「収穫物」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

コンバイン等の収穫機のエンジン停止装置に関し、収穀した穀粒のタンク内での容量満杯感知からエンジン停止迄の時間を圃場や作物の条件等に合わせて適宜対応可能とする。例文帳に追加

To provide an engine stop control system for harvester such as a combine properly adaptable to time to the engine stop from detection of a grain tank filled with harvested grains, according to conditions of a farm field and crops, etc. - 特許庁

作業の軽便化を図り，一人作業が容易に行えるようにすると共に、保管場所を取らないは勿論，保管場所の移動（作物収穫期などに起る）も容易に行える移動台車を得る。例文帳に追加

To provide a moving truck offering easy and simple work with one person, saving a storage space and facilitating replacement for storage in harvesting crops. - 特許庁

掘取りコンベア装置６の終端部と選別コンベア１９の始端部との間に、土の付着及び落下を防止し、収穫搬送物の一部が巻き込まれるのを防止する土付着・巻き込み防止体２８を設ける。例文帳に追加

The agricultural product harvester is constructed so as to install a soil attachment/rolling prevention body 28 for preventing attachment and dropping of soil and preventing the part of the harvested and carried material from being rolled between the final end of the digging conveyer and the starting end of the sorting conveyer 19. - 特許庁

収穫した果菜物をトレイに載せて搬送しながら選別仕分けして、箱詰処理する等の作業形態は、比較的小規模であることが多く、トレイコンベアの設置床面積も狭く制限され易い。例文帳に追加

To solve such a problem that harvested fruits and vegetables are placed on trays, carried, and classified, and then packed into boxes, but such a work form is usually performed on a comparatively small scale, and consequently a floor area on which a tray conveyor is to be installed is small and easily restricted. - 特許庁

掘取りコンベア装置の前側に、収穫畝の両肩部に転接する左右一対の円錐状転輪を設け、この転輪に農産物のこぼれを防止するレーキ体を設ける。例文帳に追加

To dispose a pair of right and left conical rotating wheels rotating and contacting with both the shoulder portions of a harvest ridge, on the front side of a digging conveyer and further disposing rake devices for preventing the falling of agricultural products on the rotating wheels. - 特許庁

安全でかつ軽量で、収穫物の根切りを容易に作業することができ、根切り位置を容易に一定にすることができる根切り機を提供することである。例文帳に追加

To provide a safe and lightweight root-cutting machine facilitating the operation of root-cutting of a harvest, and easily keeping the root-cutting position constant. - 特許庁

稲麦用のコンバインで大豆、そば等の短稈作物を収穫可能にするために刈取部の掻込ベルトを上下に配置し、間隔を短縮した搬送体で狭持する掻込装置の提供である。例文帳に追加

To provide a raking apparatus in which raking belts at a reaping part are arranged at the upper part and the lower part and the crops are nipped with a conveying unit having a shortened gap for harvesting short-culm crops such as a soybean and a buckwheat with a combined harvester for rice and wheat. - 特許庁

装置の省スペース化を図りながら、苗作り、植え替え、手入れ、収穫、清掃、準備及び培養液管理などの各作業の作業性が良好となされた植物栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant culture apparatus which saves the space of the apparatus and has good workability for various works such as seedling making, replantation, maintenance, harvest, cleaning, preparation and culture solution management. - 特許庁

収穫して選別した作物体で収容箱内が満量となり、この収容箱の交換を行うとき、又、交換後の再開始のときに、スムーズに作業が行えるようにしようとするものである。例文帳に追加

To provide a transfer apparatus of a crop harvester capable of smoothly performing operations when the interior of a housing box is filled with harvested and sorted crop bodies and the housing box is exchanged or operations are restarted after the exchange. - 特許庁

重量感知式のチャフシーブにおける収穫する作物の種類や濡れ具合などを考慮した最小開度の設定を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a sieve case structure enabling the minimal aperture of a weight-sensing chaff sieve to be set easily in consideration of the kind and/or wet condition of a crop to be harvested. - 特許庁

機体前後長を短く構成して操縦性を良好にすると共に、搬送部や回収部の構成を簡略化したコンパクト且つ簡略な構成の農作物収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a compact agricultural crop harvester having a simple constitution, made to have proper steering properties, by constituting the front to the rear length of a machine body to be short, as well as, simplifying the constitution of a conveying part and a recovering part. - 特許庁

機体前後長を短く構成して操縦性を良好にすると共に、搬送部や回収部の構成を簡略化したコンパクト且つ簡略な構成の農作物収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a compact agricultural crop harvester having a simple constitution that has proper steering properties, by constituting the front to rear length of a machine body as short, and also by simplifying the constitution of its conveying part and recovering part. - 特許庁

