「前未」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

再生している単位ユニットの途中で記録済みか未記録かの前判定を行い（ステップ２０３）、未記録であると判定すると読み出し情報の転送を停止する（ステップ２０４）。例文帳に追加

Pre-determination of an already recorded region or an unrecorded region is performed in the midst of a unit being reproduced (step 203), when it is determined as an unrecorded region, transfer of read-out information is stopped (step 204). - 特許庁

メモリの未設定モードを設けることで前記未設定モード時には電源が供給されないようにし、メモリの非動作時における消費電流の低減を図れるメモリバックアップ制御装置を得ることである。例文帳に追加

To obtain a memory backup controller which is reducible in current consumption when a memory is not in operation by providing a non-setting mode for the memory and then supplying no current in the non-setting mode. - 特許庁

培養されている未成熟幹細胞にNotchリガンドを作用させることを含む、未成熟幹細胞から血管内皮前駆細胞へと分化誘導させる方法。例文帳に追加

This method for inducing the differentiation of the immature stem cells to the endothelial progenitor cells comprises the action of an Notch ligand on cultured immature stem cells. - 特許庁

そして認識対象語彙と未知語との接続関係を記述した認識用ネットワークと、前記未知語モデル用のフレーム尤度とを用いて照合手段によって入力音声の認識処理を行う。例文帳に追加

And recognition processing of an input voice is performed by a verifying means 11 using a network 10 for recognition in which connection relation between recognition object vocabulary and the unknown word is described and the frame likelihood for unknown word model. - 特許庁

前記防鳥器具は、設置箇所の縁部から略２ｃｍ未満の位置に、略４ｃｍ未満の所定間隔毎に該線条部を張力調整可能に張設して配設すると好適である。例文帳に追加

It is suitable that the bird-preventing tool is arranged by wiring each wire part at the position of about <2 cm from the edge part of an installation portion at about <4 cm prescribed interval so that the tension may be regulated. - 特許庁

車両減速時には、車速パルスが出力されない車速Ｖmin 未満の低速走行状態における加速度（つまり減速度）が、車速Ｖmin 未満になる直前の加速度に等しいと仮定する。例文帳に追加

A distance coefficient is multiplied by the number of vehicle speed pulses, which is the number of output pulses from a vehicle speed sensor, to compute traveled distance Dist. - 特許庁

前記方程式のそれぞれは、ｅ_i1ｘ_1＋ｅ_i2ｘ_2＋ｅ_i3ｘ_3＋…＋ｅ_iiｘ_n＝ｂ_iという形であり、ここで、ｘ_jは未知数、ｅ_ijは係数、ｂ_iは量であり、この係数および量によって組内の未知数の間の関係が定義される。例文帳に追加

Each of the equations is in the form ei1x1+ei2x2+ei3x3,+..., +eiixn=bi, and here, a xj is defined as an unknown, eij is defined as a coefficient and bi is defined as quantity, and a relation between unknowns within the sets is defined according to the coefficient and the quantity. - 特許庁

タイムシフトボタンを押した時間が一定時間未満の場合には（Ｓ２４で「一定時間未満」）コンテンツのスロー再生が行なわれるが、その前に、記録部に録画データが存在するか否かが判断される（Ｓ２７）。例文帳に追加

Even though slow contents reproduction is carried out in the case the time when the time shift button is pressed down is less than fixed time ('below fixed time' in S24), whether or not video recording data exist in the recorded part is decided before that (S27). - 特許庁

また、前回の点検時に未保守点検地区回線が存在した場合には未保守点検の地区回線に対応する地区表示灯を点滅させる。例文帳に追加

When the regional line wherein the maintenance and inspection are not completed exist in the preceding inspection, the regional display lamp corresponding to the regional line wherein the maintenance and inspection are not completed is blinked. - 特許庁

低温焼きなまし前において引張強さが1300N/mm^2以上2000N/mm^2未満、横断面のγ相(オーステナイト)の最大結晶粒径が12μm未満、横断面積が5.0〜20mm^2である。例文帳に追加

