「単毛」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単な装置および作業によって原料の特性を損なわず短繊維および夾雑物を十分に除去した高品質な紡毛原料を低コストで製造できるようにする。例文帳に追加

To enable the production of a high quality spun wool raw material woolen yarns from which short fibers and foreign matters are sufficiently removed, at a low cost by the use of a simple device in simple works without deteriorating the characteristics of the raw material. - 特許庁

使用が簡単で経済的に製造でき、一回の動作で製品を塗布し毛髪に対して製品を均一に広げることを可能にするアプリケータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an applicator device which can be easily used and economically manufactured, and can apply the product by one action and spread it on the hair equally. - 特許庁

短髪と長髪の連結作業が一人の作業者で効率よく行えかつ、両者の結束力が強く保たれ簡単に解き離れることがなく、長期に継続して使用することのできる、毛髪の編付け法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for knit-attaching hair, capable of performing a joining work of short hairs with long hairs by a single worker in a good efficiency, and also strongly holding the restraining force of both, without being released simply and using continuously for a long period. - 特許庁

ガラスクロスに応力を加えて接合部でのガラスフィラメント同士を簡単に分離させ、しかもガラスフィラメントの破断による毛羽立ちを抑制する。例文帳に追加

To suppress simply fuzz owing to breaking of a glass filament by easily separating the glass filaments from each other at a joining part by adding a stress to a glass cloth. - 特許庁

光漏れ防止用の遮光筒部４０を備えており、上記遮光筒部４０と上記除毛部３とは単一のフレーム１２に取り付けられて、該フレーム１２とともに本体１に対して着脱自在となっている。例文帳に追加

The beauty device also includes a light shielding cylinder part 40 for preventing light leakage, and the light shielding cylinder part 40 and the hair removing part 3 are attached to a single frame 12 and are freely attachable to/removable from the body 1 together with the frame 12. - 特許庁

また、フレーム本体と把手部を分割して一対の部材を形成し、各部材を着脱自在に取付け、各部材を分離させるだけで付着した毛髪を簡単に除去することができる。例文帳に追加

A pair of members are also formed by dividing the frame body and the grip part, and the respective members are detachably installed, and sticking hair is easily removed only by separating the respective members. - 特許庁

式（１）及び式（２）、さらに式（３）及び式（４）等の繰り返し単位を分子内に有する重合体；並びに、これを含む毛髪処理組成物、香粧品組成物及び泡状エアゾール化粧料組成物。例文帳に追加

The polymer having a repeating unit of formula (1) and formula (2), and further such as (3) and (4), and the composition for treatment of hair, cosmetic composition, and foamy aerosol cosmetic composition, containing the same polymer in a molecule, are provided. - 特許庁

捕集網部で捕集された毛髪等のゴミを簡単に上方に浮き上がらせることができ、捕集したゴミを容易に除去できるヘアキャッチャーを提供する。例文帳に追加

To provide a hair catcher which enables refuse such as hairs, captured by a capturing net portion, to be easily lifted upward, and from which the captured refuse can be easily removed. - 特許庁

パソコンまたはワープロの毛筆書等のフォントを利用して所望の短冊を簡単に作成することができることができる金封用短冊の作成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of preparing a strip for a money-containing envelope capable of easily preparing the desired strip by using the font such as writing with a brush of a personal computer or a word processor. - 特許庁

このため、チップ２０により挟持されている髪の毛やエクステンションが切れたり外れたりすることはなく、確実かつ簡単にエクステンションを取り付けることができる。例文帳に追加

Accordingly, hair and the extension clamped by the chip 20 can be prevented from being cut or coming off, and the user can wear the extension securely and easily. - 特許庁

刈取り側の立毛穀稈を分離するナローガイド装置の張出し移動、及び収納位置への移動を、手動操作により、簡単な構成で容易に行えるようにしようとするものである。例文帳に追加

To provide a combine harvester having a narrow guide device for separation of raising grain culms in reaping side, facilitated to overhang and move into storing position in an easy manual operation by constituting the device with a simple structure. - 特許庁

毛染めなど、髪に薬剤を塗りしばらく放置する際に、一枚でケープとキャップを兼ねられ、汚れ物も少なく、簡単に手際よく上手にすることができるケープを提供する。例文帳に追加

To provide a cape which can be used itself as a cape and a cap and is only little soiled for easily and skillfully treating hair when hair dye, etc., is applied to hair and the hair is left for a while as it is. - 特許庁

立体的形状保持性がよく、しかも所望の通気性と毛細管現象による吸い上げ効果を得ることができる簡単な構造で製造も安価な三次元網状骨格構造の多孔質体を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional reticulate skelton-like structure of porous body which is excellent in three-dimensional shape retention and besides can get desired permeability and sucking effect by capillary phenomenon, and is of simple structure and is inexpensive in manufacture. - 特許庁

