「刺激を与える」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、亀裂検出用被覆層４を構成する検出層を形成する際に使用する溶剤として弱溶剤を採用することにより、構造物に防錆層等の塗装層３が形成されていた場合であっても、塗装層３にも刺激が少なく、既存の塗装層３に悪影響を与えることを防止することができる。例文帳に追加

Also, by adopting a weak solvent as a solvent used when forming a detection layer for composing the coating layer 4 for detecting cracks, adverse effects on an existing coating layer 3 can be prevented with less stimulus to the coating layer 3, even if the coating layer 3, such as a rustproof layer, is formed in the structure. - 特許庁

マッサージシステムは、被施療者の身体へ刺激を与えるためのマッサージ機構を有するマッサージ機１と、該マッサージ機１と通信することが可能であるように接続され、前記マッサージ機構を相異なる複数の動作パターンに従って夫々動作させるための複数の制御プログラムを記憶するマッサージプログラムデータベース３とを備える。例文帳に追加

The massage system comprises the massage machine 1 having a massage mechanism for giving stimulations to the body of the person to be treated and a massage program database 3, connected communicatingly to the massage machine 1, for storing a plurality of control programs used for operating the massage mechanism according to a plurality of various actuating patterns. - 特許庁

研磨パッドを研磨機の定盤に固定する研磨パッド固定用両面粘着テープであって、基材の両面に粘着剤層を有するものであり、定盤に接着する側の粘着剤層は、刺激を与えることにより気体を発生するアジド化合物を含有する研磨パッド固定用両面粘着テープ。例文帳に追加

The double-sided adhesive tape for fixing an abrasive pad is used for fixing the abrasive pad on the surface plate of an abrasion machine and comprises adhesive layers on the both sides of a base material, wherein the adhesive layer adhering to the surface plate contains an azide compound which can be charged with stimulation to generate a gas. - 特許庁

研磨パッドを研磨機の定盤に固定する研磨パッド固定用両面粘着テープであって、基材の両面に粘着剤層を有するものであり、定盤に接着する側の粘着剤層は、刺激を与えることにより気体を発生する気体発生剤を含有する研磨パッド固定用両面粘着テープ。例文帳に追加

In the double-faced adhesive tape for polishing pad fixing in which the polishing pad is fixed on a stationary board of a polishing machine, the tape comprises having adhesive layers on both sides of a base, and containing a gas generator in the layer bonded on the stationary board, which generates gas by giving an impetus. - 特許庁

患部に必要以上の刺激を与えることなく患部を洗浄又は消毒することで患部の洗浄と血行の促進を実現し、患部の痛みの緩和や術後の消毒に有効であって、洗浄後の汚水に含まれている細菌による感染のおそれを防止することができる患部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lesion washing apparatus achieving the washing of a lesion and acceleration of blood circulation, being effective for mitigation of pains of the lesion and disinfection after a surgery and preventing the risk of infection by bacteria included in sewage after washing by washing or disinfecting the lesion without stimulating the lesion more than needed. - 特許庁

培養組織を人体等に適用させる場合において、種々の応力（特に曲げ応力）を受けている部位に対し、単純な圧力、圧縮、引っ張り、せん断等の刺激ファクタを与えるだけの培養では不十分であるので、細胞及び／又は組織を含む培養物の培養方法に関し、人等の体の部位に適正な培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing cells or tissues, suitable for a site of a human body or the like, because cultures only for giving stimulation factors, such as simple pressure, compression, tension and shear, to sites receiving various stresses (especially bending stress) are insufficient, when cultured tissues are applied to a human body or the like. - 特許庁

着水位置８において水流が断続的であるような吐水形態となるよう吐水させる吐水部５と、前記吐水部５と前記着水位置８の位置関係を規制する規制部２を設けることで、断続感を得られる適切な距離関係Lを把握、維持して、使用者に対し、より効果的に吐水刺激を与えることができる。例文帳に追加

This water delivery unit is provided with a water delivery part 5 delivering water to make a water flow into an intermittent delivering state in a water touching position 8, and a regulating part 2 regulating the positional relation between the water delivery part 5 and the water touching position 8, so that an appropriate distance relation L providing an intermittent feeling is grasped and retained to effectively give a player a water delivering stimulus. - 特許庁

少なくとも顕微鏡とニポウディスク方式の共焦点スキャナから構成され、共焦点画像により試料の観察を行う共焦点顕微鏡において、 前記顕微鏡に接続され、前記試料に刺激を与えるレーザ光を出力するレーザ光出力手段を有することを特徴とする共焦点顕微鏡。例文帳に追加

The confocal microscope is constituted of at least a microscope and a Nipkow disk system confocal scanner so as to perform the observation of a sample by a confocal image, and has a laser beam output means connected to the microscope and outputting a laser beam to stimulate the sample. - 特許庁