In the steel wire, tensile strength is 1,300 to <2,000 N/mm^2, the maximum crystal grain size of a γ phase (austenite) in the cross section is <12 μm, and the cross-sectional area is 5.0 to 20 mm^2 before low temperature annealing. - 特許庁

Ｉ_(110)[1-12]≧５；及び２≧Ｉ_(100)[001]／Ｉ_(110)[1-12]≧０．３ 上記圧延銅箔は、最終圧延前の焼鈍でＩ_(100)[001]／Ｉ_0(100)[001]を５以上３５未満とし、その後に８５％以上９３％未満の加工度で冷間圧延して製造できる。例文帳に追加

The method for manufacturing the rolled copper foil comprises the steps of: annealing a copper foil before final rolling to control I_(100)[001]/I_0(100)[001] into 5 or more but less than 35; and then cold-rolling it at a reduction rate of 85% or more but less than 93%. - 特許庁

統括ＣＰＵは、未実行図柄変動ゲームに対応する当り判定用乱数の値に基づいて、該未実行図柄変動ゲームにおける大当り期待度を示唆する第１予告演出を事前に実行させるか否かを判定する。例文帳に追加

A general CPU determines, on the basis of a value of winning determination random number corresponding to an unexecuted symbol variation game, whether to perform a first advance-notice performance for implying jackpot expectations in the unexecuted symbol variation game. - 特許庁

ベイズ統計学の過去に起こった事が未来にも起こるという推論を事前分布と事後分布の公式に変数を入力するだけで未来の予言が当たる確率の出るソフトを作る。例文帳に追加

Based on the Bayesian satistic inference that a past event will occur also in the future, software capable of providing a future prediction's probability of proving right only by inputting variables to before-distribution and after-distribution formulae is formed. - 特許庁

未知変数の仮定値の設定前後の値が同一性有りと判断された場合、未知変数に設定されている仮定値が演算結果３として出力される（ステップＳ６）。例文帳に追加

When the assumed values for the unknown variable, before and after the setting, are determined as being the same, the assumed value set for the unknown variable is outputted as the result 3 of the calculation (step S6). - 特許庁

記憶媒体１０は、電子マネーを入金する前に入金履歴に入金未了を書き込むとともに、入金が完了後に入金未了の履歴を入金完了へと書き替える。例文帳に追加

A storage medium 10 writes in depositing history before depositing electronic money that depositing is unfinished, and rewrites the history of the unfinished depositing to a finished depositing after the depositing has been finished. - 特許庁

露光部で露光されない印画紙の未露光部分に、例えば印画紙の使用状況等を示す情報をプリントするようにして、前記印画紙の未露光部分の有効利用を図る写真処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic processing machine capable of effectively utilizing the unexposed part of photographic paper which is not exposed by an exposure part by printing information showing the using circumstances of the photographic paper at the unexposed part of the photographic paper. - 特許庁

作業者にとって未回線心線１ｂは、心線収納トレイ２５の手前にあるので、運用回線心線に触れることなく、未回線心線を心線収納トレイから取り出すことができる。例文帳に追加

Since the unoperational coated line 1b for a worker is situated before the coated line storing tray 25, the unoperational coated line can be taken out from the coated line storing tray without coming into contact with the operational coated line. - 特許庁

例えば、記録媒体制御部１３は、管理情報に基づいて、複数のメモリに対して未記録か否かを判定し、未記録と判定されたメモリを、前記使用が予定されるメモリとして選択する。例文帳に追加

For example, the recording medium control part 13 checks for no record or not with respect to the plurality of memories based on the management information, and selects a memory determined to have no record as the memory to be used. - 特許庁

読み取り対象のデータが読み取れないと判定された場合、未記録部分検出部１０６ｂは、読み取り対象のデータの直前の未記録部分に関する情報を光ディスク１０２から検出する。例文帳に追加

If the data of the reading target is determined to be unreadable, an unrecorded part detection part 106b detects information regarding an unrecorded part immediately before the data of the reading target from the optical disk 102. - 特許庁

