「台陽」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この第１の焦点に集光した太陽光は、再び楕円面鏡で反射して第２の焦点に像を結び、ゴミはこの像の上に落ちて燃え上がり、灰となつて「ベルトコンベア」の上に落ちて「トラック」の荷台に落ちる。例文帳に追加

The solar light converging at the first focus is reflected again on the ellipsoidal mirror to form an image on the second focus, and refuse falls onto the image and burns to ashes, which falls onto a belt conveyor and then onto a deck of a truck. - 特許庁

栽培施設の傾斜状の移送台（３）上を栽培ベッド（７，…）を循環移動させ、栽培面積を増やし、作物に太陽光を多量に供給して成長を促進させ、作業能率を向上させ、低コスト農業を支援する。例文帳に追加

To provide cultivation equipment circulatorily moving cultivation beds (7, ...) on the inclined transportation stand (3) of the cultivation equipment, increasing a cultivation area, supplying a large amount of sunlight to crops to promote growth, improving working efficiency, and supporting low cost agriculture. - 特許庁

発電器本体１の底敷にソケット型の台６を取り付ける事によって、発電機の中に高品質なバッテリー（太陽電池）を中に入れて、発電器を多目的に使用できるようにする。例文帳に追加

By mounting a socket type base 6 on the bottom mat of a generator main body 1, a high quality battery (solar cell) can be put in the generator for general purpose. - 特許庁

架台やレールを新たに施工する必要がなく、周辺屋根材との一体感に優れ、屋根面に負担をかけずに施工しうる太陽電池屋根材の提供。例文帳に追加

To provide a solar-cell roofing material having an excellent integral feeling with a peripheral roofing material without requiring the new execution of a frame and a rail and being capable of being executed without shouldering a burden on a roof surface. - 特許庁

架台における風の影響を受けやすい部位においても受けにくい部位においても太陽電池モジュールの固定強度をそれぞれ過不足無い適度な大きさにすることができる設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method where the fixed strength of a solar cell module can be kept in an adequate magnitude neither too much nor too little even at a region where the module is easily affected or hardly affected by the wind. - 特許庁

この架台５Ａ，５Ｂと太陽電池モジュール３との間に路盤から受ける振動を抑制するためのいわゆる免震装置４が介されて設けられている。例文帳に追加

In order to suppress vibrations received from the track bed 7, a so-called vibration isolation system 4 is interposed between the frames 5A and 5B and module 3. - 特許庁

本発明の自律応答体は、前記多孔質の陽極酸化アルミナを鋳型及び固定化土台に用いた自律応答性ゲルの配列体と、反応拡散を伝達する反応基質とを含んで構成される。例文帳に追加

The autonomic responsive material comprises an array of autonomic responsive gel using the porous anodized alumina used as a template and a fixation base, and a reaction matrix transmitting reaction diffusion. - 特許庁

陽は西区50番台街に並ぶムービースターたちの高層マンションの影に隠れ、気の早い子どもらが草むらのコオロギみたいに集っては、暑苦しい夕暮れに高らかな歌声を染み入らせている。例文帳に追加

The sun had gone down behind the tall apartments of the movie stars in the West Fifties, and the clear voices of girls, already gathered like crickets on the grass, rose through the hot twilight:  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

基台の上面でレーザーポインターがボールジョイントを介して方向自在に可動するように台座を設け、透明材からなるドーム体に太陽の軌道に適合させたガイド溝を切り込んで円弧状に並列して設け、基台の上面にドーム体をレーザーポインターの先端がガイド溝から突出するように被せて設けることを特徴とする日差し測定器。例文帳に追加

Disclosed is the sunshine measuring instrument characterized in that a pedestal is provided so that a laser pointer moves in free directions on the top surface of a base, guide grooves matched with the track of the sun are cut in a dome body made of a transparent body in parallel, and the top surface of the base is covered with the dome body so that the tip of the laser pointer projects from a guide groove. - 特許庁

色素増感型の太陽電池の製造システム１では、貼付装置１０１において、ロール９０から導電層が形成された樹脂フィルム９１が引き出されて架台８上に貼付され、フィルム９１が切断されることにより架台８上にフィルム部材９２が貼付されたフィルム付き架台８０が得られる。例文帳に追加

