るタイヤのマーキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire marking device capable of performing a maintenance of a marker head part or the replacement of the ribbon of a marker head and the maintenance of a revolving part in a case that the revolving part is provided to the marker head part without performing the unsafe work on a feed conveyor for feeding in and out a tire. - 特許庁

複数のペアブースの各々には扉が設けられてなく、壁部分と、利用者が出入りするための開口部とがあり、複数のペアブースのうち、少なくとも一部のペアブースの開口部の一部は、他のペアブースの壁部分により遮蔽される。例文帳に追加

The pair booths each do not have a door but only a wall portion and an opening section through which users enter/leave the booth, and the opening sections of at least part of the pair booths are partly blocked by the wall portion of the other pair booth. - 特許庁

店舗出入口を通過して店舗に入る際に顧客端末からゲート無線通信手段に識別子を送信し、データベース管理システムにて識別子に関連付けられた１次情報を検索して検索結果に基づいて２次情報を生成する。例文帳に追加

When a customer passes through the entrance/exit of the store to visit the store, an identifier is transmitted from the customer terminal to the gate radio communication means, and primary information associated with the identifier is retrieved by a database management system, and secondary information is generated based on a retrieval result. - 特許庁

圧縮収納袋１０は、被収納物品を出し入れするための出入口２２を除く収納袋本体１２の周辺部の所望の位置に横一列に配設され、収納袋本体１２内の空気を排気する複数の排気通路２８を含む。例文帳に追加

The compression storage bag 10 includes a plurality of exhaust passages 28, placed horizontally in a row at a desired position in the outskirts of the compression storage bag main body 12 excluding an entrance/exit 22 for taking in/out storing articles, the exhaust passages being for discharging the air within the storage bag main body 12. - 特許庁

遮蔽体進退機構を構成するばね体１２は遮蔽体１１に結合され、遮蔽体１１を進退させ、加熱ヘッド１３を遮蔽体１１のヘッド出入り口１１０から露出させ、または、遮蔽体１１の内部に収納する。例文帳に追加

The spring body 12 constituting the shielding body advancing and retreating mechanism is connected to the shielding body 11, advances and retreats the shielding body 11, exposes the heating head 13 from the head doorway 110 of the shielding body 11 or houses the heating head in the inside of the shielding body 11. - 特許庁

この発明の止水装置１は、床面と互いに対向する２つの壁面とからなる出入口に設置されるものであり、複数の押圧手段により止水扉２および／または止水シート１１と第１収納ケース３および第２収納ケース６との間に水密構造が形成される。例文帳に追加

This water cutoff device 1 installed at the entrance comprising a floor face and two wall surfaces facing each other, forms the watertight structure between a water cutoff door 2 and/or a water cutoff sheet 11 and a first storage case 3 and a second storage case 6 by a plurality of pressing means. - 特許庁

駐車スペースには一定台数の車輌毎に区画する延焼防止壁８が立てられており、各階の駐車スペースへ車輌が出入りするための車輌用アクセス手段、及び車輌に乗降する人のアクセス手段を備えている。例文帳に追加

A spreading fire preventive wall 8 partitioned with every specific number of vehicles is erected in the parking space, and has a vehicular access means for allowing the vehicle to go in and out of the parking space of the respective floors and an access means of a person for boarding and alighting from the vehicle. - 特許庁