次いで、前記電磁波をジョセフソン素子に入射することにより、前記差周波数を検出し、前記差周波数及び前記第２のレーザ光の前記既知の第２の波長から、前記第１のレーザ光の前記未知の第１の波長を計測する。例文帳に追加

Then, the difference frequency is detected by allowing the electromagnetic wave to enter a Josephson element, and the first unknown wavelength of the first laser light is measured from the difference frequency and the second known wavelength of the second laser light. - 特許庁

次いで、前記材料の実際の使用において、前記材料の自発磁化を随時モニターし、その自発磁化の大きさを前記応力負荷の繰り返し数と前記自発磁化との前記相関と比較することにより、前記材料の寿命を評価し、前記材料の疲労破壊を未然に防止する。例文帳に追加

Then, the spontaneous magnetization of the material is monitored on occasions in the actual use of the material to compare the intensity of the spontaneous magnetization with the correlation between the number of repetitions of the stress loading and the spontaneous magnetization, thereby evaluating the useful life of the material to prevent fatigue failure of the material from occurring. - 特許庁

前記規制部は、前記底面からの高さが前記出金トレイが受ける前記硬貨のうち最小厚さの硬貨の厚さ未満の規定高さであり、前記底面上の前記規定高さの空間を通って前記受光素子に光が入射するのを規制する。例文帳に追加

The restraint part, of which height from the bottom surface is a prescribed height smaller than the thickness of the coin with the minimum thickness among the coins the money dispensing tray receives, restrains the light from entering the light receiving device by passing through the space of the prescribed height over the bottom surface. - 特許庁

前記バッファに入力され且つ前記バッファから未だ読み出されていない前記コンテンツデータのデータサイズを、逐次入力される前記コンテンツデータのデータ列に応じて計算する。例文帳に追加

The data size of the content data, which are inputted to the buffer and are not read from the buffer yet, is calculated according to the sequentially inputted data streams of the content data. - 特許庁

前記ポンプヘッドと一体的に成形され、前記ポンプヘッドと前記案内筒の下端部との間に配置され、当該容器の未使用時に前記ポンプヘッドの押し下げを防止するストッパを更に備える。例文帳に追加

The container further includes a stopper integrally formed with the pump head, disposed between the pump head and the lower end of the guide cylinder, and used for preventing the pump head from being pushed down when the container has not been used. - 特許庁

前記ベース金属内の前記グラフェンの含量は、前記グラフェン相互間の反応により前記グラフェンの構造変形が防止され得る限度である０ｖｏｌ％超過且つ３０ｖｏｌ％未満である。例文帳に追加

A content of the graphene in the base metal is more than 0 vol.% and less than 30 vol.%, which is a limit capable of preventing structure of the graphene from being deformed by a reaction between the graphenes. - 特許庁

前記画像の厚さは前記トナー粒子の直径の約７０％未満の完成した単分子層であり、前記画像の形成に用いられる前記粒子の直径よりも小さな厚さを有する。例文帳に追加

The thickness of the image including a complete monomolecular layer is less than about 70% of a diameter of the toner particles, and is smaller than the diameter of the toner particles used to form the image. - 特許庁

鋏の刃先１ａに切り込む様に形成された微小な凹部２を前記刃先に沿って連設させると共に、前記凹部２の開口が所定の髪の太さの２倍未満の開口幅を有す鋏であって、前記凹部が前記刃先へのレーザの照射により形成される。例文帳に追加

The recesses are formed by irradiating the tip with laser light. - 特許庁

また、制御部３０は、ＲＳＳＩ １０４が前記閾値未満から前記閾値以上へ変化した場合、前記送信間隔を前記予め定めた間隔へリセットする。例文帳に追加

Also, when the RSSI 104 changes from being less than the threshold to being equal to or more than the threshold, the control unit 30 resets the transmission interval to the predetermined interval. - 特許庁

