「収穫物」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

同一の温室内において同一植物について所定の区画単位で収穫時期が異なるように同時栽培を可能とする植物栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating plants by which the same plants can be simultaneously cultivated in a same hothouse so that harvesting periods thereof are different from one another by prescribed sectional units. - 特許庁

転写因子の遺伝子を利用して、植物の老化を遅延させ、収穫した植物器官特に葉の鮮度保持能力を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving freshness holding performance of harvested plant organs, especially leaves, by retarding aging of plants by using genes of a transcription factor. - 特許庁

収穫した葉菜類や果菜類等の農作物を変性させずに酵素を失活させ、長期に鮮度を保持しえる農作物の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for storing farm crops, capable of keeping the crops fresh for a long period, through inactivating oxygen without degenerating the crops such as harvested leaf vegetables and fruit vegetables. - 特許庁

作業速度を速くしても作物がひげ根切断装置に接触したり、左右に揺さ振られてひげ根切断装置から逃げることを防止し、確実に作物のひげ根を切断できる根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester for root vegetables which prevents crops from contacting with a fibrous root-cutting device, from being shaken right and left and from escaping from the fibrous root-cutting device and surely cut crop fibrous roots even if an operation speed is increased. - 特許庁

残葉処理装置の搬送速度を変更しても選別搬送装置の搬送速度が変わらず、作物に残る残葉部の処理制度と選別部での作物の選別精度の高い根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester not changed in conveying speed of the selective conveying device even when changing the conveying speed of the remaining leaf-processing device, and having a high processing accuracy for remaining leaves remaining on the crops and a high selection accuracy for crops at a selection unit. - 特許庁

作物の根元側を挟持搬送する急傾斜状の搬送部から、後搬送部によって作物を傷めることなく引き継いで挟持搬送することができる軟弱野菜収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a soft vegetable harvester which enables a crop to be held and conveyed without causing damage thereto by a posterior conveying part from a steeply-angled conveying part for holding and conveying the crop by the root. - 特許庁

収穫した農作物１Ｂを洗浄のうえ水漬し、而してマグネトロン放射３Ａによりその内部温度を７０乃至８０℃に励起加熱せしめてブランチング３を施し、低温保存する農作物の保存方法。例文帳に追加

The method for storing farm crops comprises the following process: a harvested farm crop 1B is washed and then soaked in water; and then the soaked farm crop is subjected to blanching 3 by magnetron radiation 3A to excite and heat the inner temperature of the farm crops to 70-80°C to effect low-temperature storage. - 特許庁

現状では流通過程に乗らない農産物を販売し易くするために、農作物等についての予測情報を、収穫や出荷前に購入者が得ることができる電子商取引システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic commercial transaction system, by which a purchaser can obtain predictive information on farm products or the like before harvesting or shipping for easily selling the farm products out of a distribution process at present. - 特許庁

例えば、植付け時期や収穫時期、成長速度等の異なる複数種類ないしは多数種類の植物を同時栽培していくような場合であってもこれを容易に行っていくことができる植物自動栽培システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic plant culture system which can easily culture several kinds or many kinds of plants having different planting times, harvesting times, growing speeds and the like, even when the plants are simultaneously cultured, and the like. - 特許庁

健康機能性の高い食品−収穫物を得るための栽培に用いる肥料を、成熟した植物体の生命体としての特性を活用し、質と量を両立させ製造する。例文帳に追加

To produce a fertilizer used for the culture to obtain a food-crop having a high health promoting function by effectively utilizing the characteristics as the living body of a mature vegetable while coping with the quality and the quantity. - 特許庁

収穫した作物の選別作業の作業効率や選別能率を向上させて、選別精度を高め、選別条件等の細かい設定が可能な作物の選別装置及びこのような選別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for sorting crop, wherein work efficiency and sorting efficiency of sorting work of harvested crops are improved, and sorting accuracy is enhanced to be able to set detailed setting of the sorting conditions. - 特許庁

植物を栽培するための栽培地を有効的に活用し、収穫量若しくは栽培量を増大可能な植物栽培システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a plant-culturing system capable of increasing crop yields or the culturing amount by effectively utilizing a culturing area for culturing plants. - 特許庁

本発明は危険性がなく、反応時間を早くでき、かつ茄子科の植物の生育向上が促され、収穫量も向上させることができる植物の栽培方法を得るにある。例文帳に追加

To provide a method of growing a plant for hastening start of reaction without risk and for improving production by enhancing the growth of solanaceous plant. - 特許庁

