「制御反応」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

ディスプレイコントローラ２０が周辺光の状態に関連した光学的反応特性５０を求め、該光学的反応特性５０に基づいて電子機器１２のディスプレイ１４の輝度を自動的に調節する、電子機器１２の周りの周辺光の状態を検出するようになっているディスプレイコントローラ２０を備えた表示制御システム１０を提供する。例文帳に追加

A display control system 10 equipped with a display controller 20 constituted in such a manner that the display controller 20 determines optical reaction characteristics 50 associated with the state of ambient light, and automatically adjusts the luminance of a display 14 of electronic equipment 12 based on the optical reaction characteristics 50 so as to detect the state of the ambient light around the electronic equipment 12 is provided. - 特許庁

塩酸とトリメチルアミンの混合物の水溶液にエピクロルヒドリンを反応させて3-クロロ-2- ヒドロキシプロピルトリメチルアンモニウムクロライド水溶液を製造するに際して、副生物の生成を抑制し、反応の制御が容易で、エネルギー消費量の少ない、工業的に有利な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method of manufacturing an aqueous solution of 3-chloro-2-hydroxypropyltrimethylammonium chloride suppressing production of by-products, easy to control reaction, low in energy consumption in a process manufacturing the aqueous solution by adding epichlorohydrin to an aqueous solution of a mixture of hydrochloric acid and trimethylamine and reacting them. - 特許庁

一対の電極の間に、電気化学的な酸化反応及び還元反応の少なくとも一方により発色又は消色する化合物を少なくとも１種含有する媒質を少なくとも有し、該媒質を加熱することによって画像形成が制御される表示装置において、該化合物が画像形成時の温度下において視認可能に発色又は消色可能である表示装置である。例文帳に追加

This display device has at least a medium containing at least one kind of compound to develop or erase colors by at least either of electrochemical oxidation reaction and reduction reaction between a pair of electrodes and controls image formation by heating this medium, in which the compound is capable of developing or erasing the colors in a visually recognizable manner at the temperature during the image formation. - 特許庁

反応性官能基を含むポリマー性バインダー、該ポリマー性バインダーの官能基と反応性である少なくとも２つの官能基を有する架橋剤、ならびにドナーモノマー由来およびアクセプターモノマー由来の交互残基を含む少なくとも３０モル％の残基を含むコポリマー流動制御剤、を含む硬化性の水性フィルム形成組成物が提供される。例文帳に追加

The curable, aqueous film-forming composition is provided that includes a polymeric binder comprising reactive functional groups, a crosslinking agent having at least two functional groups that are reactive with the functional groups of the polymeric binder, and a copolymer flow control agent comprising at least 30 mol% of residues containing alternating residues from a donor monomer and from an acceptor monomer. - 特許庁

予めリビングラジカル重合によって作製した分子量分布指数（重量平均分子量／数平均分子量）が小さく、かつ、数平均分子量が精密に制御された高分子化合物を着色粒子表面の反応性官能基と反応させることで共有結合を介して高分子化合物をグラフト化させた着色粒子を用いることで粒子間の特性ばらつきの小さな粒子を提供することができる。例文帳に追加

When the polymer compound-grafted coloring particle is used as the particle for the particle moving type display unit, the dispersion of each of these characteristics can be made narrow among the particles. - 特許庁

この方法では、伝熱媒体を流通可能ならせん状の管で構成された温度制御ユニットを内部に備えた塔型反応器にメタノール、プロピレンオキシド及び第三級アミンを連続的に供給し、得られる反応粗液を、連続的に規則充填物を充填した充填塔で蒸留して１−メトキシ−２−プロパノールを製造する。例文帳に追加

The method for producing the 1-methoxy-2-propanol preferably comprises continuously supplying methanol, propylene oxide and a tertiary amine into a tower type reactor having a temperature control unit comprising a spiral pipe flowing a heat-conductive medium therein and then continuously distilling the obtained crude reaction solution in a stacked packing-filled column. - 特許庁

