「単4」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

統計多重システム１は、複数の番組データを符号化する複数の画像符号化装置２_iと、各画像符号化装置２_iの出力データを多重化する多重化装置４と、各画像符号化装置２_iに対して単位時間当たりの目標発生符号量としての目標ビットレートを設定するコントローラ３とを有している。例文帳に追加

The statistic multiplex system 1 has image coders 2i that code program data, a multiplexer 4 that multiplexes the output data of the image coders 2i and a controller 3 that sets a target bit rate to the image coders 2i as a target generating code amount per unit time. - 特許庁

下記の一般式（１）で表される繰り返し単位を有するヒドロキシポリアミド１００質量部に対し、下記の一般式（２）、（３）、及び（４）で表される化合物群から選択される少なくとも１つのカルボニル基を有する化合物０．１〜３０質量部と、感光性ジアゾキノン化合物１〜１００質量部とを含有するポジ型感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The positive photosensitive resin composition comprises 100 pts.mass of a hydroxypolyamide having a repeating unit represented by general formula (1); 0.1-30 pts.mass of a compound having at least one carbonyl group selected from the group of compounds represented by general formulae (2), (3) and (4); and 1-100 pts.mass of a photosensitive diazoquinone compound. - 特許庁

首振り装置６の駆動源として、従来の同期モータに代わり第１のステッピングモータ２６や第２のステッピングモータ２７を用いているので、これらの第１のステッピングモータ２６や第２のステッピングモータ２７に適切なパルス駆動信号を与えるだけで、送風部４の首振り速度や首振り角度を簡単に設定した状態にすることができる。例文帳に追加

Since the first stepping motor 26 and the second stepping motor 27 are used as the drive source for the swinging device 6 instead of a conventional synchronous motor, each of the swinging speed and the swinging angle of the air blowing part 4 can easily be brought into a set state only by providing suitable pulse drive signals for the first stepping motor 26 and the second stepping motor 27. - 特許庁

スキャナ装置又はホストからの操作入力の指示内容に含まれる使用者識別ＩＤ及び／又はプライベートか共有かの別を示すファイル属性に従って記憶装置４のスキャン条件ファイルから該当するファイルを検索し、該ファイルの登録データ及び／又はファイルの使用データにより整理された順序で各ファイル単位で提示する。例文帳に追加

A concerned file is retrieved from scan condition files of a storage device 4 according to a user ID included in instruction contents of an operation entry from the scanner or the host and/or a file attribute denoting a private or a common use, and contents of the file are indicated in the arranged order of registration data and/or file use data in the unit of files. - 特許庁

重合性モノマー、重合開始剤、および前記重合性モノマーと異なる屈折率を有する化合物（Ａ）とを含む光学部材用重合性組成物であって、前記重合性モノマーを単独に重合して得られるポリマーの吸水率が１．８〜３％で、前記化合物（Ａ）のｌｏｇＰ値が１以上４以下で、且つ前記化合物（Ａ）のｓｐ値が７以上１１以下である光学部材用重合性組成物である。例文帳に追加

The polymerization composition for optical member contains a polymerizable monomer, a polymerization initiator, and a compound (A) differing in refractive index from the polymerizable monomer; and the water absorptivity of a polymer obtained by polymerizing the polymerizable monomer alone is 1.8 to 3%, the logP value of the compound (A) is 1 to 4, and the sp value of the compound (A) is 7 to 11. - 特許庁

フォーク部材１２のフォーク１３をＬＰＧボンベ１のくびれ部３に挿入し、フック１７をバルブ部４に引っ掛け、車輪１８を支点として支柱部１４を傾動させ、ＬＰＧボンベ１を持ち上げて取り出すことで、隙間なく収容されたＬＰＧボンベ１であっても安全でしかも簡単に取り出すことができるようにする。例文帳に追加

