「副準位」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

白基準部材を原稿搬送副走査経路において所定の原稿読取位置から副走査方向に一定距離離れた位置に前記原稿搬送副走査経路から隔離して配設すると共に、前記光学読取ユニットを前記所定の原稿読取位置と前記白基準部材を読み取り可能な位置との間を副走査方向に移動可能に構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The image scanner is characterized in that the white reference member is located at a position apart by a prescribed distance from a prescribed original read position on an original carrying and subscanning path in the subscanning direction apart from the original carrying and subscanning path and an optical read unit is configured movably in the subscanning direction between the prescribed original read position and a white reference member readable position. - 特許庁

（一）　基準位相信号（ドプラーＶＯＲにあつては、可変位相信号）により周波数変調された副搬送波例文帳に追加

1. A subcarrier that is frequency-modulated with a reference phase signal (in the case of a Doppler VOR, variable phase signal).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

引戸が開き準備位置から開き位置に移動する過程で、上記ローラ１５、２５がそれぞれ主レール，副レールに案内される。例文帳に追加

The rollers 15 and 25 are respectively guided to the main rail and the auxiliary rail in such a process that the sliding door is moved to an open preparatory position from an opening position. - 特許庁

長辺側である主走査基準Ｓｍに沿って位置決め基準を設け、交差する短辺側である副走査基準Ｓｓの先端部分での位置を精度良く確保する。例文帳に追加

The scanner frame is provided with the positioning standards along the main scanning standards Sm which are on the side of long sides and the positions in the front end segments of the sub-scanning standards Ss which are the sides of the short sides intersecting each other, are assured with good accuracy. - 特許庁

レーザ光検出器２０で、レーザ光の副走査位置を検出し、これと基準の副走査位置とのずれを補正するように、液晶偏向素子１９を駆動してレーザ光を偏向する。例文帳に追加

The laser light detector 20 detects the vertical scanning position of the laser light and the laser light is deflected, by driving the liquid crystal deflecting element 19 so as to correct the deviations of the vertical scanning position from the reference vertical scanning position. - 特許庁

本発明の位置ずれ量測定パターンである（ｃ）では、基準色パターンの副走査長さを延長したため、検出センサからの出力は、副走査位置ずれがない場合と同様となる。例文帳に追加

In (c) showing a pattern for measuring an amount of displacement, the sub-scanning length of a reference color pattern is extended and, therefore, an output from a detection sensor is the same as that in the case where sub-scanning displacement does not occur. - 特許庁

支線通信路９は、物理層および媒体アクセス制御副層より上位の通信プロトコルが標準化されていない。例文帳に追加

Concerning the branch line communication path 9, the communication protocol of higher order than physical layer and medium access control sub layer is not standardized. - 特許庁

位相制御のための同期基準は発電機Ｇの副巻線２６の出力波に基づいて形成される。例文帳に追加

A synchronous reference for phase control is formed on the basis of an output wave of a sub-winding 26 of the generator G. - 特許庁

位相制御のための同期基準は発電機Ｇの副巻線２６の出力波に基づいて形成される。例文帳に追加

The reference for synchronization for phase control is formed based on the output wave of a sub winding 26 of the generator G. - 特許庁

この第２の読み取り制御では、読み取り面における第１の基準位置と副走査方向に対向する側の辺の所定位置に第２の基準位置が配置される。例文帳に追加

In the second read control, a second reference position is disposed at a predetermined position on an edge of a side opposing, along the sub-scanning direction, the first reference position in the reading surface. - 特許庁

組立筐体１の底面に主軸側の基準穴１１および副軸側の基準穴１２を設け、それぞれの基準穴１１、１２にテーパー位置決めピン１６、１７を挿入した。例文帳に追加

A reference hole 11 at the side of a principal axis and a reference hole 12 at the side of a secondary axis are provided on the bottom surface of an assembling casing 1, and tapered positioning pins 16 and 17 are inserted into reference holes 11 and 12 respectively. - 特許庁

