「単4」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

多重化を構成するディスク８をもつ各コンピュータ２が、ディスク８の書き込み単位であるデータブロック１４に対応して設けられるフラグ１２を保持し、書き込み処理部４によるデータの書き込みの前後に、書き込み前処理部１０および書き込み後処理部１１が、他のコンピュータ２と同期して、対応するフラグ１２のセットおよびリセットを行う。例文帳に追加

Each computer 2 having a disk 8 to constitute multiplexing holds a flag 12 to be provided corresponding to a data block 14 as a writing unit of the disk 8 and a write pre-processing part 10 and a write post-processing part 11 sets and reset the corresponding flag 12 by being synchronized with other computers 2 before and after write of data by a write processing part 4. - 特許庁

ナノエクスチェンジャーシステムは、異なるナノツール２に対しても固定・リリースを可能とするナノツールアダプター３と、ナノツールアダプター３を単数もしくは複数の収容が可能なナノツールホルダー１と、ナノツール２を使用するために位置決めを行うナノツール取り付け機構４のいずれかもしくは全てを備えた方法及び装置である。例文帳に追加

The nano exchanger system is a method and device including any or all of the following: nano tool adapters 3 capable of being fixed and released to/from different nano tools 2; a nano tool holder 1 capable of housing a single or a plurality of nano tool adapters 3; and a nano tool attaching mechanism 4 for positioning the nano tools 2 for use. - 特許庁

試料（２）を照射するための少なくとも１つのレーザ光源（１）および試料からくる検出光（３）を検出するための少なくとも１つの検出器（４）を有する共焦点レーザ走査顕微鏡は、獲得および運転が低コストである光源の使用に関して、ＣＬＳＭ用途を拡張するために、単一モード（ＴＥＭ００）レーザ光源ではない追加光源（５，８）が設けられる。例文帳に追加

This confocal laser scanning microscope having at least one detector 4 to detect detecting light 3 coming from at least one laser beam source 1 for irradiating a sample 2 is provided with additional light source 5 and 8 which are not single mode (TEM00) laser beam sources in order to extend the use of the CLSM while using the light source which is inexpensively acquired and operated. - 特許庁

シェル（２）とカバー（４）とを備えた収納コンパートメントであって、該収納コンパートメント（１）のシェル（２）が、硬いプラスチックより成っており、かつ該シェル（２）の内部に素材結合した、柔らかいプラスチックより成るライニング（７）を有している形式のものを改良して、カバーとシェルとの間の簡単なシールを提供する。例文帳に追加

To provide a storage compartment provided with a shell 2 and a cover 4 to provide simple sealing between the cover and the shell by improving such a type of storage compartment that the shell 2 of the storage compartment 1 is formed of hard plastic and has lining 7 made of soft plastic connected with the inside of the shell 2 by a raw material. - 特許庁

印刷紙片（３）は、単一アイテムとして形成されてスタック内に配列された紙片（３）を送る設計の第１の装置（１１）、または連続ストリップ（２０）から作製される切断片として形成可能な紙片（３）を送る設計の第２の装置（１２）を具備するユニットによってタバコ包装機（１）内のパケット（４）に適用される。例文帳に追加

Printed slips (3) are applied to packets (4) in a cigarette packer (1) by a unit including a first device (11) designed to feed the slips (3) formed as single items and ordered in a stack, or a second device (12) designed to feed the slips (3) obtainable as cuts made from a continuous strip (20). - 特許庁

パス監視回路３（１５）は、第１または第２のパス設定情報と予め記憶してある第３のパス設定情報とを比較するパス判定回路を備え、主信号中に含まれる所定のフレーム単位でのクロスコネクト処理をパス判定回路の判定結果に基づいて行うクロスコネクト処理回路４（１６）をさらに備える。例文帳に追加

