「単4」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

アッパガイドレール４が単一であるとともに、スライドドア３とアッパガイドレールを連結するドア支持機構１０は、スライドドア３が開状態のときよりもスライドドア３が閉状態のときの方が車幅方向の長さが短い状態となるように車幅方向の長さが可変である。例文帳に追加

In a door supporting mechanism 10 which has a single upper guide rail 4 and connects a slide door 3 to the upper guide rail, the length in the vehicle width direction of the door supporting mechanism is variable so that the length in the vehicle width direction is shorter in the case that the slide door 3 is in a closed state than the case that the slide door 3 is in an open state. - 特許庁

熱交換器１と、前記熱交換器１により凝縮されたドレン水を受ける水受け皿３の最深部に、防菌防黴性樹脂成形体４を嵌合させて配設したことにより、小型で簡単な形状の安価な構成でドレン水にスライムが発生することを長期に亘って安定して抑制することができ、スライムによる故障発生がない空気調和機を提供する。例文帳に追加

By fitting the antibacterial and anti-mold resin molding 4 together with a heat exchanger 1, and arranging them in a deepest part of the water receptor 3 receiving drain water condensed by the heat exchanger 1, generation of slime in the drain water can be stably controlled throughout a long period by a small and inexpensive composition with a simple shape to provide the air conditioner with no failures due to slime. - 特許庁

感光ドラムを用いてページ単位で画像を印刷する電子写真プリンタ１０と、画像メモリ４と、１ページ受信ごとに電子写真プリンタ１０を起動する第１モードか、所定枚数受信ごとに電子写真プリンタ１０を起動する第２モードかを選択的に行う制御部１とを備えている。例文帳に追加

This device is equipped with an electrophotographic printer 10 printing an image in page units by using the photoreceptor drum, an image memory 4 and a control part 1 selectively carrying out a 1st mode for starting the printer 10 every time the image of one page is received and a 2nd mode for starting the printer 10 every time the images of the specified number of pages are received. - 特許庁

上部に配置されたタンディッシュ３から溶湯４を供給されて所定幅の鋳片６を連続鋳造する双ロール又は単ロールの連続鋳造機１の下流側に、上下ワークロールを個別に軸線方向に沿った任意のシフト方向へ任意の量だけシフトし得るようにした圧延機１６を設置する。例文帳に追加

A rolling mill 16, whose upper and lower work rolls can be individually shifted in an arbitrary direction along the axial line by an arbitrary amount, is provided on the downstream side of a continuous casting machine 1 of a single or twin roll, which continuously casts a cast slab 6 with a specified width by supplying a molten metal 4 into a tundish 3 arranged in its upper part. - 特許庁

本発明のピン付きプリント配線板は、プリント配線板１の下面１ａに外部接続端子用の金属ピン３が複数接合され、金属ピンの接合面１ａにはさらに、金属ピン３に対応する複数の段付き貫通孔４が形成された補強板５が接着により接合され、ＰＧＡタイプを採用した簡単な構造となっている。例文帳に追加

The pinned printed wiring board in this invention is in a simple structure adopting a PGA type wherein a plurality of metallic pins for outer connecting terminals are junctioned on the underside 1a also reinforcing plate 5 with a plurality of stepped through holes 4 corresponding to the metallic pins 3 formed thereon is junctioned with the junction face 1a of the metallic pins 3 by bonding process. - 特許庁

固定部材５は、実装面に沿う状態で回路基板４に半田付けされる基板取付部５１と、基板取付部５１の端部から立ち上がり、絶縁ハウジング２の長手方向の端部に取り付けられるハウジング取付部５２とを含み、基板取付部５１およびハウジング取付部５２が単一の金属板により形成されている。例文帳に追加

The fixing member 5 comprises a substrate installation part 51 to be soldered to the circuit board 4 along the mounting surface and a housing installation part 52 which rises from the end of the substrate installation part 51 and is installed at the end in longitudinal direction of the insulating housing 2, and the substrate installation part 51 and the housing installation part 52 are formed of a single metal sheet. - 特許庁