Even an LPG cylinder 1 is stored without space, the LPG cylinder 1 can be safely and simply taken out by inserting a fork 13 of a fork member 12 in a slender part 3 of the LPG cylinder, hooking a hook 17 on a valve part 4, inclining a support part 14 with a wheel 18 as a fulcrum, and bringing up and taking out. - 特許庁

（１）式（I）で表される構造単位を含むメタクリレート系共重合体と、（２）光ラジカル開始剤と、（３）少なくとも光ラジカル開始剤にラジカルを発生させる光とは波長領域が異なる光の照射によって酸を発生する光酸発生剤と、（４）ラジカルにより架橋反応する架橋剤とを含む感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises (1) a methacrylate-based copolymer containing a structural unit represented by formula (I), (2) a photoradical initiator, (3) a photoacid generator capable of generating an acid upon irradiation with light different in wavelength region from light which allows the photoradical generator to generate a radical, and (4) a crosslinking agent which causes a crosslinking reaction under the radical. - 特許庁

単３形電池８は電極が接触端子６に接触する上部コーナー部の位置に挿着し、蓋２を被せると、保持板３はスプリング４で付勢されて電池８を押上げ、前記コーナー部に保持するので、電池ケースをどのような向きにしても電池８の電極は接触端子６から外れない。例文帳に追加

As for an R6 cell 8, upon inserting the cell 8 in an upper corner portion where electrodes contact contact-terminals 6 and closing the lid 2, the holding plate 3 pushes up the cell 8 by urging of the spring 4 and holds it in the upper corner portion, whereby the electrodes of the cell 8 do not slip off the contact-terminals 6 in any cell case attitude. - 特許庁

マトリクス状に配された画素となるｐｎ接合フォトダイオードＰａ11〜Ｐａmn，Ｐｂ11〜Ｐｂmn，Ｐｃ11〜Ｐｃmn，Ｐｄ11〜Ｐｄmnと、４つの単位転送段ＶＳａij，ＶＳｂij，ＶＳｃij，ＶＳｄijによって１ビットのシフトレジスタを形成するとともに埋込チャネルＣＣＤで構成された垂直シフトレジスタＶＳ1〜ＶＳmとから構成される。例文帳に追加

A 1-bit shift register is formed by pn junction photo diodes Pa11-Pamn, Pb11-Pbmn, Pc11-Pcmn, and Pd11-Pdmn as pixels arranged as a matrix and 4 unit transfer stages Vsaij, Vsbij, Vscij and Vsdij, and the solid- state image pickup device consists of the 1-bit shift register and vertical shift registers VS1-VSm. - 特許庁

カラー表示装置用面状光源ユニット１を、それぞれ異なる色の光を発する複数個の単一色光源３Ａ、３Ｂ等と、該光源３Ａ等から発せられる光を反射して反射光とする反射板４と、該反射光を受けてこれを透過させる光拡散板２とから主として構成する。例文帳に追加

The sheet-like light source unit 1 for a color display device mainly comprises a plurality of single color light sources 3A, 3B, etc emitting lights of different colors, a reflecting plate 4 for reflecting the lights from the light sources 3A and the like to form reflected lights, and a light diffusion plate 2 for receiving the reflected lights and transmitting them. - 特許庁

本発明は、維持放電波形の周波数に同期させて表示パネルの表示セルを点灯させるプラズマディスプレイ装置において、所定期間中に与えられる画素信号数を階調表示のためのビット信号単位で積算する積算手段と、該積算手段の積算結果に基づいて前記維持放電波形の周波数を変更する周波数変更手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A plasma display device which lights a display cell of a display panel 4 synchronizing with a frequency of a maintaining discharge waveform is provided with an integrating means 10 to integrate the number of pixel signals given for a predetermined period by each bit signal for gradation display, and a frequency changing means 11 to change the frequency of the maintaining discharge waveform based on the result of the integration by the integrating means 10. - 特許庁