In a manufacturing system 1 for the dye-sensitized solar cell, a resin film 91, of which a conductive layer has been formed, is pulled out from a roll 90 to be pasted onto a frame 8 and a frame 80 with film member 92 pasted onto the frame 8 is obtained by cutting the film 91, by a pasting device 101. - 特許庁

フレキシブル太陽電池モジュール３０の裏面に重ね合わされて固着される台座シート１２においてフレキシブル太陽電池モジュール３０の裏面に重ね合わされる固着面１４と反対側のハウス内面１６には、ハウス内面１６から突出して隙間を隔てて対向する一対の取付片１８，１８が設けられている。例文帳に追加

A pair of mounting pieces 18 and 18 protruding from an inner surface 16 of the house and facing each other with a gap between them is provided on the inner surface 16 of the house on the other side of a fixing surface 14, superposed on the backside of the flexible solar cell module 30, of a base sheet 12 superposed and fixed on the backside of the flexible solar cell module 30. - 特許庁

１台のモータ１の出力軸２に太陽歯車３を固定し、この歯車にかみ合う遊星歯車４を、この太陽歯車を取り囲むように配置し、それぞれの遊星歯車の回転軸には、Ｌ字状、あるいは偏心軸、またはスパイラル状の交換可能なフィンガー６を取り外し自由に固定できる構造とする。例文帳に追加

This robot hand is structured so as to fix exchangeable fingers 6 of L-letter shape, or eccentric shaft or spiral shape on rotary shafts of respective planetary gears free to remove by fixing a sun gear 3 on an output shaft 2 of a motor 1 and the planetary gears 4 to be engaged with this sun gear in such a way as to surround the sun gear. - 特許庁

既設構造物５に太陽電池モジュール３を設置する場合に、並列させた複数のケーブル１の各々両端部に張力を持たせた状態で、固定具としてのケーブル止め金具２を使って固定し、その複数のケーブル１の間に取り付ける架台を膜材、トラス材、あるいはフレーム枠材等によって構成し、それに太陽電池モジュール３を装着する。例文帳に追加

When installing solar cell modules 3 to an existing structure 5, the modules are fixed by using a cable mounting fittings 2 as fixing pieces in a state of giving a tension to both the ends of a plurality of cables 1 arranged in parallel; frame bases attached between the plural cables 1 are constituted with membrane members, truss members, frame members or the like, and the solar cell modules 3 are installed by using them. - 特許庁

軽量およびフレキシブル性を維持した太陽電池モジュールであっても、モジュール自体の有効発電面積の割合を減少させることなく、さらに、モジュールの熱膨張および架台取付け面の凹凸に伴う応力発生の軽減を図った太陽電池モジュールの設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method for solar cell modules which does not decrease the percentage of the effective power generating area for modules and also is capable of reducing the occurrence of stresses due to the thermal expansion of the module and the irregularity on the frame mounting surface even though the solar cell module is lightweight and flexible. - 特許庁

その太陽電池パネルを直列あるいは並列に複数台逆流防止ダイオードを介して相互接続して得た直流電力の電圧の昇圧および電流の逆流防止用のＤＣ／ＤＣコンバータ装置と、で構成される複数の分散太陽電池電源装置の出力を電車に電力を供給する電車用き電線に接続する。例文帳に追加

The output of a plurality of dispersed solar cell power supply devices comprising a DC/DC converter device for boosting the voltage of direct-current power obtained by interconnecting the solar cell panels in series or in parallel through a plurality of reverse-current preventing diodes and preventing reverse current is connected with a feeder for the electric train for supplying power to the electric train. - 特許庁

本発明の太陽電池内蔵の道路敷設用タイルは、少なくとも上面が透光性の素材で構成され内部に空洞が形成された道路敷設用タイル(1) と、この道路敷設用タイルの空洞内につる巻きバネ(3) 、あるいは、プラスチックやゴムを素材とする支持台 (4)などの弾性体等を介して保持される太陽電池(2) とを備えている。例文帳に追加