変換装置３と交流リアクトル４との間には遮断器１５が設けられており、同期調相機１０は、原動機１２の駆動および遮断器１５の遮断動作により、軸発電機１の系統に代わって母線７に単独で電力を供給する発電機に兼用できるように構成されている。例文帳に追加

A breaker 15 is fitted between the converter 3 and the AC reactor 4, and the synchronous phase modifier 10 is configured so as to be able to operate as a generator which singly supplies the bus 7, with the power in place of the system of the shaft generator 1 by a driven prime mover 12 and an interrupt operation of the breaker 15. - 特許庁

自動変速機は、入力軸２と、単式プラネタリギヤ４と、第１サンギヤＳｂ１と第２サンギヤＳｂ２を備えるラビニヨ型の複式プラネタリギヤ５と、第１サンギヤＳｂ１と入力軸２とを連結する第１油圧クラッチＣ１と、第２サンギヤＳｂ２と入力軸２とを連結する第２油圧クラッチＣ２とを備える。例文帳に追加

The automatic transmission includes an input shaft 2, a single planetary gear 4, a Ravigneaux-type double planetary gear 5 having a first sun gear Sb1 and a second sun gear Sb2, a first hydraulic clutch C1 connecting the first sun gear Sb1 to the input shaft 2, and a second hydraulic clutch C2 connecting the second sun gear Sb2 to the input shaft 2. - 特許庁

例えば、パソコン３および店頭端末１０では、全ての画像ハンドリング機能の提供が許可されるが、携帯端末４およびテレビゲーム機６では、テンプレートへの画像挿入が「撮影日時の時系列順に自動挿入」だけに制限されており、画像編集（回転）が９０°単位の回転のみに制限される。例文帳に追加

For example, though provision of all the image handling functions is permitted in a personal computer 3 and a storefront terminal 10, image insertion into a template is restricted only to "automatic insertion in time-series order of a shooting date and time" in a mobile terminal 4 and a TV game machine 6, and image editing (rotation) is restricted only to 90°-unit rotation. - 特許庁

フローコーター塗装部２によるパネル基材１ａの単位面積当たりの塗料３ａの塗布量を連続的に変化させることで、フローコーター塗装層３の塗装厚みを連続的に変化させて形成し、上記フローコーター塗装層３の連続した塗装厚みの変化に応じたグラデーション模様を化粧塗装層４に現出させる。例文帳に追加

A coating quantity of a paint 3a per unit area of the panel base material 1a by a flow coater coating portion 2 is changed continuously, by which a flow coater coating layer 3 is formed by changing continuously the coating thickness to allow the gradation pattern to appear on a decorative coating layer 4 responding to the continuous change of the coating thickness of the flow coater coating layer 3. - 特許庁

特定のモノマー単位（Ａ）、（Ｂ）を、特定のモル比で含有する高分子化合物（ａ）、アミド基で分断されている総炭素数１２〜２９の炭化水素基を１〜３個有する３級アミン、該アミンの４級化物、及び前記アミンの酸塩から選ばれる１種以上の化合物（ｂ）、並びに、ＣｌｏｇＰが４を超える香料化合物（ｃ）を含有する柔軟剤組成物。例文帳に追加

This softener composition includes a polymer (a) containing specific monomer units (A), (B) in a specified molar ratio, one or more compounds (b) selected from tertiary amines having one to three 12 to 29C hydrocarbon groups divided with one or more amide groups, the quaternized products of the amines, and the acid salts of the amines, and a perfume compound (c) having a ClogP exceeding 4. - 特許庁

ＢＩＯＳ全体を纏めて圧縮するのではなく、ＢＩＯＳの各ブロック単位または、ブロックサイズの最大公約数となるサイズ（４ＭビットフラッシュＲＯＭの例では、８Ｋバイト）毎で夫々ハフマン符号化により圧縮処理を行ない、圧縮処理後のデータを連結することでより圧縮後のサイズを小さくする事が可能である。例文帳に追加