パソコンまたはワ−プロの毛筆書きや楷書のフォントを利用して所望の短冊を簡単に作成することができることができる金封用または贈答品用短冊の作成用紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a forming form for strips of paper for money envelops or gifts which enables a user to easily form desired strips of paper by utilizing the font of writing with a writing brush or a square style of writing of a personal computer or word processor. - 特許庁

回転ドラムの外周に設けた起毛が摩耗した場合、誰でも簡単に再生させることが可能で、再生時の作業性のよいラビングロールを提供する。例文帳に追加

To provide a rubbing roll of excellent workability in regeneration allowing the regeneration by any person, when a raising provided in an outer circumference of a rotary drum is abraded. - 特許庁

植毛された転写紙を用いる簡単な方法により、刺繍の裏面の凹凸部が肌に擦れることによる痛みや、肌擦れを防止することができる刺繍裏面の処理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for treating the rear surface of an embroidery, which is capable of preventing pain and skin prick caused by the rubbing of the skin against uneven parts on the rear surface of the embroidery by a simple method of using a flocked transfer paper. - 特許庁

本発明は、起毛不織布の基材の一面に薬効の粘着層を形成した外用貼付剤の保護フイルムを剥がし他人の手を煩わすことなく任意の部位に簡単に貼り付ける貼付具を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a sticking implement which strips a protective film of an external plaster forming adhesive layer having the effect of a medicine on the whole surface of the base of a raising nonwoven fabric and simply sticks on a given section without troubling others. - 特許庁

また、窪み12が各々単独に点在するため、封止樹脂やソルダレジストインキ等の液状体が毛細管現象によって流れ出すおそれはない。例文帳に追加

In addition, there independently exist the concaves 12 thereon, respectively, so that a sealing resin or a liquid such as a solder resist ink or the like is hard to flow out by capillary phenomenon. - 特許庁

特殊で高価な測定装置を必要とせず、またわずかな試料であっても精度良く、早く、簡単に毛髪の損傷度を知ることができる診断方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To quickly and simply provide a diagnostic method for determining the extent of damages to hair accurately, even if the quantity of sample is small, without requiring special or expensive measuring equipment. - 特許庁

さらに好ましくは、少なくともシロキサン結合を介して毛皮製品あるいは皮革製品表面に結合形成された数ナノメートルレベルの膜厚の単分子膜を形成する。例文帳に追加

The coating film is preferably a chemically adsorbed film having a film thickness of a few dozen to a few hundred nm which is bound to the surface of the product via at least a siloxane bond and more preferably a monomolecular film having a film thickness of a few nm which is bound to the surface of the fur or leather product via at least the siloxane bond. - 特許庁

木質単板３は、前記樹脂液１内に静止した状態で浸漬され、細胞内に存在する多数の微細孔及び隣接する細胞同士の微細間隙に毛管圧の作用によって合成樹脂が浸透する。例文帳に追加

The wooden veneer 3 is immersed in the resin liquid 1 at a standstill so as to penetrate a synthetic resin through a capillary pressure action in a large number of micropores existing in the cells and micro-gaps between the cells. - 特許庁

この指掛鍔部３３ａ，３３ｂを把持することにより両嵌合板部３４ａ，３４ｂを押圧しないで刷毛部１５を取付部１４に対し簡単に脱着することができる。例文帳に追加

By grasping these finger hook flange parts 33a and 33b, the brush part 15 can easily be attached to and detached from the fitting part without pressing both the fitting plate parts 34a and 34b. - 特許庁

化粧溝に生じる毛羽立ちや、着色に用いた水性塗料の未気化の水溶媒に起因する凹凸部分をなくし、簡単、かつ、低廉に木質化粧板を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily manufacturing a woody decorative plate at low cost by eliminating irregular portions by napping caused in a decorative groove and the unevaporated solvent of the water paint used for coloring. - 特許庁

以上のことから、安全かつ効果的に発毛阻害、美肌、痩身という特に女性にとっての３大美容要素を極めて簡単に効率的に得ることが出来る。例文帳に追加

Through this invention, hair growth inhibition, skin beautification and weight reduction, which are the three major beauty elements especially for women, can be extremely easily and effectively achieved. - 特許庁

これにより誰でも簡単に使用出来、使用しない時は、そのまま浮かべておいても全く邪魔にならず、浴槽の外で小物等入にもなり、美観も良い湯あか、毛髪等除去具が提供出来る。例文帳に追加

When not in use, the removing implement is not obstructive at all even if left floating, and it can be used as a container for small articles outside the bathtub and has fine appearance. - 特許庁

ブラシピンの間隔や広がり等の形態にかかわらず他種類のブラシに簡単に装着することができ、抜け毛等を捨て易くして、自由度が大きく利便性を有するブラシケアシートを提供する。例文帳に追加

