「命を保つ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

スイッチ内の接続を信頼性があるように釣り合って作用させ、さらに、耐用寿命を超えて正確なカリブレーションと反復性とを保つ、圧力スイッチアセンブリ及び、この組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure switch assembly for operating in a well-balanced state so as to be reliable in the connection in a switch, and keeping accurate calibration and repeatability over the useful service life, and this assembling method. - 特許庁

外部記憶媒体に変更された設定パラメータを書き込むことができ、また外部記憶媒体ドライブの寿命を長く保つことができる構内交換機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a private branch exchange wherein a revised setting parameter is written to an external storage medium, and the lifetime of an external storage medium drive is kept long. - 特許庁

露光ヘッドの波長の分布によって生じる感光材料の露光ムラを抑制することができ、なおかつ生産性を下げることなく露光ヘッドの光源の寿命を長く保つことができよう露光ヘッドの出力を調整する。例文帳に追加

To adjust the output of the exposure head so that exposure unevenness of a photosensitive material caused depending upon a distribution of wavelengths of exposure heads can be suppressed and lives of light sources of the exposure heads can be held long without lowering the productivity. - 特許庁

安定したグリース補給を行って良好なグリース潤滑状態を保つことができ、さらには軸受の長寿命を図ることができる軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device capable of maintaining successful grease lubrication by stably supplying grease, and prolonging the life of a bearing. - 特許庁

ランプ始動時とランプ調光点灯時の電極の温度を適正に保つことによりランプ寿命を確保し、また、低調光時の直列接続された複数の放電ランプの低調光時の輝度バランスをとる。例文帳に追加

To ensure the life of a lamp by properly keeping the temperature of electrodes upon starting lighting and lighting the lamp under control, and balance luminance between a plurality of discharge lamps, which are connected in series to each other, when dimmer controlling. - 特許庁

真円度の高いレーザ光を少ないロスで出射するとともに、装置寿命を長く保つことができる簡易な構成の波長変換レーザ装置を得ること。例文帳に追加

To provide a wavelength conversion laser device of a simple configuration, emitting the laser beam of high roundness with little loss and keeping a long device service life. - 特許庁

広い環境温度範囲において電池を適切な温度に保つことにより、電池の性能低下や短寿命化を防ぐことができる組電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack module in which deterioration of battery performance and shortening of life span can be prevented by keeping the temperature of the battery at an appropriately level over a wide environmental temperature range. - 特許庁

画像処理装置にシステムに組み込まれている断裁装置について、断裁枚数の多寡に関わらず、断裁装置への負担を少なくし、部品寿命等を保つ断裁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device incorporated in a system of an image processing device, reduced in load to keep service lives, etc. of parts, regardless of the number of sheets to be cut. - 特許庁

フェーダのようなユーザによって移動される操作子が複数用いられる場合においても寿命を長く保つことができ、かつ、ユーザに多様なユーザインタフェースを提供することができる携帯型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide portable electronic equipment capable of keeping a long life in the case of using a plurality of operating elements moved by a user such as a fader, and providing various user interfaces to the user. - 特許庁

感光体としてアモルファスシリコンを使用し、優れた画像を比較的寿命に渡って保つことができ、構造が簡単且つコストが低減された電子写真式画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an electrophotographic image forming apparatus using amorphous silicon as a photoreceptor, capable of holding an excellent image over a relatively long period of time, and having a simple structure and a low cost. - 特許庁

像担持体の寿命と転写材の厚みにかかわらず、最適な転写バイアスを制御して印加することができ、像担持体から転写材への転写を常に良好な状態に保つことを目的とする。例文帳に追加

To apply optimum transfer bias under control regardless of the life of an image carrier and the thickness of a transfer material, thereby keeping transfer from an image carrier to a transfer material satisfactory all the time. - 特許庁

定格寿命の異なる適合ランプがあった場合において、特別な回路構成を使用せずに安価な構成で放電ランプの光出力を略一定に保つ制御を行う。例文帳に追加

To control to keep an optical output of a discharge lamp almost constant with a simple construction without using a special construction if there is an adaptable lamp having different rated life. - 特許庁

温度環境に応じて所望される車載器の二次電池からなるバックアップバッテリの電流容量を確保しながらも、当該バックアップバッテリの寿命をより長く保つことを可能にする。例文帳に追加

To attain longer service life of a backup battery composed of a secondary battery of a desired on-vehicle device while ensuring the current capacity of the backup battery according to temperature environment. - 特許庁