The compression method for the BIOS program will not totally compress the entire BIOS program but rather applies compression processing to each size being a greatest common multiple of a block size or each BIOS block unit (8 K bytes, as an example of a 4 M bit flash ROM) by means of Huffman coding, links data after the compression processing to a decrease the size of the program, after compression. - 特許庁

これにより、基端側面取り部４の屈曲部６の尖り度合いが適度に緩和され、小さい圧力で圧入嵌合部材２をパイプ材１に簡単かつ確実に圧入嵌合することができると共に、面取り部５の挿入案内の働きを効果的に行うことができ、圧入嵌合部材２の先端部をパイプ材１に挿入することが容易となる。例文帳に追加

With this structure, degree of sharpness of a bend part 6 of the base end side chamfering part 4 is appropriately relaxed, and a press-in fitting member 2 can be easily and securely inserted into the pipe material 1, and while insertion of the chamfering part 5 is effectively guided, a tip of the press-in fitting member 2 can be easily inserted into the pipe material 1. - 特許庁

従来の産業車両の車体フレームは厚さが１６mm程の鋼板を使用して製作されており、通常のプレス機械によっては加工することができないため、溶断によって切り抜いた単板状の強度部材を、そのまま溶接やボルト等によって連結していたので、材料費や溶断及び溶接の費用が嵩むだけでなく、自由な形状に仕上げることが難しかった。例文帳に追加

A plurality of steel plates 6, 7 each being moldable using a normal press and having sufficient weight and a thickness of 4 to 9 mm and molded into a free shape by press working are bonded together and joined by spot welding 10 or the like to fabricate a strength member such as a side member 5 with fully increased rigidity. - 特許庁

Ｎｂ_3 Ａｌ超電導芯線１の外周に金属Ｎｂ層２を有すると共に、その金属Ｎｂ層２の外周に安定化層３を有するＮｂ_3 Ａｌ超電導線において、上記金属Ｎｂ層２と安定化層３との間に、Ｎｉ，Ｓｎ，Ａｇ，Ａｕ，Ｐｄ，Ｐｔ単体あるいはこれらの合金よりなる中間膜４を備える。例文帳に追加

In an Nb3 Al superconductor having a metallic Nb layer 2 on the periphery of an Nb3 Al superconducting core 1 and a stabilizing layer 3 on the periphery of the metallic Nb layer 2, an intermediate film 4 made of a simple substance of Ni, Sn, Ag, Au, Pd, Pt, or an alloy of these is provided between the metallic Nb layer 2 and the stabilizing layer 3. - 特許庁

その後、本発明のＭＣＵの不良解析方法の第１実施形態１を簡易動作ボード４に移して単体で動作させる状態におき、パソコン３から分岐情報及び特定アドレス・アクセス情報を本発明のＭＣＵの第１実施形態１に戻して利用し、本発明のＭＣＵの第１実施形態１にシステム２内での動作を再現させる。例文帳に追加

Then, a first embodiment 1 of the failure analysis method of the MCU is moved to a simplified operation port 4 to place it in a state of operation by itself, the branch information and the particular address-access information from the personal computer 3 is returned to the first embodiment 1 of the MCU and used to reproduce operation in the system 2 by the first embodiment 1 of the MCU. - 特許庁

１，４−メタノ−１，４，４ａ，９ａ−テトラヒドロフルオレンなどの芳香環が脂環に縮合したノルボルネン系単量体及び４族の金属原子を含むメタロセン化合物（ａ）と有機アルミニウムオキシ化合物（ｂ）とからなる付加重合触媒を含有する液相中に、エチレンを吹き込み、バッチ式で重合反応させる工程を含むエチレン−ノルボルネン系付加共重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an ethylene-norbornene-based addition copolymer comprises a batch type polymerization reaction process for blowing ethylene into a liquid phase containing an aromatic ring-aliphatic ring-condensed norbornene-based monomer such as 1,4-methano-1,4,4a, 9a-tetrahydrofluorene and an addition polymerization catalyst comprising a group 4 metal atom-containing metallocene compound (a) and an organic aluminum oxy compound (b). - 特許庁