機体前後長を短く構成してコンパクト且つ操縦性を良好にすると共に、搬送部や回収部の構成を簡略化した農作物収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a compacted agricultural crop harvester with a shortened machine body having an excellent controllability, as well as, simplifying the constitutions of conveying and recovering parts. - 特許庁

生姜等の農作物の収穫作業の省力化と作業能率の向上が図れるものにするとともに、機体を簡易でコンパクトな構成とし、更に、前方視界も良く、機体の操縦性が良好なものとすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a farm crop harvester effective for saving the labor and improving the work efficiency in the harvesting work of a farm crop such as ginger, having a simple and compact body structure, and giving clear front vision and good controllability of the machine body. - 特許庁

餌代が高密度養殖法に比べて少なく、ヘドロが発生せず、粗放式養殖法に比べて収穫量の多い底生生物養殖方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing bottom fauna requiring a smaller cost compared with a method for high-density culture without generating sludge and presenting a yield better than that of a method of rough culture. - 特許庁

コンテナ収容台上におけるコンテナの位置および姿勢を安定させて、コンテナ収容台上におけるコンテナの送り移動を所期通りに行わせ易い作物収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a crop harvester which stabilizes the position and posture of a container on a container-receiving base to facilitate required delivery transfer of the container on the container-receiving base. - 特許庁

収穫物を傷つけずに方向転換させ、且つ、土砂等が通過するのに充分な隙間を保持させたロッドコンベア用のデフレクタを提供する例文帳に追加

To provide a deflector which is used for a rod conveyor, can change a direction for conveying harvested products without damaging the harvested products, and holds spaces sufficient for the passage of earth, sand, and so on. - 特許庁

人の生活空間で植物を栽培し、身近な場所での栽培の愉しみや収穫の喜びを得るばかりでなく、室内インテリアとして心を癒してくれる自動制御型室内栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic controlling indoor plant growing apparatus capable of not only providing a user with the pleasure of cultivation and harvest in a familiar place but also healing the user's mind as an interior object by cultivating plants in the user's living space. - 特許庁

圃場から収穫された作物に付着する泥塊を搬送工程中に多く除去することで前述の選別作業や搬送作業を行い易くすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a crop-conveying apparatus which can highly remove mud masses adhered to crops harvested from a field to facilitate grading works and conveying works. - 特許庁

マルチ栽培された根茎作物の玉部を引き抜くとき、マルチフィルムを破らないようにして引抜き搬送装置等にトラブルを起こさせない収穫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a harvesting method not causing trouble about a pulling and conveying equipment, or the like, by preventing mulch film from being broken when pulling out the bulb part of a rhizome crop grown by mulching culture. - 特許庁

栽培時・収穫時・保管時等の各段階における穀物中の特定のフザリウム属菌の有無について、簡便で、迅速な検出・識別法を提供する。例文帳に追加

To provide a ready and rapid method for detecting/distinguishing the presence or absence of a specific bacterium of the genus Fusarium in cereals at each step of cultivating/harvesting/storing times or the like. - 特許庁

ニンニク等の地下茎作物の収穫装置において、球根部を茎葉部から切断し切り離した後の茎葉挟持姿勢を安定させ確実に茎葉を排出する。例文帳に追加

To provide a harvesting device of underground stem crops such as garlic, etc., stabilizing a stem and leaf part-nipping posture after cutting off the bulb part from the stem and leaf part, and surely discharging the stems and leaves. - 特許庁

このようにして、各種作業装置による農作業等と、リフト装置による収穫物等の搬出作業とを連続的にないしは同時に行うことができる。例文帳に追加

Thus, farm working by various operation apparatuses and transportation working of harvest by the lift apparatus are continuously or simultaneously carried out. - 特許庁

残葉をはじめとする異物が収納コンテナに混入しないようにして、それらの後処理作業を能率的に行う装置を備えた根菜類収穫機を提供すること。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester so as not to mingle foreign materials to begin with residual leaves into a housing container and equipped with a device performing such post treatment work efficiently. - 特許庁

耕土の保肥力や透水性等の機能を改善し、併せて栽培作物の成長促進や耐病性向上、収穫量増加、品質向上、作柄の安定等を可能にした土壌改良材に関する。例文帳に追加

To obtain a soil conditioner that improves such functions as fertilizer retaining capability and water permeability, and is capable of growth promotion of crop cultivation, improvement of disease resistance, increase of crop amount, improvement of quality, and stability of crop. - 特許庁