このように、整流部材９は、ケーシング３とは非接続にステーリング４に保持され、整流部材９が受ける力をケーシング３に伝達しない構造とすることで、ケーシング３の破損や整流部材９の脱落を抑制するとともに、溶接という比較的簡単な工程だけで設置可能となる。例文帳に追加

In this way, since the straightening member 9 has structure held by the stay ring 4 not connected with the casing 3 and does not transmits the force received by the straightening member 9 to the casing 3, the breakage of the casing 3 or the dropping off of the straightening member 9 is suppressed, and the installation is performed only by relatively simple process, that is, welding. - 特許庁

ピックアップ装置１０のエキスパンドリング１２を下降させ、ダイシングテープ５の周辺部に接着されたウエハリング６を下方に押し下げると、ダイシングテープ５が、その中心部から周辺部に向かう強い張力を受けて水平方向に弛みなく引き伸ばされるので、ダイアタッチフィルム４も引き伸ばされて切断され、チップ単位で互いに分離される。例文帳に追加

By lowering an expand ring 12 of a pickup device 10 and pressing down a wafer ring 6 bonded to the periphery of the dicing tape 5 downwards, the dicing tape 5 is applied with strong tension from the center toward the periphery and thereby is expanded horizontally without surface waviness, which causes the die attach film 4 to be expanded and cut and separated per chip unit. - 特許庁

締付けボルトによって単層金属製ガスケットをシールすべき対向面８，９間に締付けると、ボルト孔４周りにおける対向面８，９間の間隔は変形を殆ど生じない第２増厚部１５によって所定間隔に調節されるので、シリンダボア孔３周りにおいて所定の安定した面圧が得られる。例文帳に追加

When fastening the gasket between the counter faces 8, 9 to be sealed by the fastening bolts, an interval between the counter faces 8, 9 in the circumference of the bolt holes 4 is adjusted to a prescribed interval by the second thickened parts 15, which hardly allows deformation to provide the prescribed stable bearing pressure in the circumference of the cylinder bore 3. - 特許庁

文書解析機能部３は、文書集合Ｐの各文書から集計対象の情報単位となる情報要素が持つ属性を抽出し、情報要素の属性名に応じたプレフィックスを各属性値に付与して属性の集合からなるタプルを全文検索エンジン４のデータベース７に格納する。例文帳に追加

A document analysis function unit 3 extracts an attribute of an information component to be an information unit of a tabulation target from each document of a document set P, attaches a prefix corresponding to an attribute name of the information component to each attribute value, and stores a tuple comprising an aggregate of attributes in a database 7 of a full-text retrieval engine 4. - 特許庁

このシステムでは、インターレース映像データをリサイズ処理する際に、奇数列又は偶数列データのどちらか一方のみの各列画像情報を採用し、採用した列データの各列画像情報で対応する他方の列データの列画像情報を書き換えるという簡単な方法で、簡易的にプログレッシブ化された映像データＶＤＣを生成する〔（４）（４Ａ）〕。例文帳に追加

In the case of applying resize processing to interlace video data, this system simply generates progressive video data VDC with a simple method wherein column image information of an odd number column or an even number column is adopted and the column image information of the adopted column data is used to rewrite the column image information of the corresponding other column data {Figures (4), (4A)}. - 特許庁

電磁調理器１００はプレートの下側に設けられた加熱コイル１に供給される電力を制御するコイル通電制御回路１１とプレートの温度を検知するサーミスタ４と温度検出回路１２と温度検出回路１２によって検知される温度の所定時間単位の変化量を検知する温度変化量検出回路１３とを備える。例文帳に追加

The electromagnetic cooker 100 is provided with a coil conduction control circuit 11 for controlling power supplied to a heating coil fitted at an underside of a plate, a thermistor 4 detecting temperature of the plate, a temperature detecting circuit 12, and a temperature varying quantity detection circuit 13 detecting a varying quantity per a given time unit of the temperature detected by the temperature detecting circuit 12. - 特許庁