（メタ）アクリル酸とカンフェンと触媒との接触時の発熱量が抑えられ、温度制御が容易であるとともに、高純度を有するイソボルニル（メタ）アクリレートを高収率で製造することができ、触媒の長寿命化を図ることができる方法、および反応終了後の未反応の（メタ）アクリル酸を有効利用しうる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method in which the heat generation amount in contact of (meth)acrylic acid with camphene and a catalyst is suppressed, thus facilitating temperature control, and high purity isobornyl (meth)acrylate can be manufactured in a high yield while prolonging the service life of the catalyst, and further to provide a method for effectively utilizing unreacted (meth)acrylic acid after terminating reaction. - 特許庁

リン含有排水を流動床式晶析法で処理するに当たり、反応塔３の流動床４の下部にリン含有排水を均一に導入するためのディストリビュータ５を設け、Ｃａ^２＋／ＰＯ_４−Ｐが１０〜１５モル倍となるようにカルシウム化合物を添加すると共に、反応塔３内のｐＨを９〜１１に制御する。例文帳に追加

In treating phosphorus-containing wastewater by a fluidized bed type crystallization method, a distributor 5 for uniformly introducing phosphorus-containing wastewater is provided under the fluidized bed 4 of a reaction column 3 and a calcium compound is added so that Ca+2/PO4-P becomes 10-15 mol times and the pH in the reaction column 3 is controlled to 9-11. - 特許庁

安価原料であるフェノキシアセトン誘導体を微生物由来の酵素あるいは該酵素の産生能を有する微生物の培養物あるいは該処理物を用いてＲ選択的に還元する反応において、反応ｐＨ、温度条件等を制御することにより、（Ｒ）−１−ヒドロキシ−２−フェノキシプロパン誘導体の副生量を抑制し、高品質の（Ｒ）−２−ヒドロキシ−１−フェノキシプロパン誘導体を製造する。例文帳に追加

When a phenoxyacetone derivative as an inexpensive starting material is R-selectively reduced with an enzyme originating from a microorganism or a cultured and/or treated product of the microorganism capable of producing the enzyme, the reaction pH, temperature and other conditions are controlled to suppress the formation of by-products, whereby the objective (R)-1-hydroxy-2- phenoxypropane derivative of high quality is produced. - 特許庁

本発明に係る対向ターゲット式スパッタ方法は、対向する一対のターゲット１，２を真空容器６内に配置し、前記一対のターゲットに電力を印加して放電させ、前記ターゲットから発生する発光が所定の発光量になるように反応性ガスの流量を制御しながらスパッタリングにより反応性膜を成膜するものである。例文帳に追加

The facing-target type sputtering method comprises: applying an electric power to a pair of targets 1 and 2 arranged in a vacuum vessel 6, to discharge them; controlling a flow rate of a reactive gas so that the targets can emit a predetermined level of light; and forming a reactive film by sputtering the targets. - 特許庁

生物反応槽に設置されたＮＡＤＨ計測手段の計測値を制御指標として微生物フロック内の好気領域，無酸素領域を適正な範囲に維持することにより、硝化脱窒反応の進行阻害を抑制し、水質の維持とＮ_2Ｏ生成量の低減を両立できる下水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treatment apparatus capable of suppressing progress of nitrification and denitrification reaction by maintaining an aerobic area in a microorganism flock and an anoxic area in an appropriate range by using a measurement value of an NADH measuring unit installed in a biological reaction tank as a control index, and thus maintaining the quality of water and also reducing a generation amount of N_2O. - 特許庁

１−アリールホスホランボラン錯体にアルキルリチウムを作用させた後、二酸化炭素を反応させて１−アリールホスホラン−２−カルボン酸・ボラン錯体を製造するに際し、反応系への二酸化炭素ガスの導入速度によってシス体とトランス体の生成比を制御し、シス体を優先的に生成させる。例文帳に追加