This pavement tile is provided with a pavement tile (1) at least the upper surface of which is made of a light-transmissive material, and in which a cavity is formed and the solar battery (2) which is held in the cavity by means of elastic bodies, such as helical springs (3) or a plastic or rubber supporting base (4), etc. - 特許庁

移動装置を有する台座部と、台座部に立てた支柱部と、支柱部に長手方向を横向きに設置された梁部と、梁部に沿って往復移動可能な往復移動装置と、往復移動装置の下端に設置される平衡器と、平衡器の下端に設置され、太陽電池モジュールを把持する把持部と、を備える。例文帳に追加

The solar cell module-mounting device includes a pedestal part having a moving device, a support part standing on the pedestal, a beam part installed on the support part with its longitudinal direction set horizontally, a reciprocating device capable of reciprocating along the beam part, a balancer arranged on a lower end of the reciprocating device, and a holding part arranged on a lower end of the balancer and holding the solar cell module. - 特許庁

スイッチ１０は、陽極に導通されて固定側基台２４に配設された固定側接点２５に対し、陰極に導通されて可動側基台２７に配設された可動側接点２８が、相互の対向方向に沿って直線的に接近して接触することにより通電し、かつ、相互の対向方向に沿って離隔することにより、非通電とする。例文帳に追加

The switch 10 conducts by mutual and linear approach of a cathode-conducted movable side contact 28 on a movable side base 27 and an anode-conducted fixed side contact 25 on a fixed side base 24 into contact with each other and turns to a nonconducting state by mutual separation of the contacts. - 特許庁

集光盤２と支持台部３から構成され、集光盤２はソーラーセルシート２Ｃとレンズ板２Ｅから構成され、ソーラーセルシートのセルが発する熱をソーラーセルシートの一方側で冷却すると共に、ソーラーセルシートのセルが発する熱に対してソーラーセルシートの他方側に水あるいは冷却媒体を供給するよう構成され、支持台部３は集光盤２を常時太陽に対して向いた状態で支持するよう構成されている。例文帳に追加

The support base part 3 is constituted so as to support the condensing board 2 in a state of always turning to the sun. - 特許庁

樹脂層及び、集電電極又はインターコネクターのための金属配線層を有する電極基材であって、金属配線層は、断面形状が台形形状であるもの又は断面形状が台形形状の上部を有するものであって、少なくとも、上記金属配線の最大幅となる部分が、上記樹脂層に埋没している太陽電池用電極基材。例文帳に追加

The electrode base material has a resin layer and the metal wiring layer for the collecting electrode or the interconnector, wherein the metal wiring layer has a portion having a cross-sectional shape of a trapezoid or a top having a cross-sectional shape of a trapezoid, and a portion of the metal wiring having a maximum width is embedded in the resin layer. - 特許庁

配置工程は、金属粉末から形成された直方体状の粉末成形体21と、該粉末成形体21の６つの外周面の内、最も大きな面積を有する２つの平面211，212とは異なる外周面213に植立された陽極リード12とを有する陽極形成体20を、焼成台40の載置面41上に、該載置面41に接触させ又は該載置面41から離間させて配置する工程であって、該配置工程では、陽極形成体20を、その粉末成形体21の平面211，212を載置面41に対して略垂直に立てた姿勢で該載置面41上に配置する。例文帳に追加

In the arrangement step, the anode forming members 20 are arranged on the mounting surface 41 in such a position as the planes 211 and 212 of the powder molding 21 stand substantially perpendicularly to the mounting surface 41. - 特許庁

700系、300系が使われるほか、N700系が東海道新幹線では浜松駅・三島駅-東京駅間に日に2本、山陽新幹線では500系（8両編成）、100系、早朝・深夜の一部にひかりレールスター用700系7000番台を使用する列車がある。例文帳に追加