掘取りコンベア装置の終端部と選別コンベアの始端部の間で、土の付着及び落下を防止すると共に収穫搬送物の一部が巻き込まれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent attachment and dropping of soil and prevent a part of harvested and carried material from being rolled between the final end of a digging conveyer and the starting end of a sorting conveyer. - 特許庁

環境汚染の原因となる資材や栽培設備が不要で、単位面積当たりの収穫量増大を図ることができ、労力負担の軽減も可能な植物栽培方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plant culturing method making raw material and culturing facility causing environmental pollution unnecessary, capable of increasing yield per unit area and reducing load of labor. - 特許庁

時間当たり収穫量の少ないとき、特に刈取穀物条列の終端での機体回行時において、人手を要することなく、いわゆる３番ロスを抑制する。例文帳に追加

To reduce the so-called third loss without requiring man power when the harvesting amount per hour is small, especially when turning a machine body at the terminal of the ridge line of reaping crops. - 特許庁

赤くなった唐辛子は辛味がしかりついているので、この時期に収穫し、加工して調味料として同物品の用途に供するための唐辛子入り醤油の調味料製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing capsicum-containing soy sauce as a seasoning in view of the fact that as red capsicum has hot taste firmly, it is harvested at that time and intended to use for its appropriate application as a seasoning after undergoing processing. - 特許庁

特殊な包装を行うことなく遠隔な収穫地で加工された青果物でも、消費地たる店頭で鮮度を保って商品展示できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for retaining at a shop as a consumption place, freshness even of fruits and vegetables which are processed at a remote harvest place without performing specific packaging so as to display as commodities. - 特許庁

葉の繁茂や草丈の徒長を招くことなく、実の収穫量の増加や品質向上を確実に図れる画期的なマメ科植物の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making method for cultivating leguminous plants ensuring improvement in yield and quality of fruits of the plants without bringing overgrowth of leaves and/or spindly growth of plant length. - 特許庁

展張作業に十分な強度を持ち、作物の収穫後、土壌中に混和することで崩壊し、回収廃棄の手間がかからない農業用マルチフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a mulching film for agricultural use, having a strength sufficient for stretching operation, and degrading after harvesting a crop by being mixed in the soil to eliminate the labor for collection and disposal. - 特許庁

製品形成する素材は、収穫物に代表される循環植物など、稲、麦、蕎麦、とうもろこし、きび、葦、竹、コウリャン、梛等の葉茎殻皮芯等、従来は廃棄物、未利用物、または再生物と呼ばれている植物で、チップ状、パウダー状に粉砕し、粉パルプ又はパルプシート状に漉きあげる。例文帳に追加

The raw material for giving the objective processed sheet products is selected from recycled plants, typically the leaves, stems, shells, cores, and the like of harvestable crops, for example, rice plant, wheat, buckwheat, maize, millet, reed bamboo, kaoliang and palm, conventionally regarded as waste, unutilized plants or recycled products are crushed to chips, powder and made to powdery pulp or pulp sheets. - 特許庁

また本発明により前記の特定の植物であるか、またはそうでなくてもよい複数の植物により産生される作物の収穫高を改善する方法も提供され、この方法は、前記植物を少なくとも１種のシクロプロペンを含む少なくとも１種の組成物と接触させることを含む。例文帳に追加

Also a method for improving the yield of a crop produced by a plurality of plants, which may or may not be any of the specific plants, wherein the method comprises contacting the plants with at least one composition that comprises at least one cyclopropene is provided. - 特許庁

前記の特定の植物であるか、またはそうでなくてもよい複数の植物により産生される作物の収穫高を改善する方法も提供され、この方法は、前記植物を少なくとも１種のシクロプロペンを含む少なくとも１種の組成物と接触させることを含む。例文帳に追加

The method comprises that the above plants are brought into contact with at least 1 kind of the composition containing at least 1 kind of the cyclopropenes. - 特許庁

農産物が生育する泥田中または水産物が生育する海砂中にノズル３３を埋没させ、ノズル３３から略水平方向に流体を噴射して泥田または海砂の表面層を排除、攪拌し、農産物または水産物を収穫する。例文帳に追加

A nozzle 33 is embedded in a paddy field growing agricultural products or sea sand growing fishery product and a fluid is ejected from the nozzle in nearly horizontal direction to remove and agitate the surface layer of the paddy field or the sea sand and harvest the agricultural products or the fishery products. - 特許庁