This method for producing the 1-arylphospholane-2-carboxylic acid borane complex, comprising reacting a 1-arylphospholane borane complex with an alkyl lithium and then with carbon dioxide, is characterized by controlling the production ratio of the cis isomer to the trans isomer by the change of a rate for introducing carbon dioxide gas into the reaction system to preferentially produce the cis isomer. - 特許庁

４、４’−ビス（クロロメチル）ビフェニルとフェノールとの縮合反応を工業的に行うに際し、急激な発熱等を抑制し、反応を制御した状態で進行させる方法を得ること、及び難燃性、耐酸化性，耐熱性等に優れ、再現性の良い品質のそろった４、４’−ビフェニルジイルジメチレン−フェノール樹脂を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for carrying out a condensation reaction of 4,4'-bis(chloromethyl)biphenyl with a phenol in an industrial scale in a controlled state suppressing rapid heat evolution, and to provide a 4,4'-biphenyldiyldimethylene-phenol resin excellent in flame retardancy, oxidation resistance, thermal resistance, etc., and excellent reproducibility and uniform quality. - 特許庁

触媒活性成分と、多孔質の担体とを含み、炭化水素を含む原料から水素リッチガスを生成する改質触媒であって、前記改質触媒の表面に、選択的に触媒被毒物質の通過を抑制する、すなわち触媒被毒物質が、炭化水素を含む改質反応の反応物よりも通過することが容易でないように制御する触媒保護層を有する。例文帳に追加

The reforming catalyst including a catalyst active component and a porous carrier and generating hydrogen rich gas from raw materials including hydrocarbon has, on the surface of the catalyst, a catalyst protective layer to selectively suppress the passage of catalyst poisoning substances, i.e., to control the catalyst poisoning substances so as to make their passage less easier than the passage of reactants of reforming reaction including the hydrocarbon. - 特許庁

周期律表第VIII族金属及び有機リン化合物を含むヒドロホルミル化触媒の存在下、オレフィン性不飽和化合物を一酸化炭素及び水素と反応させてアルデヒドを製造する方法において、反応系内に不純物として混入するイオウ水素化物及び、又はセレン水素化物の量を、触媒含有液中の第VIII族金属に対するモル比で３以下となるように制御する。例文帳に追加

This method for reacting an olefinically unsaturated compound with carbon monoxide and hydrogen in the presence of a hydroformylation catalyst containing a group VIII metal in the periodic table and an organic phosphorus compound comprises controlling the amount of a sulfur hydride and/or selenium hydride mixed with the reaction system as impurities so as to be ≤3 in the molar ratio thereof to the group VIII metal in the catalyst- containing liquid. - 特許庁

１．エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸又はその塩と鉄塩とを水性媒体中で反応させてエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸鉄塩を製造する際に、反応系のｐＨを０．６〜４．４の範囲に制御することを特徴とするエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸鉄塩の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing an ferric salt of ethylenediamine- N,N'-disuccinic acid in which the pH of the reaction system is controlled in the range of 0.6-4.4 when the ferric salt of ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid is manufactured by reacting ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid or its salt with an ferric salt in an aqueous solvent. - 特許庁

反応性基または保護基の数が異なる２種以上のシクロデキストリン、例えば、モノヒドロキシメチル化シクロデキストリン、ジヒドロキシメチル化シクロデキストリンまたはトリヒドロキシメチル化シクロデキストリンと、パーメチル化シクロデキストリンとを、所望の比で混合して軸分子に貫通させ、軸分子末端を封鎖することにより、反応性基数が制御されたポリロタキサンを製造する。例文帳に追加

This polyrotaxane in which the number of reactive groups is controlled is produced by mixing at least two cyclodextrins having a different number of the reactive groups or protective groups, such as monohydroxymethylated cyclodextrin, dihydroxymethylated cyclodextrin or trihydroxymethylated cyclodextrin, with permethylated cyclodextrin at a desired ratio so that an axial molecule penetrates those and sealing a terminal of the axial molecule. - 特許庁