The path supervisory circuit 3 (15) is provided with a path discrimination circuit which compares the first and the second path setting information and a third path setting information memorized beforehand, and is further provided with a cross-connect processing circuit 4 (16) which performs the cross-connect processing in a predetermined frame unit included in the main signal based on the discrimination result of the path discrimination circuit. - 特許庁

この燃料電池１の分解方法では、単位セル１６から燃料供給部材３および空気供給部材４が取り外されてアノード側拡散層８およびカソード側拡散層９が露出する前に、膜・電極接合体２、アノード側拡散層８およびカソード側拡散層９が洗浄液に浸漬される。例文帳に追加

In the disassembly method for a fuel cell 1, a membrane electrode assembly 2, an anode side diffusion layer 8, and a cathode side diffusion layer 9 are immersed in a cleaning solution before detachment of a fuel supplier 3 and an air supplier 4 from a unit cell 16 makes the anode side diffusion layer 8 and the cathode side diffusion layer 9 exposed. - 特許庁

また、表示変化処理部１ではアルバム単位表示変化処理部４の作動により、表示態様選択部３に用意されている、アルバム毎に色分け表示を行い、或いは異なったアイコン表示を行う等の、アルバム毎に異なった表示を行う各種の表示態様を選択し、選択した態様で曲名の表示を行う。例文帳に追加

Further, a display change processing unit 1 selects various display styles for performing color-discriminating display by the albums or different icon display prepared in a display style selecting unit 3 through the operation of an album unit display change processing unit 4, thereby displaying song names in the selected styles. - 特許庁

フレーム１上に形成された銀（Ａｇ）ペースト２上に裏面電極５と、該裏面電極５上に形成された半導体チップ４を構成する縦型の半導体装置において、当該裏面電極５が銀（Ａｇ）ペースト２よりも膜厚が薄く、低抵抗のアルミニウム（Ａｌ）層３の単層構造を成す。例文帳に追加

In a vertical semiconductor device for constituting the rear surface electrode 5 on a silver (Ag) paste 2 formed on a frame 1 and the semiconductor chip 4 formed on the rear surface electrode 5, the electrode 5 is thinner than the paste 2, and a single layer structure of a low resistance aluminum (Al) layer 3 is formed. - 特許庁

ビードコア１が、ゴム５で被覆された円形断面ワイヤ４を螺旋状に旋回し束ねることによって形成されるモノストランドよりなるビードコアであって、その断面はワイヤで形成される最密ユニットであり、ビードベース面側から２段目の列のワイヤ数をＮ（２）本としたときＮ（２）＝Ｎ（１）＋１であり、かつ、交錯ベルト層３の単位幅あたりのスチールコード剛性が、下記式を満足する。例文帳に追加

A bead core 1 is a bead core comprising a mono-strand formed by helically winding a circular cross section wire 4 covered by a rubber 5 and bundling it, and its cross section is the close-packed unit formed by the wire. - 特許庁

単独で電気回路を形成する外装付きのワイヤハーネス２、３を複数本用い、これらワイヤハーネス２、３の内の少なくとも１本に設けられている結束部品４によって複数本のワイヤハーネス２、３を結束、合体する合体ワイヤハーネスの製造方法、このような製造方法を適用して組み立てることができる合体ワイヤハーネス１を提供する。例文帳に追加

The combined wire harness 1 is manufactured by bundling and combining a plurality of wire harnesses 2, 3 by a bundling part 4 arranged at least on one wire harness out of the wire harnesses 2, 3, by using the plurality of sheathed wire harnesses 2, 3 forming an electric circuit in itself. - 特許庁

関数変換部４では、前記した４種類の特徴量である水平解像度Ｈr 、垂直解像度Ｖr 、水平クランク度Ｈc 、および垂直クランク度Ｖc を用いて、６種類の品質評価量、すなわち水平シャープネスＨs 、垂直シャープネスＶs 、水平ブロッキネスＨB 、垂直ブロッキネスＶB 、雑音量Ｎ、および品質Ｑを計算し、これらをフレーム単位で出力する。例文帳に追加

