「台陽」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

関ヶ原の戦いの後の1602年には、秀吉未亡人・高台院や後陽成天皇に拝謁し、豊国神社(京都市)に詣でて徳川氏が豊臣氏に敵意がないことを示した。例文帳に追加

In 1602, after the Battle of Sekigahara, she had an audience with the widow of Hideyoshi, Kodaiin and Emperor Goyozei, and visited Toyokuni-jinja Shrine (Kyoto City) to show that the Tokugawa clan had no hostility toward the Toyotomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱館港では旧幕府軍蟠竜丸が新政府軍朝陽丸を轟沈せしめたため、土方に命じられて弁天台場方面へ進撃。例文帳に追加

Since the warship of the New government army, Cyoyomaru, was torpedoed and sunk by the warship of the former army of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Banryumaru, in Hakodate Port, they made an attack toward the direction of Benten Daiba (Cape Benten Battery) by Hijikata's command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の欧米は鉄道斜陽論が台頭していた上、世界銀行のあるアメリカ合衆国では、すでに鉄道は旅客利用ではなく貨物が中心となっていた。例文帳に追加

In Europe and the US at that time, the theory that the railway lines are destined to decline began appearing, and in addition, in the US where the World Bank was located, the railway lines had not been for passengers, but mostly for cargo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陽鉄道は積極的な経営で知られ、急行列車の設定（1894年）、食堂車の営業（1899年）、寝台車_(鉄道)の連結（1900年）などいずれも官営鉄道より早かった。例文帳に追加

Sanyo Railway Company was known for its innovative management style and was quicker than the government-owned railway in operating an express railway service (1894), a dining car service (1899), and connecting sleeping cars (1900).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越州都督府の交付した過所には、「円珍は、越州の開元寺を出発し、洛陽・長安・五台山(中国)を巡礼し、再び開元寺に帰還する予定である。例文帳に追加

Kasho issued by Esshutotokufu contained descriptions that 'Enchin plans to depart from KaiYuanSi Temple in Esshu, make a pilgrimage to Rakuyo, Changan and Wutaishan (China), and return to KaiYuanSi Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病院は、複数台の検査装置３を設置し、陽子線を放出する放射性核種を含む放射性薬剤を投与した被検診者の検査を実施する。例文帳に追加

A plurality of examination equipments 3 are arranged in a hospital to perform the examination of a subject to which a radioactive medicine containing a radioactive nuclide emitting proton rays is administered. - 特許庁

この部材は、所定の配設間隔Ｅを置いて互いに平行に配置される太陽電池モジュール18を支持する複数のレール状架台21の配設間隔Ｅ以上の長さを有する。例文帳に追加

The member has length larger than the disposal intervals E of a plurality of rail-shaped frames 21 supporting solar cell modules mutually arranged in parallel at fixed disposal intervals E. - 特許庁

太陽電池（１）を設置した台座（２）に支柱（３）を建て、ナセル（４）に内臓されているモータでゆっくりとマイナスイオンを発生するブレード（５）を回転させることを特徴とする。例文帳に追加

A stay (3) is erected on a pedestal (2) with a solar cell (1) installed therein, and blades (5) to generate negative ions are slowly turned by a motor built in a nacelle (4). - 特許庁

架台フレーム無しで太陽電池パネル同士を連結できると共に屋根面に取付けるのに、高さ調整を不要とし、施工性の向上を図り、工期を短縮すること。例文帳に追加

To enhance construction work performance and shorten a construction period, by enabling solar battery panels to be connected together without a trestle frame and dispensing with the adjustment of height when the solar battery panel is mounted on a roof surface. - 特許庁

また、カメラ本体に太陽電池を設け、その電源を用いて、カメラ及びカメラ回転台を動作させることにより、省電力化と工事の簡略化が実現できる。例文帳に追加

Further, a solar battery is provided for a camera main body and the power supply is used to operate the camera and camera turntable, thereby saving the electric power and simplifying the construction. - 特許庁

封止済太陽電池モジュールＭをそのモジュール基板１及びこの基板周囲にはみ出した封止部材の余剰部5a、6aが上側に露出する姿勢でトリミング台11上に保持する。例文帳に追加

A sealed solar cell module M is held on a trimming base 11 with the module substrate 1 and surplus parts 5a and 6a of sealing member extruding to the periphery of the substrate exposing to the upper side. - 特許庁