複数のユニット部材２…から成ると共に複数のユニット部材２…を床面下のコンクリート面５上に順次連結して形成されるレール１と、複数個のボックス単体４…を連結・分離自在に連結して成ると共にレール１上にスライド可能に設けられる上方開口状の収納ボックス３と、を備える。例文帳に追加

This device is provided with rails 1 composed of plural unit members 2... and formed by connecting the unit members 2... on a concrete surface 5 under a floor surface in order, and an upside-opened storage box 3 composed of a plurality of single boxes 4... separably connected to each other, and slidably provided on the rails 1. - 特許庁

界面活性剤はＲ−Ｏ−ＱＡＭ（Ｒはアルキル、アリール、アルキル−アリール、またはアルケニル基をあらわす；Ｑはエチレンオキシド、またはプロピレンオキシドの繰り返し単位をあらわす。量体数４以上；Ａはスルフェート、スルホネートまたはホスフェート基を表す；Ｍはカリウム、ナトリウム、リチウムまたはアンモニウムなどのカチオンを表す）で表される両親媒性物質である。例文帳に追加

The surfactants are amphipathic subatances expressed by R-O-QAM (R is an alkyl, an aryl, an alkylaryl or an alkenyl group; Q is a repeating unit of ethylene oxide or propylene oxide with 4 or more repeating units; A is a sulfate, a sulfonate or a phosphate group; M is a cationic group such as pottasium, sodium, lithium or ammonium or the like). - 特許庁

透明絶縁支持体１に設けられた透明電極２上に、ホールブロッキング層３と、ホール輸送機能を持つ特定の構成単位を有する高分子材料及び電子輸送機能を持つ特定構造の有機色素を含有する塗工液を塗布、乾燥して形成した光電変換層４と、電極５を順次設けて光電変換素子とする。例文帳に追加

A hole blocking layer 3, a photoelectric conversion layer 4 formed by applying and drying coating liquid including polymer materials with a specific structure unit having a hole transport function and an organic pigment with a specific structure having an electron transport function, and an electrode 5 are sequentially formed on a transparent electrode 2 provided in a transparent insulating support 1 to configure a photoelectric conversion element. - 特許庁

上記ストリーム転送制御装置１０は、特殊再生要求があったとき、上記ストリーム内の特定データ（ＧＯＰパターン）の出現から次の特定データ（ＧＯＰパターン）の出現までを１単位として、ストリームを頭から一連に、あるいは飛び飛びに一部を捨てながら上記デコーダ４に送出することにより特殊再生を行う。例文帳に追加

The stream transfer controller 10 implements special reproduction, in a way that the stream is treated as a unit from the advent of special data (GOP pattern) to the next special data (GOP pattern) and is transmitted in a series from the top or in a skipping manner with abandoned parts to the decoder 4. - 特許庁

ユーザとコンタクトをとるユーザ管理配信装置２と、ユーザ情報、電気料金及びガス料金単価とその変動、気象情報を蓄積するデータ蓄積装置３と、各ユーザの燃料電池システムの将来の最適運転パターンを予測する運転パターン予測装置４とにより燃料電池最適運転パターン管理システム１を構成する。例文帳に追加

A fuel cell optimum operation pattern managing system 1 comprises a user management/distribution device 2 for contacting with a user, a data accumulating device 3 for accumulating user information, unit charge and its fluctuation of electricity bill and gas bill, and whether information, and an operation pattern predicting device 4 for predicting a future optimum operation pattern of the fuel cell system of users. - 特許庁

常閉あるいは常開のいずれか一方の接点機構５をモジュールケース４に組み付けて接点モジュールＭを構成し、同一の接点仕様に構成された複数の接点モジュールＭとシーソー作動する単一のアクチュエータ２とをスイッチケース１に組み込み装備し、アクチュエータ２の両端部で複数の接点モジュールＭを操作するよう構成してある。例文帳に追加