A function conversion part 4 calculates six kinds of quality evaluation quantities, i.e., a horizontal sharpness Hs, vertical sharpness Vs, horizontal blockiness Hb, vertical blockiness Hb, noise quantity N, and quality Q by using the outputted feature quantities and outputs them in frame units. - 特許庁

バインダー成分、ポリアミド酸の有機アミン塩、ナノカーボン及び水性溶媒を含有することを特徴とするナノカーボン含有塗料組成物であり、前記ポリアミド酸は、9,9−ビス（4−アミノフェニル）フルオレン及び芳香族テトラカルボン酸二無水物からなる重縮合体であり、前記ナノカーボンは、単層又は多層のカーボンナノチューブであるナノカーボン含有塗料組成物。例文帳に追加

The nanocarbon-containing coating composition includes: a binder component; an organic amine salt of polyamic acid; nanocarbon; and an aqueous solvent, wherein the polyamic acid is a polycondensate which comprises 9,9-bis(4-aminophenyl)fluorene and an aromatic tetracarboxylic acid dianhydride, and the nanocarbon is a single-layer or multi-layer carbon nanotube. - 特許庁

羽毛を収容した布団本体５を収容する袋状のカバー２の、前記布団本体５上を覆う部分の内、衿部４を除く表布３が、前記布団本体５の下面側全体を覆う下生地６や前記衿部４に対してファスナー９、１０によって簡単に着脱、交換できるようになっている羽毛掛け布団１を提供する。例文帳に追加

In the down coverlet 1 spreading over the body 5 of the coverlet of a bag-like cove 2 for housing the body 5 of the coverlet, a surface fabric 3 except for a neckband part 4 is made simply exchangeable in a detachable manner with fasteners 9 and 10 from the under fabric 6 covering the whole of the undersurface of the body 5 of the coverlet. - 特許庁

保持器４の内周面４ｃの縦断面形状を、一対の対向する円弧状曲線から成るゴシックアーチ形状、楕円形状、又は放物線形状のいずれかに成形すると共に、内側継手部材２の外周面２ａの縦断面形状を、単一の円弧から成る球面状に成形した。例文帳に追加

A longitudinal cross sectional shape of an inner circumference face 4c of the retainer 4 is formed into any of a Gothic arch shape comprised of a pair of opposing arced curves, an elliptical shape, or a parabolic shape, and a longitudinal cross sectional shape of an outer circumference face 2a of the inner joint member is formed like a sphere comprised of a single arc. - 特許庁

このように構成される円錐ころ軸受は、内輪１の小軌道径側に小鍔が設けてない為、全列のころ３を籠型の保持器４のポケットに入れてから、一緒に内輪軌道溝７に容易に装入し、その後、弾性体小鍔輪１０を簡単に内輪小軌道径側部に装着することができる。例文帳に追加

Since the tapered roller bearing of a such construction is not provided with a small flange on a small raceway diameter side of the inner ring 1, the elastic small flange ring 10 can be easily installed on the inner ring small raceway diameter side part after rollers 3 of all rows are put in pockets of the cage type retainer 4 and are easily installed in the inner ring raceway groove 7 together. - 特許庁

マイクロダクトに布設するための単一チューブ型光ファイバケーブルであって、１本又は複数本の光ファイバ２を止水可能な充填材６とともに収容したチューブ３の周囲に、繊維強化プラスチック（ＦＲＰ）からなるロッド状の抗張力体４を３本又は４本撚り合わせ、ケーブル外被５として前記抗張力体を埋め込む態様でプラスチック材料を被覆した。例文帳に追加

In the single tube type optical fiber cable to be laid in the microduct, three or four rod-like tensile strength members 4 consisting of fiber reinforced plastic (FRP) are twisted together and a plastic material is coated in a mode for embedding the tensile strength member as a cable jacket 5 around a tube 3 which stores one or more optical fibers 2 with filler 6 capable of stopping water. - 特許庁