左右に隣接する太陽電池モジュール１、１’のそれぞれの右側フレーム５、左側フレーム６の台座５ｂ、６ｂをゴムシート１２上に並べてゆく。例文帳に追加

Pedestals 5b and 6b of right-side and left-side frames 5 and 6 of solar cell modules 1 and 1' adjacent to each other on right and left sides are arranged on a rubber sheet 12. - 特許庁

定照射装置に対して、ガントリを使用することなく、コンプランナー照射及びノンコンプランナー照射が行えるとともに、照射位置合わせが容易に行えるような陽子線治療システムの治療台を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment bed of a proton treatment system capable of coplanar irradiation and non-coplanar irradiation and irradiation position alignment to a fixed irradiation device without using a gantry. - 特許庁

異常検出システムは、太陽電池アレイがグランドに地絡したことを検出する地絡検出部と、複数の端子を有する端子台200とを備える。例文帳に追加

The abnormality detection system includes a ground fault detection part detecting that a ground fault occurs from the solar cell array to a ground part and a terminal board 200 having the multiple terminals. - 特許庁

これにより、各太陽電池モジュール１００の加熱時間の半分の時間毎に、搬送台車１１１を既設のオーブン１１外へと移動させることができる。例文帳に追加

Thus the carriage 111 is moved out of the existing oven 11 every a half the heating time of each solar cell module 100. - 特許庁

複数の太陽電池アレイからの直流電力を交流電力に変換する複数台の非絶縁型のパワーコンディショナを、機械的な開閉器を用いることなく、高い効率で運転できるようにする。例文帳に追加

To operate a plurality of non-insulated power conditioners, which convert the DC power from a plurality of solar cell arrays into AC power, with high efficiency, without using a mechanical switch. - 特許庁

本発明の半導体センサ用台座は、半導体センサに陽極接合される前にエッチング処理されており、貫通孔の内周面が平滑化されている。例文帳に追加

This semiconductor sensor pedestal is etched before anodizing connection to the semiconductor sensor, and an inner circumferential face of a through hole is smoothened. - 特許庁

採光システム１０の集光レンズ１８は、旋回モータ５８によって回転台１４を旋回させ、回動シリンダ２８によって回動アーム２６を回動することにより、太陽を追尾する。例文帳に追加

The condensing lens 18 of a lighting system 10 follows the sun by slewing a turntable 14 by revolving motor 58, and swinging a swing arm 26 by swing cylinder 28. - 特許庁

太陽電池アレイを支持する架台部分のスペースを有効活用するとともに、日射のないときにも発電を行うことができる風力発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generation apparatus which effectively uses a space of a rack part for supporting a solar cell array, and generates electric power even when there is no solar insolation. - 特許庁

軽量で設置作業を合理化することができ、しかも、軽量でありながら強風に対して極めて安定性のある設置が可能な太陽光発電モジュール用架台システムを提供する。例文帳に追加

To provide a trestle system for a solar power generating module, lightweight, capable of rationalizing installation work, and enabling installation to be extremely stable against a strong wind while being lightweight. - 特許庁

複数の太陽電池セモジュールを、防水および防火の屋根材として直接野地板に設置することにより、架台を使用せずに低コストで容易な施行で住宅の屋根に取り付けることができ、また、美観を損なうことがない。例文帳に追加

To provide a structure allowing to mount solar battery modules on a roof of a house at a low cost by easy construction without using a trestle, without impairing appearance by installing directly the solar battery modules on a sheathing roof board as a roof material for waterproof and fireproof. - 特許庁

屋根もしくは架台上に並設された複数の長尺支持部材である桟２ａ，２ｂの間に、太陽電池モジュール１の複数を平面状に固定して成る。例文帳に追加

This sunlight utilizing device is constituted by planarly fixing a plurality of solar cell modules 1 among cleats 2a and 2b which serve as a plurality of long supporting members 2a and 2b juxtaposed on the roof or a base. - 特許庁

台座貫通孔の内周面は、互いに隣り合う凹凸の高低差が５μｍ以下になるほど平滑化されているので、気体分子などをほとんど吸着せず、陽極接合時に希薄ガス放電が生じにくい。例文帳に追加

As the inner circumferential face of the pedestal through hole is so smooth that a height difference between the adjacent projection and recess becomes 5 μm or less, gas molecules and the like are hardly adsorbed, and lean gas discharge is hardly caused in the anodizing connection. - 特許庁