大きさを基準に分別した副種類の肉部位を基幹路で縦列運搬し、順次、副種類の包袋を自動的に選択して包装すると共に、前記包袋の口を仮シールする。例文帳に追加

To longitudinally transport a plurality of kinds of meat portions classified according to size along a base path, and automatically select in sequence a plurality of kinds of packaging bags for packaging, to temporarily seal the apertures of the packaging bags. - 特許庁

本発明は、光ディスクの内外周方向にピット等を変位させてキーデータ等の副のデータを記録するようにして、ピット等により記録する主のデータの同期パターンを基準にして、副のデータを記録する。例文帳に追加

Pits or the like are displaced in the direction of an inner periphery and an outer periphery of an optical disk and sub-data such as key data are recorded, and the sub-data are recorded based on a synchronous pattern of main data recorded by the pit or the like. - 特許庁

電流を検出するための副引出線２６，２７は、抵抗器１の規格上の抵抗値が現れる基準点に近い副パッド２４，２５の特定位置Ｘ１，Ｙ１から延び出す。例文帳に追加

Sub outgoing lines 26 and 27 for detecting current extend from specific positions X1 and Y1 on the sub pads 24 and 25 close to a reference point where a standard resistance value of the resistor 1 is exhibited. - 特許庁

原稿突き当て部材の像を読み取ることによって、原稿突き当て部材についての画像データを取得し、該画像データに基づいて、読取基準位置、特に、副走査方向の読み取り基準位置を設定する。例文帳に追加

The image reader reads an image of document butt member to acquire image data as to the document butt member, and sets a read reference position on the basis of the image data, especially a read reference position in the subscanning direction. - 特許庁

応答特性としての時定数が大きい偏向ミラーの副走査方向の光ビーム基準走査位置が変動した場合でも、光ビーム基準走査位置を修正できる光走査装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner in which the reference scanning position of a light beam is corrected even when the reference scanning position of the light beam in a subscanning direction with a deflection mirror having a large time constant as response characteristic varies, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

基準値以下でない場合には、変換部１Ｅでは、副映像データに対し映像解像度の削減、単位時間あたりの映像フレーム数の削減、映像の一部の削除などの変換を施して、主映像データと副映像データの総和が基準値以下になるようにする。例文帳に追加

When the total sum is not less than the reference value, in a conversion part 1E, conversion such as reduction of video resolution, reduction in the number of video frames per unit time or reduction in one part of video is applied so that the total sum of the main video data and subordinate video data can not become less than the reference value. - 特許庁

白基準板の先頭位置を正確に特定することができ、また、白基準板の副走査方向のマージンを抑えることができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader where the head position of a white reference board can accurately by specified and the margin of the white reference board in the subscanning direction can be suppressed. - 特許庁

エネルギー準位における基底状態の冷却下準位として複数の磁気副準位を有する原子をレーザー冷却する原子のレーザー冷却方法であって、レーザー冷却の対象となる原子の基底状態の冷却下準位たる複数の磁気副準位に応じた複数の異なる偏光をそれぞれ有する所定波長のコヒーレント光を、所定の時間間隔でずらして順次に原子に照射するようにした。例文帳に追加

In this method of laser-cooling the atoms having a plurality of magnetic sublevels as the cooling lower level of a ground state on an energy level, coherent light of prescribed wavelength having a plurality of different polarized light corresponding to a plurality of magnetic sublevels which are the cooling lower level of the ground state of the atoms to be laser-cooled are irradiated on the atoms in regular sequence with a time lag at prescribed time intervals. - 特許庁

基準位置算出手段１４は、検出された位置に基づき、主走査方向および副走査方向について、最も離れた２つの画像の位置の中点を算出する。例文帳に追加

Based on the detected position, a reference position calculating means 14 calculates the middle point between the positions of the two most distant images in the main scanning direction and the subscanning direction. - 特許庁