To provide a brush caring sheet, simply applied to a brush of a different type regardless of the shape of a brush pin such as interval and spread, facilitating removal of fallen hairs, and having a large degree of freedom to attain utility. - 特許庁

単独や複合の仮撚加工において、毛羽の発生が少なく、かつ、染着差が発生し難いポリエステル極細マルチフィラメントパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-thin multi-filament package of polyester involving less generation of feather and unlikely to generate a difference in dye attachment in individual or composite provisional twining process. - 特許庁

内部が毛細管現象を容易に生じるグラス繊維などを詰めたチューブ（３）の一端を給水タンクの水中に、もう一端を園芸植物の土面に設置すると、単位時間当たり一定した水の放水量を得る。例文帳に追加

When one end of a tube (3) stuffed with glass fibers, etc., and readily producing the capillarity in the interior is installed in water of the feed water tank (2) and the other end is installed in the soil surface of the horticultural plants, the water discharge rate constant per unit time is obtained. - 特許庁

不快な臭いがせず、容易に剥がすことができ、糸曳き性もなく、毛髪や衣服に誤って付着しても簡単に洗い落とせ、かつ乾燥性や粘着性・接着性に優れたカツラ用固定剤を提供する。例文帳に追加

To provide a wig-fixing agent that has no unpleasant smell, can readily be peeled off without forming gooey threads, can readily be rinsed off, even when it is stuck to hair or clothing by mistake and has excellent drying, stickiness and adhesion properties. - 特許庁

微小反応デバイス１０は、デバイス本体１２と、このデバイス本体１２にｎｍ〜μｍ単位の寸法で形成された毛細流路１４とから成っている。例文帳に追加

The subject minute reaction device 10 comprises a device body 12 and a capillary flow passage 14 formed in the device body 12 in a size of nm-μm unit. - 特許庁

ブラシ溶着方法として赤外線技術と非接触熱板技術を使用し、低設備コストで毛抜けのない、軽重量の樹脂単体ブラシとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light-weight resin single brush body without bristle fall-out at a low equipment cost and its manufacturing method by using an infrared technique and a non-contact hot plate technique as a brush welding method. - 特許庁

ヘア材がベースに直線状に配設された状態のままベースの接着層に強固に貼着することができるから、ヘア材が整然と整列された状態のままつけまつ毛をまぶたに簡単に装着することができる。例文帳に追加

Since the hair materials are strongly stuck to the adhesive layer of the base under such a condition of being arranged on the base in a linear state, the false eyelashes are easily attached to the eyelid under such a condition of neatly lining up the hair materials. - 特許庁

糊、アイロン、刷毛等の道具も使わず、手間と時間も掛けずに短時間で簡単に障子紙の張り替えが出来るように、障子紙を挟むだけの方式にしました。例文帳に追加

The method is only to hold the sliding-paper-door paper without using tools such as a paste, an iron, a brush or the like, so that the repairing of the paper can be done easily in a short time with less effort and hours. - 特許庁

頭の地肌を汚すことなく毛染めを行うための構造を非常に簡単なものとして製造コストを非常に安くし、しかも均一な状態で塗布液を頭髪に塗布することができる頭髪用塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide an applicator for hair which makes very simple a structure for performing hair coloring without soiling the skin of the head, makes a production cost very low, and can apply a spreading liquid to hair in a uniform state. - 特許庁

組成物の用途及び活性成分の種類に依存することなく簡単に調製でき、安全で、しかも活性成分の性能を損なうことなく皮膚、粘膜または毛髪に対する刺激性が低減された各種組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain various compositions which are simply prepared without depending upon uses of components and kinds of active ingredients and have safety and reduced skin, mucosa or hair irritation without impairing performances of active ingredients. - 特許庁

緩衝材は単に多数のエアーバック２を配設したものや多数のエアーバックを除く領域に所要の通気穴５を貫設したり、各エアーバック２間に綿毛や発泡材などを植設する。例文帳に追加

The cushioning material is formed with many air bags 2 only or with many air bags 2 and ventilation holes 5 made in other area than the air bags or planted with flocculent material or foaming material between the air bags 2. - 特許庁

ポリエステルとポリアミドとを含有する人工毛髪用ポリエステル系繊維であって、（Ａ）アルキレンテレフタレート単位を主構成単位とするポリエステル１００質量部に対し、（Ｂ）半芳香族ポリアミド０．１〜５質量部を含有することを特徴とするポリエステル系繊維を用いる。例文帳に追加

The polyester fibers for artificial hair contain polyester and polyamide, wherein (A) 100 pts.mass of polyester comprising a unit of alkylene terephthalate as a main constituent unit contains (B) 0.1-5 pts.mass of semiaromatic polyamide. - 特許庁

