「単4」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

前記光拡散面が一つの中心を有し、前記光拡散面に複数の散乱ドットが設置され、前記複数の散乱ドットが、前記光拡散面の中心を円心とする複数の円環に配列され、単一の前記円環の半径が４ｍｍであり、又は４ｍｍより大きく設けられている。例文帳に追加

The light diffusing surface has one center, a plurality of scattered dots are installed on the light diffusing surface, a plurality of the scattered dots are arranged in the form of a plurality of circular rings having the center of the light diffusing surface as the center of a circle, the radius of a single circular ring is 4 mm or larger. - 特許庁

合板からなる基材１と、この基材１の表面に熱硬化性樹脂を主とする接着剤を塗着させた紙２と、さらにその表面に化粧単板３を貼着したものであって、上記紙２は複数の孔４が形成されたものである。例文帳に追加

In the woody flooring composed of the base material 1 consisting of plywood, paper 2 coated with an adhesive mainly comprising a thermosetting resin on the surface of the base material 1 and the decorative veneer 3 stuck on the surface of paper 2, a plurality of holes 4 are formed to paper 2. - 特許庁

単位レンズが配列されてなるレンズアレイ層３と基材層４とが、拡散機能，紫外線吸収機能，粘着機能を有する拡散粘着剤層１０を介して積層一体化された構成のレンズアレイシート２ｂを採用する。例文帳に追加

The lens array sheet 2b having a construction in which a lens array layer 3 formed by arranging unit lenses and a base material layer 4 are laminated and integrated with each other via a diffusing adhesive layer 10 having a diffusing function, an ultraviolet ray absorbing function, and an adhering function is adopted. - 特許庁

芳香族炭化水素系電解質と、 下記化学式１： 式中、 Ｒは、特定の置換基、で表される繰り返し単位を有する高分子と、を含み、 前記高分子が、前記芳香族炭化水素系電解質に対して、１〜４０質量％含まれる、複合電解質膜。例文帳に追加

This is a composite electrolyte membrane which contains an aromatic hydrocarbon based electrolyte and a polymer having a repeating unit expressed by a chemical formula 1 (in formula, R^1 to R^4 are specific substituting groups), and in which the polymer is contained by 1 to 40 mass% against the aromatic hydrocarbon based electrolyte. - 特許庁

外装ケース１の下端に取り付けた金属製のベローズ脚３を熱収縮チューブ４で覆うという簡単な構成により、海水や電解液等の漏れが生じたとしても、外装ケース１からリーク電流が流れ出るのを防ぐことができる電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery capable of preventing leak current from leaking from an outer case 1 even if sea water or electrolytic liquid are leaked, by a simple constitution covering a metallic bellows leg 3 mounted on a lower end of the outer case 1 by a heat contraction tube 4. - 特許庁

電解質１と、電解質１の一方の面に設けられたアノード２に燃料ガスを導き、他の方の面に設けられたカソード３に酸化剤ガスを導くガスセパレータ５と、ガスセパレータ５のガス漏洩を防止するシール材４とから単位セル６が構成される。例文帳に追加

The unit cell 6 is constructed of an electrolyte 1, a gas separator 5 which guides a fuel gas to an anode 2 provided on one face of the electrolyte 1 and guides an oxidizer gas to a cathode 3 provided on the other face, and a seal material 4 which prevents gas leakage of the gas separator 5. - 特許庁

アクリル酸アンモニウムを主成分とする単量体水溶液の重合工程と、得られた含水ゲル状重合体の乾燥工程とを含む、ポリアクリル酸アンモニウム塩系吸水性樹脂の製造方法であって、上記単量体水溶液の単量体濃度が５０〜８０重量％であり、かつ、得られる吸水性樹脂の含水率が４〜２５重量％となるように制御されることを特徴とする、ポリアクリル酸アンモニウム塩系吸水性樹脂の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of a polyacrylic acid ammonium salt-based water-absorbing resin comprises a polymerization step of a monomer aqueous solution having ammonium acrylate as a main component, and a drying step of a hydrous gelatinous polymer obtained, wherein the monomer concentration of the monomer aqueous solution is controlled to be 50 to 80 wt.%, and the moisture content of the water-absorbing resin is controlled to be 4 to 25 wt.%. - 特許庁