（１）前記芯糸と前記鞘糸の伸度差が３０％以上１００％未満（２）前記芯糸と前記鞘糸の糸長差が１５％以上６０％以下（３）交絡数が３０個／ｍ以上１００個／ｍ以下例文帳に追加

The false-twisted composite yarn meets the following requirements: (1) the elongation difference between the core yarn and the sheath yarn is 30% or greater but less than 100%; (2) the yarn length difference between the core yarn and the sheath yarn is 15-60%; and (3) the interlacing number is 30-100/m. - 特許庁

左右の前輪１は進行方向に対して前端側が内側に向いた傾斜Ａ状態で回転走行するものであるから、未刈取地側の芝草をこの側の前輪１で押分けるようにして前進しながら刈取作用する。例文帳に追加

The lateral pair of the front wheels 1 rotatively travel in the inclined state with the front side to direct inward to the proceeding direction, therefore reaping operation is carried out by proceeding so that the front wheels 1 push and separate the lawn grass in a non-mowed ground side. - 特許庁

前記ダイヤモンド砥粒３の径は＃６０／７０〜＃３２５／４００、前記めっき層２の厚みが前記ダイヤモンド砥粒径の５０％以上７０％未満、前記樹脂層の厚みが５〜３０μｍとするのが好ましい。例文帳に追加

Diameter of the abrasive grain of diamond 3 is set at #60/70-#325/400, thickness of the plating layer 2 is set as 50% or more and less than 70% of the diameter of the abrasive grain of diamond, and thickness of the resin layer is set at 5-30 μm, preferably. - 特許庁

前記加熱挟圧面(57)(57')相互を、前記重ね合わせ部(19)の厚さ未満の間隙が生じる状態に接近させ、この状態を維持して前記重ね合わせ部(19)を前記加熱挟圧面(57)(57')で加熱挟圧して溶着すること。例文帳に追加

The above heated narrow pressurization faces (57) (57') are mutually moved close until to yield a state with a gap thinner than a thickness of the above overlapping parts (19), while maintaining the state, the above overlapping parts (19) are narrowly pressed by the above heated narrow pressurization faces (57) (57') and welded by heat. - 特許庁

あるいは、前記反応工程は、炉から排出され、２００℃未満の温度に冷却された前記還元スラグに前記水を加え、加熱手段を用いて前記水を８０℃以上に加熱するものでも良い。例文帳に追加

Alternatively, the reaction step may include: adding the water to the reducing slag which has been discharged from the furnace and cooled to a temperature lower than 200°C; and heating the water to 80°C or higher with the use of a heating means. - 特許庁

前記分離アセンブリは、前記第１の電力パラメータ量が閾値レベル未満である場合に前記第２の電気エネルギーを分離機構に供給して前記プラテンローラを分離させるコントローラ（１４０）を備える。例文帳に追加

The separation assembly is provided with a controller (140) for supplying the 2nd electric energy to a separation mechanism when the 1st power parameter amount is below a threshold level, and separating the platen rollers from each other. - 特許庁

（Ａ）未加硫エピクロルヒドリン系ゴム組成物層と、（Ｂ）未加硫ＮＢＲ（アクリロニトリル-ブタジエンゴム）系ゴム層または未加硫Ｈ-ＮＢＲ（水素化アクリロニトリル-ブタジエンゴム）系ゴム層とが加熱・接着されてなる積層体において、前記（Ａ）未加硫エピクロルヒドリン系ゴム組成物が以下（ａ）〜（ｄ）を含有し、（Ａ）層が他部材と接触する自動車ホース用積層体。例文帳に追加

The laminated body is constituted by heating and bonding (A) the unvulcanized epichlorohydrin-based rubber composition layer and (B) the unvulcanized NBR (acrylonitrile-butadiene rubber)-based rubber layer or the unvulcanized H-NBR (hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber)-based rubber layer. - 特許庁

セラミック原料粉末とバインダー材料とを少なくとも組成分として混練して未焼成物を調製し、得られた未焼成物を所定の形状に成形し、この未焼成成形体を焼成することによりセラミックスを得るセラミックスの製造方法において、少なくとも前記未焼成体を調製する工程において、少なくとも粒径２μｍより大きな結晶塩の形成を抑止する。例文帳に追加