表示装置Ｄは、ディスプレイ４上に配置され、可視光反応型光触媒層２１が表面に形成されたタッチパネル２と、ディスプレイ４およびタッチパネル２を後方から照らす光源４６と、光源４６が発する光をタッチパネル２における可視光反応型光触媒層２１に選択的に照射させる照射光制御手段１０とを備える。例文帳に追加

The display device D is provided with the touch panel 2 arranged on a display 4 with the visible light response type optical catalyst layer 21 formed on the surface, a light source 46 for illuminating the display 4 and the touch panel 2 from the back, and an illuminating light control means 10 for emitting light emitted by the light source 46 selectively on the visible light response type optical catalyst layer 21 in the touch panel 2. - 特許庁

電子制御装置５０は、上流側排気温センサ５５によって検出される上流側排気温と、下流側排気温センサ５６によって検出される下流側排気温とに基づいてＰＭフィルタ４２を通過する排気の通過前後の状態を比較することによりＰＭフィルタ４２に担持されたＮＯｘ吸蔵還元触媒における排気浄化反応の反応量を推定する。例文帳に追加

An electronic control device 50 estimates a reaction quantity of an exhaust emission control reaction in a NO_x occlusion reduction catalyst supported by a PM (particulate matter) filter 42 by comparing states before and after the exhaust flowing through the PM filter 42 based on an upstream side exhaust temperature detected by an upstream side exhaust temperature sensor 55 and a downstream side exhaust temperature detected by a downstream side exhaust temperature sensor 56. - 特許庁

フタル酸ジエステルを、パラジウム化合物を含む触媒の存在下に、分子状酸素を反応混合液中に供給して、高温で、酸化二量化反応させてビフェニルテトラカルボン酸テトラエステルを製造する方法において、特殊な設備や煩雑な操作が不要で、触媒を効果的に利用でき、容易に反応を制御でき、連続的に製造でき、更に経済的な、改良された製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a production process of a biphenyltetracarboxylic acid tetraester, performing oxidative dimerization reaction of a phthalic acid diester in the presence of a palladium compound-containing catalyst at a high temperature while molecular oxygen is supplied in a reaction mixture solution, wherein the production process requires neither specific equipment nor complex operation, can utilize the catalyst effectively, easily control the reaction and continuously produce, and is economical and improved. - 特許庁

フタル酸ジエステルを、パラジウム化合物を含む触媒の存在下に、分子状酸素を反応混合液中に供給して、高温で、酸化二量化反応させてビフェニルテトラカルボン酸テトラエステルを製造する方法において、特殊な設備や煩雑な操作が不要で、触媒を効果的に利用でき、容易に反応を制御でき、連続的に製造でき、更に経済的な、改良された製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an improved method for the production of a biphenyltetracarboxylic acid tetraester by the oxidative dimerization reaction of a phthalic acid diester in the presence of a catalyst containing a palladium compound at a high temperature while supplying molecular oxygen into the reaction mixture, dispensing with special apparatuses and complicate operations, enabling effective utilization of the catalyst and easy control of the reaction, and capable of continuously producing the objective compound at a low cost. - 特許庁

通常の水の電気分解反応では、２単位電荷（２ｅ^−）を与えて水を電気分解して１モルの水素しか得られないのに対し、２単位電荷（２ｅ^−）を与えて水を電気分解しケイ素と反応させることによって３モルの水素を製造するようにして、飛躍的に大きな反応効率を達成して高エネルギー転換効率を実現するとともに、定量的な水素の安定供給が可能な定量性や制御性に優れる水素製造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen producing apparatus capable of attaining remarkably large reaction efficiency to realize high energy conversion efficiency by electrolyzing water with 2 unit charge (2e-) given and reacting with silicon to produce 3 mol hydrogen though only 1 mol hydrogen is produced in the conventional water electrolysis with 2 unit charge (2e-) given and having excellent quantitative capability and controllability to stably supply hydrogen quantitatively. - 特許庁