難分解性の単環・多環芳香族構造を有する芳香族系樹脂を含む廃棄物をセメントキルン４の窯前部１５で燃焼させることで不完全燃焼を防止することができるため、不完全燃焼によるＤＸＮｓの再合成を未然に回避することができ、樹脂の種類によって利用位置を選定しない従来に比較して、ＰＯＰｓの発生量を低減する。例文帳に追加

The generating amount of the POPs is reduced comparing with a conventional one that the position of utilization according to the kind of a resin is not selective since the resynthesis of DXNs by incomplete combustion is avoidable beforehand because of preventing the incomplete combustion by combusting wastes containing the aromatic resin having a monocyclic or polycyclic aromatic structure being hardly decomposable at the front end 15 of the cement kiln 4. - 特許庁

カラー画像９の画素値の変換値を求めるときに、補間演算手段８が、変換値テーブル４、又は、仮想変換値テーブル６から頂点座標の変換値を、また係数テーブル７からは補間に必要な頂点の情報をそれぞれ読み込んで、これらを使用して単純な積和計算を行うことによって画像変換を行う。例文帳に追加

When finding the transform value of pixel value of a color image 9, an interpolating operation means 8 respectively reads the transform value of the apex coordinate from the transform value table 4 or virtual transform value table 6 and the information of the apex required for interpolation from the coefficient table 7 and performs image conversion by executing simple product sum calculation while using these data. - 特許庁

これによって、違うモデルのデータが書き込まれた燃焼制御装置が燃焼機に実装されたり、またデータ変更後に変更前のデータが書き込まれた不揮発性記憶メモリ４が搭載された燃焼制御装置が実装されても、簡単に確認することが出来るのでトラブルの発生が解消される。例文帳に追加

Even though a combustion control device in which the data of a different model is written is mounted on a burner or a combustion control device equipped with the nonvolatile storage memory 4 in which, after the modification of the data, the data before modification is written is mounted, the data can easily be confirmed, and therefore, occurrence of trouble can be eliminated. - 特許庁

これによって、使用者は、言語切替え手段５の簡単容易な切替え操作で、表示手段４および音声ガイド６の両方の言語を同時に切替えることができ、必要とする表示言語および音声言語で使用方法や使用状況、あるいは操作手順や注意事項などを案内し、使用者の便宜をはかることができる。例文帳に追加

With this, a user switches both languages of the display means 4 and the voice guide 6 simultaneously with a simple and easy switching operation by the language switching means 5, the operation method, the operating condition, or the operating procedures or precautions are guided by the necessary display language and voice language so as to facilitate a user. - 特許庁

方法に関しては、ドア側に配設したセーフティロック機構４のセーフティロック軸４０を、ドア枠部側に配設した駆動手段９によって、断接可能な連結機構５を介して作動させることにより、単なるラッチ状態とセーフティロックされたラッチ状態との間で状態遷移させるようにしたことで達成される。例文帳に追加

In this method, a safety lock shaft 40 of the safety lock mechanism 4 disposed on the door side is operated via a coupling/uncoupling connection mechanism 5 by a driving means 9 disposed on a door frame part side to perform transition between a single latch condition and safety-locked latch condition. - 特許庁

裏面保護層４は、表面材１を例えばカーペットのように丸めて搬送するのに不都合のない、例えば２ｍｍ〜５ｍｍ程度の適当な厚みを有する天然又は合成のゴムや合成樹脂材料或いはフェルト又は炭酸カルシウムとポリエチレンの複合発泡体の単一層又は積層体からなる可撓性材料で構成されている。例文帳に追加

The rear protective material 4 is constituted of a flexible material comprising the single layer or laminate of a natural or synthetic rubber and a synthetic resin material or felt or the composite foam of calcium carbonate and polyethylene, which is not inconvenient for rounding and carrying the surface material 1 as a carpet and has proper thickness of approximately 2-5 mm. - 特許庁