A contact module M is constituted by incorporating any one of normally closed or normally opened contact mechanism 5 into a module case 4, and a single actuator 2 which seesaw activates a plurality of contact modules M constructed in an identical contact specification is incorporated in the switch case 1, and the plurality of contact modules M are operated by both end parts of the actuator 2. - 特許庁

これにより、物品支持片２１に取付けられた複数の化粧品容器２３を、箱体２を構成する長尺側面部４の内壁面と上側蓋部１７の内壁面とに押付けて挟持することができ、複数の化粧品容器２３を単一の箱体２内に安定した状態で収容することができる。例文帳に追加

By this, the plurality of the cosmetic containers 23 mounted on the support piece 21 are pressed against and held between the inside wall face of the long side face part 4 and the inside wall face of a top side cover part 17 structuring the box body 2 for the cosmetic containers 23 to be stored stably in the single box body 2. - 特許庁

また、冷凍回路は、潤滑油を還流する潤滑油還流手段を備え、当該手段は、高圧域２ａに介挿されたオイルセパレータ７０と、セパレータ７０により分離され且つ圧縮機４の駆動室４０に還流する潤滑油を、単独若しくは作動流体に混入させた状態で駆動室４０に供給する流路構成とを含む。例文帳に追加

The refrigeration circuit also comprises a lubricating oil reflux means for circulating the lubricating oil, and the means includes an oil separator 70 interposed in the high pressure region 2a, and a line structure for supplying the lubricating oil separated by the separator 70 and circulated to a drive chamber 40 of the compressor 4 to the drive chamber 40 in an independent state or a mixed state in the working fluid. - 特許庁

Ｒａは例えば炭素数１〜1０のアルキルであり；Ａ^1、Ａ^2、およびＡ^3は独立して、例えば１，４−シクロヘキシレン、１，４−シクロヘキセニレンまたは１，４−フェニレンであり；Ｚ^1、Ｚ^2およびＺ^3は独立して単結合、−（ＣＨ_2）_2−、−（ＣＦ_2）_2−、−ＣＯＯ−、−ＯＣＯ−、−ＣＨ_2Ｏ−、−ＯＣＨ_2−、−ＣＦ_２Ｏ−、−ＯＣＦ_２−、−ＣＨ＝ＣＨ−、−ＣＦ＝ＣＦ−、−Ｃ≡Ｃ−、−（ＣＨ_2）_4−、−（ＣＨ_2）_3Ｏ−、または−Ｏ（ＣＨ_2）_3−であり；ｐおよびｑは独立して０または１である。例文帳に追加

The liquid crystal composition contains the compound, and the liquid crystal display element contains the composition. - 特許庁

相対的に回転可能に配置された回転部材(一対の内輪4,6、単一の外輪８)間に介装される密封板２８には、装置内に発生した鉄系粒子を含んだ磨耗粉に対して磁気吸着作用を与えることにより、当該磨耗粉が拡散する前に磁気的に捕捉する捕捉機能が施されている。例文帳に追加

A sealing plate 28, provided between rotary members comprising a pair of inner rings 4 and 6 and a single outer ring 8 that are relatively rotatably disposed, is provided with a function of magnetically catching abrasion powder including ferrous particles generated in the device before they are diffused by providing magnetically attracting effect to the abrasive powder. - 特許庁

従って、重量が軽く、収納も便利であるほか、特に連結リボン４の巻取動作によって筋肉動作を補助することができ、これにより筋肉の収縮による身体の動作とほぼ同じ動作をするので、身体に加わる負荷が自然で、駆動制御部５の制御が簡単にでき、専門家を頼らず、手軽に使用することができる。例文帳に追加

Thus, the apparatus is light and convenient to hold, particularly loads a body with a natural force because it can roll to pull the connecting ribbon 4 to help muscle movement and move in almost the same manner as a muscle contracts, can be readily controlled by the drive controlling part 5, needs no expert, and can be simply used. - 特許庁