In addition to 700 series Shinkansen train-cars and 300 series Shinkansen train-cars, N700 series Shinkansen train-cars are used between Hamamatsu Station/Mishima Station and Tokyo Station on the Tokaido Shinkansen line two times every day, and on the Sanyo Shinkansen line, 500 series train-cars (seven train-car group), 100 series Shinkansen train-cars are also used, with 700 series 7000-7999 Shinkansen train-cars for Hikari Rail Star used for a few Kodama trains in early morning hours or in late night hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、後に厭魅蠱毒事件の続発によって呪禁そのものが危険視されたこと、同様に道教の呪術を取り入れた陰陽道の台頭によって8世紀末頃には事実上廃止され、9世紀には呪禁師の制度自体が消滅した。例文帳に追加

But with the later occurrence of the Enmi kotoku jiken (an incident in which a witch doctor committed murder), jugon itself began to be seen as dangerous, and furthermore the practice of jugon was abandoned by the end of the eighth century due to the rise of onmyodo (the yin-yang arts of magic and divination), which also derived from Daoist incantations; by the dawn of the ninth century, even the institution of jugonshi had disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、後に厭魅蠱毒事件の続発によって呪禁そのものが危険視されたこと、同様に道教の呪術を取り入れた陰陽道の台頭によって8世紀末頃には事実上廃止され、9世紀には呪禁博士の制度自体が消滅した。例文帳に追加

But with the later occurrence of the Enmi kotoku jiken (an incident in which a witch doctor committed murder), jugon itself began to be seen as dangerous, and furthermore the practice of jugon was abandoned by the end of the eighth century due to the rise of onmyodo (the yin-yang arts of magic and divination), which also derived from Daoist incantations; by the dawn of the ninth century, even the institution of the jugon hakase had disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池パネル１１を建物の屋根を構成する複数枚の屋根パネル６に取り付けた後、これらの屋根パネル６を、トラックの荷台に載せられた屋根パネル輸送治具１５に間をあけて積み重ね、これらの屋根パネル６を輸送する。例文帳に追加

After a solar battery panel 11 is attached to a plurality of roof panels 6 constituting a roof of a building, the roof panels 6 are loaded at a distance on a roof panel transportation device 15 mounted on a platform of a truck, and the panels 6 are transported. - 特許庁

それにより、マグネトロン６の陽極電流が、チョッパ形平滑回路３から出力される台形状の電圧が発生している全期間にわたって流れ続けるようになり、マグネトロ６を、従来に比してはるかに高効率高出力で作動させることができるようになった。例文帳に追加

As a result, an anode current in the magnetron 6 can continuously flow over all period when the trapezoidal voltage output from the chopper smoothing circuit 3 is generated and so the magnetron can be operated with higher efficiency and higher output than usual. - 特許庁

商用の三相電源２にΔ結線された３台の単相インバータ５−１〜５−３に対して、太陽電池１からの直流電力を、絶縁型のＤＣ／ＤＣコンバータ４のトランスを介して分配して出力するようにしている。例文帳に追加

In the power conversion apparatus, DC power from a solar cell 1 is dividedly output to three single-phase inverters 5-1 to 5-3 which are Δ-connected to the commercial three-phase power supply 2 via a transformer of an insulated DC/DC converter 4. - 特許庁

太陽光発電モジュールを載置するために直列状に配置された複数の金属製架台を電気的に導通させるために、構造が簡単で安価なアースファスナーを用いて前記導通の為の作業を簡単に確実に行って作業時間を短縮する。例文帳に追加

To provide an earth fastener which is easily configured at a reasonable price and which is used in order to conduct electrically multiple metal frame bases positioned in a straight line to mount a photovoltaic power generation module so that the operation time can be shortened by easily and securely doing the conducting operation. - 特許庁

屋上がほぼ平らな無落雪屋根の建造物に太陽電池等を取り付ける取付構造において、既存の屋根に後から取付けられ、屋根材を傷めるおそれが無く、屋根材に対して確実に強固に架台を固定する取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment structure for attaching a solar battery or the like to a structure with a substantially flat non-snow fall roof, which attaches a frame to an existing roof, and surely and firmly fixes the frame to a roof material without a risk of damage to the roof material. - 特許庁