熱膨張時に、シリンダワイヤと、ワイヤを有するおよび／またはワイヤを有しない相手部材との間の一定の、またはほぼ一定の作業間隔もしくはカーディングギャップを簡単に維持できるようにするために、側板の外方への排熱が低減されており、温度変化時に側板の膨張挙動がシリンダの膨張挙動に適合されている。例文帳に追加

Outward flow of heat from the side plates is controlled during the thermal expansion step, and expansion of these plates while temperature is changing is aligned with that of the cylinder 4, in order to easily keep the constant or almost constant operational gap or carding gap between the cylinder wire 4a and the corresponding member with or without wire. - 特許庁

１８８バイトのトランスポートパケットに４バイトのTP_extra_Headerを付加してソースパケットを生成し、１９２バイトのソースパケットを３２個まとめて、３セクタ分のデータ報量（６１４４バイト）に相当するアラインドユニットを生成し、アラインドユニット単位でデータ記録媒体に記録し、また再生する。例文帳に追加

A TP-extra-Header of 4 bytes is added to a transport packet of 188 bytes, and a source packet is generated, and 32 pieces of the source packets of 192 bytes are collected, and an aligned unit equivalent to a data information amounts (6144 bytes) of 3 sectors parts is generated, and the information is recorded/reproduced on a data recording medium with in the aligned unit. - 特許庁

互いに直列に結合しており単一の中心波長を有する入射光が入力される光パスを含んだ複数の光パスの所定位置に配置された一つ以上の光変調器を持った光変調器群２と、所定周期の信号電圧を独立に調整して各光変調器の入力ポートに印加する複数のパワー調整器４を備えた。例文帳に追加

The multiple wave batch generator is provided with an optical modulator group 2, having one more optical modulators arranged at prescribed positions of plural optical paths mutually connected in series and including an optical path, on which incident light having a single center wavelength is made incident and plural power controllers 4 for applying signal voltage having a prescribed period to the input port of each optical modulator, by independently controlling the signal voltage. - 特許庁

演算計測手段３に一定時間内における雪片検出パルスの数の積算値と一定時間内に新たに降った雪の深さを意味する降雪深の積算値との相関に基づく換算係数に基づいて、降雪強度として、単位時間当たりの降雪深を表す降雪深強度を演算計測する降雪深強度計測手段４を設けてなる。例文帳に追加

An operation measuring means 3 has a snowfall depth intensity measuring means 4 for operating and measuring snowfall depth intensity showing a snowfall depth per unit time as the snowfall intensity, based on a conversion coefficient based on correlation between an integrated value of the number of snow piece detection pulses during a fixed time and an integrated value of the snowfall depth showing the depth of snow falling newly during the fixed time. - 特許庁

アンモニアを冷媒とし、二段圧縮機３、凝縮器４、膨張弁５、蒸発器２を少なくとも備えた主冷凍装置１Ａと、アンモニアを冷媒とし、単段圧縮機９、凝縮器１０、膨張弁１１、蒸発器８を少なくとも備えた副冷凍装置１Ｂと、とから冷凍装置１が構成される。例文帳に追加

This refrigerating device 1 is composed of a main refrigerating device 1A provided with at least a two-stage compressor 3, a condenser 4, an expansion valve 5, and an evaporator 2 using ammonia as refrigerant and an auxiliary refrigerating device 1B provided with at least a single-stage compressor 9, a condenser 10, an expansion valve 11, and an evaporator 8 using ammonia as refrigerant. - 特許庁

繋がり付属語候補表示制御部４は、選択された予測単語の品詞に基づき繋がり付属語データベース６から繋がり付属語候補を選択し、モード記憶部８に記憶された動作モードが敬体モードであれば、選択された付属語候補のうち敬体で使用する付属語が上位に来るように並び替えて表示部２に表示する。例文帳に追加