Ｙ電極側駆動基板１に搭載される半導体パワーモジュール９は、サステインパルス電流が流れる主な回路である分離回路４、サステイン回路５及び電力回収回路６を含んでいるので、Ｙ電極側駆動基板１上の配線パターンを単純にすることができ、且つその基板面積を縮小することができる。例文帳に追加

The semiconductor power module 9 mounted on a Y electrode side driving substrate 1 includes: a separation circuit 4 as a main circuit where a sustain pulse current flows; a sustain circuit 5; and a power recovery circuit 6, whereby a wiring pattern on the Y electrode side driving substrate 1 can be simplified and the area of the substrate can be reduced. - 特許庁

基板挿抜装置１は、ドータ基板４を保持する保持具１１を、遊星歯車１５を介して回転するカム１２，１３により、抜き挿し方向にスムースに移動し、さらに、保持具１１を、ストッパ１７，１８，１９，１９ａにより位置決めされたガイドレール１４にスライド自在に収納する構成としてあり、コネクタ５，６を簡単かつ安全確実に抜き挿しできる。例文帳に追加

In a board inserting/extracting device 1, a holding member 11 for holding a daughter board 4 is smoothly moved in the direction of insertion and extraction by cams 12, 13 rotated via a planetary gear 15 and can be received in a guide rail 14 positioned by stoppers 17, 18, 19, 19a and connectors 5, 6 can be inserted and extracted simply, safely and surely. - 特許庁

上端より突出したステム４を押し下げるとにより収納液を噴出する一対の容器体２に対して装着する櫛型の吐出具であって、洗浄が行い易くて長期に渡る使用が行え、また、構造が簡単で部材数が少なく、製造が容易でコストの低減が図れる櫛型吐出具を提案する。例文帳に追加

To provide a comb type spouting implement that is installed on a pair of container bodies 2 that spouts out housed liquid by pressing down the stems 4 protruding out from the upper end thereof, and that is easy to wash and can be used for a long period of time, and that is of simple structure with few number of parts to allow the realization of easy manufacture and reduced cost. - 特許庁

単位半導体電力変換装置２Ａは、ダイオードコンバータ５Ａと、この出力を平滑する直流コンデンサ６Ａと、直流コンデンサ６Ａに印加される電圧を交流に変換して負荷４に給電するインバータ７Ａと、直流コンデンサ６Ａを切換手段９を介して初期充電する初期充電回路８とを備える。例文帳に追加

The unit semiconductor power conversion device 2A includes: a diode converter 5A; a direct-current capacitor 6A for smoothing its output; an inverter 7A that converts voltage applied to the direct-current capacitor 6A into alternating-current and supplies it to the load 4; and an initial charging circuit 8 for initially charging the direct-current capacitor 6A through a switching means 9. - 特許庁

上面に原動機（Ｅ）を立設した車両フレーム（７９）の下方に、単一の車軸（４）をそれぞれに有する左右一対の車軸駆動装置（ＴＬ・ＴＲ）を並設しており、該車両フレーム（７９）の下方に延設した該原動機（Ｅ）の出力軸（２０）より、該左右一対の車軸駆動装置（ＴＬ・ＴＲ）への走行用ベルト伝動機構を配設する。例文帳に追加

In the working vehicle, a pair of right and left axle driving devices TL, TR having a single axle 4 respectively are juxtaposed below a vehicle frame 79 with a prime mover E erected on its top face, and a traveling belt transmission mechanisms to the pair of right and left axle driving devices TL, TR is arranged from an output shaft 20 of the prime mover E extending below the vehicle frame 79. - 特許庁

支持基板（単結晶ＭｇＯ基板）１の一表面側の全面に下部電極３１、圧電層（ＰＺＴ薄膜）３２を形成した後にそれぞれをパターニングし、支持基板１の上記一表面側に圧電層３２の一部を露出させる開孔部４ａおよびエッチングホール５を有する絶縁層４を形成してから、上部電極３３を形成する。例文帳に追加