両面発電の出来る太陽電池パネル、風力発電機、中継アンテナ、通信機能付電力メーター及び充電装置の一体設置を、高所利用による省スペース化、コンパクト設計を、コンクリートポールを用いた架台システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rack system using concrete poles, in which solar cell panels capable of double-sided power generation, a wind power generator, a relay antenna, a wattmeter with a communication function, and a charger are installed integrally, achieving space saving and a compact design by using a high place. - 特許庁

各支持部材１９の長手方向の両端部は、それぞれ太陽電池パネル１８の端部から突出して設けられており、この端部が、架台の取付具と係合する被取付具の形状に形成された係合部１９ｅとされている。例文帳に追加

End parts of the both support members 19 in the longitudinal direction are protruded from the edge of the solar battery panel 18 and are used as engaging parts 19e that are formed to match the figure of an fitted fixture engaging with an installation device of the stand. - 特許庁

太陽電池モジュールの裏面に設けられた箱体１０４の側面が粗面化されており、この箱体１０４は、粗面化された側面１０５が架台１０６に形成された箱体収容部１０７に当接した状態で収容されていることを特徴とする。例文帳に追加

A box body 104 provided on the backside of a solar cell module has a roughened side face and the box 104 is contained while abutting the roughened side face 105 against a box containing section 107 formed in a mount 106. - 特許庁

電流制御運転される複数台の分散型電源として、蓄電設備を有する第１の種類の分散型電源Ａ２〜Ａｎと、発電設備として太陽電池１を備え且つ蓄電設備を有しない第２の種類の分散型電源Ｂ１〜Ｂｎとを用いる。例文帳に追加

As a plurality of the distributed power supplies that are operated in a manner of current control, there are used first kinds of the distributed power supplies A2 to An each having power accumulation equipment, and second kinds of the distributed power supplies B1 to Bn each having a solar battery 1 as generation equipment and not having the power accumulation equipment. - 特許庁

未接合領域の発生を防止し、接合面全体にわたって十分な静電引力を発生させることができ、ガラス基台とセンサチップを強固に化学接合することができる半導体センサの側面陽極接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a side surface anodic bonding method of semiconductor sensor in which an unbonded region is prevented from being formed, sufficient electrostatic attracting force can be generated over the entire bonding surface, and a glass base and a sensor chip can be tightly and chemically bonded together. - 特許庁

基体上に形成された光活性層を用いた太陽電池において、光入射側に設けられた埋め込み電極１０４の断面形状が概略矩形または台形であり、埋め込み電極１０４の深さが光活性層１０２の厚さよりも大きいことを特徴とする。例文帳に追加

In the solar battery using the optical activity layer formed on the substrate, the sectional shape of the embedded electrode 104 provided at the optical incidence side is a substantially rectangular or trapezoidal shape, and the depth of the embedded electrode 104 is larger than the thickness of the optical activity layer 102. - 特許庁

三角構造の架台を前提とし、格別に部品点数を増やさなくても、載置用桟の先端部とブラケット間の強度を高くし、太陽電池モジュールの位置決めを容易にし、更にブラケットやブラケット周辺の金具の腐食を防止する。例文帳に追加

To enhance strength between a tip portion of a mounting bar and brackets, to facilitate positioning of a solar cell module, and further to prevent the brackets and metal fittings at peripheries of the brackets from corroding without specially increasing the number of components on the assumption that a mount has a triangular structure. - 特許庁

壁面にモジュールを取り付ける際に、一人でも取付けることが可能で、しかも、システム化されたカバーによってモジュール周囲の隙間を覆って鳥や小動物の侵入を防止すると共に、外観の体裁も良好にすることができる太陽電池アレイ用架台壁面設置システムを提供する。例文帳に追加

To provide an installation system of a rack wall surface for a solar cell array that can be mounted alone, can prevent birds and small animals from entering by covering a gap around a module using a systematized cover, and can improve an appearance form, when mounting the module to a wall surface. - 特許庁

この止め具29を開口24ｂに落とし込んでからナット31を締付けて、一対の回り止め部24dで止め具29を回り止めしつつ、太陽電池モジュールの端部を架台21のモジュール支持部24aと押え27との間に挟んで固定すること特徴としている。例文帳に追加

