「前未」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、圧縮前後のデータサイズを比較し、圧縮前の未圧縮データの方が、圧縮データよりも小さければ、未圧縮データをメモリに保存する。例文帳に追加

Data sizes before and after the compression are compared with each other and uncompressed data are stored to a memory when the size of the uncompressed data before the compression is smaller than the size of the compressed data. - 特許庁

第八百四十九条　前条の規定により指定した未成年後見監督人がない場合において必要があると認めるときは、家庭裁判所は、未成年被後見人、その親族若しくは未成年後見人の請求により又は職権で、未成年後見監督人を選任することができる。未成年後見監督人の欠けた場合も、同様とする。例文帳に追加

Article 849 If there is no person who has been designated a supervisor of a guardian of a minor pursuant to the provision of the preceding Article, the family court may appoint a supervisor of a guardian of a minor, when it finds this necessary, on the application of a minor ward or his/her relative, or a guardian of a minor, or ex officio. This shall also apply in the case where any vacancy in the position of a supervisor of a guardian of a minor occurs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

セルロース粒子を、未架橋のエラストマーが分散されている分散液に浸漬して、前記粒子内に５重量％以上の未架橋のエラストマーを含浸し、次いで、前記エラストマーの架橋剤を前記粒子内に含浸した後、前記粒子内の未架橋のエラストマーを架橋し、ネット状に架橋されているゴム成分を前記粒子内に形成することを特徴とする。例文帳に追加

The cellulose particles are immersed in a dispersion of an uncross linked elastomer, to prepare cellulose particles impregnated with 5 wt.% or more of the uncross linked followed by immersion of an elastomer, and the resultant cellulose particles are impregnated with a cross-linking agent for the elastomer, to form a cross-linked rubber component in a net form in the particles. - 特許庁

低吸水性の前記コットン繊維は未脱脂のコットン繊維からなり、高吸水性の前記コットン繊維は脱脂されたコットン繊維からなる。例文帳に追加

The cotton fibers low in water absorbability comprise non-degreased cotton fibers and the cotton fibers high in water absorbability comprise degreased cotton fibers. - 特許庁

有機シリコン前駆物質のＣ：Ｓｉ原子比は、８未満であり、酸素前駆物質は、堆積チャンバの外で生成される原子状酸素を含む。例文帳に追加

The C:Si atom ratio of organic silicon precursor is less than 8, and the oxygen precursor contains atomic oxygen that is generated outside the deposition chamber. - 特許庁

前記ゴムパッキンを前記セパレータ表面にゴム溶液を塗布して形成された未架橋のゴム薄膜を放射線架橋することにより成形する。例文帳に追加

The rubber packing is formed by radial bridging of non-bridged rubber film formed by applying rubber solution on the surface of the separator. - 特許庁

また、前記未加硫ブチルゴム１００重量部に対して、前記フライアッシュを１〜１００重量部混合して構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The unvulcanized butyl rubber of 100 pts.wt. is mixed with the fly ash of 1-100 pts.wt. - 特許庁

前記押出口３Ａの開口高さＨ１を、前記上、下のカレンダーロール１６Ｕ、１６Ｌ間の間隙Ｈ２の３倍未満とする。例文帳に追加

The height of opening of the extrusion hole 3A is made less than 3 times of the gap between the upper and lower calender rolls 16U and 16L. - 特許庁

前記ゴムチップ層は、粉砕した廃ゴムチップ１１を少なくとも一部に有しており、前記ゴムシートは未加硫のものである。例文帳に追加

The rubber chip layer includes ground water rubber ships 11 at least in a part thereof, and the rubber sheet is unvulcanized. - 特許庁

懸濁液中の固形物を乾燥するにあたり、未乾燥残渣の乾燥度を処理前に事前に検知する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting the degree of dryness of an undried residue beforehand when drying a solid matter in a suspension. - 特許庁

インク受像紙１００は、前記基材シート１０上に加熱発泡前の未発泡樹脂層を形成する。例文帳に追加

In the ink image receiving paper 100, an unfoamed resin layer before heating and foaming is formed on a base material sheet 10. - 特許庁

前記混合物層と前記未加硫ゴム層との積層物の加圧及び加硫処理によって、弾性チップ３ｃが固結している。例文帳に追加

The elastic chips 3c are consolidated by the pressing and vulcanizing treatment of the laminate of the mixture layer and the unvulcanized rubber layer. - 特許庁

３）前記未定着トナー像が形成された記録材を前記加熱手段によって加熱されたフィルムに押しつける加圧手段。例文帳に追加

(3) A pressure means presses the recording material on which the unfixed toner image is formed to the film heated by the heating means. - 特許庁

前記溶剤および前記リンス液は、少なくとも一部にテルペン類を含み、酸価０．０３６ｍｇＫＯＨ／ｇ未満であることを特徴とする。例文帳に追加

Each of the solvent and the rinse liquid contains terpenes, at least in a part and is such that the acid value is smaller than 0.036 mgKOH/g. - 特許庁