屋根葺き材として機能する太陽電池モジュール４であって、規格化された縦横寸法を有する太陽電池パネル１４と、太陽電池パネル１４と縦寸法、横寸法および縦横寸法のいずれかが異なる寸法調整用の調整パネル２２とを、単一の枠体１１に水密に装着して構成したものである。例文帳に追加

A solar battery module 4 functioning as a roofing material comprises a solar battery panel 14 having standardized longitudinal and cross sizes and a size adjusting panel 22 different from the solar battery panel 14 in either longitudinal or cross size or both sizes, mounted on a signal frame 11 with water tightness. - 特許庁

ｐＫａが４以上１０未満であるフッ素含有分枝アルコール中、ヨウ素化合物存在下でビニルエステル系単量体をラジカル重合することにより、分子量分布〔重量平均分子量（Ｍｗ）／数平均分子量（Ｍｎ）〕が１．０５〜１．５であり、かつシンジオタクチシチー（二連子）が５４％以上のポリビニルエステル系重合体を製造する。例文帳に追加

The polyvinyl ester-based polymer having 1.05-1.5 molecular weight distribution [weight average molecular weight (Mw)/number average molecular weight (Mn)] and ≥54% syndiotacticity (doublet) by polymerizing the vinyl ester-based monomer in the presence of an iodine compound in a fluorine-containing branched alcohol having ≥4 to <10 pKa. - 特許庁

ファイル解析・加工手段２０は、所定の解析定義情報５０をもとにＨＴＭＬファイル５１の記述を解析して、表紙情報を抽出して表紙用ファイル５２を作成し、印刷に不要な情報を削除し電子ドキュメント４の文書構造の項目単位に分割した加工済ファイル５３を作成する。例文帳に追加

A file analysis/processing means 20 analyzes the description of the HTML file 51 on the basis of prescribed analytical definition information 50, extracts cover information, prepares cover file 52, deletes information unnecessary for printing, and prepares a processed file 53 divided into item units of the document structure of the electronic document 4. - 特許庁

つまり、前記撮影モード設定部４により選択された撮影モードに応じて判別方法の変更制御を行うようにすれば、簡単な構成で、タイムラグの短縮が必要とされる撮影条件下でも確実にタイムラグを短縮させることが可能となり、シャッターチャンスを逃さない高速且つ高精度のＡＦが可能なカメラを構成できる。例文帳に追加

Namely, by performing the changing control of the discriminating method in accordance with the photographing mode selected by the setting part 4, the time lag is surely shortened even under the photographing condition on which shortening the time lag is required with the simple constitution, whereby the camera realizing high-speed and high-accuracy AF by which a shutter chance is not missed is constituted. - 特許庁

（２） ハロゲン原子を含むブロックの繰り返し単位が、下記一般式［１］−［Ａｒ^１−Ｘ−Ａｒ^２−Ｘ］− ［１］（式中、Ｘは酸素原子または硫黄原子を表し、Ａｒ^１、Ａｒ^２は互に独立に下式［２］、［３］または ［４］で示される２価の芳香族基を表す。）で示されることを特徴とする（１）のブロック共重合体。例文帳に追加

Further, the repeating unit of the block containing the halogen atoms in the block copolymer is expressed by general formula [1]: -[Ar^1-X-Ar^2-X]- (X is O or S; and Ar^1 and Ar^2 are each an aromatic bivalent radical expressed by formula [2], [3] or [4]). - 特許庁

また、翼面境界層の剥離を防止するために必要な最小限の傾斜とすべく、空気の相対マッハ数の増加に応じて傾斜角θ（ｒ）が増加するように切欠部８を傾斜させ、インデューサ部４の外周端部を単に斜めに切断した場合に比して、翼面積の減少を抑制する。例文帳に追加