本発明は、養液栽培法において、作物の収穫量や作物の品質を向上させ得る養液栽培用液状肥料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a liquid fertilizer for hydroponics capable of improving the yield of crops or quality thereof in the hydroponics. - 特許庁

栽培植物の葉部の温度上昇抑制、光合成量の増大および葉部の茎頂（頂端分裂組織）の活性化などにより、農作物栽培などにおいて収穫量増大と品質向上が達成できた。例文帳に追加

Inhibition of rise in temperature of the leaves of the cultivated plant, increase in a photosynthesis amount thereof, and activation of the shoot apex (apical meristem) of each of the leaves result in increase in crop yields and quality improvement in the farm crop cultivation and the like. - 特許庁

作物の根部に付着する土を確実に落とすことができ、かつ土落とし時に切られた根部が絡まらない土落とし装置を備える作物収穫機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a crop harvester equipped with a soil-removing device, capable of surely removing the soil attached to the root parts of crops and without entangling the root parts cut off on removing the soil. - 特許庁

青果物の呼吸作用によって発生する酸素／二酸化炭素のガス濃度を数値化し、収穫後の経過日数を基に青果物の鮮度を評価すること。例文帳に追加

To evaluate freshness of fruit or vegetable on the basis of elapsed days after harvest, by digitizing gas concentrations of oxygen/carbon dioxide gases, which are generated by the respiration of the fruit or vegetable. - 特許庁

葉、枝又は茎部分が倒れるのを防止し、果実に対する日当たり或いは風通しを良好にして収穫効率や成熟度を高めると共に農作物の商品価値を高める農作物栽培ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a farm crop cultivation unit preventing leaves, branches or stems from falling down, bringing about a lot of sunshine for fruits and good ventilation so as to improve yield or maturation of the fruits, and also commercial value of the farm crops. - 特許庁

コンバインにて収穫作業を実行する際（Ｓ１３）、穀粒の水分量及び穀物タンクの重量を計測し、計測された水分量及び穀物タンクの重量を取込む（Ｓ１４）。例文帳に追加

When harvesting operation is carried out by a combine harvester (S13), water content of grain and weight of a grain tank are measured and the measured water content and weight of the grain tank are taken in (S14). - 特許庁

傾斜地に農作物を栽培する圃場面にあって、圃場及び農作物の管理や防除・収穫など各種農作業を人手を煩わせることなく容易且つ正確に行って作業能率を向上させる。例文帳に追加

To provide an agricultural working unit performing various agricultural works such as the control of a field and crops, prevention/harvest, or the like, easily and precisely without any help of human to improve working efficiency in the field surface cultivating agricultural crops on a slope. - 特許庁

駆動力を確実に搬送物に伝達すると共に、ベルトの間に搬送物を進入しやすくする搬送装置及びそれを用いた球状野菜収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide both a conveying device capable of surely transmitting a driving force to a material to be conveyed and facilitating the admission of the material to be conveyed between belts and a spherical vegetable harvester using the conveying device. - 特許庁

収穫機１は、農産物を所定位置まで搬送する搬送部３と機体２０を走行させる走行部２を備え、農産物とともに搬送される土を走行部２の前方に搬送する土搬送部９を設ける。例文帳に追加

The harvester 1 is equipped with a conveying part 3 for conveying a field crop to a fixed position, a running part 2 for running a machine body 20 and a soil conveying part 9 for conveying soil conveyed together with the field crop to the front of the running part 2. - 特許庁

収穫されて流通する農産物に付着した農薬を取り除き、除菌も行なう洗浄剤を貝殻から得るようにし、不用物の有効利用を図る。例文帳に追加

To provide a detergent obtained from shells that can eliminate agricultural chemicals and bacteria adhered to farm produces that are harvested and distributed on the market, thus effectively making use of disused materials. - 特許庁

収穫機１は、農作物を搬送する搬送手段20と、搬送手段20からの農作物を収容可能な収容体17を載置する載置台18とを備える。例文帳に追加

The harvester 1 is equipped with a conveying means 20 for conveying farm products, and a carrying platform 18 for carrying a storing body 17 capable of storing the farm products from the conveying means 20. - 特許庁

葉物野菜を葉長１０ｃｍ以下になるまで生育する工程、及び、当該葉物野菜を複数の葉を一体として収穫する工程を備えるようにした。例文帳に追加

The method for cultivating leaf vegetables comprises a process of growing leaf vegetables so as to have a leaf length of ≤10 cm each and a process of harvesting a plurality of leaves of the leaf vegetables as a unit. - 特許庁