この未発泡樹脂層形成後に、前記発泡面調整樹脂層１４を前記発泡樹脂層上に形成する。例文帳に追加

After the formation of the unfoamed resin layer, a foamed surface adjusting resin layer 14 is formed on the foamed resin layer. - 特許庁

前記発泡面調整樹脂層１４形成後に、前記未発泡樹脂層中の加熱発泡剤を加熱して発泡樹脂層１２を形成する。例文帳に追加

After the formation of the layer 14, the foamed resin layer 12 is formed by heating a heating and foaming agent in the unfoamed resin layer. - 特許庁

また、前記サーバは、前記目標プロジェクト・グループの一の未定義役割メンバのアイデンティティを定義して、一のアドレスを提供する。例文帳に追加

Moreover, the server defines the identity of an undefined role member in the target project group, to thereby provide an e-mail address. - 特許庁

そして前記キーに紐付けられた認証装置の情報に従い、前記未認証のユーザアクセスをリダイレクトさせる。例文帳に追加

According to the authentication device information associated with the key information, the system redirects the user access which is not yet authorized to an appropriate authentication device. - 特許庁

前記永久磁石５は、前記鉄部材３ａに対向する面の他部、すなわち永久磁石未設置部９と面一に設けた。例文帳に追加

The permanent magnet 5 is provided in flush with the other surface facing the iron member 3a, i.e. a part 9 not provided with the permanent magnet. - 特許庁

また、該未知語に前接または後接する語である連接語を、前記入力された日本語文字列から少なくとも一つ抽出する。例文帳に追加

At least one junctural word of a word prior to or subsequent to the unknown word is extracted from the inputted character string. - 特許庁

そして、無線リーダ部２０は、アンテナ２３から前記所定方向において前記所定距離未満にある無線タグ５０を読取可能とされている。例文帳に追加

A wireless reader part 20 can read a wireless tag 50 present at a distance less than the prescribed distance in the prescribed direction from the antenna 23. - 特許庁

前記球状シリカ微粉に対する前記消石灰微粉のモル比は、ＣａＯ／ＳｉＯ_２に換算したモル比で１．５未満であることが好ましい。例文帳に追加

A molar ratio of the fine slaked lime powder to the spherical fine silica powder is preferably less than 1.5 in terms of the molar ratio converted into CaO/SiO_2. - 特許庁

穿孔直前のプラグ温度（プラグ初期温度Tp0）を300℃以上600℃未満の範囲となるよう、使用前のプラグを加熱または冷却する。例文帳に追加

A plug before use is heated or cooled so that the temperature of the plug just before piercing (plug initial temperature Tp0) is in the range of 300 to 600°C (exclusive). - 特許庁

前記表面層の気孔率が60％以上かつ65％未満であり、前記下部層の気孔率が65％以上かつ75％以下であること。例文帳に追加

The porosity of the surface layer is equal to or greater than 60% and less than 65%, and the porosity of the lower layer is equal to or greater than 65% and equal to or less than 75%. - 特許庁

前記反応工程は、０．１Ｔｏｒｒ（１３．３Ｐａ）未満の真空度において、前記混合物を固相反応させるものが好ましい。例文帳に追加

In the above reaction step, it is preferred that the mixture is subjected to the solid-phase reaction at a degree of vacuum lower than 0.1 Torr (13.3 Pa). - 特許庁

配線基板の素子搭載領域外に、ゴム部材を接触させ、前記ゴム部材の未重合成分を前記素子搭載領域外に転写させる。例文帳に追加

A rubber member is brought into contact with a wiring board outside an element mounting region, and an unpolymerized component of a rubber member is transferred to outside the element mounting region. - 特許庁

また、前記未発泡の発泡性ビーズの含量は、前記ポリオール１００重量部に対して５０〜２００重量部が好ましい。例文帳に追加

The amount of the unexpanded expandable beads contained is preferably 50-200 pts.wt. based on 100 pts.wt. polyol. - 特許庁

即ち，前記アクセス指数が前記上限値未満である他の会議室の利用者についてはアクセス制限が課されない。例文帳に追加

That is, access restriction to the user of the other conference room whose access index is less than the upper limit value can be prevented from being imposed. - 特許庁

災害発生前に戸開状況を判断し、事前に避難階を変更することで災害発生時の乗客閉じ込めを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a user from being confined in an elevator when a disaster occurs by determining a door opening status before the disaster occurs and changing an evacuation floor in advance. - 特許庁

該基材の穴部を被覆する前記感光層の未露光部分に破れを生じさせない前記穴部の直径が、６ｍｍ以下であるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably the diameter of the hole satisfying the condition that an unexposed portion of the photosensitive layer covering the hole is not torn is 6 mm or less. - 特許庁

前パネル３が浮く状態で、爪５６は溝形成部材５７の上面に当接し、前パネル３の装着が未然に防止される。例文帳に追加

When the front panel 3 is warped, the vertical ribs 52 of the front panel 3 come into contact with the projections of the front casing 9 to prevent the mounting of the front panel 3. - 特許庁