円錐台形状の金属部材４０と円柱形状の金属部材５０とを接合することにより、接合面Ｓを、電極軸Ｘに対して垂直な方向、すなわち陽極断面径方向に沿って形成する。例文帳に追加

A junction face S is formed along a perpendicular to an electrode axis X, i.e. an anode cross-section radial direction, by joining the truncated cone shaped metal member 40 to the columnar metal member 50. - 特許庁

太陽電池パネル、風力発電機、中継アンテナ、通信機能付電力メーター及び充電装置の一体設置を、高所利用による省スペース化、コンパクト設計を、コンクリートポールを用いた架台システムで解決する。例文帳に追加

To provide a cradle system using a concrete pole to integrally install a solar panel, wind power generator, relay antenna, electricity meter with communication function, and battery charger while reducing space by using high places and achieving a compact design. - 特許庁

比較的に小さい軽量の支持台を用いて支持することができ、風圧により前方に倒れたり、飛ばされることのない構造の太陽光発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell power generation device that can be supported using relatively small and lightweight support bases and is structured neither to be fallen forward nor to be blown by a wind. - 特許庁

海上或いは洋上で使用する浮体住宅、浮体風力発電装置、浮体太陽光発電装置、浮体灯台、浮体都市、浮体人工島等の海上浮体建造物或いは洋上浮体建造物を提供する。例文帳に追加

To provide a maritime floating structure or an oceanic floating structure such as a floating housing, floating wind power generator, floating solar power generator, floating lighthouse, floating city, and floating artificial island floated on sea or ocean. - 特許庁

太陽熱温水器６とスカイラジエータ７を一体化し、それを架台２に対して回動自在にシーソー状態で支持したため、一方を使用中は他方を折り畳んだ状態にすることができ、狭いスペースでも設置可能である。例文帳に追加

The solar heat water heater 6 and the sky radiator 7 are integrated and supported in a seesaw state rotatably with respect to a pedestal 2, and thus, while one is used, the other can be folded so as to enable installation in a narrow space. - 特許庁

搬送時の重量、敷設時の床面に対する荷重の削減が可能で、現場への搬入部品点数を少なくして、組立が容易でユニット化が可能な太陽光発電パネル取付架台を提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generation panel-mounting rack which can be unitized and easily assembled, with a reduced number of components transported to the construction site, making it possible to reduce weight during transportation and to decrease load to the floor surface during construction. - 特許庁

太陽電池パネルの実装装置は、空気が収納されたヘッド側収納室３９を有する圧着ヘッド３１と、空気が収納された受け側収納室６９を有する受け台６１とを備えている。例文帳に追加

The mounting device for solar cell panel includes a pressure-bonding head 31, having a head-side storage chamber 39, with air stored therein and a reception base 61, having a reception-side storage chamber 69 with air stored therein. - 特許庁

太陽電池パネル１８は、隣り合う各架台１２の２つの載置面１２０６のうちの互いに近い方の載置面１２０６にその両側下面が載置されて配設される。例文帳に追加

A solar cell panel 18 is arranged in such a manner that under surfaces on both sides are placed on placement surfaces 1206 among two placement surfaces 1206 of adjoining stands 12 which are closer to each other. - 特許庁

圧着ヘッド３１と受け台６１は、圧着面３１ａ及び受け面６１ａの開口に対向したタブ線１０７及び太陽電池セル１０２を、２枚のシート３２，６２を介して挟むことにより熱圧着させる。例文帳に追加

The pressure-bonding head 31 and the reception base 61 perform thermal pressure-bonding of the tab wire 107 and the solar cell 102, which face the openings of the pressure-bonding surface 31a and the reception surface, by pinching the wire and cell between the head and base 61 via two sheets 32, 62. - 特許庁

低脚支柱や高脚支柱の取付け配置を適正化することで、必要な強度を得つつ、軽量化や堅牢化を図ることのできる太陽電池アレイ用支持架台を得ること。例文帳に追加

To provide a support frame for a solar cell array, capable of achieving weight reduction and ruggedization by making more appropriate installation positioning of lower support legs and higher support legs, while still maintaining necessary strength. - 特許庁