作物の成長が進み、既に収穫期或いは移植時期に達した作物の栽培槽がある場合に、その栽培槽を随時、随意に取り出し位置へ機械的操作で先出し出来る栽培方法及び栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide a culturing method and culturing apparatus capable of optionally and at any time taking out a culturing tank having crops already attained a harvest season or a transplantation period by a mechanical operation. - 特許庁

植物の倒伏量が少なくなり、刈り取り量及び収穫量の増加を図ることができ、植物の刈り取り作業が迅速且つ容易に行える刈り取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reaping apparatus which can reduce the amount of lodged plants to increase the amount of reaped plants and the yield of crops and whose plant-reaping works can rapidly and easily be carried out. - 特許庁

収穫機１は、農作物を搬送する搬送手段20と、搬送手段20からの農作物を収容可能な収容袋17を載置する載置台18とを備える。例文帳に追加

The harvester 1 is equipped with a conveyance means 20 for conveying the farm products, and a carrying platform 18 for carrying the storing bag 17 capable of storing the farm products from the conveyance means 20. - 特許庁

圃場に植付けられる根菜作物１１の茎葉部１１ａを良好に引起し、作物搬送体１４に適正に茎葉部１１ａを挾持させて、根菜収穫作業の能率向上化を図る。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester for improving the efficiency of root vegetable harvesting work through favorably raising the stems/leaves 11a of root vegetable crops 11 planted in a farmland and properly nipping the stems/leaves 11a by a crop conveyor 14. - 特許庁

農作物で満杯になった収容袋の機外への取出しを容易に行なえ、且つ地面に降ろした収容袋を倒したりせずに機体を収容袋から離れるように移動させることができる農作物収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a crop harvester easily carrying out taking out of a container bag filled with crop, and leaving the machine body from the bag grounded on the field, without felling of the bag. - 特許庁

まず、穀物メジャーは、生産地であるブラジルで、大豆生産農家に操業資金と収穫物買取契約をセットで提供する仕組みで大豆生産を急速に拡大させた。例文帳に追加

First, grain majors labored to have soybean production rapidly increased in an arrangement where money needed for agricultural operations and a crop purchase agreement were jointly offered to soybean farmers in Brazil, a producer country. - 経済産業省

４　この法律において「加工品」とは、種苗を用いることにより得られる収穫物から直接に生産される加工品であって政令で定めるものをいう。例文帳に追加

(4) The term "processed products" as used in this Act means the products which are made directly from the harvested material obtained through the use of propagating material and are specified by the Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前二号の種苗を用いることにより得られる収穫物を生産し、譲渡若しくは貸渡しの申出をし、譲渡し、貸し渡し、輸出し、輸入し、又はこれらの行為をする目的をもって保管する行為例文帳に追加

(iv) production, offering for transfer or lease, transferring, leasing, exporting, importing or stocking for the purpose of any of these acts, of the harvested material obtained through the use of the propagating material set forth in items (ii) and (iii) of this paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前号の収穫物に係る加工品を生産し、譲渡若しくは貸渡しの申出をし、譲渡し、貸し渡し、輸出し、輸入し、又はこれらの行為をする目的をもって保管する行為例文帳に追加

(v) production, offering for transfer or lease, transferring, leasing, exporting, importing or stocking for the purpose of any of these acts, of the processed products pertaining to the harvested material set forth in item (iv) of this paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　農業を営む者で政令で定めるものが、最初に育成者権者、専用利用権者又は通常利用権者により譲渡された登録品種、登録品種と特性により明確に区別されない品種及び登録品種に係る前条第二項各号に掲げる品種（以下「登録品種等」と総称する。）の種苗を用いて収穫物を得、その収穫物を自己の農業経営において更に種苗として用いる場合には、育成者権の効力は、その更に用いた種苗、これを用いて得た収穫物及びその収穫物に係る加工品には及ばない。ただし、契約で別段の定めをした場合は、この限りでない。例文帳に追加

(2) Where farmers as prescribed by the Cabinet Order has obtained harvested material through the use of propagating material of a registered variety, varieties which, by the expressions of the characteristics, are not clearly distinguishable from the registered variety, or varieties listed in each item of paragraph (2) of Article 20 pertaining to the registered variety (hereinafter collectively referred to as "registered variety etc.") which have been transferred by the holder of the breeder's right, the holder of an exclusive exploitation right or the holder of a non-exclusive exploitation right, and further use, on their own holdings, the said harvested material as propagating material for the next production cycle, the effects of the breeder's right shall not extend to the said propagating material used for the next production cycle, the harvested material obtained through the use of it, and processed products pertaining to such harvested material, unless otherwise agreed upon by contract.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