本発明は、強誘電性液晶の配向を制御する配向層の一方に可視光領域に光二色性を有する板状分子が配列したカラム構造を有するカラムナー配向層を用い、このカラムナー配向層上の強誘電性液晶と接する側に重合性液晶材料を含む反応性液晶であって、かつ、ネマチック相を示す反応性液晶を固定化してなる反応性液晶層を形成することにより、上記目的を達成するものである。例文帳に追加

A columnar alignment layer having a column structure wherein plate-like molecules having light dichroism in a visible light region are arranged is used for one of alignment layers for controlling alignment of the ferroelectric liquid crystal and a reactive liquid crystal layer formed by fixing a reactive liquid crystal containing a polymerizable liquid crystal material and showing a nematic phase is formed on the side in contact with the ferroelectric liquid crystal on the columnar alignment layer. - 特許庁

本発明のタッチパネル制御方式では、タッチパネルコントロールオブジェクト及びタッチパネルコントロールオブジェクト管理部を実装することで、上位ソフトウェア側で、各タッチ反応させる矩形領域内にタッチ座標が入っているか否かを判定する必要が無くなり、上位ソフトウェア側は、各矩形領域内に配置した本発明のタッチパネルコントロールオブジェクトよりタッチ通知が行われた場合、タッチ反応動作を行うようにすれば良いことになり、上位ソフトウェアのタッチパネル制御方式が簡略になる。例文帳に追加

As a result, only the touch reaction motion is made on the host software side when the touch is notified by the touch panel control object disposed within each rectangular area, and the touch panel control by the host software is simplified. - 特許庁

熱フィラメント式ダイヤモンドの合成装置本体と、この内部に該本体外部に設置した液体原料制御供給部と連通する静電霧化器を内設してなる気相ダイヤモンドの合成装置を使用し、この合成装置の内部に水素ガスを充満すると共に前記液体原料制御供給部に有機溶媒等を供給し、該有機溶媒等を静電霧化器で霧化しその霧化状有機溶媒と水素ガスとの反応ガスを調製して気相ダイヤモンドの合成反応を行うことを特徴としている。例文帳に追加

The synthesis method comprises filling the above device with gaseous hydrogen, feeding organic solvents to the liquid material controlling/feeding part, atomizing the organic solvents using the atomizer, preparing the reactive gas from the atomized solvents and gaseous hydrogen, and then synthesizing the gas phase diamond. - 特許庁

金属水素錯化合物のアルカリ水溶液を触媒と接触させ、加水分解反応を行わせて水素ガスを発生させる方法において、その水素発生量の制御、特に水素ガスの発生開始や発生停止が求められる際に、それらに迅速に対応して水素の発生を制御しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to control a hydrogen gas generating quantity quickly corresponding to starting or stopping of hydrogen gas generation when they are particularly required in a hydrogen gas generating method in which a hydrolysis reaction is performed by contacting an alkali solution of a metal hydrogen complex compound with a catalyst. - 特許庁

処理材料の装填を制御し、乾燥された試薬の混合および再構成を容易にし、反応材料の加熱を制御し、固相担体材料を濃縮して流体接続部の詰まりを防ぎ、流体移動用に最低限の容積を備え、処理材料が室表面に固着するのを防ぐために、油などの非混和性液が加えられる。例文帳に追加

An immiscible liquid, such as an oil, is included to control loading of process materials, facilitate mixing and reconstitution of dried reagents, control heating of reaction materials, concentrate solid support materials to prevent clogging of fluid connections, provide minimum volumes for fluid transfers, and to prevent process materials from sticking to chamber surfaces. - 特許庁

処理ガスを周期的に反応管６に供給する際、制御部６０がガス供給系の供給周期及び回転機構２０の回転周期を制御し、処理ガスが基板に対して先に供給される時の基板の周縁箇所と、その次に供給される時の基板の周縁箇所とが異なる。例文帳に追加

