「単毛」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

前記燃料電池本体は、前記液体燃料が毛管力で前記単電池に導入され、この液体燃料が前記単電池内で気化して前記燃料極に供給されることにより発電し、前記液体燃料収容容器は、前記液体燃料を常に過不足ない量で液体導出部から導出して、前記単電池に供給するための圧力調整機構（６）を有することを特徴とする。例文帳に追加

The fuel cell causes the liquid fuel to be supplied to the unit cell by capillary attraction, vaporized therein, and supplied to the fuel electrode, while the liquid fuel vessel has a pressure adjustment (6) for supplying the adequate amount of the liquid fuel extracted from the fuel extractor. - 特許庁

吸水性複合体を、加熱により起毛させた繊維質基材上に、アクリル酸および／またはその塩を主成分とする単量体水溶液を霧状にして塗布し、前記単量体水溶液を微細粒子状で担持させた繊維質基材を得た後、該繊維質基材上の単量体を重合させることにより製造する。例文帳に追加

This water-absorbing composite material is produced by applying an aqueous monomer solution containing mainly acrylic acid and/or its salt, as a mist state on a napped fibrous substrate by heating, to obtain the fibrous substrate carrying the aqueous monomer solution in fine particle state, and then polymerizing the monomer on the fibrous substrate. - 特許庁

渦鞭毛虫、好ましくはクリプテコディニウムコニーを供給源とすることにより、トリグリセリドを含む食用単細胞オイルであって、ＤＨＡがオイルの少なくとも２０％を占める食用単細胞オイル、より好ましくは、少なくとも７０％のトリグリセリドを含み、ＤＨＡがトリグリセリドの少なくとも３０％を占める、食用単細胞オイルが提供される。例文帳に追加

The invention relates to the single cell edible oil containing triglyceride by using dinoflagellate, preferably Crypthecodinium cohnii, as a resource, wherein DHA makes up at least 20% of the single cell edible oil, more preferably, contains at least 70% of triglyceride, and DHA makes up at least 30% of triglyceride. - 特許庁

ただし、柴田勝家や羽柴秀吉、明智光秀など、その方面軍司令官たちが擁する兵力は、上杉や毛利など、一大名の兵力をはるかに凌ぐ大兵力であり、つまり総司令官が謀反を起こして織田政権から独立しようと企てれば、簡単にできたのである。例文帳に追加

However, the military capability of such commanders as Katsuie SHIBATA, Hideyoshi HASHIBA and Mitsuhide AKECHI was much larger than that of an ordinary daimyo, and therefore, if a commander in chief plotted a rebellion, it was easy to carry out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来小数を表す漢数字は10分の1を分（ぶ）、100分の1を厘、1000分の1を毛（もう）で表すが、日本では1/10を表す歩合は「割」であり、これを基準にそれぞれ10分の1、100分の1とするため割合としての単位は100分の1が分、1000分の1が厘となる。例文帳に追加

Originally, for decimals in Chinese numeral, a tenth is represented as bu, a hundredth as ri, and a thousandth as mo, while a rate to represent a tenth is 'wari' in Japan which is the base of the rate unit, and a hundredth becomes bu and a thousandth ri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）（メタ）アクリル酸とジアルキルジアリルアンモニウム塩とを構成単位として有する共重合体、及び（Ｂ）脂肪酸ポリグリセリンエステルを含有することを特徴とする、ヘアリンス、ヘアトリートメント及びヘアコンディショナーから選ばれる毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic selected from a hair rinse, a hair treatment and a hair conditioner comprises (A) a copolymer containing (meth)acrylic acid and a dialkyl diallyl ammonium salt as constituting units, and (B) a polyglyceryl fatty acid ester. - 特許庁

こうした有用な二次代謝産物の組成を遺伝子工学技術に基づき操作し、より有用な品種を育種するために、本発明はホップのルプリン腺毛において特異的に発現する遺伝子を含む単離精製された核酸を提供する。例文帳に追加

In order to breed a more useful cultivar of hops by manipulating the constituent of such useful secondary metabolic products relying on genetic engineering techniques, this invention provides an isolated and purified nucleic acid comprising a gene specifically expressed in hop lupulin glands. - 特許庁