The connectable dependent word candidate display control part 4 selects connectable dependent word candidates from a connectable dependent word database 6 according to the part of speech of the predicted word selected, and displays the selected dependent word candidates on the display part 2 in a rearrangement in which honorific dependent words are prioritized if an operation mode stored in a mode storage part 8 is an honorific mode. - 特許庁

粉末成型工程２０１で超電導前駆体粉末１をグローブボックス１１内で粉末成型体２を成型し、この粉末成型体２を真空加熱乾燥工程２０２で加熱乾燥した後、グローブボックス１４内で粉末成型体２を第１の金属管３に埋め込んで単芯材４を製作する。例文帳に追加

Superconductive precursor powder 1 is molded into a powder mold 2 in a globe box 11 in a powder molding process 201, and after heating and drying the powder mold 2 in a vacuum heating and drying process 202, the powder mold 2 is embedded in a first metal tube 3 inside a globe box 14 to make up a single-core material 4. - 特許庁

基板収納領域を有するカセットＣに対して基板Ｐの受け渡しを行う基板移載装置であって、個別に載置された複数の基板を対向配置する対向配置手段２と、対向配置された複数の上記基板Ｐを纏めて単一の上記基板収納領域に収納する収納手段４とを備える。例文帳に追加

A substrate transfer device receives and passes substrates P from and to the cassette C having a substrate storage area, and includes an opposite arrangement means 2 of disposing a plurality of individually mounted substrates opposite each other and a storage means 4 of storing the plurality of substrates P, disposed opposite each other, together on the single substrate storage area. - 特許庁

分岐回路４には、使用電力量の大きいエアコンや電磁調理器などが単独で接続されことが多いので、分岐回路の電力を計測することにより、各機器毎に電力計や温度計その他のセンサを設けることなく、安価にその分岐回路に接続された機器の使用状況を知ることができ、省エネルギーに資することができる。例文帳に追加

Since the branch circuit 4 is often connected with an individual air conditioner, electromagnetic cooker or the like having high power consumption, the measurement of power in the branch circuit can inexpensively detect the operation condition of the equipment connected to the branch circuit and contribute to energy saving without a wattmeter, a thermometer and other sensors arranged for each piece of equipment. - 特許庁

データ構成要素算出部４は、受信装置が送信装置へ要求するデータをデータ構成要素に分割し、データ受信速度監視部２は送信装置とのデータ通信で使用する受信装置のアドレスＣ１、Ｃ２、Ｃ３毎にデータ受信速度を計測して受信装置のアドレスＣ１、Ｃ２、Ｃ３をデータ構成要素単位に変更する。例文帳に追加

A data component calculation section 4 divides data requested to a transmitter by a receiver into data components by each of the addresses C1, C2, C3 of the receiver used for the data communication with the transmitter to convert the addresses C1, C2, C3 of the receiver in the unit of the data components. - 特許庁

厚さ方向の一方の面に複数の単位レンズ４が形成されているシート本体２と、そのシート本体２の厚さ方向の他方の面上に形成されたストライプ状の遮光パターン３と、その遮光パターン間に位置する光透過部５とを有するレンチキュラーレンズシート１であって、遮光パターン３をインクジェットインクにより形成したことにより、上記課題を解決した。例文帳に追加

The lenticular sheet 1 has a sheet main body 2 which has a plurality of lens units 4 formed on one thickness-directional surface, striped light shielding patterns 3 formed on the other thickness-directional surface of the sheet main body 2, and light transmission parts 5 disposed between light shielding patterns 3, which are formed of ink jet ink. - 特許庁

オキシアルキレン基の繰り返し単位が５〜１００のポリオキシアルキレン基を１〜２０モル％含有し、更に平均ケン化度が３０〜８０モル％、平均重合度が５０〜５００で、かつ、４重量％水溶液の曇点が７０℃以上であるポリオキシアルキレン基含有ビニルエステル系樹脂（Ａ）からなる乳化分散安定剤及びエマルジョン、再分散性エマルジョン粉末。例文帳に追加

