「勝射」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

感度が高く、信頼性が高く、使い勝手の良い放射線撮像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image pickup system which shows high sensitivity and is highly reliable and user-friendly. - 特許庁

監視・識別性に優れた使い勝手の良い射出成形機を提供すること。例文帳に追加

To provide an injection molding machine having excellent monitoring and identification ability as well as convenience of use. - 特許庁

しかし、的中を逸した同位者の順位を決める際には遠近競射を行う（優勝者決定は射詰で行う）。例文帳に追加

However, enkin-kyosha is used in the case of a tie break for those who missed the target (a tie break to decide the champion is carreid out using izume).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射線画像の回転／反転を即座に判別可能であって、使い勝手を一層向上させた放射線画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a radiograph processor capable of instantaneously judging the rotation/inversion of the radiation image, with improved usability. - 特許庁

正立状態であらゆる方向に噴射可能であり、使い勝手がよく、しかも内容物漏れの心配もない噴射器を提供する。例文帳に追加

To provide a jetting unit that can jet contents in any direction at an upright position, facilitates use, and prevents the leakage of the contents. - 特許庁

高い安全性を維持しつつ２種類の光照射施術を切り換えることができ、使い勝手のよい光照射美容器を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly light irradiation beauty appliance which can be switched between two kinds of light irradiation treatment while keeping high safety. - 特許庁

照明装置の使い勝手に優れ、照射位置（照射方向）の調整幅を拡大することができる車両用サンバイザー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sun visor device for a vehicle superior in user-friendliness of an illuminating device and expanding a span of adjustable range of an illuminating position (illuminating direction). - 特許庁

決勝で順位を決定する際には射詰（各競技者が一本ずつ矢を放ち、失中者を除いていく方法）が行われる。例文帳に追加

When deciding the ranking in the final, the method called izume (a method where all competitors shoot an arrow each in a round, eliminating those who missed the target) is taken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また余興、騎射の腕を競う勝負事として、儀礼的な側面が強く敷居の高い流鏑馬とは別に独自の発展を遂げた。例文帳に追加

Also, as a form of entertainment, wagers were made on the skills of the horseback archery competitors which led to the 'Kasakake' form developing separately and independently from the more formalized and somewhat awkward 'Yabusame' form of horseback archery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いで、信長は1,000丁余りの火縄銃を用いた一斉射撃（『信長公記』による）を行わせ、武田軍に圧勝する。例文帳に追加

In this battle Nobunaga adopted a fusillade using about 1,000 matchlock guns (according to "Shinchoko-ki" - Biography of Nobunaga ODA) and won a landslide victory against the Takeda army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし毛利隊の前面諸将が勝手に射撃を開始してしまったため、作戦を断念せざるを得なくなった。例文帳に追加

However, because the warlords at the front of Mori's army started fire without his order, he had to give up that strategy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「此人平生、行跡実に相協力、騎射万人に勝れ、両脇自然に三鱗あり、水練の妙、神に通ず。」例文帳に追加

While this person was alive, he behaved really cooperatively, he excelled in shooting arrows while riding a horse, he naturally had three scales on the side of his body and his swimming was extremely skilful.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パウダーを含有したエアゾール組成物を良好に噴射することができ、使い勝手の良好なエアゾール装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol device capable of ejecting an aerosol composition containing a powder and having good user's convenience. - 特許庁

出射される光の波長成分および光量分布のばらつきを低減し使い勝手に優れた光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device excellent in usability by reducing the variation of the wavelength components and the light quantity distribution of emitted light. - 特許庁

簡易なシステム構成で使い勝手がよく、且つＦＰＤの省電力化を図ることのできる放射線画像撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image photographing system, having simple system configuration, conveniently designed, and achieving power-saving of FPD. - 特許庁

衛生的なブロアー機能とブロアーで吹き飛ばした塵を回収することが出来る使い勝手のよい空気噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly air-jetting device, which collects dust blown by a blower function and a blower which are hygienic. - 特許庁

ペンタイプ型かつ小型であって、軽量化を図り、使い勝手を向上させた薬液用電動注射器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric syringe for medicinal solution, in a pen type form, that is compact, light weight, and improved in usability. - 特許庁

コンパクト、軽量であって、用途に応じて照射範囲を容易に変えられる、使い勝手のよい照明スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly lighting stand which is compact and is small in weight, and can easily change irradiation range according to its use application. - 特許庁

安全性が高くしかも使い勝手の良い投射型画像表示装置およびランプユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a projection type picture display device and a lamp unit whose safety is high and whose operability is excellent. - 特許庁

後噴射の現象を確実に防止できる、使い勝手の良いエアゾール装置用噴霧手段及びエアゾール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spray means for an aerosol apparatus and the aerosol apparatus with which the phenomenon of after-spray is surely prevented and excellent handleability is attained. - 特許庁