ガラクトース残基とＮ−アセチルグルコサミン残基とがβ−グリコシド結合した構造単位１〜１０個からなるケラタン硫酸を含有する発毛促進剤（ただし、上記のガラクトース残基及びＮ−アセチルグルコサミン残基の６位は一部または全部が硫酸化されている）。例文帳に追加

The trichogenous agent comprises keratan sulfate comprising 1-10 structural units obtained by β-glucosidic linkage of galactose residue with N-acetylglucosamine residue (wherein, a part of or all 6th sites of the galactose residue and the N-acetylglucosamine residue are sulfonated). - 特許庁

プロピレンテレフタレートを主繰り返し単位とするポリエステル（Ａ）を主構成成分とするモノフィラメントから成るブリッスルが植毛されてなるブラシにおいて、前記ポリエステ（Ａ）の極限粘度が０．５以上であり、かつカルボキシル末端基濃度が２０当量／トン以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In this brush planted with bristles formed by a monofilament mainly composed of polyester A having a propylene terephthalate as a main repeated unit, the limiting viscosity of the polyester A is 0.5 or higher, and the carboxyl terminal group concentration is 20 equivalent/ton or lower. - 特許庁

ゲルのポリマーへの混入等による紡糸操業性不良、および繊維の毛羽や単糸切れ等を大幅に改善することができるポリマーアロイ繊維、およびこのポリマーアロイ繊維のポリエステルを溶解除去することで得られるポリアミド極細繊維、またはポリアミド多孔繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer alloy fiber having remarkably decreased spinning operation trouble caused by the mixing of a gel in the polymer, etc., and generation of fiber fluff and single yarn breakage, and also to provide an ultrafine polyamide fiber or porous polyamide fiber produced by dissolving and removing polyester of the polymer alloy fiber. - 特許庁

インレイ編地であって、片面にル−プ状フェルト層が存在し、該ル−プ状フェルト層は２デニール以上の単繊維デニ−ルからなるマルチフィラメントから構成され、起毛加工によって形成されるか若しくはリング状ル−プを糸条の側面に有するマルチフィラメントから形成されるものである。例文帳に追加

The inlaid knitted fabric has a looped felt layer on one side wherein the looped felt layer consist of multi filaments having single filament of ≥2 denier, and are formed by nap-raising or composed of multi filaments having ring like loops on the side of threads. - 特許庁

また、本発明の立毛調シートの製造方法は、単繊維繊度が０．０００１〜０．５ｄｔｅｘの極細繊維からなる極細繊維不織布に、エチレン−ビニルエステル共重合体を０．０１〜１０重量％付与すると共に微粒子を０．０１〜１０重量％付与することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for producing the napped sheet involves imparting 0.01-10 wt.% ethylene-vinyl ester copolymer and 0.01-10 wt.% fine particles to the ultrafine fiber nonwoven fabric comprising the ultrafine fiber having 0.0001-0.5 dtex single fiber fineness. - 特許庁

エチレン−２，６−ナフタレート単位を６０モル％以上含有するポリエステル樹脂１００重量部に対し、研磨砥材粒子を１０〜５０重量部含有せしめた組成物を溶融紡糸したモノフィラメントからなることを特徴とする研磨ブラシ用毛材。例文帳に追加

The bristle for the polishing brush is formed of a mono filament obtained by melt-spinning a composition containing 10-50 pts.wt. grinding abrasive grains in 100 pts.wt. polyester resin containing ≥60 mol.% of ethylene-2,6- naphthalate unit. - 特許庁

（ａ）２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンの単独重合体または、２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンと疎水性モノマーとの共重合体から選ばれる一種又は二種以上、（ｂ）カチオン性界面活性剤、（ｃ）水溶性高分子（成分（ａ）を除く）を含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic is characterized by comprising (a) one or more of 2-methacryloyloxyethyl phosphorylcholine homopolymer and a 2-methacryloyloxyethyl phosphorylcholine-hydrophobic monomer copolymer, (b) a cationic surfactant, and (c) a water-soluble polymer [except the component (a)]. - 特許庁

被検ウシ個体から単離したゲノムＤＮＡにおいて、黒毛和種と、ホルスタイン種との品種間でアリル頻度の差が大きい１８個のＳＮＰのいずれか４個以上における塩基を決定することにより、そのウシ個体の品種を判別することができる。例文帳に追加