This emulsion and dispersion stabilizer comprises a vinyl ester resin (A) contg. polyoxyalkylene groups, which contains 1-20 mol% polyoxyalkylene groups having 5-100 repeating unit of an oxyalkylene group and has 30-80% average saponification, 50-500 average polymerization degree and not less than 70°C clouding point of its 4 wt.% aq. solution. - 特許庁

一般式（４）で表されるポリマーを合成する過程において、ニトロカルボン酸クロリドとヒドロキシジアミンを反応させて一般式（３）で表される構造単位を主成分とする化合物を合成するときに、エポキシ化合物および／または不飽和結合を有する化合物を用いて、脱塩酸することを特徴とする耐熱性樹脂前駆体組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a heat-resistant resin precursor composition comprises performing dehydrochlorination by using an epoxy compound and an unsaturated-bond-containing compound in synthesizing a compound mainly consisting of structural units represented by formula (3) by reacting a nitrocarboxylic acid chloride with hydroxydiamine in a process for synthesizing a polymer represented by formula (4). - 特許庁

これにより、電子モジュール４により車両を特定するための情報が無線で送出されるから、車両を電子的に簡単に識別でき、プレート本体上の登録ナンバーと電子モジュールに格納されている車両情報を基に交通量調査などを簡便に且つ広範囲にわたって実行できる。例文帳に追加

Thus, the vehicle is electronically and simply identified since information to specify the vehicle is transmitted by radio by the electronic module 4 and traffic analysis, etc., is executed conveniently and over a wide range based on the registration number on the plate main body and vehicle information stored in the electronic module. - 特許庁

横梁留め金具を用いた間伐丸太材使用の法枠工法において、法面(1)の左右横方向に複数のコンクリート縦梁(2)を所定間隔(S)をあけて成形し、その所要個所の縦梁に平面側から被せる抱持体(4)の側面に横梁受け部(5)を成形した横梁留め金具(3)を装着し、左右に隣り合って対峙する縦梁(2)・(2)間に単一本又は複数本の丸太材から成る横梁(8)を配置すると共に、前記横梁留め金具(3)で固定した構成。例文帳に追加

A single or a plurality of lateral beams 8 formed of thinning logs are arranged between the adjacent longitudinal beams 2 and 2 facing each other laterally and fixed by means of the lateral beam fastening metal fitting 3. - 特許庁

ゲート絶縁層４の上に、ソース電極５とドレイン電極６とが配置され、ソース電極５とドレイン電極６との上に、有機半導体層８を有する有機トランジスタであって、ソース電極５と有機半導体層８との間、およびドレイン電極６と有機半導体層８との間には、単分子膜７を備えることを特徴とする。例文帳に追加

An organic transistor configured by arranging a source electrode 5 and a drain electrode 6 on a gate insulating layer 4, and forming an organic semiconductor layer 8 on the source electrode 5 and the drain electrode 6 includes monomolecular films 7 between the source electrode 5 and the organic semiconductor layer 8 and between the drain electrode 6 and the organic semiconductor layer 8. - 特許庁

本発明は、単一の処理槽で好気的微生物処理と嫌気的微生物処理を繰返す間欠曝気式活性汚泥法によって窒素含有有機性廃液を処理する廃液処理装置において、前記間欠曝気式活性汚泥法による処理に先立ち前記窒素含有有機性廃液に溶存する炭酸ガスを除去するバブリングブロア４を備える。例文帳に追加

The waste liquid treatment apparatus for treating nitrogen-containing organic waste liquid by an intermittent aeration activated sludge process repeating aerobic microorganism treatment and anaerobic microorganism treatment in a single treatment tank is provided with a bubbling blower 4 removing carbon dioxide gas dissolved in the nitrogen-containing organic waste liquid before treatment by the intermittent aeration activated sludge process. - 特許庁