A lower electrode 31 and the piezoelectric layer (PZT thin film) 32 are formed on the entire surface of one surface side of a support substrate (single-crystal MgO substrate) 1 before patterning, and an opening 4a partially exposing the piezoelectric layer 32 and an insulating layer 4 including an etching hole 5 are formed at one surface side of the support substrate 1, and then an upper electrode 33 is formed. - 特許庁

これにより、当該消波ブロック４を施工面２上に用いることによって、該施工面２を覆うことになる台座５、該台座５上の複数の自然石６をもって、護岸、消波機能を実質的に発揮させる一方、製造段階において、コンクリートの特性を利用（未硬化状態、硬化段階を利用）して、複数の自然石６を台座５上に簡単に保持できるようにする。例文帳に追加

Consequently, the revetment and wave dissipating functions are substantially exhibited with a plurality of natural stones 6 on the pedestal 5 covering a construction face 2 by using the precast concrete armour units 4 on the construction face 2, while in a manufacturing stage, a plurality of natural stones 6 can be easily held onto the pedestal 5 using the characteristic of concrete (using an unhardened state and a hardening stage). - 特許庁

単独使用が可能な非磁性材料からなる第一の加熱容器３および磁性材料からなる第二の加熱容器４と、加熱容器を加熱する誘導加熱手段６と、第一または第二の加熱容器の使用に応じて誘導加熱手段６の駆動周波数を可変制御する制御手段１０とを備えたものである。例文帳に追加

The induction heating cooker is provided with a first heating vessel 3 made of the nonmagnetic material and a second heating vessel 4 made of the magnetic material which can be used as a single unit, an induction heating means 6 for heating the heating vessels, and a control means 10 for variably controlling a drive frequency of the induction heating means 6 depending on use of the first or second heating vessel. - 特許庁

画像処理装置４は、Ｘ線照射装置１およびＸ線撮像装置２の回動角度毎にＸ線撮像装置２から２次元の投影画像を取得し、投影画像を２値化し、２値化後の投影画像を回動角度毎に計算上で３次元空間に単純逆投影して３次元の逆投影ボクセルデータを生成し、逆投影ボクセルデータを２値化する。例文帳に追加

The image processor 4 acquires two-dimensional projection images from the X-ray imaging apparatus 2 at every turning angle of the X-ray irradiation device 1 and the X-ray imaging apparatus 2, binarizes the projection images, executes simple back projection of the binarized projection images in a three-dimensional space on calculation at every turning angle to generate three-dimensional back projection voxel data, and binarizes the back projection voxel data. - 特許庁

かくして、この鮮度評価装置４では、鮮度を数値化したコントラスト値Ｃによって被検体９の客観的な鮮度評価を行えると共に、被検体９に照射した近赤外光Ｌ_１が生成する縞パターン画像を単に撮像するだけで所定の演算処理を基に鮮度評価を行うことができるので、従来に比べて容易かつ迅速に行い得る。例文帳に追加

Thus, the freshness evaluation device 4 can perform the objective freshness evaluation of the specimen 9 based on the contrast values C where the freshness is digitized, and can perform the freshness evaluation based on a predetermined arithmetic processing simply by imaging a stripe pattern image generated by near-infrared light L_1 radiated to the specimen 9, so that the freshness evaluation can be performed easily and rapidly comparing with the conventional art. - 特許庁

一方の端部に冷却水を管内に供給する供給口３を有し、他方の端部に冷却水を管内から排出する排出口４を有する長尺な単一管であり、柔軟で曲折可能な金属や合成樹脂よりなるチューブ２を、冷却すべき臓器としての心臓Ｈの収容に適した形状となるよう、螺旋状に曲折して形成することにより臓器冷却ジャケット１とする。例文帳に追加

This internal organ cooling jacket 1 is formed by spirally bending a tube 2 comprising metal or synthetic resin flexible and bendable in the form of a single long tube having a feed port 3 to feed cooling water inside at one end part, and a discharge port 4 to discharge cooling water outside at the other end part to be formed to be proper to contain the heart H as the internal organ to be cooled. - 特許庁