The breed of a bovine individual can be discriminated by determining a base in four or more of 18 SNPs with large allele frequency difference between the breeds of black hair Japanese cattle and Holstein in genomic DNA isolated from the bovine individual to be examined. - 特許庁

また、処理時間を臭素酸塩を単独で使用した場合よりも短縮することができるから、被施術者に長時間の我慢を強いることなく施術を行うことができ、かつ、毛髪が長時間薬剤にさらされることによる傷みの発生を抑制することができる。例文帳に追加

And, as the treating time can be shortened than that of bromate salt single use, so treatment can be performed without forcing long time endurance to a subject and occurrence of damage caused by hair exposure to chemicals is suppressed. - 特許庁

通気性を有し、外部からの力で容易に破袋する生地で製造されたインナーチューブ１に羽毛１０を充填し、そのインナーチューブ１を小袋２の中に挿入後、外部からインナーチューブ１を破袋して小袋単体３を構成する。例文帳に追加

An inner tube 1 having air permeability and manufactured from a fabric easily broken by an external force is filled with the down 10, and after the inner tube 1 is inserted into a small bag 2, the inner tube 1 is broken from the outside to constitute a small bag unit 3. - 特許庁

本発明は、Ｈ．ｉｎｆｌｕｅｎｚａｅのピリ線毛の単離されたポリヌクレオチドおよびそのポリヌクレオチドによってコードされるポリペプチドならびにその構造体の構築／分解に関するポリヌクレオチドおよびそのポリヌクレオチドによってコードされるポリペプチドを提供する。例文帳に追加

The invention provides isolated H. influenzae pilus polynucleotides and polypeptides encoded by the polynucleotides as well as polynucleotides and polypeptides encoded by the polynucleotides involved in the assembly/disassembly of the structure. - 特許庁

塗布液を滞りなく櫛部分に供給可能であって、構造が簡単であり、髪を梳きやすく、塗布液が固まることにより供給口を塞ぐという問題が発生し難い、櫛と容器が一体となった毛染め具を提供することである。例文帳に追加

To provide a hair coloring tool that is capable of smoothly supplying an embrocation to the comb portion, and is simply structured, makes it easy to comb hair, is resistant to the problem that hardened embrocation blocks a supply port, and has an integral construction of a comb and a container. - 特許庁

降雪地の構造体耐寒は、公知のセラミックコーテング材を表面に刷毛塗り、ローラー、スプレーガンの単一、複合塗布し、セラミックコーテング材の劣化、損傷防止を、公知のウレタン樹脂塗料を重ね塗り技術をもって効果的に抑制できる塗料化の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a coating technique wherein deterioration and damage of a ceramic coating material are effectively restrained by a recoating a heretofore known urethane resin coating material after coating a surface with the known ceramic coating material with a brush, a roller or a spray gun in a unitary or combined manner for cold resistance of a structure in a snowfall region. - 特許庁

フック１内に捕捉した編糸がべら４で挟まれにくくなり、比Ｌｘ／Ｌｎおよび角度θｅを一定の範囲内に留める簡単な構成で、べら針１０として要求される他の特性には影響しないようにバランスさせて、毛羽が発生しにくいべら針を得ることができる。例文帳に追加

Since a knitting yarn captured within the hook 1 becomes hardly nipped by the latch 4, it is possible to obtain the latch needle 10 hardly generating fluffs by a simple constitution of keeping the ratio (Lx/Ln) and angle θe within fixed ranges for balancing them so as not to effect other characters required for the latch needle 10. - 特許庁

Ｙ字形、Ｓ字形、Ｃ字形、繭形、４〜８葉形、キ形よりなる群から選ばれる少なくとも１種の断面形状を有する再生コラーゲン系人工毛髪用繊維であり、再生コラーゲン繊維が単官能エポキシ化合物及び金属アルミニウム塩を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The regenerated collagen-based artificial hair fiber has at least one of a cross sectional shape selected from the group consisting of a Y-shape, an S-shape, a C-shape, a cocoon shape, quadri-lobal to octo-lobal shapes, and a shape of ≠, wherein regenerated collagen-based fiber contains a monofunctional epoxy compound and a metal aluminum salt. - 特許庁