After the anchor 29 is dropped into the opening 24b, the nut 31 is clamped, and while stopping the turning of the anchor 29 with a pair of turning-stop sections 24d, the end of the solar cell module is held between a module bearing section 24a of the holder 21 and the module holder 27 and is fixed. - 特許庁

このため、複雑な骨組み構造を必要とせず、複数のべースレール２０、２０に複数の支持ブラケット形架台６０、６０、…を取付けるだけでよいので、太陽電池モジュール５０の取付け作業が著しく簡単になり、熟練度も不要となり、作業時間を大幅に短縮できる。例文帳に追加

Thus, since a required process is only to install the plurality of support bracket-shaped stands 60 and 60 on the plurality of base rails 20 and 20 without requiring a complicated skeleton structure, installation work of the solar battery module 50 is remarkably facilitated, and a skilled degree is not required, and work time can be largely shortened. - 特許庁

グロー放電は、Ｏリング５および集光レンズ７でシールされた放電管中空部を排気し、陽極台６に設置された放電電極１と試料４との間で放電させるものであるが、分析放電に先立ち、試料４の位置に金板３をセットして放電を行う。例文帳に追加

Glow discharge is performed by exhausting air in a discharge tube hollow part sealed by an O ring 5 and a condenser lens and discharging between a discharge electrode 1 installed on a positive electrode table 6 and a sample 4, however, before the analytical discharge, a gold plate 3 is set in a position of the sample so as to perform the discharge. - 特許庁

これに対し、透明な袋に透明度の高い水等の液体を充填したチューブ形態のものを、ブイや台船等の浮体構造物等に固定し、濁った水中に沈めることにより、水中への光の透過経路を構築し、もって水深の深い水中まで太陽光等の光を到達させることができる。例文帳に追加

According to this, the light such as solar light can be led up to a deep position in the water. - 特許庁

また、高電圧印加に際して、支持台ＳＴが絶対値で電圧ＶＰよりも十分小さな５ｋＶ程度以下のバイアス電圧ＶＢとなって、プラズマ中の陽イオンが比較的低エネルギーで被蒸着物ＷＯに入射する。例文帳に追加

Moreover, at the time of applying high voltage, the supporting base ST has a bias voltage VB of about 5 kV or less, which is sufficiently smaller than the voltage VP in the absolute value, and cations in the plasma impinge on the vapor-deposition object WO with comparatively low energy. - 特許庁

ベランダ等で布団や洗濯物を乾燥させる場合又は植木鉢の植物を育てような場合に太陽光に効率よく曝すことができ、不使用時には邪魔にならず、かつベランダ等の外観を損なわず、容易かつ安価に設置できる日照台の提供。例文帳に追加

To provide a sunshine stand efficiently exposable to the sunlight when drying bedding and a wash on a veranda or when rearing a plant of a flowerpot, causing no hindrance at unused time, and easily and inexpensively installable without impairing an external appearance of the veranda. - 特許庁

気密室７の室内に中空柱状のパイプ電極１を陰極として基台に摺動可能に取り付け、所定の加工間隙を隔てて被加工物２を陽極としてカバー１４の上蓋に固定して、気密室７に加圧した酸素あるいは窒素を所定量含む気体を供給する。例文帳に追加

Within an airtight chamber 7, a hollow pillar-shaped pipe electrode 1 is slidably attached as a cathode to a base stand while the target object is fixed as an anode to the upper lid of a cover 14 through an interval of a required machining gap, and a pressurized gas containing a specified volume of oxygen or nitrogen is supplied to the chamber 7. - 特許庁

太陽光発電パネル３が取り付けられる上面と、第一の開口（注入口）４及び該第一の開口４より低い位置に開口する第二の開口（排出口）５が設けられる側面とを有する、プラスチック等の軽量材料によって一体成形されたタンク架台１である。例文帳に追加

The tank base 1 is made in one piece of a light material such as plastic, and has an upper surface where a solar power generation panel 3 is mounted, and a side where a first opening (injection opening) 4 and a second one (outlet) 5 that opens to a position being lower than the first one is provided. - 特許庁