中間転写体(中間転写ベルト)の汚損を分散させることにより、この中間転写体の寿命を長く保つことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, extending the service life of an intermediate transfer body, by dispersing contamination of the intermediate transfer body (intermediate transfer belt). - 特許庁

これにより、最も汚損されていない転写領域を優先的に選んで可視像を転写することができ、結果として中間転写体の寿命を長く保つことが可能となる。例文帳に追加

The visible image is transferred thereby while selecting, with priority, the transfer area of the lowest fouling state, and the service life of the intermediate transfer body is maintained for a long period, as a result thereof. - 特許庁

回転式の空気圧縮機を使用した空気圧縮機システムにおいて、高温・多湿の環境で使用しても、潤滑油の劣化を防止して潤滑油寿命を長く保つ。例文帳に追加

To provide an air compressor system using a rotary type air compressor, preventing deterioration of lubricant oil to keep a long life, even if it is used in high temperatures and high humidity environment. - 特許庁

中間転写体(中間転写ベルト)の汚損を分散させることにより、この中間転写体の寿命を長く保つことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of prolonging a service life of an intermediate transfer body, by dispersing the fouling of the intermediate transfer body (intermediate transfer belt). - 特許庁

ポケット内に潤滑油量を常に十分に保つことができて、保持器音の発生の防止や、軸受寿命の向上を図ることのできる玉軸受用保持器を得る。例文帳に追加

To provide a holder for a ball bearing capable of keeping a sufficient amount of lubricant in pockets all times, preventing the generation of noises of the holder and improving the life of the bearing. - 特許庁

ブラシスプリングの押圧力が低下しても、振動等によるブラシ８の浮き上がりを防止でき、ブラシ寿命に至るまで整流子５とブラシ８との安定した摺動状態を保つことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which can prevent the floating of a brush 8 due to vibration, etc. even if the pressure of a brushless spring drops, and can keep the stable sliding state between a commutator 5 and the brush 8 until it reaches its brush life. - 特許庁

複数の画像形成部を備えた画像形成装置において、各画像形成部における地汚れに対する余裕度及び現像剤の寿命を一定以上に保つことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device making a margin degree with regard to a surface staining in the respective image forming part and the life of developer maintained beyond the specified time, in the image forming device provided with plural image forming parts. - 特許庁

冷却熱勾配は、増加された冷却勾配が冷却ファンのより早いシャットダウンを可能にするコンビニエンスモードと、減少された冷却勾配がランプ寿命を保つロングライフモードとの中から選択可能である。例文帳に追加

A cooling thermal gradient is selectable between a convenience mode, in which an increased cooling gradient allows quicker cooling fan shut down, and a long-life mode, in which a decreased cooling gradient preserves lamp life. - 特許庁

同一基板上で複数色表示部と単色表示部を分けて形成する表示パネルにおいて、表示領域全体における発光素子の寿命バランスを保つ。例文帳に追加

To keep life balance of a light emitting element at the whole display region in the display panel which is divided into a single color display part and a plurality of colors display part on the same substrate. - 特許庁

高圧流体内に含まれる粉末状物が完全に密封され、モータの使用寿命を保つことができる誘導式のポンプ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction-type pump drive device capable of maintaining the service life of a motor by completely sealing powder material contained in high-pressure fluid. - 特許庁

外周の切断作用面の摩耗寿命によってブレードが使用不能となるまで、外周端側面は実質的に初期の厚さを保つことのできる超砥粒ブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a super abrasive grain blade with an outer peripheral end side surface capable of substantially maintaining initial thickness until the blade becomes unusable due to abrasive longevity of an outer peripheral cutting work surface. - 特許庁

ビデオカセットの挿入位置検出やテープ始端および終端検出に用いられる発光体の劣化を抑制して長寿命に保つことができる磁気記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording/reproducing device capable of keeping the long life by suppressing the deterioration of a light emitting material used for detecting the inserting position of a video cassette or detecting the leader and termination of the tape. - 特許庁

プラズマディスプレイ、蛍光表示管等の表示装置に使用したとき、発光層である蛍光体層の寿命を長く保つことのできる蛍光体保護層が形成された表示基板の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a display substrate having a fluorescent substance protective layer capable of lengthening the life of a fluorescent substance layer which is a light emitting layer when the substrate is used in a display device such as a plasma display and fluorescent display tube. - 特許庁