（ａ）オレフィン系不飽和を含むジエン系エラストマーおよび（ｂ）４から約６０重量パーセントのピペリレンから誘導された単位、約１０から約３５重量パーセントの２‐メチル‐２‐ブテンから誘導された単位および１８から約５０重量パーセントのジシクロペンタジエンから誘導された単位を含んでなる、１から５０phrの高分子樹脂状材料を含んでなるトレッドを有する空気入りゴムタイヤを調製する。例文帳に追加

A pneumatic rubber tire having a tread including a high polymer resin material of 1 to 50 phr is manufactured comprising a unit derived from diene elastomer including olefinic unsaturation and from piperylene of 4 to 60 wt.%, a unit derived from 2-methyl-2-butene of about 10 to about 35 wt.% and a unit derived from dicyclopentadiene of 18 to about 50 wt.%. - 特許庁

ＰＤＡ１には移動体通信用の無線部２３とワイヤレスハンドセット４用の無線部２５とが設けられており、データ通信についてはＰＤＡ１単独で行なうことができ、また基地局とワイヤレスハンドセット４間の音声通信については、ＰＤＡ１にヘッドセットなどをケーブルで接続することなく、ＰＤＡ１とワイヤレスハンドセット４との間の無線による音声信号の授受を利用して行なうことができる。例文帳に追加

A PDA 1 is provided with a radio part 23 for mobile communication and a radio part 25 for wireless handset 4 and is able to communicate data by itself and also communicate voice between a base station and a wireless handset 4 by making good use of the radio transfer of a voice signal between the PDA 1 and wireless handset 4 without connecting the headset, etc., to the PDA 1 by a cable. - 特許庁

(a)出願は，1の発明又は単一の発明概念を形成する1群の発明についてのみ行う。(IP法第38条(38.1)) (b)単一の発明概念を形成しない複数の独立した発明が1の出願においてクレームされている場合は，局長は，当該出願を単一の発明に限定するよう要求することができる。分割した発明についてなされる後の出願は，最初の出願と同一の日に出願されたものとみなす。ただし，分割の要求が確定した後4月以内又は4月を超えない範囲で認められる追加期間内に後の出願がなされることを条件とする。更に，各分割出願が当初の出願における開示の範囲を超えないことを条件とする。(IP法第38条(38.2))例文帳に追加

(a) The application shall relate to one invention only or to a group of inventions forming a single general inventive concept. (Sec. 38.1, IP CODE) (b) If several independent inventions which do not form a single general inventive concept are claimed in one application, the Director may require that the application be restricted to a single invention. A later application filed for an invention divided out shall be considered as having been filed on the same day as the first application: Provided that the later application is filed within four months after the requirement to divide becomes final, or within such additional time, not exceeding four months, as may be granted. Provided further, That each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application. (Sec. 38.2, IP CODE) - 特許庁

主鎖がシロキサン単位とシルアルキレン単位からなり、分子中のケイ素原子に、一般式：｛式中、Ｒ^1は二価炭化水素基、Ｒ^2は水素原子、一価炭化水素基、または一般式：−Ｃ（Ｏ）−Ｒ^6（式中、Ｒ^6は水素原子、一価炭化水素基、水酸基、カルボキシル基、またはエーテル結合含有一価炭化水素基である。）で表される基、Ｒ^3は二価炭化水素基、Ｒ^4は水素原子または一価炭化水素基、Ｒ^5は水素原子、一価炭化水素基、水酸基、カルボキシル基、またはエーテル結合含有一価炭化水素基、ｍは０〜５の整数である。例文帳に追加

The organic silicon polymer has a main chain composed of a siloxane unit and a silalkylene unit and contains an organic group of general formula containing an amide bond and bonded to the silicon atom in the molecule. - 特許庁