前記所定押圧力は、２０ｇｆ・ｃｍ以上で且つ前記屈折率整合フィルム４０の最大耐久押圧力未満の値である。例文帳に追加

The prescribed pressig force has a value equal to or greater than 20 gf×cm and less than the maximum durability thrust of the refractive index matching film 40. - 特許庁

印象を感情語句で特定することなく前記印象を表す配色を施すことが可能の前未配色画像を提供する。例文帳に追加

To provide a discolored image which can be subjected to color arrangement that represents impression without depicting the impression with terms representing emotion. - 特許庁

前記取付台５は、前記基台２に対して、０°以上〜４５°未満の範囲内を傾動可能に構成されている。例文帳に追加

The mounting stand 5 is tiltable in an angular range of ≥0° and <45° with respect to the base 2. - 特許庁

そして、使用時は前記網状物を展開し、未使用時に前記網状物を畳んで収納することを特徴としたものである。例文帳に追加

And at the time of use, the netting device is extended and, during non-use, the netting device is folded and stored. - 特許庁

前記水蒸気処理の温度は７２３Ｋ〜８２３Ｋとし、前記水蒸気処理の時間は２０分以上６０分未満にするとよい。例文帳に追加

The temperature can be set at 723-823°K and the time can be set within ≥20 minutes and <60 minutes at the step of treating the fired metal component-deposited metallosilicate with steam. - 特許庁

前記発泡面調整樹脂層１４形成後に、前記未発泡樹脂層中の加熱発泡剤を加熱して発泡樹脂層１２を形成する。例文帳に追加

After the formation of the layer 14, the expanded resin layer 12 is formed by heating a heat-expanding agent in the unexpanded resin layer. - 特許庁

プラズマディスプレイ前面板製造用未焼成積層体およびプラズマディスプレイ前面板の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF NON-CALCINED LAMINATE FOR PLASMA DISPLAY FRONT PLATE MANUFACTURING AND PLASMA DISPLAY FRONT PLATE - 特許庁

この未発泡樹脂層形成後に、前記発泡面調整樹脂層１４を前記発泡樹脂層上に形成する。例文帳に追加

After the formation of the solid resin layer, an expanded-surface adjusting resin layer 14 is formed on an expanded resin layer. - 特許庁

クリップ３の基部３２前端からペン先突出状態のペン先５前端までの距離Ｌ１を１２５ｍｍ未満に設定する。例文帳に追加

The distance L1 from the front end of a proximal portion 32 of the clip 3 to the pen point 5 when the pen tip is protruded is set to be less than 125 mm. - 特許庁

第１段階では、前記金属ガラスのガラス転移温度未満まで前記基材粒子を昇温させる際に、前記粉粒体を構成する基材粒子同士の間の空隙の割合を減少させつつ、前記粉粒体の密度が真密度の９０％未満となるように加圧する。例文帳に追加

The first stage includes pressurizing the substrate particles so that the density of the particulates body becomes less than 90% of true density while reducing a ratio of voids among the substrate particles which constitute the particulates body, when heating the substrate particles to a temperature lower than the glass transition temperature of the metallic glass. - 特許庁

羽根面全域データ作成工程４５は、前記計測領域データ作成工程によって作成された前記計測領域データと、前記未計測領域データ作成工程によって作成された前記未計測領域データとに基づいて、水車ランナ羽根面全体の全域データを作成する。例文帳に追加

In a blade surface region data preparation step 45, the entire-region data on the waterwheel runner blade surfaces as a whole are prepared, on the basis of the measurement region data prepared in the measurement region data preparation step and the unmeasured region data prepared in the unmeasured region data preparation step. - 特許庁

前記第１の電極を構成する金属が固相拡散する温度未満、かつ前記第２の電極を構成する金属が固相拡散する温度未満の温度で、前記第１の層の表面に存在する酸化膜及び前記第２の層の表面に存在する酸化膜を還元する（ステップＳ２）。例文帳に追加

An oxide film existing on a surface of the first layer and an oxide film existing on a surface of the second layer are resolved at a temperature less than a temperature at which a metal configuring the first electrode is solid-phase diffused and less than a temperature at which a metal configuring the second electrode is solid-phase diffused (step S2). - 特許庁

フラグメンテーションが発生している管理単位データを第１の記憶部から読み込んだ場合に、読み込んだ前記管理単位データの保管情報を未書き込みに設定し、前記保管情報を未書き込みに設定した前記管理単位データを、前記第１の記憶部から削除する。例文帳に追加

When control unit data causing fragmentation are read from a first storing part, the storage information of the read control unit data is set unwritten, and the control unit data with the storage information set as unwritten are deleted from the first storing part. - 特許庁

現像部１３Ｌは、前記光を吸収する顔料を含み、前記記録媒体上に配置されると前記光を正反射する割合が閾値未満であり、且つ、当該光を特定方向に反射する割合が閾値未満である第２トナーにより、前記第２画像を形成する。例文帳に追加

The developing part 13L forms the second image with second toner which includes pigment absorbing the light, whose ratio of regularly reflecting the light is less than the threshold when being arranged on the recording medium and whose ratio of reflecting the light in the specific direction is less than the threshold. - 特許庁