伊達政宗が大崎征伐に乗り出すと苦戦を強いられたが、最上氏庶流の黒川晴氏が大崎方に寝返ったことで家の命脈だけは保つことができた。例文帳に追加

When Masamune DATE went on an expedition against Osaki (a siege of Osaki), Yoshinao was forced to engage in a bitter struggle; however, he barely kept the family in existence thanks to Haruuji KUROKAWA, a branch family of the Mogami clan, who switched to the Osaki side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、周囲の温度変化などの外乱や、寿命やコンタミなどによる経年変化が生じても、カソード１５の温度を一定に保つことが可能となる。例文帳に追加

With this structure, a temperature of the cathode 15 is maintained constant despite a disturbance such as an ambient temperature change and a secular change caused by a life and contamination. - 特許庁

従って、放電の際に生じる準安定粒子は、これら対向面の間からはずれて周囲に向かう確率が減り、全体として長い寿命を保つようになる。例文帳に追加

Accordingly, quasi-stable particles produced during the discharge keep a long life as a whole because the possibility that they deviate from a region between the facing surfaces and travel to the circumference is reduced. - 特許庁

複数の照明光源を使用する場合でも、安定して照度を一定に保つことができ、複数の照明光源の寿命をほぼ同じ長さに保つことで、照明光源の交換の頻度を少なくし、稼働率を向上させることができる照明装置と照明方法、および該照明装置を備えた露光装置とこれらによるデバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device and an illumination method which can keep illuminance constant stably even if a plurality of illumination light sources are used and reduce frequency of exchange of an illumination light source and improve the operation yield by holding the life of a plurality of illumination light sources almost the same, and an aligner with the illumination device and a manufacturing method of a device by means of them. - 特許庁

自動露出機構の絞り羽根等、機械的な動作を行う負荷を駆動するために公称電圧の高い電池を選んだり大きな駆動電流を得るための複雑な回路を不要にし、この種の負荷を持つうえでのコスト増を抑え、電池寿命を長く保つ。例文帳に追加

To eliminate the necessity of selecting a battery having a high nominal voltage to drive a load which conducts mechanical operations such as moving a diaphragm of an automatic exposure mechanism, to eliminate a complex circuit to obtain large driving current, to suppress cost increase caused by these loads and to prolong the service life of a battery. - 特許庁

通常の印字に必要とする印加エネルギーより高いエージングパルスを通常の印字動作にも印加することにより、該エージングパルス印加によるヘッド寿命の短寿命化や、スループットと両立させながら、多パルスを適宜印加するようにして該記録ヘッドの印字状態を良好に保つことを特徴とした画像形成方法。例文帳に追加

The aging pulses of which the energy is greater than that necessary for normal printing are applied in the normal printing operation to maintain the good printing condition of the recording head by applying multiple pulses thereto on an as-required basis by preventing reduction of the life and the throughput of the head due to applying of the aging pulses. - 特許庁

圧縮機の回転数を給油限界回転数以下まで低下させても、給油不足による圧縮機電動機の摩耗の発生を防ぎ、冷蔵庫の信頼性を確保して寿命を長期に保つとともに、圧縮機の連続運転を継続して消費電力の低減を可能にした冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of preventing the abrasion of a compressor motor caused by the shortage of oil supply even when a rotational frequency of a compressor is lowered to less than an oil supply limit rotational frequency, keeping its long service life by securing the reliability of the refrigerator, and reducing the power consumption by continuing the continuous operation of the compressor. - 特許庁

除電器１４のコロトロンワイヤ２０に付着したトナーを清掃する部材にブラシ２４を用いることによりコロトロンワイヤ２０に負荷を掛けることなく安定した印刷品質を保つと共にコロトロンワイヤ２０の長寿命化を図ることを特徴とする。例文帳に追加

By using a brush 24 as a member for removing the toner adhering to the corotron wire 20 of a destaticizer 14, stable printing quality is kept without imposing a load on the corotron wire 20, and also the life of the corotron wire 20 is prolonged. - 特許庁

封止部材を固着する密着タイプの封止方法を用いた有機ＥＬパネルを、屈曲させた状態で、高湿環境下に保存しても有機ＥＬ素子の性能劣化を生じず、安定した寿命を保つ有機ＥＬパネルを提供することにある。例文帳に追加

To provide an organic EL panel in which a closely-stuck type sealing method of fixing a sealing member is used, performance degradation of an organic EL element is not caused even if this is stored under hot and humid environment in a bent state, and stable service life is maintained. - 特許庁

合金成分の溶出を効果的に抑制してサイクル寿命を改善し、かつ合金表面の活性面を長く維持することにより低温における電池特性を長時間良好に保つことのできる二次電池用負極を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative electrode for a secondary battery capable of improving cycle life by effectively retarding elution of an alloy composition and keeping battery characteristics at low temperature for a long time by keeping the active surface on the alloy for a long time. - 特許庁