中性子もしくは電離放射線の入射によりシンチレーション光を生じる複数のシンチレータセルを有するシンチレータ１と、前記シンチレータセルで発生したシンチレーション光を波長変換して光信号として伝送する集光伝送手段２，３と、前記各シンチレータセルとそれぞれ個別に対応する受光単位を有し、前記光信号を電気信号に変換して出力する光検出手段４と、前記電気信号を処理して、前記光信号を受信した受光単位を識別し、発光したシンチレータセルを識別する信号処理手段１０とを有する。例文帳に追加

A light detection means 4 which comprises light receiving units corresponding to the respective scintillation cells and which converts the light signal into an electric signal so as to be output, and a signal processing means 10 which processes the electric signal, which discriminates the light receiving units used to receive the light signal, and which discriminates the scintillation cells used to emit the beams of light. - 特許庁

電荷輸送材料４として特定のブタジエン系化合物と、２種以上の樹脂で構成されて特定の構造単位を有するポリカーボネート樹脂を５０重量％未満含有するバインダ樹脂と、特定のヒンダードフェノール構造単位を有するフェノール化合物とを含有する感光層または電荷輸送層５を、浸漬塗布法により導電性支持体１上に塗布することによって電子写真感光体を製造する。例文帳に追加

The top of an electrically conductive substrate 1 is coated by a dip coating method with a photosensitive layer or an electric charge transferring layer 5 containing a specified butadiene compound as an electric charge transferring material 4, a binder resin comprising two or more resins and containing <50 wt.% polycarbonate resin having a specified structural unit and a phenol compound having a specified hindered phenol structural unit to produce the objective electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

2012年1月の非公式EU首脳会合では、（i）会計、公共調達ルールの簡素化、（ii）電子商取引、オンライン上での紛争処理の推進とEUの著作権制度の改善、（iii）税制面での協調推進、（iv）2012年6月末までのEU特許・標準パッケージの合意、などを通じた単一市場の完成が即時優先課題として打ち出されたほか、2012年4月には欧州委員会が雇用政策に関する提言の中で域内の他国でも失業手当の受給を可能とするなど労働分野での単一市場の完成も求めており、今後の展開が注目される。例文帳に追加

At an unofficial meeting of the EU leaders in January 2012, the completion of a single market through steps including (i) simplification of accounting and public procurement rules,(ii) pursuit of electronic commerce and online dispute settlement, (iii) pursuit of cooperation in tax systems, and (iv) agreement on the EU patent/standard package by the end of June 2012 was proposed as an immediate priority task. In April 2012, in its recommendation concerning employment policies, the European Commission demanded the completion of a single market in the labor sector, for example, by enabling reception of unemployment benefits also in other countries in the area. Much attention will be paid to the future development of this area. - 経済産業省

４　居宅要介護被保険者が月を単位として厚生労働省令で定める期間において購入した特定福祉用具につき支給する居宅介護福祉用具購入費の額の総額は、居宅介護福祉用具購入費支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができない。例文帳に追加

(4) The total Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid that is paid monthly for Specified Equipment Covered by Public Aid purchased by an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care during the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare shall not exceed the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare based on the base amount of maximum payment for Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条　機構は、この章の規定を施行するため必要があると認めるときは、第四条第一項及び第二十二条第一項の規定による認定（次条を除き、以下単に「認定」という。）又は救済給付の支給を受け、又は受けようとする者に対し、報告又は文書その他の物件の提出を求めることができる。例文帳に追加

Article 52 The Agency may request each person who has been certified pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 4 or Paragraph 1, Article 22 (hereinafter merely referred to as "certification," excluding the next article), or who has been paid the relief benefits or is going to be paid it, to report or submit a document or any other property when it finds it necessary for enforcing the provisions of this chapter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　現に当該港湾において港湾の施設を管理する地方公共団体、従来当該港湾において港湾の施設の設置若しくは維持管理の費用を負担した地方公共団体又は予定港湾区域を地先水面とする地域を区域とする地方公共団体（以下「関係地方公共団体」という。）は、単独で又は共同して、定款を定め、港務局を設立することができる。例文帳に追加