When the treatment gas is periodically supplied to the reaction pipe 6, the control unit 60 controls supply cycles of the gas supply system and rotation cycles of the rotating mechanism 20, a peripheral edge place of the substrate when the treatment gas is supplied to the substrate early and a peripheral edge place of the substrate when the treatment gas is supplied next being different from each other. - 特許庁

反射体制御型原子炉において、原子炉容器１内に収容されるとともに燃料集合体１６が配列してなる炉心２と、前記炉心２の側周面に沿って移動することにより前記燃料集合体１６の反応を制御する中性子反射体５と、を備え、前記中性子反射体５は、減速材として重水素濃縮水素化ジルコニウムが用いられていることを特徴とする。例文帳に追加

The nuclear reactor of a reflector control type includes a core 2 accommodated in a reactor vessel 1 and constituted by laying out fuel assemblies 16 and a neutron reflector 5 which controls the reaction of the fuel assemblies 16 by moving along the lateral circumferential face of the core 2, and is characterized in that the neutron reflector 5 uses deuterium-concentrated zirconium hydride as a moderator. - 特許庁

透光性支持体上に、少なくとも剥離制御機能層、導電層の順に積層された透明導電膜であって、該剥離制御機能層が、活性エネルギー線を付与することで酸または塩基と反応して１種以上の低沸点揮発性物質を分解脱離する官能基を有する分解性化合物を含有することを特徴とする透明導電膜である。例文帳に追加

In the transparent conductive film, at least a peeling-off control function layer and a conductive layer are laminated in this order on a light-transmitting support, and the peeling-off control function layer contains a decomposable compound having a functional group for carrying out decomposition and desorption of one or more of low-boiling point volatile substances by reacting with acid or base by granting active energy rays. - 特許庁

脱臭装置１は、光を出射するＬＥＤ６１が配された発光ユニット６０と、ＬＥＤ６１からの光が照射されることにより光触媒反応を起こす浄化板１０と、浄化板１０に空気を流すためのファン３１、３２と、発光ユニット６０とファン３１、３２を制御するための制御回路１００とを備える。例文帳に追加

The deodorizing device 1 includes a luminescence unit 60 to which an LED 61 emitting light is arranged, a cleaning plate 10 initiating a photocatalytic reaction by radiating light from the LED 61, fans 31, 32 for flowing the air to the cleaning plate 10, and a regulating circuit 100 for regulating the luminescence unit 60 and the fans 31, 32. - 特許庁

電解質膜２１を電極２２で狭持し、さらに電極２２に反応ガスを導入するガス流路２３を備えた単位セル２０を有する燃料電池スタック２と、燃料電池スタック２内のｐＨ値の状態を推定または検出するｐＨ検知手段と、ｐＨ検知手段の出力に応じて、燃料電池スタック２内の水量を制御する制御手段３６を備える。例文帳に追加

The fuel cell system is provided with: a fuel cell stack 2 having a unit cell 20 pinching an electrolyte film with electrodes 22 and equipped with a gas flow channel 23 for leading in reaction gas to the electrodes 22; a pH detection means estimating or detecting a state of a pH value within the fuel cell stack 2; and a control means 36 for controlling water volume in the fuel cell stack 2. - 特許庁

内燃機関の排気通路内に還元剤を噴射し、同排気通路を流れる排気の特定成分と還元剤との還元反応により排気を浄化する排気浄化装置を制御対象とし、同装置の排気浄化率の低下を抑制しつつ、同装置の長寿命化を図る還元剤の噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection control device of a reducing agent, injecting the reducing agent into an exhaust passage of an internal combustion engine, controlling an exhaust emission control device purifying exhaust by reducing reaction between specified components flowing in the exhaust passage, and increasing a life of the device while suppressing the deterioration of exhaust emission control rate of the device. - 特許庁

制御装置４は、システム停止時からの経過時間を算出する経過時間算出手段と、経過時間と予め設定した基準時間とを比較する時間比較手段と、経過時間が基準時間よりも長い場合、燃料電池スタック１の反応により生成される生成水が多くなるように電流値を増加させる電流制御手段とを有する。例文帳に追加