緑茶のように茶葉収穫後に加熱処理を加え、茶葉自身に含まれる酵素による酸化発酵を極力抑えた物を不発酵茶と言う。例文帳に追加

Like green tea, the following kinds of tea are called unfermented tea: freshly-picked tea leaves heat treated in order to minimize oxidizing fermentation, which is caused by enzymes contained in fresh tea leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、現在の都道府県内部において地域ごとに食文化が異なるのは、内陸・海岸等の収穫物の違いもさる事ながら、食文化・風習そのものが違う藩の合併によっておきている。例文帳に追加

As stated above, a regional difference in food culture in present-day prefectures occurs not only because of a difference in products picked inland and at beaches, but also because of the merger of two or more domains whose food culture and customs were different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金枝篇』に載せられている例でいえばヨーロッパのキリスト教以前の色を濃く留めている風習の一つで、収穫した穀物を使い人形状のパンまたはクッキー（人体の象徴）を作り、分割する祭礼がある。例文帳に追加

According to an example stated in "Kinshihen," there was a festival of making human-shaped bread or cookie (symbol of human body) using harvested cereals, and of dividing it, as one of very religious European customs before the Christianity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米の品種改良や農業技術の進歩に伴い農作物（特に、江戸時代の税の柱であった米）の収穫量が増え、農民でも現金収入を得る事が容易になった。例文帳に追加

Improvement in rice varieties and development of agricultural technologies had increased crop yields (especially rice which was the mainstay of the tax in the Edo period) and made it easier for peasants to earn cash.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来穀物・農業の神とされるが自然の生育に任せ収穫した稲を荷のように架けて乾燥させるまでに生長し、その後は人手で処理できるまでに至ったことの感謝を表しているとも考えられる。例文帳に追加

The god Inari is considered to be the harvest and agriculture god; "Inari," which is spelled "稲荷" in Chinese characters (with "稲" meaning rice-plants and "荷" baggage), may express a sense of gratitude to Nature for making them grow to the point where farmers can reap them and hang them like baggage ("荷") to dry for harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前年の1180年が極端に降水量が少ない年であり、干魃により農産物の収穫量が激減、翌年には京都を含め西日本一帯が飢饉に陥った。例文帳に追加

The rainfall in 1180 was well below normal, and crop yields decreased significantly due to drought, and the entire western Japan including Kyoto was plagued by famine the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに下人・所従と呼ばれる隷属民を使役して、国司・領主から承認された給田・免田や自らの屋敷周辺に設定した私的な田地を耕作させる者もおり、その場合、収穫物は全て名主の収入となった。例文帳に追加

Some of them even used unfree peasants called genin or shoju to cultivate tax-exempt land granted by the territorial governors and manorial lords or private farmland around their houses, in which case all taxes collected became their own earnings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある土地からの収穫物またはその土地自体に対して、百姓・名主・荘官・地頭・領家・本家などといった多様な権利が重層的に存在していたのである（これを職の体系という）。例文帳に追加

Farmers, myoshu (owner of rice fields), shokan (an officer governing shoen or manor), jito (manager and lord of manor), ryoke (a lord of a manor) and head family had their ownership to harvests generated from a certain piece of land or to a certain piece of land itself and these various ownerships were multilayered (this is called "shiki no taikei (定訳不明, framework of tasks or authorities in specific functions of administration.)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業の改革は、水、土地・気候に適した優良な品種、肥料、それらを活用する人及び組織、さらには、農産物を収穫した農民のマーケットアクセスなどの要素が揃わなければ、成功しません。例文帳に追加

Any agricultural reform would be bound to fail unless all the key factors are put together: water, better varieties fitted to the land and climate, fertilizers, people who can provide appropriate technical advice in the field, and market access for harvested products.  - 財務省

農業者がポテト類以外の植物を栽培する面積の大きさに拘らず，収穫当りポテト類185トンを生産するに必要な面積を超える面積でポテト類を栽培しない。例文帳に追加

Do not cultivate potatoes in an area that exceeds the area necessary to produce 185 tonnes of potatoes per harvest, irrespective of the size of the area in which the farmer may cultivate other plants than potatoes; - 特許庁