Article 4 (1) The local government which actually manages port and harbor facilities in a port or the local government which has borne the cost of construction, or maintenance and management of facilities in the said port or the local public government whose water area is scheduled to be designated as a Port Area (hereinafter referred to as the "relevant local government") may establish a port authority independently or jointly with other local governments after preparing the Articles of Incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十五条　共同教育課程を編成する学科（以下「共同学科」という。）に係る卒業の要件は、第三十二条第一項、第三項又は第四項に定めるもののほか、それぞれの大学において当該共同教育課程に係る授業科目の履修により三十一単位以上を修得することとする。例文帳に追加

Article 45 (1) Graduation requirements pertaining to departments organizing inter-university curricula (hereinafter referred to as "inter-university departments") shall be to acquire 31 credits or more by completing class subjects pertaining to said inter-university curricula at respective universities, in addition to those prescribed in Article 32, paragraph (1), paragraph (3) or paragraph (4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項の規定により又は第二項の規定による命令に基づいてされた図面の提出（図面に添えて当該図面の簡単な説明を提出したときは、当該図面及び当該説明の提出）は、第二条の二第一項の規定による手続の補正とみなす。この場合において、同項ただし書の規定は、適用しない。例文帳に追加

(4) The submission of the drawing made under paragraph (1) or pursuant to the order under paragraph (2) (where a brief statement explaining the drawing is submitted with the drawing, the submission of the drawing and the statement) shall be deemed to be an amendment of procedures under Article 2-2(1). In this case, the proviso to Article 2-2(1) shall not apply to such submission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

元々単式・島式複合型2面3線のプラットホームを持つ地上駅であったが、大幅に増加する利用客への対処、そして奈良線の部分複線化による列車増発、利便性向上のために、2000年8月に、島式2面4線のホームを持つ、立派な橋上駅に改築された。例文帳に追加

The station originally was an aboveground station with a combination of two types of platforms, one a one-sided platform (track only on one side) and the other a so-called island type with tracks on both sides; however, ｔｏ cope effectively with the sharp increase in the number of passengers, operate more trains as a result of the Nara Line becoming partially double-tracked and achieve more convenience, in August 2000 the station building was reconstructed and completed as a grand over-track structure situated over two aboveground island platforms and four tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、特定発明に対し第37 条第1 号又は第2 号に掲げる関係を有する発明が請求項に記載される場合において、その請求項に記載される発明に対し第37 条第3 号又は第4 号に規定する関係を有する発明は関連発明として出願の単一性が認められる(特許法施行令第1 条の2)。例文帳に追加

Specifically, it recognizes unity of application for related inventions satisfying the provisions of Patent Law section 37(iii) or (iv) in relation to other related inventions, claimed in the Scope of Claims, which in turn satisfy the provisions of Patent Law section 37(i) or (ii) in relation to a specified invention. (Section 2 of Enforcement Orders for Patent Law)  - 特許庁

出願の予備審査中に，キルギス特許庁は4月以内に，出願書類の内容の規定要件の遵守，クレームされた意匠の出願人が提供した出願資料の特許性条件の遵守，交付されたキルギス特許庁の保護証書集，先の優先権を有する取り下げられていない出願を点検し，出願意匠の単一性要件の遵守を点検する。例文帳に追加

During preliminary examination of the application Kyrgyzpatent within four months shall check compliance of prescribed requirements to the contents of the application documents, compliance of the claimed industrial design to the conditions of patentability according to materials of the application provided by the applicant, fund of issued protected documents of Kyrgyzpatent, non-withdrawn applications with earlier priority, and shall check compliance of the application to requirements of industrial design unity. - 特許庁

ポリイミドの繰り返し単位中に、所定の割合で２，３，３’４’−ビフェニルテトラカルボン酸二無水物とトルエンジイソシアネート（或いはジアミノトルエン）とからなる化学構造を導入することによって、非プロトン性極性有機溶媒への溶解性及び曳糸性を良好に保ちながら、且つ耐熱性を大幅に向上したポリイミド繊維を得ることに関する。例文帳に追加