In the method of manufacturing ceramics for obtaining the ceramics by kneading at least the ceramic raw material and a binder material as components to prepare an unburned article, forming the obtained unburned article in a specified shape, and burning this unburned formed body; the formation of at least crystal salts having a particle size larger than 2 μm is prevented at least in the process for preparing the above unburned body. - 特許庁

未加硫タイヤを加硫金型内にセットして加硫成形して製品タイヤにする空気入りタイヤの製造方法において、未加硫タイヤを加硫金型内にセットする前に、予め該未加硫タイヤを加温しながら、又は加温した後、未加硫タイヤを加硫金型内の形状に近似した形状にプレシェーピングし、次いで、その形状を保持させたまま冷却固化した後、加硫金型内にセットする。例文帳に追加

In the manufacturing method for a pneumatic tire of setting the unvulcanized tire in a vulcanization mold and vulcanizing it to produce a tire product, before setting the unvulcanized tire in the vulcanization mold, the unvulcanized tire is shaped to a figure similar to the figure of the vulcanization mold while heating the unvulcanized tire or after heating it in advance, followed by cooling and solidifying it while keeping the figure and then setting it in the vulcanization mold. - 特許庁

空気入りタイヤの作製方法は、ブチルゴムを用いてインナーライナゴム部材を作製する第１工程と、前記インナーライナゴム部材を用いて、未加硫タイヤを成形する第２工程と、前記未加硫タイヤを加硫する第３工程と、前記第２工程前の前記インナーライナゴム部材あるいは、前記第３工程後の加硫済みタイヤのインナーライナゴム部材に含まれるオイルを除去する第４工程を有する。例文帳に追加

This method of manufacturing the pneumatic tire includes: a first process of manufacturing the inner liner rubber member using butyl rubber; a second process of forming an unvulcanized tire by using the inner liner rubber member; a third process of vulcanizing the unvulcanized tire; and a fourth process of removing oil included in the inner liner rubber member before the second process or the inner liner rubber member of the unvulcanized tire after the third process. - 特許庁

奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。例文帳に追加

Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. - Tatoeba例文

特定の株（または、株価指数か商品未来）を特定の日の前に一定の価格で売買うるオプション例文帳に追加

the option to buy or sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date  - 日本語WordNet

（新約聖書によると）、ベツレヘム（73の紀元前4年）で2歳未満のすべての子供の死を命令することによってイエスを殺そうと試みたユダヤの王例文帳に追加

king of Judea who (according to the New Testament) tried to kill Jesus by ordering the death of all children under age two in Bethlehem (73-4 BC)  - 日本語WordNet

未成熟の間に、外皮や種が堅くなる前に食べられる果実を実らせる、通常やぶ状に茂る各種の植物の総称例文帳に追加

any of various usually bushy plants producing fruit that is eaten while immature and before the rind or seeds harden  - 日本語WordNet

奈良東大寺の二月堂で,3月13日未明,堂前の井戸より水を汲み,香水とする儀式例文帳に追加

at the Nigatsudo Temple of the Nara-Todai Temple in Japan, a ceremony, occurring in the early dawn on the thirteenth of March, in which water is drawn from the well in front of the temple and made into perfume  - EDR日英対訳辞書

t細胞非ホジキンリンパ腫には、菌状息肉腫、未分化大細胞型リンパ腫、前駆tリンパ芽球性リンパ腫などがある。例文帳に追加

t-cell non-hodgkin lymphomas include mycosis fungoides, anaplastic large cell lymphoma, and precursor t-lymphoblastic lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

２　前項ただし書の月数は、暦に従って計算し、一月未満の端数を生じたときは、これを一月とする。例文帳に追加

(2) The number of months set forth in the provision of the proviso to the preceding paragraph shall be one month when a fraction of less than one month results when calculated according to the calendar.  - 日本法令外国語訳データベースシステム