The controller 4 is equipped with an elapsed time calculating means calculating the elapsed time from the stop of the system, a time comparing means comparing the elapsed time with previously set reference time, and a current control means increasing a current value to increase produced water by the reaction of the fuel cell stack 1 when the elapsed time is longer than the reference time. - 特許庁

大気中の酸素およびオゾンに吸収反応する真空紫外線を測定する真空紫外線測定装置であって、大気中に配置される受光部２と、この受光部の測定値をあらかじめ設定された計算式に基づいて補正して演算する演算制御部３と、この演算制御部により算出した値を表示する表示部４を有する構成とした。例文帳に追加

This vacuum-ultraviolet measurement device for measuring the vacuum-ultraviolet rays absorbed and reacts in atmospheric oxygen or ozone has a formation having a light-receiving part 2 arranged in atmosphere an operation control part 3 for correcting and operating a measured value by the light-receiving part based on a calculation formula set in advance, and a display part 4 for displaying the value calculated by the operation control part. - 特許庁

燃料ガスと酸化性ガスとの反応によって電気的エネルギを出力する燃料電池の制御装置において、前記燃料電池内の圧力が高い場合に燃料電池に対する加湿量を少なくし、かつ燃料電池内の圧力が低い場合に燃料電池に対する加湿量を多くする加湿制御手段（ステップＳ１）を備えている。例文帳に追加

In a fuel cell controller which outputs electric energy in accordance with reaction of fuel gas and oxidation gas, the apparatus includes a humidification control means (step S1) which decreases the amount of humidification in the fuel cell in the case the pressure in the fuel cell is high and increases the amount of humidification in the case the pressure in the fuel cell is low. - 特許庁

少なくとも結着樹脂と着色剤と帯電制御剤を含有してなるトナー母体粒子と、外添剤とを含んでなる電子写真用トナーにおいて、前記結着樹脂が芳香族系のアルコール成分を反応させてなるポリエステル樹脂を含み、前記帯電制御剤が有機ベントナイトを含み、前記外添剤として疎水化処理したメタチタン酸を含んでなる事を特徴とする電子写真用トナーである。例文帳に追加

The electrophotographic toner includes a toner parent body particle containing at least a binder resin, a colorant, a charge controller and an additive, in which the binder resin comprises a polyester resin obtained by reacting an aromatic alcohol ingredient, the charge controller comprises an organic bentonite and the additive comprises metatitanic acid subjected to hyrdophobization processing. - 特許庁

制御部５は、サンプル容器３５に予め収容されている反応試薬を用いた分析動作を開始する前に、シリンジをサンプル容器３５に接続し、シリンジを吸引側へ駆動することによってサンプル容器３５内においてエアー抜き部３５ｉ側よりも液体収容部３５ｇ側を減圧するように制御する。例文帳に追加

The control part 5 performs control so as not only to connect the syringe to a sample container 35 before analyzing operation using the reaction reagent preliminarily housed in the sample container 35 is started but also to more reduce the pressure on the side of a liquid housing part 35g than that on the side of an air venting part 35i in the sample container 35 by driving the syringe toward a suction side. - 特許庁

本発明のメタン製造用混合ガスの製造方法は、水蒸気を用いる触媒ガス化反応によるメタン製造用混合ガスの製造方法において、ガス化温度を６００〜８００℃とし、触媒の存在下、無灰石炭に対する水蒸気の重量比（Ｓ／Ｃ比）を制御することにより一酸化炭素に対する水素のモル比（Ｈ_２／ＣＯ比）を制御することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing a mixed gas for producing methane is characterized by setting the gasification temperature to 600-800°C and controlling the molar ratio (H_2/CO ratio) of hydrogen to carbon monoxide by controlling the weight ratio (S/C ratio) of steam to ashless coal in the presence of a catalyst, in a method for producing the mixed gas for producing methane by a catalytic gasification reaction using steam. - 特許庁