The polyimide fiber having significantly improved heat resistance is obtained by introducing a chemical structure composed of 2,3,3',4'-biphenyltetracarboxylic acid dianhydride and toluene diisocyanate (or diaminotoluene) into a polyimide repeating unit while excellently keeping solubility in the aprotic polar organic solvent and stringiness. - 特許庁

基板１の一方の面側に、第１電極２、ジルコニア層３および第２電極４が順次積層形成されてなるジルコニア構造体１０であって、ジルコニア層３が、単斜晶のジルコニア結晶粒子３ｍと、立方晶のジルコニア結晶粒子３ｃとの混在結合体であるジルコニア構造体とする。例文帳に追加

In the zirconia structure 10 constituted by successively overlaying one side of a substrate 1 with a first electrode 2, a zirconia layer 3 and a second electrode 4, the zirconia layer 3 comprises a hybrid bound body of monoclinic zirconia crystal particles 3m and cubic zirconia crystal particles 3c. - 特許庁

方形の面板部とその四周に立設したフランジ部とよりなる単位パネルを順次ボルト及びナットにて前記フランジを連結することによって各壁を構成した組立水槽であって、側壁より水槽の内部に向けて垂直方向に第１消波板を備えると共に、当該第１消波板の先端部に前記側壁に平行に第２消波板を備えた組立水槽。例文帳に追加

This is an assembled water tank constituted of connecting unit panels consisting of a square face plate part 3 and a flange part 4 erected at four circumferences each by connecting flanges by a bolt and a nut sequentially to constitute each wall. - 特許庁

本発明は、配列番号２または４のアミノ酸配列からなるポリペプチドをコードするポリヌクレオチドに対して少なくとも７０％の同一性を有するポリヌクレオチドからなる単離ポリヌクレオチド；ｇｉｄＡ１ポリペプチドおよびｇｉｄＡ１ポリペプチドをコードするポリヌクレオチドおよび組換え技法により該ポリペプチドの製法を提供するものである。例文帳に追加

An isolated polynucleotide consisting of a polynucleotide having a homology value of 70% or more to a polynucleotide encoding a polypeptide consisting of an amino acid sequence shown by sequence number 2 (see specification) or 4 (see specification), gidA1 polypeptide, a polynucleotide encoding gidA1 polypeptide and a method for producing the polypeptide by the recombination method are provided. - 特許庁

クロスリンク体１０を構成する一方のレバー部材３の上端部と回動自在に係合し、かつ他方のレバー部材４の上端部とスライド自在に係合するアクチュエータ２を備え、このアクチュエータ２に上端部を係合させたクロスリンク体１０をメンブレンスイッチ７上に組み込んだ後、キートップ１の裏側を圧入等の単純な機構でアクチュエータ２に係止できるようにする。例文帳に追加

The key switch comprises an actuator 2 rotatably engaged with the upper end of one lever member 3 constituting a crosslinked body 10 and slidably engaged with the upper end of the other lever member 4. - 特許庁

ＭＰＥＧ４ビデオデータのdata partitioning構造に対して、プロセッサ３０３におけるビデオタスクからオーディオタスクの切り替えは、ＶＯＰヘッダ又はビデオパケットヘッダを先頭ヘッダとするビデオパケット単位で行い、オーディオタスクからビデオタスクへの切り替えはタイマー３０６を用いる構成とした。例文帳に追加

For a data partitioning structure of MPEG 4 video data, switching from the video task to the audio task in a processor 303 is performed in a unit of a video packet with a VOP header or a video packet as a leading header, while switching from the audio task to the video task is performed by using a timer 306. - 特許庁

本発明の燃料電池用ガスケットは、電解質膜１の両側に電極２、３を配してなる単位セル４がセパレータ６、７を介在して積層してなる燃料電池の電解質膜１とセパレータ６，７との間に配置され、燃料電池内部のガスの漏れをシールするシート状の燃料電池用ガスケットである。例文帳に追加