ナノファイバー単糸群の均一化を達成し、高強度かつ耐擦過性や耐磨耗性に優れ、さらに毛羽が少なく染色均一性に優れたナノファイバー単糸群およびナノファイバー製品を提供しうる海島型複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a sea-island composite fiber which provides a nanofiber single yarns and nanofiber products which achieve uniform nanofiber single yarn group, has high strength, abrasion resistance and wear resistance, reduces fluff, and is excellent in dyeing uniformity. - 特許庁

複数本の合成繊維単糸を撚り合わせることなく、合成繊維単糸同士を接着剤で接着した合成繊維束からなり、合成繊維束の少なくとも片端が接着剤を付着せずに開繊されたことを特徴とするブラシ用毛材およびそれを使用したブラシ。例文帳に追加

This brush bristle material and the brush using the same are characterized in being formed of a synthetic fiber bundle formed by joining synthetic fiber single yarns together with adhesive without twisting the plurality of synthetic fiber single yarns and opening it without sticking adhesive to at least one end of the synthetic fiber bundle. - 特許庁

繊維を構成するポリマー成分の８０モル％以上がポリエチレンテレフタレート単位で構成され、単繊維軸に直交する横断面が偏平断面である偏平繊維であって、下記（１）〜（４）の要件を満足することを特徴とするフリース立毛布帛用偏平繊維。例文帳に追加

This flat fiber for a fleece pile fabric is provided with that ≥80 mol.% of the polymer components constituting the fiber is constituted by a polyethylene terephthalate unit, and the cross sectional surface crossing at right angle to a single fiber axis has a flat cross section, and satisfies the following (1) to (4) requirements. - 特許庁

くしを用具本体に対して交換自在な構成にすることによって、散髪する髪の毛の質や量等に合せて、くしの種別やサイズ等を簡単に変更したり、新しいくしに簡単に交換することができるように工夫した散髪用具を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cutter whose comb is constituted exchangeable against the main body to enable a kind and a size of a comb to be selected by matching quality and quantity of hair and easily replaced with a new one. - 特許庁

また、切実に求められた医学の分野では出島オランダ商館医に指導を受けた通詞の家のいくつかが紅毛外科（こうもうげか）と称する和洋折衷の医学を一子相伝的に伝える流派を生み出すのみであり、幕府は漢文学者であった野呂元丈、青木昆陽らを招聘して対策に当たらせたが単語700余りを書き留めるに終わってしまった。例文帳に追加

Also in the desperately-needed medical field, only some translators, trained by the doctors working for the Dutch trading houses in Dejima, put out schools that brought down a branch of medical science, a blending of Japanese and western styles of medical techniques, called Koumougeka (紅毛外科) (red hair surgery) by heredity, and although the Edo bakufu called on some Chinese classical literary people such as Genjo NORO and Konyo AOKI to solve the issue, they could only wrote down some 700 words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛髪処理用組成物として特定のシリコーン変性カチオン化ポリサッカライドを配合することにより、ポリオルガノシロキサンやカチオン変性多糖化合物等を配合した毛髪処理組成物と比較して、上記物質単独使用時と同等又はそれ以上にそれぞれ特有のコンディショニング効果を与えることが出来る。例文帳に追加

As a result, the specifically conditioning effect that is equivalent to or more excellent than that of the polyorganosiloxane, a cation-denaturated polysaccharide compound, or the like, in its single use in the hair-treatment composition is obtained. - 特許庁

羽毛を収容した布団本体５を収容する袋状のカバー２の、前記布団本体５上を覆う部分の内、衿部４を除く表布３が、前記布団本体５の下面側全体を覆う下生地６や前記衿部４に対してファスナー９、１０によって簡単に着脱、交換できるようになっている羽毛掛け布団１を提供する。例文帳に追加

In the down coverlet 1 spreading over the body 5 of the coverlet of a bag-like cove 2 for housing the body 5 of the coverlet, a surface fabric 3 except for a neckband part 4 is made simply exchangeable in a detachable manner with fasteners 9 and 10 from the under fabric 6 covering the whole of the undersurface of the body 5 of the coverlet. - 特許庁

エチレンテレフタレートを主な繰り返し単位とし金属スルホネート基を含有する成分を共重合したコポリエステルを鞘成分とし、ポリエチレンテレフタレートを芯成分とする芯鞘型複合短繊維と、該芯鞘型複合短繊維と染色性を異にするポリエステル短繊維を用いて構成した紡績糸を起毛糸として用いてなる起毛布帛。例文帳に追加

The raised cloth is produced by using a raising yarn consisting of a spun yarn obtained from a core-sheath conjugate staple fiber composed of sheath component comprising a copolyester containing ethylene terephthalate as a main repeating unit and copolymerized with a component containing a metal sulfonate group and a core component comprising a polyethylene terephthalate and a polyester staple fiber having a dyeability different from that of the core-sheath conjugate staple fiber. - 特許庁