The notch 8 is inclined in such a manner that an inclination angle θ(r) is increased according to an increase of the relative Mach number of air to maintain minimum inclination necessary for preventing the detachment of the blade surface boundary layer to inhibit the reduction of blade area as compared to the case that the outer circumference end of the inducer 4 is simply obliquely cut. - 特許庁

［Ａ］炭素数５〜２１の直鎖状のアルキル基が結合している炭素原子と共に、核原子数４〜２０の２価の脂肪族環状炭化水素基又は脂肪族複素環基を側鎖に有するアクリル構造単位（Ｉ）を有する含フッ素重合体、及び［Ｂ］感放射線性酸発生体を含有する感放射線性樹脂組成物。例文帳に追加

The radiation-sensitive resin composition comprises: [A] a fluorine-containing polymer having an acrylic structural unit (I) which has a divalent aliphatic cyclic hydrocarbon group or an aliphatic heterocyclic group having 4 to 20 core atoms in a side chain together with a carbon atom to which a straight-chain alkyl group having 5 to 21 carbon atoms is bonded; and [B] a radiation-sensitive acid generator. - 特許庁

(1)窒素を１×10^１３atoms/cm^３以上ドープして育成したシリコン単結晶インゴットから切り出したシリコンウェーハに７００℃以上９００℃未満の温度で１５分から４時間の処理時間で熱処理を施した後、ウェーハ表面にエピタキシャル成長処理するエピタキシャルウェーハの製造方法である。例文帳に追加

This production method for the epitaxial wafer comprises subjecting a silicon wafer sliced from a single crystal ingot grown by doping with not less than 1×10^13 atoms/cm^3 of nitrogen to a heat treatment at a temperature of not lower than 700°C but lower than 900°C for 15 min. to 4 hrs. and then to an epitaxial growth treatment on a wafer surface. - 特許庁

ディスクをターンテーブルと共に挟持するクランパを備えたディスク装置において、前記ディスクを挟持する際に前記ターンテーブルの略中央部分に形成する凹部と嵌合する前記クランパ１の凸部１１の先端面から該凸部１１の外周面に向かって切り欠いた単数又は複数の略平面の傾斜面１２を形成する。例文帳に追加

In the disk device 4 with the clamper 1 for sandwiching a disk with a turntable, a single or a plurality of almost flat notched slopes 12 are formed from the end surface of a protrusion 11 of the clamper 1 to be fitted into a recess formed at an almost central part of the turntable 6 when sandwiching a disk 5 toward the outer circumferential face of the protrusion 11. - 特許庁

符号化制御部２は、符号化部１から出力される符号化情報およびバッファ占有量検出部４から出力されるバッファ占有量情報に基づき、イントラ符号化スライスと隣接するスライスとの画質変動が少なくなるようにスライス単位で圧縮率を設定し、符号化制御情報を生成して符号化部１へ送出する。例文帳に追加

A coding controller 2 sets the compression rate in units of slice according to the coding information outputted from the coder 1 and buffer occupation amount information outputted from a buffer occupation amount detector 4, in such a manner that variation in image quality between an intra coded slice and an adjacent slice is reduced, generates coding control information, and sends it to the coding part 1. - 特許庁

利用者の共用空間を備えたマザー建造物２と、単数または複数のスケルトン４と、プライベート空間となる複数のユニットハウス３とを含み、ユニットハウス３はマザー建造物２の電気、通信、情報、ガス、給排水、衛生の各設備の全部或は一部と互いに着脱可能に接続させる。例文帳に追加

The multi-purpose building contains a mother building 2 with the common use space of users, one or more skeletons 4 and a plurality of unit houses 3 as private spaces, and the unit houses 3 are connected detachably to the whole or a part of each facility of the electricity, communication, information, a gas, water supply and drainage and sanitary of the mother building 2 mutually. - 特許庁

真空容器１と、加熱装置２と、真空容器１の上部に蓋３とを備えるアニーリング装置において真空容器１の内部にアニーリングケース５を配置し、さらにアニーリングケース５の内部に支持部材４によって保持されたフッ化カルシウム単結晶６と、フッ化物結晶７とを配置する。例文帳に追加