本発明の方法は、血色素症遺伝子（HFE）に特異的な増幅プライマーと検出プライマーの3‘末端または3’末端近傍のヌクレオチドミスマッチとを使用して、HFE遺伝子を増幅し、野生型対立遺伝子と（HFE）遺伝子のエクソン2および4に生じる可能性のある単一ヌクレオチド多型とを識別する。例文帳に追加

The oligonucleotide can be produced by amplifying an HFE gene using the nucleotide mismatch at or near the 3' terminal of the detection primer with an amplifying primer specific to human hemochromatosis gene and designing in a manner to enable the discrimination of a wild-type allelic gene and a single nucleotide polymorphism possible to generate in the exon of (HFE) gene. - 特許庁

このように、シール材８の破損が防止できるので、構造が簡単で、且つ、断面寸法も小さいシール材８の使用が可能になり、挿入物４の外周とドラム缶１１の内周面との間の隙間を小さくし、ドラム缶１１の内容積を有効に活用して、廃棄効率を向上することができる。例文帳に追加

Since the fracture of the sealing material 8 can be prevented in this way, a sealing material 8 which has a simple structure and smaller cross section size can be used and the internal space of the drum 11 is utilized effectively by narrowing the interstice between the outer periphery of the object 4 and the inner peripheral face of the drum 11 so that the efficiency in disposal can be improved. - 特許庁

シリンダー油供給ポンプは、作動ピストン３と、特に作動ピストンにより駆動される単一の供給プランジャー４と、供給空間６を通って潤滑中空軸に潤滑油を配送する配送手段５とを含み、作動行程中の配送行程と戻り行程でプランジャー軸線７に沿って往復動するように、供給プランジャーが供給空間に駆動可能に配置される。例文帳に追加

The cylinder oil supply pump includes an operation piston 3, a single supply plunger 4 particularly driven by the operation piston, and a delivery means 5 for delivering the lubricating oil to the lubricating hollow shaft by passing through a supply space 6, and the supply plunger is drivably arranged in a supply space so as to reciprocate along the plunger axis 7 in a delivery stroke and a return stroke in an operation stroke. - 特許庁

この３次調波位相補償部１９により、電圧指令値ｖ＊と３次調波との位相ずれを補償することでインバータ５の出力電圧を最大とすることができ、簡単な演算によりマイコンなどの演算手段のコストアップをせずにインバータ５の電圧利用率を向上させ、電動機４の高速運転を実現できる。例文帳に追加

An output voltage of the inverter 5 can be made maximum by compensating a phase difference between the voltage command value v* and the tertiary harmonic by the tertiary phase compensation part 19, and the voltage utilization factor of the inverter 5 can be improved without causing the cost increase of an operation means such as a microcomputer by simple operation, thus achieving the high-speed operation of the motor 4. - 特許庁

しかも、再生装置３および録音再生装置４を備えているので、単に再生したり録音するだけでなく、複製をしたり、再生と同時に複製をしたり、２つの再生音声をミックスしたり、そのミックス音声を録音したり、オートチェンジによる連続再生をするなど、多彩な録音再生が可能となる。例文帳に追加

Furthermore, since the headphone type recording and reproducing device is provided with the reproduction device 3 and the recording and reproducing device 4, the device can attain the diversified recording and reproduction in addition to the simple reproduction and recording such as copying, the copying at the same time of the reproduction, mixing of two reproduced sounds, the recording of the mixed sound, and the consecutive reproduction through automatic change. - 特許庁

一般式（Ｉ） （Ｒｆ−Ｘ−）_mＡｒ（−Ｗ）_n（式（Ｉ）中、Ａｒは芳香族ヘテロ環又は芳香族炭化水素環を表し、Ｘは単結合又は２価の連結基を表し、Ｒｆは一部又は全部がフッ素原子で置換されたアルキル基を表し、Ｗはスルホ基又はカルボキシル基を表し、ｍは１〜４を表し、ｎは１又は２を表す。）例文帳に追加