部品点数が少なく施工が容易であるとともに、コストが安く、長尺の部品を使用する必要がなく、作業性、運搬や保管の容易な太陽光利用パネルの設置台、設置装置、設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base, a device and a structure for installing a panel utilizing sunlight, which facilitate construction by making the number of components small, which make costs low, which dispense with the use of a long component, and which bring about proper workability and easiness of transportation and storage. - 特許庁

架台２には、複数の耐候性試験物９及び複数の太陽電池モジュール３を並べて設置するとともに、温度測定器４及び湿度測定器５を設置する。例文帳に追加

In the trestle 2, a plurality of weather resistance-testing objects 9 and a plurality of solar cell modules 3 are installed side by side, and at the same time, the temperature-measuring instrument 4 and the moisture-measuring instrument 5 are installed. - 特許庁

太陽電池アレイなどの直流電源の場合でも、電源線が接続されるNP端子間の絶縁不良を確実に検出できる異常検出システム及び端子台を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detection system and a terminal board which reliably detect insulation failure between NP terminals to which power lines are connected even if a direct current power source such as a solar cell array is adopted. - 特許庁

建築物の屋根に施工される縦葺き（縦張り）外装構造の任意の位置に太陽電池システム等の外設部材を取り付けることができる支持架台、及び外装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting base which can mount an external installation member such as a solar battery system in an arbitrary position in a vertical-roofing (vertically-stuck) external-facing structure constituted on a roof of a building, and an external facing structure. - 特許庁

簡単な構造で容易かつ短時間に現場設置を完了でき、低コストでありながら高い強度を保持し得る太陽電池パネルの支持架台構造を提供する。例文帳に追加

To provide a support frame structure for a solar cell panel with a simple structure capable of easily accomplishing an installation at site in a short time, and holding high strength at low costs. - 特許庁

陰極側の電気接点は、接点台座１０の導電部１には略中心に陽極側の電気接点と接触する接触部２が形成された吸熱部３が設けられている。例文帳に追加

As to the cathode side electrical contact, a heat absorbing part 3 wherein a contact part 2 brought into contact with an anode side electrical contact is formed almost at its center is provided in the conductive part 1 of the contact pedestal 10. - 特許庁

また、第１の集熱パネル２２側においては、基台２７の表面に集熱パイプ２５が配管され、集熱パイプ２５の表面に近接させて、ほぼ全面に太陽電池セル２４が並べられている。例文帳に追加

Further, on the side of the first heat collection panel 22 the heat collection pipe 25 is piped on the surface of a base table 27, and the solar cell 24 is arranged over the entire surface of the heat collection pipe 25 in the vicinity of the surface of the same. - 特許庁

鉄骨フレームの組立作業を極めて簡単に行うことができ、しかも、発電モジュールの装着も合理的に行える太陽光発電モジュール用架台を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting for a solar power generation module which allows assembly operation of steel frames to be conducted very easily and also allows the attachment of the solar power generation module to be conducted in a rational manner. - 特許庁

太陽電池セル１０は、２つの頂点を結ぶＡ−Ａ’線と、対向する２つの辺の２分割点を結ぶＢ−Ｂ’線にて分割され、台形状の４つのパートとされる。例文帳に追加

The solar cell 10 is divided by an A-A' line connecting two apices and a B-B' line connecting the points at which two opposite sides are divided into two, and four trapezoidal parts are obtained. - 特許庁

この後、直線状に硬化して設定長さに切断されたリードが、受け台装置６および吸着装置７を介して設定位置に搬送された太陽電池セルＰの溶着位置に供給される。例文帳に追加

Then, the hardened lead L like a straight line is divided by cutting at a specified length, and they are supplied to the welding position of a solar cell P that is transferred to the setting position through a receiving base 6 and a suction device 7. - 特許庁

太陽光発電システムが多数台連系された配電系統において、既存の装置に機能を付加しただけで、需要家（住宅）間の出力抑制量の不平等を是正することができる。例文帳に追加

To provide a method for correcting inequality in an output suppression amount between users (houses) only by adding a function to an existing apparatus in a power distribution system with multiple interconnected photovoltaic power generation systems. - 特許庁

この力検知装置１１を製造する際には、力検知ブロック２９と基台２６、及び力検知ブロック２９と力伝達ブロック３１を一括して陽極接合することが好ましい。例文帳に追加

When the force detecting device 11 is manufactured, the force detecting block 29 and the base 26, and the force detecting block 29 and a force transmitting block 31 are preferably anodically bonded in a lump. - 特許庁