ガラス単繊維の折れ、毛羽立ちの問題がなく、また、ガラス繊維への有機物付着量を低減することで、ヒートシーリング性、粉落ちを改善し、更には、製織性の向上にも有効なガラス繊維用集束剤と、このガラス繊維用集束剤を付着させたガラス繊維糸を提供する。例文帳に追加

To obtain both a sizing agent for glass fibers, not having problems of break of glass single filament and fuzzing, improving heat sealability and dusting by decreasing an amount of an organic substance stuck to glass fibers, effective for improving weavability, and a glass fiber strand stuck with the sizing agent for glass fibers. - 特許庁

単繊維繊度０．０００１〜０．５デシテックス、見掛け密度が０．３００〜０．７００ｇ／ｃｍ^３の短繊維不織布からなり、立毛長が５〜５００μｍであり、かつ弾性重合体からなる膜状物が存在しないことを特徴とするヌバック調皮革様シート状物とする。例文帳に追加

The nubuck leather like sheet-shaped product comprises a short-fiber nonwoven fabric having 0.0001-0.5 dtex single fiber fineness and 0.300-0.700 g/cm^3 apparent density, has 5-500 μm napping length and is characterized by containing no film-like substance comprising an elastic polymer. - 特許庁

長繊維で編織された三次元構造体４が単体または複数重ね合わされ、層間や接合面の剪断強度を高め、また、表面付近および内部にマトリックスの浸透性を促進し、面の平滑性を高めるための起毛５処理が施された複合材料用繊維基材。例文帳に追加

The fiber base for the composite material is obtained by superposing single or a plurality of three-dimensional structures 3 obtained by knitting long fibers, raising the interlaminar or connecting surface's shearing strength, expediting a permeability of a matrix near and in a surface, and treating gigging 5 for enhancing the smoothness of the surface. - 特許庁

コラーゲンの構成単位である分子量約１０万という基本構造を保持したまま、コラーゲン特有の性質である塗布した時の皮膚に対する感触および被膜特性の良さを残し、かつ、毛髪への残留性が良く、相溶性に優れたカチオン化コラーゲンを含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic containing a cationized collagen having satisfactory persistence to hair, excellent in compatibility, keeping merit of feeling of coating to skin and membrane property characteristic to collagen while retaining basic structure of molecular weight about 100,000 that is the unit of a collagen. - 特許庁

綺麗な穴かがり縫目の閂止め縫目を簡単且つ確実に、しかも、適度に引締めて形成可能にし、起毛素材からなる加工布に形成する閂止め縫目の見栄えが良くなる穴かがりミシン及び穴かがり縫目形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a holing sewing machine and a holing seam forming method easily, surely, and appropriately tightly forming a beautiful bar tacking seam of the holing seam and providing beautiful appearance to the bar tacking seam formed on a finished fabric composed of a raised material. - 特許庁

本装置は、ミクロ粒子を移送して選択された箇所を通すための単一の毛管流搬送システムと、ミクロ粒子に標識付けされた蛍光物質を照射するための電磁照射のソースと、選択された箇所で蛍光物質から発光する蛍光性の光を計測するための検出機器とから成る。例文帳に追加

The device comprises a single capillary flow carrier system for transporting the microparticle past a selected location, a source of electromagnetic radiation for irradiating the substance tagged to the microparticle and a detection system for measuring fluorescent light emitted from the substance at the selected location. - 特許庁

簡単な構造改良でありながら、羽毛布団の使用に際して、隙間風が足元から入らなくなり、足元の冷えを未然に回避できながら、ベッドに入ると同時に、足先に対する肌触りの冷感が無く、温かみが伝わるようにすること。例文帳に追加

To provide a sheet-like cover for a feather quilt where the toes never feel cold and warmth is transmitted at the time of getting into a bed while preventing feeling of cold at the feet by preventing a draft through the vicinity of the feet in the case of using a feather quilt in spite of simple improvement of structure. - 特許庁

安定した出力が長時間の間にわたって確実に得られる毛細管型高圧水銀ランプ（以下、単に「ランプ」という。）および所期の光照射処理を確実に行うことができ、ランプを交換した場合にも、安定した性能が確実に得られる光照射装置の提供。例文帳に追加

To provide a capillary high-pressure mercury lamp (hereinafter, this is referred as "lamp") in which a stable output can be obtained securely over a long time, and to provide a light irradiation device in which a prescribed light irradiation treatment can be carried out surely and in which even in the case of exchanging the lamp, a stable performance can be obtained surely. - 特許庁