The gasket for the fuel cell formed in a sheet is arranged between an electrolyte membrane 1 and separators 6, 7 of the fuel cell formed by stacking unit cells 4 in which electrodes 6, 7 are arranged on both sides of the electrolyte membrane 1 and sealing gas leak from the inside of the fuel cell. - 特許庁

１８８バイトのトランスポートパケットに４バイトのTP_extra_Headerを付加してソースパケットを生成し、１９２バイトのソースパケットを３２個まとめて、３セクタ分のデータ報量（６１４４バイト）に相当するアラインドユニットを生成し、アラインドユニット単位でデータ記録媒体に記録し、また再生する。例文帳に追加

A TP-extra-Header of 4 bytes is added to a transport packet of 188 bytes and a source packet is generated, and 32 pieces of the source packet of 192 bytes are collected, and an aligned unit equivalent to data information amounts (6,144 bytes) of 3 sectors portions is generated, and recorded in a data recording medium in the aligned unit and reproduced. - 特許庁

扇風機の風の送られる下方に風力発電プロペラ１を取り付けることによって、電気代が節約されるように、その風力発電プロペラに送られた風が風力発電プロペラを回し、その回転したラジコンのモーター３の力が、充電式単３電池４（２本）に充電されるように構成した扇風機。例文帳に追加

This electric fan is structured to save the electricity expense by fitting a wind power generating propeller 1 in a downstream wherein air is blown from the electric fan so that the air blown to the wind power generating propeller rotates the wind power generating propeller and that power of a rotating radio controlled motor 3 is charged into (two pieces of) rechargeable AA batteries 4. - 特許庁

平均重合度２００以上１３００以下のポリビニルアルコールと、不飽和カルボン酸、それらの塩、及び不飽和カルボン酸のエステルからなる群より選ばれる少なくとも１種の重合性ビニル単量体とを重量比で６：４〜９：１の割合で共重合させて得られる共重合体を含むことを特徴とする医薬、又は錠剤若しくは顆粒剤の結合剤。例文帳に追加

The medicine or tablet, or the granular binder is characterized by containing a copolymer obtained by copolymerizing polyvinyl alcohol having an average degree of polymerization of 200 to 1,300 with at least one polymerizable vinyl monomer which is selected from the group consisting of an unsaturated carboxylic acid, its salt thereof and an ester of the unsaturated carboxylic acid in a weight ratio of from 6:4 to 9:1. - 特許庁

本発明の耐熱マグネシウム合金は、全体を１００質量％としたときに（以下単に「％」とする）、１％以上４％以下の銅（Ｃｕ）と、２％以下のカルシウム（Ｃａ）および／または２％以下のマンガン（Ｍｎ）と、０．００１％以上１．５％以下のスカンジウム（Ｓｃ）と、を含み、残部がマグネシウム（Ｍｇ）と不可避不純物とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The heat resisting magnesium alloy includes, when the total is 100 mass% (hereinafter simply referred to as %), 1% or more and 4% or less copper (Cu), 2% or less calcium (Ca) and/or 2% or less manganese (Mn), 0.001% or more and 1.5% or less scandium (Sc), and magnesium (Mg) and inevitable impurities as the reminder. - 特許庁

更に、細孔径分布について細孔径が０．１〜２μｍの領域に単一の極大値を有し、該極大値が０．１ｃｍ^3／ｇ以上である空隙４を有することで、ガラス発泡体内部における保水性を高めることができるので、排水中のカルシウムに吸着可能な物質の処理に適用できる。例文帳に追加

Furthermore, since water holding property inside the glass foamed body can be improved by having a gap 4 which has a single maximal value of a pore diameter in the range of 0.1-2 μm and a maximal value of 0.1 cm^3/g or more in the pore diameter distribution, it is applicable to treatment of a substance which can adsorb calcium in wastewater. - 特許庁