本願の第１の発明は、小型の農作物の収穫補助具であり、片手で摘果した農作物を受け入れる農作物受入具および一端がその受入具に連結されており、受入具から落下する農作物を通過させる可撓性の移送管から構成される。例文帳に追加

An assistant tool for harvesting the smaller farm crops is constituted of a farm crop-receiving tool by which the farm crops harvested by one hand are received, and a flexible transporting tube of which one terminal is connected to the receiving tool and through which the farm crops dropped from the receiving tool pass. - 特許庁

作物搬送手段の作動負荷に適応した車速で走行機体を移動でき、作物搬送手段の搬送性能を維持して、作物の搬送姿勢が乱れたり、作物が詰るのを未然に防止できるようにした収穫機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a harvester having a travel machine frame moved at a vehicle speed adapted to the operation load of crop-conveying means, and maintaining the conveyance performance of the crop-conveying means so as to prevent disordered conveyance attitudes of crops or prevent blocking with the crops. - 特許庁

収穫機１は、茎部で繋がった農作物を搬送する第１搬送手段６と、茎部を農作物から分離して農作物をばらばらにする茎部分離手段７と、ばらばらの農作物を搬送する第２搬送手段８とを備える。例文帳に追加

The harvester 1 is equipped with a first conveying means 6 for conveying farm products connected to stem parts, a stem part-separating means 7 for separating the farm products by separating the stem parts from the farm products, and a second conveying means 8 for conveying the separated farm products. - 特許庁

根菜作物１１の茎葉部１１ａを挾持して引抜き搬送する作物搬送体１４を備えた根菜収穫機において、作物搬送体１４の前方に作物１１の茎葉部１１ａを引起す茎葉引起し部材１３ａを２段に配設させる。例文帳に追加

The root vegetable harvester equipped with the crop conveyor 14 functioning to nip the stems/leaves 11a of the root vegetable crops 11, pull out the crops and convey them has such a scheme that stems/leaves raising members 13a for raising the stems/leaves 11a of the crops 11 are disposed in two tiers in front of the crop conveyor 14. - 特許庁

収穫量が少ない複数の農家の作物を同時に乾燥室１４に収容すると、作物の層厚が厚くなって導風室１８に所定の圧力をかけることができ、乾燥室１４内の作物に乾燥風を均等に供給して作物が斑乾燥になることを防止できる。例文帳に追加

When the products of a plurality of farmhouses, whose amount of harvest is small, are received in the drying chambers 14 simultaneously, the thickness of the products is thickened and a predetermined pressure can be applied to the air guidance chamber 18 whereby the dry air can be supplied evenly to the products in the drying chambers and the spotted drying of the products can be prevented. - 特許庁

借銭・本銭返・年季売などは現時点で決済を行い、決算後に利息や収穫物などによる返済が元金の半額を越えていれば、質物となった田畠や物品、及び半額を超過した支払分を直ちに本主（元の所有者）に返還すること。例文帳に追加

Debts, honsengaeshi (a trade of real estate with the agreement of buying back in the Middle Ages), nenkiuri (land sold for a predetermined period, usually ten years, after which it would revert to its owner), etc. shall be settled right now, and in the case where payment for interest and payment in harvest exceed half of the principal amount after the settlement, fields and goods in pledge and payment in excess of half of the principal shall immediately be returned to honshu (original owner).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費者が食べている多様な植物が本来持っているはずの機能を高めて、収量の低下を招かずに、ビタミンＣおよびポリフェノールおよびカロチノイドを多量に含み、かつ抗酸化機能を有する植物や果実などの収穫物を得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for obtaining crops such as plants and fruits containing vitamin C and polyphenol and carotenoid in large amounts and having antioxidation function without causing lowering of yield by enhancing functions which various plants which consumers eat have originally. - 特許庁

第２工程で収穫された有害物質高蓄積植物をバイオマス燃料として燃焼させることで、熱および電力を発生させるとともに、当該燃料から前記有害物質を燃焼灰の形態で分離する第３工程を含んでいてもよい。例文帳に追加

A third process can be included for burning the harmful substance highly-accumulating plants cropped in the second process as a biomass fuel to generate heat and electric power, and separating the harmful substances from the fuel in the form of combustion ash. - 特許庁

収穫した人参等の作物を洗浄して重量や形状毎に選別する作物洗浄選別施設に関して、施設を構成する個々の装置を合理的に配置することで、狭いスペースの中に設置できるコンパクトな作物洗浄選別施設にすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a compact crop washing and sorting facility installable in a narrow space by reasonably laying out individual apparatuses constituting the facility in order to wash harvested crops such as carrots and sort them weight by weight or shape by shape. - 特許庁