扁平糸のように、拡幅されて扁平な断面形状を持つテープ状繊維束をボビンに巻き取る際に、繊維束に不要な外力を加えずに、単繊維同士の絡まり、撚り、毛羽立ち等の不具合を引き起こすことなく糸道を安定化させ、かつ方向転換する糸道ガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thread passage guide device stabilizing and changing a direction of a thread passage without causing malfunction such as entanglement of single fibers, twisting, and scuffing without applying unnecessary external force to a fiber bundle when winding a tape like fiber bundle having a widened flat cross sectional shape such as flat thread on a bobbin. - 特許庁

集束性を付与し毛羽や粉塵の発生を抑制するに十分な量の水を経糸全体に均一に付着でき、単繊維が密に且つ均一に配列している高品質な炭素繊維織物を製造できる補強繊維織物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a reinforcing fiber woven fabric that can produce a carbon fiber woven fabric of high quality with the filament fibers densely and uniformly arranged by uniformly applying an amount of water enough to impart the bundling properties all over the warp yarns and inhibit the occurrence of filament damage, for example, fluffing and powdery dust. - 特許庁

シート３は発泡紙製であるため、繰り返し使用しても表面が毛羽立たず、シート３と基台２を繰り返し剥離可能な接着剤で粘着することにより、シート３が汚れてきたら基台２から簡単に取り外して廃棄処分することができる。例文帳に追加

As the sheet 3 is formed of the foamed paper, its surface does not become fluffy even when used repeatedly, and when the sheet 3 and the base 2 can be adhere to each other with a repeatedly releasable adhesive agent, and if the sheet 3 becomes dirty, the sheet can be simply removed from the base 2 and disposed. - 特許庁

平均単繊維直径が０．３μｍ以上７μｍ以下の極細繊維からなる不織布と、その内部に水分散型ポリウレタンを含有するシート状物であって、前記シート状物が、基材層と立毛層とを有し、それぞれの層を構成する極細繊維の繊維密度が、次の関係式を満たす皮革様シート状物。例文帳に追加

The leather-like sheet-shaped material contains a nonwoven fabric including ultra fine fibers having an average single fiber diameter of 0.3 μm or more and 7 μm or less, and a sheet-shaped material containing a water dispersion type polyurethane therein. - 特許庁

１種類以上の繊維反応性分散染料を用いて、セルロース、羊毛又は絹の１種類以上を含む広範な繊維材料を染色して、水中で染色する水溶性の反応性染料と同等以上の色彩堅牢度及び洗濯堅牢度が得られる単純安価な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive method supplying fastness to color and fastness to washing equal to or higher than those of a water-soluble reactive dye for dyeing in water by using one or more kinds of fiber reactive disperse dyes and dyeing a fibrous material comprising one or more kinds of cellulose, wool and silk. - 特許庁

操作が簡単で時間をとらず、また、パーマをかける美容師あるいは理容師の経験、性別、年令等を問わず、如何なる人であっても、個人差のない一様な仕上がりができ、さらにまた、必要に応じ、自然のクセ毛のようなカールを付与することができるヘアーカール器を提供する。例文帳に追加

To provide a hair curling device having a simple operation, taking not so much time, allowing any perming beautician or hair dresser, irrelevant to the experience, gender, age and the like, to uniformly finish the curling without any individual difference and curling the hair like naturally curly hair as necessary. - 特許庁

電気電子機器１に装着される燃料電池５０において、単セルの燃料極に毛細管構造により液体燃料を供給する燃料供給路体を有する燃料電池本体５１と、この燃料電池本体５１に液体燃料を供給する燃料容器５２とを備える。例文帳に追加

A fuel cell 50 to be mounted on an electric and electronic device 1 comprises a fuel cell main body 51 having a fuel cell supplying path body for supplying liquid fuel to a fuel electrode of a unit cell through a capillary structure; and a fuel container 52 for supplying the liquid fuel to the main body 51. - 特許庁

蓄熱保温性に優れ、紡糸、延伸時の工程通過性が良好で、単糸の糸割れ、切れ糸や毛羽等の発生が少なく品位の高い繊維であって、布帛にすることにより、各種の衣料用途に好適に用いることができる蓄熱保温繊維を提供する。例文帳に追加