The general formula (I) is (Rf-X-)_mAr(-W)_n , and in the formula (I); Ar represents an aromatic heterocycle or an aromatic hydrocarbon ring; X represents a single bond or bivalent linking group; Rf is an alkyl group partly or totally replaced by fluorine atoms; W represents a sulfo group or a carboxyl group; m expresses 1 to 4; and n expresses 1 or 2. - 特許庁

単一構造の筐体２と、筐体２に固定されたメータ要素３，４，５と、筐体２に固定された可変表示器６とからなり、メータ要素３，４，５は第１光透過体１３−２を通して見える固定表示面７，８，９を有し、可変表示器６は第２光透過体１３−１を通して見える可変表示面１１を有し、第１光透過体１３−２の光透過率と第２光透過体１３−１の光透過率は異なる。例文帳に追加

The meter elements 3, 4, 5 have fixed dials 7, 8, 9 seen through a first light permeation body 13-2 and the variable indicator 6 has a variable indicating surface 11 seen through a second light transmittance body 13-1 and the light permeation rate of the first light transmittance body 13-2 is different from that of the second light transmittance body 13-1. - 特許庁

緊急性のある警報データ（または定期的に送る必要のあるデータ）を公衆電話回線３によりリモート装置２からセンタ装置４に逐次に送信し、その送信に要した時間を公衆電話回線３の課金単位時間から除いた残りの時間内で、緊急性のない通常データ（または定期的に送る必要のない通常データ）を引き続き送信する。例文帳に追加

In this monitoring system urgent warning data (or data to be transmitted periodically are successively transited from a remote device 2 to a center device 4 through a public telephone line 3 and then nonurgent ordinary data (or ordinary data which are not required to be transmitted periodically) are transmited within the remaining time that the time spent for the transmission of the urgent data is subtracted from the charging unit time of the telephone line 3. - 特許庁

特定のモノマー単位（Ａ）、（Ｂ）を、特定のモル比で含有する高分子化合物（ａ）、メチルジエタノールアミン及びトリエタノールアミンから選ばれるアルカノールアミン（ｂ１）と特定の脂肪酸又はその低級アルキルエステル（ｂ２）とを、特定のモル比で反応させて得られるエステル化合物を４級化した４級アンモニウム塩（ｂ）、並びに、ＣｌｏｇＰが４を超える香料化合物（ｃ）を含有する柔軟剤組成物。例文帳に追加

This softener composition includes a polymer (a) containing specific monomer units (A), (B) in a specified molar ratio, a quaternary ammonium salt (b) prepared by quaternizing an ester production obtained by reacting an alkanolamine (b1) selected from methyldiethanolamine and triethanolamine with a specific fatty acid or its lower alkyl ester (b2) in a specific molar ratio, and a perfume compound (c) having a ClogP exceeding 4. - 特許庁

上下に動かすだけで簡単に取り付け取り外しができ、又左右水平を保ちゆれても元に戻る軽量なおかつシンプルで窓ガラス等にも取り付けることのできる，Ｖ凹型のミゾ（３）を有する壁側取付板（１）とＶ凸型の挿入部（４）を有する挿入板（２）をセットにした壁掛け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wall-mounting device easily installable-removable only by vertically moving, lightweight and simple for being restored to an original state even if the device swings by being laterally kept horizontal, and setting a wall side installation plate 1 having a V recessed-shaped groove 3 installable even on window glass and an insertion plate 2 having a V projection-shaped insertion part 4. - 特許庁

従来の衣服用ボタンに、ボタン本体１を側面から見た場合、左側部分２、中央部分４、右側部分６等から、それぞれ水平の穴を空け貫通させることで、アクセサリー、身分証明書および名札等の物を簡単に装着できる様にし、ファッション性および機能性を付加する。例文帳に追加

The objects such as the accessory, the identification card, and the nameplate can be easily mounted on the conventional button for the clothes by respectively making level holes from a left-hand side part 2, a central part 4, a right-hand side part 6, etc. when a button body 1 is seen from a side and making them penetrate, and a fashionability and a functionality are added. - 特許庁