排気ガス浄化装置７であって、エンジン２からの排気ガスが流れる排気管４中に設けられたケーシング８と、ケーシング８内に配置され、触媒層を担持し、ケーシング８の径方向内側に向かうにつれて単位体積あたりに供給される熱量に対し温度上昇が大きくなるように形成されている担体１１とを備えて構成する。例文帳に追加

The exhaust gas cleaning device 7 includes: a casing 8 disposed in an exhaust pipe 4 through which exhaust gas from an engine 2 flows; and a carrier 11 which is arranged in the casing 8, carries a catalyst layer and is formed such that the temperature rise increases with respect to the thermal quantity supplied per unit volume as proceeding toward the inner side in the radial direction of the casing 8. - 特許庁

ゲート駆動回路８は、表示部４の各行を一行ずつ選択行として選択する単純走査と、補助表示範囲８０，８２それぞれの画像信号が互いに同一となる複数の表示共通行を同時に選択行として選択し、信号線駆動回路６による複数の選択行への並列書き込みを可能とする圧縮走査とを切り換えることができる。例文帳に追加

The gate drive circuit 8 can switch simple scanning in which each row of the display part 4 is selected one by one as a selected row and compression scanning in which a plurality of display common rows in which respective image signals in auxiliary display ranges 80, 82 become the same are selected simultaneously, and parallel write-in for the plurality of selected rows by the signal line driving circuit 6 can be performed. - 特許庁

実施例１のラジエータ４は、冷媒が流通するチューブ５０と、チューブ５０の一端が接続されチューブ５０に冷媒を供給する供給室４２、チューブ５０の他端が接続されチューブ５０から排出される冷媒を回収する、供給室４２と仕切られた回収室４４、を含む単一のタンク４０と、を備えている。例文帳に追加

The radiator 4 in an embodiment 1 includes: a tube 50 through which a coolant flows; and a single tank 40 including a supplying chamber 42 to which an end of the tube 50 is connected for supplying the tube 50 with the coolant, and a collecting chamber 44 to which the other end of the tube 50 is connected for collecting the coolant discharged from the tube 50, partitioned from the supplying chamber 42. - 特許庁

中空の閉鎖断面とした鋼板１の内部にコンクリートを充填して構造部材を形成するための鋼板コンクリート構造であって、鋼板１の内面に該鋼板を補強するリブ鋼板４を形成するべき構造部材の軸方向に沿って溶接するとともに、該リブ鋼板に前記鋼板とその内部に充填されるコンクリートとを一体化するための単一もしくは複数の係合手段を設ける。例文帳に追加

The steel plate concrete structure for forming a structural member by filling concrete inside a steel plate 1 with a hollow closed cross section is formed by welding rib steel plates 4 for reinforcing the steel plate 1, to the inner surface of the steel plate 1 in the axial direction of the structural member to be formed, and providing the rib steel plate with a single or plurality of engaging means for integrating the steel plate with concrete filled inside. - 特許庁

金属製で板状の基材１と、基材の一方の面に積層された絶縁層２と、絶縁層に積層された導体層３と、導体層の表面の一部に積層されるソルダーレジスト４を有する回路基板であり、ソルダーレジストは、ソルダーレスジト単体で形成した硬化物での２５℃における引張弾性率が２．５ＧＰａ以下である。例文帳に追加

The circuit board includes a metallic plate-like base 1, an insulating layer 2 laminated on one surface of the base, a conductor layer 3 laminated on the insulating layer, and solder resist 4 laminated on a part of a surface of the conductor layer, the solder resist having a tensile modulus of elasticity of ≤2.5 GPa at 25°C in the form of a hardened body made of solder resist alone. - 特許庁

翼端３を有し、且つ（ローターに対して）半径方向ｒに延びる単結晶基体４を備えた、タービン翼１の翼端３にエピタキシャル結合されている耐酸化性の中間コーティングの特定領域に、砥粒が埋め込まれた耐酸化性バインダー材料からなり、レーザ金属成形が適用された耐磨耗性、耐酸化性のコーティングを配置した。例文帳に追加