極めて低濃度のメチル１−プロペニルトリサルファイドを含有する香味料組成物が焙煎香辛野菜の調理感を最も良く賦与し、好ましくはメチル１−プロペニルトリサルファイドを１ｐｐｂ〜５０００ｐｐｂ含有することにより、生の香辛野菜の刺激臭を抑えたまろやかな調理感を与える香味料組成物が得られる。例文帳に追加

This flavor composition contains methyl 1-propenyl trisulfide in extremely low concentrations, imparting best the cooked feeling inherent in roasted spicy vegetables; preferably, this flavor composition contains 1-5,000 ppb of methyl 1-propenyl trisulfide, imparting mellow cooked feeling suppressed in the pungent odor of raw spicy vegetables. - 特許庁

人体の患部へ接触させる表面を平面状、著しくは凸球面状に形成した導電性の電極体１、１１、２１を設け、該電極体表面に、人体の患部に刺激を与える接触端子部５、１６、２５を、電極体１、１１、２１表面のレベルから突出しないように形成する。例文帳に追加

Conductive electrodes 1, 11 and 21 whose surfaces are contacted directly to affected parts of a human body are formed as plane or projected spherical ones, and contact terminal portions 5, 16 and 25 to stimulate the affected parts of the human body are formed on the surfaces of the electrodes in such a manner that the contact terminal portions are prevented from projecting above the surfaces of the electrodes 1, 11 and 21. - 特許庁

総義歯の固定構造とその製作方法に関し、見栄えが悪く、金属アレルギーを引き起こす金属を用いずに、目立たない透明のプラスチック材を使用してより確実かつ安定よく固定でき、しかも軽量かつ嵩張らず、歯肉に与える刺激も軽減可能な義歯の固定構造とその製作方法を実現する。例文帳に追加

To provide a full denture fixing structure which can surely and stably fix a full denture without using a metal having a bad outward appearance and causing metallic allergy, but using an inconspicuous transparent plastic material, has a light weight and a small volume, and can reduce the stimulus given to gingival, and to provide a method of manufacturing the structure. - 特許庁

部分義歯または総義歯の固定構造とその製作方法に関し、見栄えが悪く、金属アレルギーを引き起こす金属を用いずに、目立たない透明のプラスチック材を使用してより確実かつ安定よく固定でき、しかも軽量かつ嵩張らず、歯肉に与える刺激も軽減可能な義歯の固定構造とその製作方法を実現する。例文帳に追加

To realize a fixing structure of a partial denture or full denture which is capable of surely and stably fixing the denture by using an obscure and transparent plastic material without using unsightly metal to induce a metal allergy, is light in weight and is less bulky and can reduce the stimuli to be imparted to the gingiva and a method of making for the same. - 特許庁

マッサージ機構を内蔵して人体患部に刺激を与える施療部１０を備えたヘッド部１と、このヘッド部１から左右に夫々延びた一対のハウジング２と、各ハウジングに付設された左右方向に伸長自在なアーム４，４と、弾性を有する上記各アーム４，４先端に設けられたグリップ部３，３とからなる。例文帳に追加

This massager comprises a head part 1 with a therapeutic part 10 with a built-in massaging mechanism to stimulate an affected part of a human body, a pair of housings 2 extended rightward and leftward from the head part 1, arms mounted on the housings and extensible in right and left directions, and elastic grip parts 3, 3. - 特許庁

肩、腰、腕、足等の所望の皮膚に貼付して湯や蒸気と接触させることによって、入浴剤を貼付した患部等にマッサージ作用等を与えることができ、肩こり、腰痛等に対する抑制作用が期待できると共に、発音による聴覚的刺激を得ることができる貼付式入浴剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a paste type bathing agent expectable of suppressing effects for stiff shoulder, lumbar pain or the like and capable of getting auditory stimulation caused from sounds by sticking to the desired skin such as shoulder, waist, arm, feet or the like and contact with hot water or steam to afford a massage effect or the like to a diseased part. - 特許庁

柔軟材からなる帯体３によって形成される凹溝部に被マッサージ部９を位置させれば、帯体３は被マッサージ部形状に合わせた形となって被マッサージ部を受けるために、空気袋２の膨張収縮による圧迫刺激を被マッサージ部にその太さに関係なく与えることができる。例文帳に追加

When the parts 9 to be massaged are positioned at recess groove sections formed by the belt bodies 3 made of the flexible material, pressing stimulations produced by expanding and shrinking the air bags 2 are given to the parts to be massaged without any relations with a thickness of the parts because the belt bodies 3 become shapes coinciding with shapes of the parts to be massaged to receive the parts to be massaged. - 特許庁