本発明に係る単結晶引上装置は、るつぼ２と、前記るつぼ２の左右または前後に横向きに設置した２個の電磁石（コイル）１とからなる横磁場型装置において、前記２個の電磁石（コイル）１は、誘起される磁界の方向が互いに対向するように励磁されて、カスプ磁場４を形成することを特徴とする。例文帳に追加

When a single crystal pulling apparatus is transverse field-type equipment having a crucible 2 and two electromagnets (coils) 1 and 1 installed in both right and left sides of the crucible 2 or both sides before and behind the crucible 2 so that the electromagnets have horizontal position, the two electromagnets (coils) 1 and 1 is excited so that the direction of the induced magnetic field is mutually opposed and forms the cusped magnetic field 4. - 特許庁

作業ステージ上に載置された単独の作業対象物、又は、治具を伴った該作業対象物に対する作業をガイドする作業ガイダンス装置を、作業ガイダンス情報記憶手段１と、機種情報読取手段２と、制御手段３と、スポット光照射手段４と、電動工具作動状態検知手段５、及び、重量測定手段６とで構成する。例文帳に追加

This work guidance device for guiding the work for a single work object placed on a working stage or the work object with a jig includes: a work guidance information storage means 1; a machine type information reading means 2; a control means 3; a spot light radiating means 4; a power tool operating condition detecting means 5; and a weight measuring means 6. - 特許庁

複眼画像入力装置を、光軸と略垂直な面内に設置された２個以上のレンズブロック３ａ，４ａと、前記各レンズブロックによる像を複眼画像として撮像するための単一の撮像手段６と、前記各レンズブロックによる前記撮像手段に導くミラープリズム３ａ，３ｂやミラープリズム４ａ，４ｂからなる導光手段３，４とで構成する。例文帳に追加

The compound eye image input device includes: two or more lens blocks 3a, 4a installed in a plane perpendicular to an optical axis; a single imaging means 6 for capturing images obtained by the lens blocks as a compound image; and light guiding means 3, 4 having mirror prisms 3a, 3b and mirror prisms 4a, 4b for guiding the images obtained by the lens blocks to the imaging means. - 特許庁

内燃機関の運転状態を表わす機関回転数及びスロットル開度が所定単位毎に分割された各領域に対応する失火率が算出され（ステップＳ１０３）、また、内燃機関の各気筒（＃１気筒〜＃４気筒）毎に経過時間に応じて変化する点火／失火のための判定値が算出される（ステップＳ１０４〜ステップＳ１１０）。例文帳に追加

The misfire ratio corresponding to each range in which the engine speed and the throttle opening indicating the operational state of the internal combustion engine are divided by the predetermined unit is calculated (Step S103), and a determination value for the ignition/misfire changing according to the elapsed time for each cylinder (#1-#4 cylinder) of the internal combustion engine is calculated (Step S104 to Step S110). - 特許庁

るつぼ本体１ａと原料容器１ｂとの間に隙間Ｓ２を設けることによって流入口を形成すると共に、るつぼ本体１ａと蓋材１ｂとの間に隙間Ｓ１設けることによって流出口を形成し、ＳｉＣ単結晶４を成長させる際に、流入口から流出口に向かってガス５が流動するようにする。例文帳に追加

A flow-in port is formed by providing a gap S2 between a crucible body 1a and a raw material vessel 1b, and a flow-out port is formed by providing a gap S1 between the crucible body 1a and a cap material 1b so that a gas 5 flows from the flow-in port to the flow-out port when an SiC single crystal 4 is grown. - 特許庁

化粧関連に用いられる柔軟シートであって、目付５〜５００ｇ／ｍ^2 の不織布からなる基材２の少なくとも片方の面に、接着剤層３を介して、平均単糸繊度０．６〜６０ｄｔｅｘ、長さ０．３〜５ｍｍの短繊維を静電植毛してなるパイル層４が設けられている化粧用柔軟シート１である。例文帳に追加