これによって、潜像形成位置は基準潜像形成位置（予め設定されている潜像形成位置）に対して副走査方向にレジスト制御量だけシフト移動する。例文帳に追加

Thus, a latent image forming position is shifted and moved by a registration controlled variable in a subscanning direction from a reference latent image forming position (previously set latent image forming position). - 特許庁

光源によって光が照射された位置検出用画像パターンを検出することにより副走査方向の基準位置を検出する画像読取装置において、基準位置の検出精度を向上することができる画像読取装置、及びこのような画像読取装置を用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of improving detection precision at a reference position in the image reader for detecting a reference position in a vertical scanning direction, by detecting an image pattern for position detection irradiated with light from a light source, and to provide an image-forming device using such an image reader. - 特許庁

光源によって光が照射された位置検出用画像パターンを検出することにより副走査方向の基準位置を検出する画像読取装置において、基準位置の検出精度を向上することができる画像読取装置、及びこのような画像読取装置を用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader which detects a reference position in a sub-scanning direction by detecting an image pattern for position detection irradiated with light by a light source, the image reader being capable of improving detection precision of the reference position; and to provide an image forming apparatus using the image reader. - 特許庁

（二）　副搬送波による振幅変調の変調度又は可変位相信号（ドプラーＶＯＲにあつては、基準位相信号）による振幅変調の変調度が設定時の変調度から一五パーセントを超えて低下したとき。例文帳に追加

2. When the degree of modulation of amplitude modulation by a subcarrier or the degree of modulation of amplitude modulation by a variable phase signal (in the case of a Doppler VOR, a reference phase signal) decreases from the degree of modulation at the original setting by an extent exceeding 15%  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのために、基準のノズルが記録するドットに対する、各ノズルが記録するドットの副走査方向の記録位置ずれを表す第一の位置ずれデータを生成する。例文帳に追加

First positional shift data representative of positional shift in the sub-scanning direction of a dot recorded by each nozzle from a dot recorded by a reference nozzle is thereby generated. - 特許庁

ガイド軸１６９は、固定フレーム１３４に対する固定位置が一定である基準軸となっており、ガイド軸１７０は、固定フレーム１３４に対する固定位置が調整可能な副軸となっている。例文帳に追加

The guide shaft 169 serves as a reference shaft whose fixed position relative to the fixing frame 134 is fixed whereas the guide shaft 170 serves as a sub-shaft whose fixed position relative to the fixed frame 134 is adjustable. - 特許庁

給紙精度の範囲内において、基準となる記録紙Ｐが、最も副走査方向Ｙにずれた状態で、最も傾いた状態における第１の仮想始端位置Ｌ１と第２の仮想始端位置Ｌ２を設定する。例文帳に追加

A first quasi start position L1 and a second quasi start position L2 in a condition that a recording paper P as a reference is shifted at most in a sub-scanning direction Y in a range of a paper-feeding accuracy and is inclined at most are set. - 特許庁

副ガイド手段７２は傾斜したガイド溝７２ｂを有しており、引戸が閉じ位置と開き準備位置との間で移動する過程で、支持金具２０の突起を案内する。例文帳に追加

An auxiliary guide means 72 has an inclined guide groove 72b, and the projection of the supporting metal fitting 20 is guided in such a process that the sliding door moves between the closing position and the open preparatory position. - 特許庁

ずれ量計測要否判断部１７は、副走査方向９への工程処理部３の目標位置に対する実際の位置のずれ量を、新たに計測する必要があるか否かを予め定められた基準に基づいて判断する。例文帳に追加

A displacement measurement necessity determination part 17 determines whether or not it is necessary to measure the displacement of an actual position with respect to the target position of a process processing part 3 in a sub-scanning direction 9 based on a predetermined criterion. - 特許庁

記録紙Ｐの副走査方向Ｙの搬送位置を基準位置として記憶し（ステップＳ１）、キャリッジ６１による主走査動作を開始する（ステップＳ２）。例文帳に追加

The transport position in the subsidiary scanning direction Y of a recording paper sheet P is stored as a reference position (Step S1) and a main scanning action is initiated by a carriage 61 (Step S2). - 特許庁