To provide heat-storing and insulating fibers which have an excellent heat-storing and insulating property, has a good process-passing property, when spun and drawn, little causes the separation of single fibers and the formation of broken fibers, naps and the like, and has a high quality, and can suitably be used for various clothes uses, when processed into fabrics. - 特許庁

搬送コンベアで茎葉部を挟持して抜取って収穫する収穫装置において、抜き取った地下茎作物の毛根部の切断が確実に行え、構造が簡単で製造コストを低く押さえることのできる構成の地下茎作物の収穫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester of an underground stem crop, for harvesting the crop by extracting the crop with a conveyor by nipping a stem leaf part, capable of precisely cutting the fibrous root parts of the extracted underground stem crop, and having a simple structure to reduce the production cost. - 特許庁

紡毛単糸等を用いても天竺編みによる無斜向の編み物の製造ができ、これにより編み物業界でのより一層広い商品展開を可能とした極めて実用性，用途性に秀れた画期的な編み物の製造方法及び天竺編み用糸を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a knitted fabric, which enables the production of a bias filling-free knitted fabric by a plain knitting method, even when using woolen single yarns or the like, and the wider development of commodities in a knitted fabric industry, and has highly excellent practicality and applicability, and to provide a yarn for plain knitting. - 特許庁

直径が５０ミクロン以下の単糸の集合体であって、総繊度が５０００ｄｔｅｘ以下の合成繊維マルチフィラメントに対し、６０〜１２０ターン／メートルの撚りをかけたものに、水溶性接着剤を付与してなる液晶画面洗浄用ブラシ毛材。例文帳に追加

In the brush bristle material for cleaning the liquid crystal screen, a water-soluble adhesive is given to an article in which twisting of 60-120 turn/meter is applied to a synthetic fiber multi-filament, i. e., an aggregate of single yarns having a diameter of 50 microns or less and a total fineness of 5,000 dtex or less. - 特許庁

洗浄後の汚水を濾過して再び使用する循環式で、狭い場所でも簡単に、且つ、確実に洗浄できると共に、装置全体をコンパクトに収納でき、収納時の洗浄ブラシの刷毛の変形や衛生上の心配の無いアップライト型床面洗浄清掃機を提供する。例文帳に追加

To provide an upright type floor surface washing and cleaning machine, which has a circulation system in which soil water after washing is filtered and again used, simply and surely achieves washing even in a narrow place, housed as a whole in a compact manner, and has no risk of deformation of bristles of a washing brush in housing and sanitary problem. - 特許庁

触点の摺動面の摩擦抵抗が少なく、また毛髪の汚れ、脂分、キューティクル等による半固形状物が摺動面に付着しても摺動面の滑りを良好に維持できる簡単かつ安価に形成できる触点を備えたハサミを提供すること。例文帳に追加

To provide a pair of scissors having contact points reducing the frictional resistance of the sliding faces of the contact points, capable of satisfactorily maintaining the slip of the sliding faces even when semisolid objects by the stains of hairs, fat, cuticles or the like are stuck to the sliding faces, and capable of being simply formed at a low cost. - 特許庁

塗装用ローラの刷毛部全体に、塗料を簡単に均一に馴染ませることができ、塗装面に網目の跡等も転写されることがなく、容器本体を重ね合わせたときに、それが嵩張ることもない、ローラ用バケットを提供することである。例文帳に追加

To provide the bucket for a roller capable of allowing coating to get intimate with the whole of the brush part of a coating roller simply and uniformly, preventing the transfer of mesh marks or the like to a coating surface and preventing container main bodies from becoming bulky when the container main bodies are superposed one upon another. - 特許庁

発毛の抑制あるいは促進のための光を皮膚に対して照射する投光部１と、該投光部１から投光された光による被照射面における単位面積当たりの照射光量を増加または減少させる光学的光量調節手段２とを備える。例文帳に追加

This light irradiation apparatus for regulating hair growth includes: a light projecting section 1 which irradiates the skin with light for suppressing or promoting hair growth; and an optical light amount regulating means 2 for increasing or decreasing the amount of light radiation per unit area in a to-be-irradiated surface with the light which is projected from the light projecting section 1. - 特許庁