抗重力的作用下において、姿勢と利きを伴う神経伝達との差異による筋緊張の強弱で区分された筋群の中から選択される少なくとも１つの筋の機能的皮膚領域に相当する位置に、面刺激部材を設けて筋の神経伝達の抑制を与える理想の姿勢形成方法。例文帳に追加

The method for forming ideal posture under an antigravity function comprises setting a plane stimulating member on a place corresponding to a functional skin area of at least one muscle selected from muscle groups classified based on strength or weakness of muscle tension caused by inconsistency between the posture and neural transmission influenced by skillfulness to suppress the neural transmission of the muscle. - 特許庁

凹凸のある面であっても被着体に密着して強固に接着することができ、刺激を与えることにより、被着体が薄いＩＣチップ等の極めて壊れやすいものである場合であっても、被着体を損傷することなく容易に剥がすことができ、直接被着体の接着に用いたり、様々な接着性製品に用いたりすることができる接着樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive resin sheet capable of closely and strongly adhering to an adherend even if it has an uneven surface, capable of being easily peeled off by a stimulation without fracture of the adherend even when the adherend is extremely fragile such as thin IC chip, and capable of being used in a direct adhering of the adherend and in various adhesive products. - 特許庁

適度のぬめり感があり、滑らかな触感があり乳幼児の肌に刺激を与えることが少ない水溶性潤滑剤であり、更に、誤って口に入れても、速やかに消化され、安全性が高く、使用後はすみやかに洗い落とすことができ、目に入っても危険は少なく、また環境への負荷も小さい水溶性潤滑剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-soluble lubricant which is the one having moderate sliminess, showing smoothness when touched, and being lowly irritating to the skin of an infant and which, even if swallowed by mistake, can be readily digested, is highly safe, can be washed off after use, is less dangerous if it enters the eye, and adds little load to the environment. - 特許庁

多層の構造４０の光子エネルギ透過特性には横変性があるので、コンバータ１２の出射光２４に応じ構造４０がその出射面上の諸位置から放出する光子量又はその放出位置間相対関係若しくは比が、刺激２０を与えた検体についての情報を与える内容となる。例文帳に追加

Since there are lateral modification in the photon energy transmission characteristics of the multilayered structure 40, the content giving the data related to the specimen to which excitation 20 is the quantity of photons emitted by the structure 40 from various positions on the emitting surface thereof, the relative relation between emitting positions thereof or the ratio thereof corresponding to the emitted light 24 of the converter 12. - 特許庁

蝶の翼状の取っ手と；前記取っ手の他側に形成され、前記注射器挿入部と連通した小管状の翼状針と；前記翼状針内に挿入され、翼状針が患部に挿入されて、筋肉内に刺激を与える時に筋肉内に挿入されるよう、一端を一定の長さに折り曲げた糸状のマジックシルクと；から構成される。例文帳に追加

The pain-reducing device includes: a butterfly-shaped handle; a scalp needle 54 having a canaliculus shape that is provided at a side of the handle and communicates with a syringe insertion unit; and a magic silk thread bent at an end thereof and inserted into the scalp needle so that the scalp needle is inserted into an affected part to provide intramuscular stimulation. - 特許庁

屋内の育成プラント（鉢、プランター、育成ベッド等）や屋外の温室内に設置した苗床に定植された植物に対し、距離による音圧減衰が少なく非可聴帯域である、超低周波音の周波数が６〜１２Ｈｚで、パワー（音圧レベル）が５５〜９５ｄＢの超低周波音の刺激を与える。例文帳に追加

Stimulation of infrasonic sound in a non-audible band with little sound pressure attenuation by distance and with an infrasonic sound frequency of 6-12 Hz and power (a sound pressure level) of 55-95 dB is given to plants planted in a seedbed installed in an indoor raising plant (a pot, a planter, a raising bed, or the like) or in an outdoor greenhouse. - 特許庁

セルロース系高分子と熱可塑性高分子とからなる高分子複合体を製造するに際して、前者の動的粘弾性測定又は熱刺激電流測定において主分散領域に運動性を与える溶液によってセルロース系高分子が膨潤された状態で、熱可塑性高分子と共に、粉砕、混合、混練及び圧延から選ばれた少なくとも一種の処理を行うことを特徴とする高分子複合体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polymer composite composed of the cellulosic polymer and the thermoplastic polymer comprises carrying out at least one kind of treatment selected from grinding, blending, kneading and rolling treatments, together with the thermoplastic polymer, in such a state that the cellulosic polymer is swollen by a solution which gives motility to the main dispersion region in the dynamic viscoelasticity measurement or thermal stimulating current measurement for the cellulosic polymer. - 特許庁