In a particular region of oxidation-resistant intermediate coating epitaxially coupled at the blade tip 3 of a turbine blade 1, having a blade tip 3, and provided with a single crystal base body 4 extending in a radial direction r (with respect to rotor), there is arranged wear-resistant, oxidation-resistant coating, composed of oxidation-resistant binder material into which abrasive grains are embedded, and to which laser metal molding is applied. - 特許庁

この複列軸受用保持器は、それぞれ環状部２と、この環状部２に円周方向に並んで設けられ軸方向の一方に延びる複数の柱部３とを有し、隣合う柱部３，３と環状部２の間で転動体６を保持するポケット４を形成してなる一対の単列の保持器１，１からなる。例文帳に追加

The double row bearing cage consists of the pair of single row bearing cages 1, 1 each having: the annular section 2; and the plurality of pillar sections 3 extending in one of axial directions which are arranged side by side in a circumferential direction on the annular section 2, Here, a pocket 4 is formed among the adjacent pillar sections 3, 3 and the annular section 2 to retain a rolling element 6. - 特許庁

固定前に予めブレード保持板２をブレード１の先端と基端の方向へスライドさせて、ブレード１の先端部のブレード保持板２からの突出量を調整することにより、版面に押し付けられるときにブレード１が単独で撓む部分の長さを調整し、ブレードホルダ３，４より突出するブレード１全体での見かけ上の剛性を変更させる。例文帳に追加

Prior to the fixation, the blade holding plate 2 is made to slide toward the leading and base ends of the blade 1 to adjust the protrusion amount of the leading end portion of the blade 1 from the blade holding plate 2, accordingly, the length of the solely bent portion of the blade 1 is adjusted when pressed against the plate surface, and the apparent rigidity of the entire blade 1 protruding from the blade holders 3 and 4 is changed. - 特許庁

硬質パイプ１に差し込まれるホース３にバンドグリップ体４を被嵌し，このバンドグリップ体に，前記ホースを締め付けるホースバンド７が組み込まれているとともに，前記ホースに被嵌したときに前記ホースの先端面３ａに接当する内向きストッパー片８の複数個を設けて成るホース用管継ぎ手装置において，前記ホースの前記硬質パイプへの差し込み作業の簡単化を図る。例文帳に追加

To simplify insertion work of a hose into a hard pipe, in a pipe joint device for a hose which is structured such that a band grip body 4 is externally fitted to a hose 3 to be fitted to a hard pipe 1, a hose band 7 for fastening the hose is incorporated in the band grip body, and a plurality of inward stopper pieces 8 abutting on a tip surface 3a when externally fitted to the hose are arranged. - 特許庁

原画像情報の入力を受け付ける画像情報入力部２と、原画像情報に基づく画面を複数の領域に分割し、この分割領域ごとにシャープネス調整の調整値を設定し、この調整値に基づいて各分割領域のシャープネス調整を行うシャープネス調整部４を備えており、簡単な処理で画像の辺縁部分における鮮鋭度を高めることができる。例文帳に追加

An image processing apparatus includes: an image information input unit 2 for receiving input of source image information; and a sharpness adjusting unit 4 for dividing a screen based on the source image information into a plurality of regions, setting an adjustment value of sharpness adjustment for each of the divided regions and performing sharpness adjustment on each divided region based on the adjustment value, thereby improving sharpness in an edge portion of the image through simple processing. - 特許庁

裏面保護層４は、表面材１を例えばカーペットのように丸めて搬送するのに不都合のない、例えば２ｍｍ〜５ｍｍ程度の適当な厚みを有する天然又は合成のゴムや合成樹脂材料或いはフェルト又は炭酸カルシウムとポリエチレンの複合発泡体の単一層又は積層体からなる可撓性材料で構成されている。例文帳に追加

The rear protective layer 4 is composed of a flexible material comprising the single layer or laminate of a natural or synthetic rubber or a synthetic resin material or felt or the composite foam of calcium carbonate and polyethylene, which is not inconvenient for rounding and carrying the surface material 1 as a carpet and has proper thickness of approximately 2-5 mm. - 特許庁