In the annealing device having a vacuum vessel 1, a heating unit 2, and a cap 3 provided at the upper part of the vacuum vessel 1, an annealing case 5 is arranged inside the vacuum vessel 1, and further calcium fluoride single crystals 6 which are held by a supporting member 4, and a fluoride crystal 7 are arranged at the inside of the annealing case 5. - 特許庁

Ｖリブドベルト１がエチレン−２，６−ナフタレートを主たる構成単位とするポリエステル繊維フィラメント群を撚り合わせた総デニール数４，０００〜８，０００の撚糸の心線４をもち、１９，０００〜２５，０００Ｎ／リブのベルト引張弾性率を有し、さらに圧縮部に綿短繊維を５〜２０重量部含有したＶリブドベルト１である。例文帳に追加

This V-ribbed belt 1 has a stranded core wire 4 of the total denier 4,000-8,000 formed by stranding polyester fiber filaments group having ethylene-2, 6-naphthalate as its main component unit, has a belt tensile elastic modulus 19,000-25,000 N/rib, and contains cotton short fiber 5-20 pts.wt. in a compression part. - 特許庁

人の皮膚に直接若しくは間接的に接したとき、第１及び第２の機能領域３，４との間に生じる電流によって第３の機能領域５に含まれる遠赤外線放射物質を励起し、そこから、第３の機能領域５が単独で存在するとき以上の遠赤外線を放射させる。例文帳に追加

When the material is directly or indirectly brought into contact with a human skin, the far-infrared ray emitting material in the third functional area 5 is excited by an electric current generated between the first and second functional areas 3 and 4, wherefrom far-infrared rays more intensive than that in the case of the third functional area 5 existing alone is emitted. - 特許庁

簡単な手動操作で切換え弁２０を前進弁部２０ｂ側や後進弁部２０ｃ側に切換えることにより、前後進切換えソレノイド弁４を介在せずに前後進側給油経路部２Ａを前進作動経路部５または後進作動経路部６に接続できて、産業車両を緊急に前後進走行できる。例文帳に追加

By shifting the transfer valve 20 to the forward valve part 20b side and the reverse valve part 20c side through simple manual operation, an oil feed route 2A on the forward reverse side is connected to the forward operation route part 5 or the reverse operation route part 6 without locating the forward reverse shifting solenoid valve 4 and an industrial vehicle is run forward or reversed in emergency. - 特許庁

駆動回路２によって駆動される各ＤＦＢレーザモジュール１Ａから出射されたレーザ光は、単一モードの個別光ファイバ３により伝送されて合波器４に入射され、該合波器４に入射されたレーザ光は合波され多重レーザ光６となって、共通光ファイバ５により外部の光ファイバ伝送路に伝送される。例文帳に追加

A laser beam emitted from each DFB laser module 1A driven by a driving circuit 2 is sent through a single mode individual optical fiber 3 and is supplied to a synthesizer 4, where the laser beams are synthesized and the resulting wave is sent to an external optical fiber transmission line through a common optical fiber 5 as a multiplexed laser beam 6. - 特許庁

単一のモータ３の動力を複数の駆動系（撮影レンズ鏡筒２及び撮影フィルム給装８等）に切り換え駆動するようにしたレンズシャッタカメラにおいて、動力を切り換えるための電磁手段７を撮影レンズ鏡筒２、フィルム巻き取り室４、動力分割手段６の間で構成される略三角形のスペースに配置するようにしている。例文帳に追加

In the lens shutter camera constituted so that the motive power of the single motor 3 is switched to drive a plurality of driving systems (photographic lens barrel 2 and photographic film feeder 8 or the like), an electromagnetic means 7 for switching the motive power is arranged in nearly triangular space constituted among the lens barrel 2, a film take-up chamber 4 and a motive power division means 6. - 特許庁