The flexible sheet 1 used for cosmetics has a pile layer 4 obtained by electrostatically flocking short fibers, having average single yarn fineness of 0.6-60 dtex and a length of 0.3-5 mm, on at least one surface of a base material 2 that consists of a nonwoven fabric having a mass per unit area of 5-500 g/m^2 through an adhesive layer 3. - 特許庁

昇華転写印刷によって染料染着層５が厚み方向に形成される透明又は半透明樹脂層４を、下層の切削加工によって立体形成された下地基材１に融合させることにより、単一で小ロットな生産ができ、見ても触れても、大変精度の高い深み感のある高精細な意匠と立体感を持った立体意匠板を形成することができる。例文帳に追加

The cubic design-plate can be fabricated with a single and small lot by making a transparent or translucent resin layer 4, in which a dye dyeing-layer 5 is formed in the thickness direction by a sublimation transfer printing, fused with the underlayer substrate 1 formed in a three-dimension by the cutting-work of the underlayer, provided with a design of high precision and deep feeling as well as cubic feeling. - 特許庁

活性炭を収容したカートリッジ（５）が単数または複数積層されてなり、悪臭成分を含む昇圧された被処理ガスが、最下段のカートリッジに導入される上向流カートリッジ式活性炭吸着塔（４）と、前記上向流カートリッジ式活性炭吸着塔の天井板（６）の上に設けられた保温手段（７）とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus is formed by laminating one or more cartridges (5) each storing activated carbon, and is provided with upward flow cartridge type activated carbon adsorption column (4), in which the pressurized gas to be treated containing the malodorous component is introduced into the cartridge in the lowest stage and a heat insulating means (7) provided on a ceiling plate (6) of the upward flow cartridge type activated carbon adsorption column. - 特許庁

なお、外殻ケース１を電気絶縁材料で形成したため、前記電気接続としては単なる導体接続でもよいが、念のため、金属板３と点灯回路基板２の回路グランド４とがチップ型コンデンサによる１６〜１００Ｖ程度の低耐圧のコンデンサ５を介して電気接続されている。例文帳に追加

Because the outer shell case 1 is formed of electrical insulating materials, this may be a simple conductor connection as the electrical circuit, but the metal plate 3 and the circuit ground 4 of the lighting circuit substrate 2 are electrically connected with each other by way of a capacitor 5 of low voltage-resistance of about 16 to 100 V with a chip-type capacitor for the sake of confirmation. - 特許庁

簡単な手段でより安全な車両の左右方向の位置調整を実現するために、測定装置では、追加的な測定信号として、後続車両と先行車両との間のシャフト角度が算出されるが、これはカーブ走行時に、後続車両の縦軸と、後続車両と先行車両を結ぶ線との間で調整される角度である。例文帳に追加

The control device 3 generates a control signal according to the measurement signal by the measuring device 25 provided with a detecting device 4, a distance recognizing device 5 and a measuring sensor 8 and adjusts the steering actuator 7 via the hydraulic unit 6. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）：（式（Ｉ）中、Ｒ^１は水素原子、ハロゲン原子で置換されていてもよいヒドロキシアルキル基、アルコキシアルキル基、アリールオキシアルキル基、又はアルキル基を、Ｒ^２は単結合又は二価の連結基を、Ｒ^３は水素原子又は炭化水素基を、Ｒ^４はアミノ酸残基を、Ｒ^５は保護基又は水素原子を表わす。）で表わされる繰り返し構造からなる重合体。例文帳に追加

The polymer includes a repeating structure represented by general formula (I), wherein R^1 represents H or hydroxyalkyl, alkoxyalkyl, aryloxyalkyl or alkyl each of which may be substituted by a halogen atom; R^2 represents a single bond or a divalent linking group; R^3 represents H or a hydrocarbon group; R^4 represents an amino acid residue; and R^5 represents a protective group or H. - 特許庁