様々な通信状況でリアルタイム性のあるストリームデータを伝送する場合において、受信局側が特別に作成するフィードバック情報を必要とせず、更に送信局側において、通信環境の変化に対する反応速度の速い符号化速度制御および／または誤り耐性制御を行う。例文帳に追加

To make feedback information produced on a reception station side unwanted when stream data having real time property in a variety of communication conditions is transmitted, and further, to perform coding rate control and/or error resistance control at a fast reaction rate with respect to a change of a communication environment on a transmission station side. - 特許庁

アルカリ金属硫酸塩及び炭素数８〜１８の直鎖脂肪酸アルカリ金属塩からなる塩化ビニル系樹脂ラテックス用粒径制御剤及び塩化ビニル系単量体を水性媒体中において乳化重合するに際し、予め重合反応前に該塩化ビニル系樹脂ラテックス用粒径制御剤を添加する塩化ビニル系樹脂ラテックスの製造方法に関する例文帳に追加

The method for producing the vinyl chloride based latex is specified as follows: when emulsion-polymerizing a vinyl chloride based monomer in an aqueous medium in the presence of the particle diameter-controlling agent for the vinyl chloride based resin latex, comprising an alkalimetal sulfate and a 8-18C straight-chain fatty acid alkalimatal salt, the diameter-controlling agent is preliminarily added thereto before the polymerization. - 特許庁

水素と酸素との反応によって電力を発生する燃料電池の制御装置において、燃料電池３で発電を開始する起動時の発電抵抗を交流インピーダンス法により判断し、かつ、判断された発電抵抗に基づいて、発電する電流の目標値を制御し、電圧の低下を回避する目標電力設定手段を有する。例文帳に追加

The control device for the fuel cell generating electric power by the reaction of hydrogen and oxygen has a target electric power setting means deciding power generation resistance at starting of power generation of the fuel cell 3 in an AC impedance method, and controlling a target value of current in the generated electric power, based on the decided power generation resistance, and avoiding drop in voltage. - 特許庁

無脂乳固形分15重量％以下及び脂肪分65重量％以上となるように調製した乳原料にカビを接種し、発酵させることによって、複雑な培養制御、添加酵素の反応制御やカビからの酵素精製等の煩雑な作業をすることなく、良好な風味を有するカビ系チーズを得る。例文帳に追加

A milk raw material prepared to have ≤15 wt.% milk solids- not-fat and ≥65 wt.% fat content is inoculated with a mold and fermented to give the mold cheese having an excellent flavor without carrying out complicated operations such as a complex culture control, a reaction control of added enzyme, purification of the enzyme from the mold, etc. - 特許庁

このカテーテルは、カテーテル本体と、偏向可能な先端部分と、制御ハンドルと、を含み、制御ハンドルは、ユーザー操作に適合した偏向部材、先端部分を偏向させるための、伸張性プラー部材を利用するように偏向部材に反応する偏向組立体、および、偏向部材の感度を調節するように構成された調節機構を有する。例文帳に追加

The catheter includes a catheter body, a deflectable tip section, and a control handle, wherein the control handle has a deflection member adapted for user manipulation, a deflection assembly responsive to the deflection member to draw on a tensile puller member for deflecting the tip section, and an adjustment mechanism adapted to adjust sensitivity of the deflection member. - 特許庁

平滑面を有する基板を用意し、該基板に触媒を蒸着させ、触媒が蒸着された基板を保護ガスで一定の温度に加熱した後に、炭化水素ガスと保護ガスの混合ガスを導入し、触媒と環境の温度差が５０℃以上であるように該混合ガスの流速を制御し、炭化水素ガスの分圧が２０％より低いように該混合ガスの流量比を制御し、５〜３０分間に反応した後炭素ナノチューブが基板から成長される。例文帳に追加

The matrix of the carbon nanotube is the bundled carbon nanotube. - 特許庁