そしてモード設定ダイヤルでトラクタを「標準」状態に設定すると前記全１６段が変速可能となり、「路上走行」モードに設定すると、副変速Ｍ位置での切替可能な主変速位置を変更する構成とした。例文帳に追加

When the tractor is set in "standard" condition by a mode setting dial, all sixteen stages is available, and when setting "on-road travelling", main sifting position capable of selecting in auxiliary shifting position M is changed. - 特許庁

副走査濃度基準に付着したゴミやライン単位のノイズ等の影響を軽減し、ライン単位で生じる読み取りレベル変動の影響を抑え、適正な光量補正を行うことができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus which is capable of performing proper light quantity correction by reducing the effect of dust deposited on a sub scan density reference or noise for the unit of a line and suppressing the influence of read level variation that occurs for the unit of a line. - 特許庁

このように、副走査方向Ｘに並んで形成された基準線Ｌrをラインカメラ５０で撮像するといった構成を備えることで、エンコーダを用いた従来技術と比較してより簡便な構成によって、基板Ｗに形成されるパターンの副走査方向Ｘへの位置を制御することができる。例文帳に追加

The configuration, in which the datum lines Lr aligned in the sub-scanning direction X is captured by the line camera 50, can control a position of a pattern to be formed on the substrate W in the sub-scanning direction by a simple configuration compared with the conventional technique using an encoder. - 特許庁

そして、レンズブロック28を副走査方向Zに位置規制する規制手段は、基準温度においては主走査方向両側円弧形状部28aと嵌合する円弧部32であり、高温時においては副走査方向Zの下端部28bが当接する虫ビス35である。例文帳に追加

The regulation means, which regulates the position of the lens block 28 in the subscanning direction Z, is the arc parts 32 which engage with the arc parts 28a, on both the sides in the main scanning direction at a reference temperature, and worm screws 35 to which the lower edge part 28b is abutted against when subscanning direction Z at high temperature. - 特許庁

後端センサ２２に入射した光ビームは、同期検知センサ２１の検出信号と後端センサ２２の検出信号とにより副走査位置すれの補正を行うための基準ビームとして用いられ、同期検知センサ２１に入射する複数光ビームのその他の光ビームは、基準ビームとの相関を示したテーブル（略図）を参照することにより副走査位置の補正ずれを行うために用いられる。例文帳に追加

The light beam entering the rear end sensor 22 is used as a reference beam for correcting the subscanning positional displacement by the detected signal of the synchronous detecting sensor 21 and the detected signal of the rear end sensor 22 and other light beams of a plurality of light beams entering the synchronous detecting sensor 21 is used for correcting the subscanning positional displacement by referring the table (schematic illustration) showing the correlation with the reference beam. - 特許庁

感光体ベルト４の副走査方向に延在し、かつ、主走査方向に予め定めた間隔複数スリットの基準位置検出孔Ｈｏ（例えば、主走査方向に等間隔かつ副走査方向に延在して形成される三つの長方形孔のスリット）を形成して感光体ベルト上の基準位置を検出する。例文帳に追加

The reference position on the photoreceptor belt 4 is detected by forming plural reference position detecting holes Ho being slits (for example, three slits being rectangular holes formed at equal intervals in a main scanning direction and extended in a subscanning direction) extended in the subscanning direction and arranged at previously decided intervals in the main scanning direction on the belt 4. - 特許庁

発光素子で形成される結像スポットの配列を結ぶ走査線に、前記両端の基準ピンを結ぶ線が平行となるように、一方の位置決めピンを基準として副走査方向に移動させてラインヘッドの位置調整を行う。例文帳に追加

Position adjustment of the line head is carried out by moving the positioning pin in the sub-scanning direction while making the one positioning pin a reference so that a line connecting the reference pins of both ends becomes parallel to a scanning line which connects an arrangement of imaging spots formed by the light emitting elements. - 特許庁

中間転写体上の転写位置基準マークを転写位置基準マーク検知センサで検知して、中間転写体の回動する副走査方向の倍率の精度の狂いの発生を防止して高品質の画像形成が行われる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of forming a high-quality image by detecting a transfer position reference mark on an intermediate transfer body by a transfer position reference mark detection sensor and preventing deviation in the accuracy of magnification in a subscanning direction where the intermediate transfer body is turned. - 特許庁

従来からあるシェーディング補正用白基準マークと新たに追加した副白基準マークを使用して、スキャナの移動を高速移動から停止位置精度の高い高精度移動に切り替えて原稿読取開始位置を決める。例文帳に追加

By using a white reference mark for correcting shading prepared heretofore and a sub white reference mark added newly, the movement of the scanner is switched from high-speed movement to accurate movement in which the high accuracy of a stopping position is obtained, and then an original reading start position is decided. - 特許庁

主画像情報に別の副情報を不可視状態に埋め込み、および、その埋め込んだ副情報を復元する画像処理方法において、電子透かし復元処理後に復元された副情報に対して、あらかじめ検出した位置出しマークを基準にしてコード情報の必須構成情報を補完処理する。例文帳に追加

In the image processing method wherein other sub information is embedded to main image information in an invisible state and the embedded sub information is restored, supplement processing of essential configuration information of the code information is applied to the sub information restored after the electronic watermark restoration processing by using a positioning mark detected in advance for a reference. - 特許庁

基準位置から光記録ディスク７の中心位置へ向けて、「既定値α」としての１６７２ｓｔｅｐに補正値ＰＣＹｏｆｆｓｅｔを加算した搬送量だけ移動した位置を副走査方向Ｙの光記録ディスクＤの中心位置Ｙｃとする。例文帳に追加

In addition, a position which is transferred by a conveyance level obtained by adding a correction value PCYoffset to 1672step as "established value α" toward the center position of an optical recording disc 7 from the reference position (CY=0), is given as a center position Yc of the optical recording disc D in a subscan direction Y. - 特許庁

光ビームを副走査方向に所定ピッチずつずらしながら、主走査方向に走査する光書込装置において、主走査方向の書き出しの基準位置を検出する基準位置検出手段２７と、基準位置検出信号の発生間隔を計測する計測手段５１と、計測結果を格納する計測結果格納手段５２と、を備えた。例文帳に追加

The optical writing unit performing scanning in the main scanning direction while shifting an optical beam at a predetermined pitch in the sub-scanning direction comprises a means 27 for detecting the reference position of writing in the main scanning direction, a means 51 for measuring the occurrence interval of a reference position detection signal, and a means 52 for storing the measurements. - 特許庁

電圧供給手段としては、例えば、液晶表示パネル８において補助容量単位画素内における各副画素が別々に接続された補助容量基準電極を備えておき、補助容量信号発生回路７により、ＲＯＭ６から読み出した電圧値を各補助容量基準電極から各副画素別に供給する。例文帳に追加

The voltage supply means is provided, e.g. an auxiliary capacitance reference electrode connected to each sub-pixel in the auxiliary capacitance unit pixel in the liquid crystal display panel 8, and supplies the voltage read out of the ROM 6 by an auxiliary capacitance signal generating circuit 7 from each auxiliary capacitance reference electrode to each sub-pixel. - 特許庁

また、出願時の技術水準からは、化合物 Aをヒトの脳内の特定部位 Zへ投与することにより肝毒性という副作用なしに卵巣癌が縮小することは予測できない。例文帳に追加

Furthermore, from the state of the art as of the filing, it is not possible to predict that ovary cancer diminishes without causing a side effect of hepatotoxicity by administering compound A to the particular site Z in the human brain.  - 特許庁

主走査方向および副走査方向へ延びるブラックの基準直線と、比較するイエロー、マゼンタまたはシアンの直線とを位置ずれ測定用パターンとして用紙に印刷する。例文帳に追加

A black reference line extended in a main scanning direction and a subscanning direction and a yellow, magenta or cyan line to be compared are printed as a pattern for measuring the positional deviation on paper. - 特許庁