水晶振動子の電極部分の腐食を防ぎ、固有共振インピーダンスを安定して一定に保つことができ、圧力等の測定精度、および圧力測定機器等としての信頼性および寿命を向上させた水晶振動子を含む計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus including a crystal oscillator capable of preventing electrode parts of the crystal oscillator from corroding, keeping natural resonance impedance stable and constant, and improving accuracy in measuring pressure or the like and reliability and life as a pressure measuring apparatus and the like. - 特許庁

粒子径分布が極めて狭い範囲にある多流体ノズルを用いて霧滴を生成させることに加えて、供給する空気を加湿によって湿らせることにより、飛躍的に生成する霧滴の粒子径安定性と霧滴粒子寿命を永く保つことができる薬剤噴霧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical agent spray device capable of keeping the particle diameter stability and the life of an atomized liquid remarkably long by producing the atomized liquid using a multi-fluid nozzle having particle diameter distribution in a remarkably narrow range and further wetting supplied air by humidification. - 特許庁

４角形ピストン１の前後一辺面々で負荷を分散し摩耗を軽減し、押着片の張力を広くし、さらに、気密片２、３の幅を広くすることにより、摩耗度が大きな所まで押着可能となりエンジン寿命を長く保つ。例文帳に追加

Load is dispersed at each of longitudinal one-side surfaces of this tetragonal piston 1, reducing the abrasion, widening each tension of pressing pieces, and further, each width of airtight pieces 2 and 3 is widened as well, whereby it is made pressable up to a place being large in the degree of wear and thus engine service life may be kept longer. - 特許庁

本発明は潤滑部材の供給量をその潤滑部材の寿命まで一定に保つことができ、クリーニング性能を維持しつつ、過剰供給によるトナーの帯電性能の劣化を防止してトナー付着量の増大を押さえる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which keeps the supply of lubricant constant until the end of the life of the lubricating member, and prevents deterioration of toner electrifying performance, which is caused by excessive supply thereof, while maintaining cleaning performance, thereby preventing toner from being oversupplied. - 特許庁

充放電において膨張収縮による活物質の応力を緩和し、活物質同士あるいは活物質と集電体との密着性を充分に保つことによって容量を維持する正極板と、この正極板を用いた長寿命の鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode plate which maintains the capacity by relieving the stress of an active material due to expansion and contraction during charge and discharge, thereby maintaining adhesion between the active materials or between the active material and a collector sufficiently, and to provide a long life lead-acid battery using this positive electrode plate. - 特許庁

歯科用ガスバーナにおいて、着火の際の放電音をなくして医療環境を静粛に保つこと、点火中であること或いは点火中のガスバーナが消えてしまったことを表示し、或いは、電池の消費量を抑えて、電池の長寿命化を図る。例文帳に追加

To prolong the life of a battery by displaying messages such as "eliminate electrical discharge sound when igniting and keep silent in a medical environment", "igniting", or "a ignited gas burner is extinguished" or by suppressing consumption of the battery in the gas burner for dentist. - 特許庁

製氷用水の浄化装置の欠点である清掃性や短寿命を克服し、メンテナンスフリーで常にきれいな氷を作り、製氷用水の給水経路等も清潔に保つことができる浄化装置を備えた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator having a purifier for always making clean ice in maintenance-free, and cleanly keeping a water supply passage of ice making water by conquering cleaning performance and the short service life being a defect of the purifier of the ice making water. - 特許庁

また、放電管１０のオフセット値を最適値に設定することで、黒化や失透などによる他の放電管の明るさの劣化量を補えることが可能であり、長時間にわたって明るさを一定に保つことができ、光源装置の寿命を飛躍的に長くすることが可能となる。例文帳に追加

Moreover, by setting the offset value of the discharge tube 10 at an optimum value, it is possible to correct degradation of brightness of the other discharge tubes due to melanization or devitrification, so that brightness can be kept constant for long period of time. - 特許庁

ノズル内のインクの規定値以上の粘度上昇を実測することにより、揺動(フラッシング)を現実にインクの規定値以上の粘度上昇が起きた場合にのみ行うことで、加圧素子の寿命を長く保つことができるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus capable of hold the life of a pressing element for a long time by performing swinging (flushing) only when an increase in viscosity with a specified value or higher of ink is actually generated by actually measuring the increase in the viscosity with the specified value or higher of the ink in a nozzle. - 特許庁