合成樹脂の射出成形品であっても取手部の手触りが良く且つ掴み勝手の良い植木鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpot whose handle part has good touch feeling and is easy to grasp in spite of being a plastic injection molded one. - 特許庁

ランプやパネルを長寿命化できかつ低消費電力で、使い勝手性の良い投射型表示技術を提供する。例文帳に追加

To provide projection type display technique which realize low power consumption, good user-friendliness and prolonged service life of a lamp or a panel. - 特許庁

ポインタの照射位置の確認を的確にするとともに、従来の拡大読書器を改良してより使い勝手をよくする。例文帳に追加

To provide a magnification reading machine improved in ease of use while ensuring confirmation of an emitted position of a pointer. - 特許庁

ランプやパネルを長寿命化できかつ低消費電力で、使い勝手性の良い投射型表示技術を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type display technology which can extend service lives of a lamp and a panel, is low in power consumption and is excellent in operability. - 特許庁

任意の複数の放射線画像を組み合わせて印刷が可能な放射線画像処理装置を実現することであって、使い勝手を一層向上させた放射線画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a radiation image processor for realizing a printable radiation image processor by combining a plurality of arbitrary radiation images and enhanced in user's convenience. - 特許庁

ＣＲ装置や放射線画像撮影装置が混在する場合においても放射線技師等の操作者の使い勝手がよく、しかも、低コストで導入可能な放射線画像撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image photographing system which is user friendly to an operator such as a radiologic technician even when a CR apparatus and a radiation image photographing apparatus coexist and which can be introduced at low costs. - 特許庁

屋外であっても放射線源や放射線検出装置への電力供給を確保することができると共に、消費電力を低減することができ、しかも、屋外等での使い勝手が良好な放射線画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic image capturing apparatus, which is capable of supplying electric power to a radiation source and a radiation detector even outdoors, reducing consumption of electric power, and which can be used easily and efficiently outside or the like. - 特許庁

投射レンズと内部熱源の排気口とを外筐の前面に配置して、使い勝手を良くした投射型表示装置でありながら、排気熱風による投射光束の陽炎現象の発生を未然に防止すること。例文帳に追加

To previously prevent occurrence of a heat haze phenomenon of a projected beam due to exhausted hot air in a projection type display arranging a projection lens and the exhaust port of an internal heat source in the front of an outer casing and improved in its operability. - 特許庁

除毛部と光照射部とのいずれをも備えた装置において、除毛部の使用が不要な場合にも、光照射部の使い勝手を向上させることができる光照射型美容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light irradiation type beauty apparatus including both a depilation part and a light irradiation part, and improving usability of the light irradiation part even when use of the depilation part is unnecessary. - 特許庁

液体と空気を混合して液滴状の気液混合流を形成する噴射ノズルにおいて、ノズル内における液体噴射流の流速の低下を改善して、長尺のノズルの場合にも大きな噴射力が得られる使い勝手の良好な噴射ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a jet nozzle mixing a liquid and air to form a liquid drop- like air-liquid mixed stream, capable of obtaining large jet force even in the case of a long nozzle by improving the lowering of the flow velocity of a liquid jet stream in the nozzle and good in user's convenience. - 特許庁

一射ずつ矢を放ち、失中した者は除かれ、的中した者は次の一射を行い、最終的に残った者（的中させ続けた者）が勝ちとなる。例文帳に追加

The process of izume is as follows: Competitors shoot an arrow each; those who have missed the target are eliminated; competitors who hit the target shoot a second arrow each and so on; and the competitor who stays until the end (who keeps hitting the target) becomes the winner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作者の使い勝手がよく、可搬型放射線画像撮影装置を管理して適切な運用を図ることが可能な放射線画像撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic imaging system improved in the user's convenience of an operator and controllable of a portable radiographic imaging apparatus to achieve proper use. - 特許庁

操作者の使い勝手がよく、一連の、放射線画像撮影、再撮影要否確認、画像データの画像処理、および確定操作を効率良く行うことが可能な放射線画像撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic imaging system convenient for an operator, operable efficiently of a series of processes of radiographic imaging, judgement of necessity for reimaging, image processing of image data, and definite operation. - 特許庁

車両搭載式火砲において、起動性に富み、使い勝手がよく、しかも射撃方向の調整が容易な車両搭載式火砲発射機構を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle mounted gun launching mechanism having an excellent startability, a good usability and easy in adjusting the shooting direction of a vehicle mounted type gun. - 特許庁

ばね付勢された側爪発射機構が、係合解除ばね付勢に打ち勝って連結ラックを側爪発射機構に近接させる電気活性ポリマー（ＥＡＰ）ブロックアクチュエータの作動により動作可能となる。例文帳に追加

A spring-energized side nail firing mechanism is actuated by an electroactive polymer (EAP) block actuator that overcomes the energizing power of an engagement releasing spring to bring a coupled rack close to the side nail firing mechanism. - 特許庁

同一エリアでは伝送品質が向上され、ファイル転送などの時間が短縮し、反射波読取器に対する反射器の位置合わせが容易になるなど、ユーザの使い勝手を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, transmission quality is enhanced in the same area, the time required for transferring a file is shortened, positioning of the reflector to the reflected wave reader is facilitated, and thereby user-friendliness is improved sharply. - 特許庁

紫外線照射装置を小型化し、かつ複数のヘッド部で照射される紫外線の条件を個別に設定可能として使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve the usefulness of an ultraviolet irradiation device by miniaturizing it and making it possible to individually set the condition of an ultraviolet ray radiated from a plurality of head parts. - 特許庁

レーザ光吸収性よりもレーザ光反射性が勝る白色系の第２の樹脂材２の表面２１に対しパルスレーザ光Ｒｐを照射して焦げ部分を吸収部２２として形成する（吸収部形成工程ＰＡ１）。例文帳に追加

A burned part is formed as an absorbing part 22 by irradiating a surface 21 of a second white resin material 2 in which laser beam reflecting property wins laser beam absorbing property (an absorbing part forming step PA1) with a pulse laser beam Rp. - 特許庁

ミシンベッド上又は加工布上に照射された基準マークの照射位置を、ユーザの所望する位置に容易に移動させることができる使い勝手のよいミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly sewing machine that can easily move an irradiation position of a reference mark thrown on a sewing machine bed or a processed fabric to a position desired by a user. - 特許庁

放射線源と放射線検出装置を分離して保管、搬送することで、消費電力を低減することができると共に、セット毎の盗難を防止することができ、しかも、用意するバッテリを最小限に抑えることができ、屋外等での使い勝手が良好となる放射線画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic image capturing apparatus capable of reducing the power consumption by separately storing and transporting a radiation source and a radiation detector device from each other, capable of preventing theft for every set, suppressing batteries to be prepared to a minimum and improving the usability in the outdoors or the like. - 特許庁

放射線検出器の過剰な変形を回避することができ、放射線画像情報への画像歪の発生や断線等の発生がなく、信頼性の向上を図ることができ、しかも、使い勝手や収納等の利便性にも優れた放射線検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation detecting apparatus which can avoid excessive deformation of a radiation detector, does not cause image distortions in the radiation image information and the generation of disconnections, has increased reliability, and can be used and stored highly conveniently. - 特許庁

少なくとも液体と気体を混合して気液混合流を形成しながら噴射するように構成した噴射装置において、気液混合流による吹付け作用の均一性を図り、吹付けムラが少なく効率的な吹付けが可能な使い勝手のよい気液混合流の噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spray apparatus for a gas liquid mixed flow in which spray unevenness is small and effective spray is performed by making spray work by the gas liquid mixed flow uniform in the spray apparatus constituted so as to spray as the gas liquid mixed flow is formed by mixing at least a liquid with a gas. - 特許庁

六国史では、文武天皇2年（698年）3月21日、賀茂祭の日の騎射を禁じたという記事が初出で、他にも天平勝宝2年（750年）に御戸代田一町が寄進されるなど、朝廷からの崇敬を受けてきたことがわかる。例文帳に追加

The first mention in Japan's Six National Histories from March 21, 698 (Emperor Mommu's reign) states that horseback archery had been banned on the day of the Kamo Festival and we also know that the shrine was revered by the Imperial Court with an approximately 2.5 acre field being donated by the Emperor in 750.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟が斬り付け、また、半弓で射られ矢が武蔵の袖に刺さったが、進んで追崩したため門弟は狼狽し縦横に走散し、勝利を得た。例文帳に追加

The Yoshioka's disciples pulled out their swords too and shot arrows with short bows; an arrow pierced Musashi's sleeve, however, Musashi went on wielding his sword, so the Yoshioka's disciples were dismayed and ran away in all directions; then Musashi ended the fight with victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治2年（1556年）、信長と、その弟の織田信勝による織田家の権力闘争である稲生の戦いでは、宮井勘兵衛なる小姓頭に右目下を弓で射抜かれながらも討ち取るという功績を上げる。例文帳に追加

In 1556, in the Battle of Inou which was the strife over authority of the Oda family fought between Nobunaga and his younger brother Nobukatsu ODA, although Toshiie was shot under the right eye with an arrow by the head of the enemy's pages named Kanbei MIYAI, he made a great achievement by killing this shooter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス