「問題ないかどうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

キャパシタを形成する工程において、キャパシタ孔が開孔しないことに起因した不良の問題がなく、また、梁の消失に起因した隣接する下部電極同士の接触の問題がない半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which has no problem of defect due to that a capacitor hole does not open in a process for forming a capacitor and no problem of contact between adjacent lower electrodes due to loss of a beam. - 特許庁

ネットワーク内のノードの状態がネットワークの特性や状態に基づいて動的に変化することによる問題に対処すること。例文帳に追加

To solve the problem caused when the status of a node in a network may change dynamically according to network characteristics or conditions. - 特許庁

本発明によれば、積層セラミックコンデンサは、誘電体と内部電極を同時に印刷することで段差問題を解決することができる。例文帳に追加

The multilayer ceramic capacitor can solve the problem of level difference by printing the dielectric and the internal electrode simultaneously. - 特許庁

小振幅差動信号によりデータ伝送を行い、そのデータに基づきレーザー光を発生させる場合に問題となる事故の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of accident in question arisen when a laser beam is generated on the basis of data transmitted by a small amplitude differential signal. - 特許庁

羽根を斜めにカットすることなく、羽根の戻りによる露光量の変動や遮光性に問題を生じることが無いようにする。例文帳に追加

To eliminate the occurrences of problems in the fluctuation of exposure and a light shielding property due to the return of a blade without obliquely cutting the blade. - 特許庁

発熱の問題を解決し、画面内において均一な表示品質の液晶表示素子の駆動方法及び液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a driving method for a liquid crystal display element which has uniform display quality on a screen by solving problems of heat generation, and the liquid crystal display element. - 特許庁

真空チャンバ内でリニアモータ等を稼動させる露光装置において、放電の影響が問題となりうる。例文帳に追加

To solve a problem of an influence of radiation in an exposure device that operates a linear motor or the like in a vacuum chamber. - 特許庁

常温常圧で動作し、大きな酸素運搬能力を容易に出しえ、電解質の漏出など事故の問題が無い、酸素ポンプの提供。例文帳に追加

To provide an oxygen pump which works at normal temperatures and normal pressures, can easily output a high oxygen-carrying capacity, and does not cause a problem of an accident such as the leakage of an electrolyte. - 特許庁

燃料資源に起因する問題を起こさずに、従来の内燃機関によるのと同等程度以上のエネルギを取り出すこと例文帳に追加

To take out energy of the same degree or more of energy by a conventional internal combustion engine, without causing the problem caused by fuel resources. - 特許庁

以上のとおり、他者の著作物のサムネイル画像を作成し、これをネットで利用する行為は、元の著作物の特徴的部分を感得できない場合は著作権法上問題とならないが、特徴的部分を感得できると評価できる場合は同法上の問題が生じる。例文帳に追加

As mentioned above, the act of creating a thumbnail image of another person's copyrighted work and utilizing this on the internet would pose no problems under the Copyright Law. By contrast, if the characteristic features of the original copyrighted work could not be perceived directly from it, but this would pose certain problems under the Copyright Law.  - 経済産業省

環境問題等の問題のないポリ塩化ビニル樹脂以外の樹脂を使用しても、柔軟性や熱変形性に優れ、折り曲げ加工性や三次元加工性等において従来のポリ塩化ビニル樹脂系の転写シートと同等の性能が得られ、しかも安価に製造可能な転写シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer sheet which shows excellence in flexibility and thermal deformability, exhibits the equivalent performance in bending workability, three-dimensional workability and the like to that of a conventional polyvinyl chloride resin-based transfer sheet, and can be inexpensively manufactured even if a resin showing no environmental problem other than a polyvinyl chloride resin is used. - 特許庁

車両内にＣＤ再生装置等の装置を持ち込む場合に、車内空間の減少及び重量増加等の問題を軽減し、また電源確保に関連する駆動時間及び配線等の問題を解消することが可能な車載システム及び接続線を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard system and a connection wire capable of eliminating problems such as a drive time and wiring related to assurance of a power supply by reducing problems such as reduction in a vehicle interior space and increase in the weight when bringing a device such as a CD reproducing device into a vehicle. - 特許庁

コンタクトホールが開口されないという問題が解決でき、しかもエッチング阻止層を用いることにより、層間絶縁膜で誘電率が高くなって寄生キャパシタンスが増加するという問題が抑えられるデュアルダマシン配線構造の半導体素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor element of dual-damascene interconnection structure, and manufacturing method of the element, in which there is solved the problem that a contact hole is not opened, and there is suppressed the problem that the permittivity of an interlayer insulation film is increased through use of an etching block layer so that the parasitic capacitance is in creased. - 特許庁

このような論法を認めれば、発動国は「相手国のWTO協定上の問題を争っていない」と主張することにより、常にDSU 第23条違反を免れるという不合理な事態を招来するため、係争事案がWTO協定上の問題か否かは、紛争処理手続に関するルールに照らして客観的に判断されるべきである。例文帳に追加

Under this scenario, the enforcing country could unreasonably escape WTO violation. To avoid this problem, it should be made clear that regardless of whether each case is related to the WTO Agreement, it should be judged objectively according the rules of dispute settlement. - 経済産業省

第六十九条の二十　登録試験問題作成機関は、厚生労働省令で定めるところにより、試験問題作成事務に関する事項で厚生労働省令で定めるものを記載した帳簿を備え、保存しなければならない。例文帳に追加

Article 69-20 An Organization that Prepares Registration Examination Questions, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, shall keep and maintain records of all matters concerning Examination Question Preparation Affairs as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and ensure said matters are recorded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、現在の自動車公害の原因を自動車の内燃機関エンジン使用にあるとの見解に基づき、これらの課題を解決する手段として外燃機関エンジンを用い、外燃機関エンジンにより電気エネルギーを発生させ、その電気エネルギーを車両駆動モーターに直接伝えて車を走行させる電気自動車を提供し、現在問題とされるＣＯｘやＮＯｘ発生問題、騒音問題や振動問題も一挙に解決しようとするものである。例文帳に追加

In an electric vehicle, the vehicle is moved by electrical energy generated by the external combustion engine and directly transmitting the electrical energy to a vehicle driving motor to solve COx and NOx generation issues presently viewed as a problem and also noise and vibration issues all at once. - 特許庁

過去に指摘されている法令違反行為事項等が依然として改善されていない事例が認められていることに鑑み、前回検査で指摘した問題点の指摘事項の改善状況等について検証し、繰り返し同様の問題点が認められる場合には、厳しく対処する。例文帳に追加

There have been a limited number of cases where the inspected firms were not forthcoming in improving the deficiencies identified by the inspections. The SESC will thus systematically verify the improvement of issues pointed out in the previous inspections, and will deal strictly with the cases where similar problems are recurring.  - 金融庁

特に高温での貯蔵において問題を示す、リチウム・アノードの表面に形成される不動態層によって、放電開始時の過渡的な電圧の低下の形で現れ「電圧遅延」として知られる、過渡的な分極ピークの問題を示さない、リチウム／塩化チオニル型の電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium/thionyl chloride battery showing no transient polarization peak appearing in the form of transient voltage drop at the start of discharge caused by a passive layer formed on the surface of a lithium anode and known as "voltage delay", causing a problem especially in high-temperature storage. - 特許庁

端子への外力印加に伴う断線の問題と半田ディップ熱による断線の問題を同時に解決し、しかも端子強度が低下せず、コストアップも生じず、線細りも生じないようにして、本質的に信頼性の高い構造を実現する。例文帳に追加

To achieve the structure of a winding wire component with substantially high reliability by solving problems of broken wires attended with application of an external force to a terminal and of broken wires due to soldering dip heat, and avoiding reduction in the terminal strength and occurrence of thinned wires without causing cost increase. - 特許庁

撮像時における画像の仮想三次元物体に対する貼り付け後の画面イメージが把握できないという問題の解決や、ユーザーが切り出し範囲の枠の移動および切り出し作業をする必要があり、手間が掛かるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that an image of a screen cannot be grasped after an image is stuck to a virtual three-dimensional object at the time of imaging and the problem that a user is required to move the frame of a cutting range and do cutting operation, requiring time and labor on the part of the user. - 特許庁

誘導加熱方式の定着装置において、磁束の損失を少なくするために、加熱ローラの回転軸方向に平行な巻き線部を有するコイルを用いた定着装置では、端部における温度が十分でないという問題があり、この問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of the insufficiency of temperature at the end in an induction heating type fixing device using a coil having a winding part parallel with the rotary shaft direction of a heating roller in order to reduce the loss of magnetic flux. - 特許庁

電源系導体に発生するノイズを効率的に抑制でき、その抑制対策による部品実装領域の低下問題や実装部品数の増加によるコスト増加問題が生じることのない信頼性の高いプリント配線板を得ることにある。例文帳に追加

To provide a printed wiring board that is highly reliable enough to efficiently prevent noise generating in a power system conductor and to cause no reduction in part mounting area due to the preventive measures or no increase in cost due to the increased number of mounting parts, that can increase inductance elements to make an impedance to high-frequency element high, and in which a DC. - 特許庁

水生動物の種類に応じて、最適な波長の光を発光させ、エネルギーの消費を低減するとともに、発光体の使用時間に制限がある問題及びコストが高くなる問題を解決し、紫外線、熱線等の不要な光線を発生しない。例文帳に追加

To reduce energy consumption by solving the problems that a conven tional light emitting device has a limitation for use and its cost becomes high, and emitting unnecessary light such as ultraviolet light or a heat, and by emit ting only a light with the most suitable wave length in accordance with the kind of animals in water. - 特許庁

取扱説明書を筐体内部に装着可能となり、さらに、電池収納部を備えた装置、すなわち電池駆動する装置における電池の液漏れの問題や水没による動作不能の問題等の発生を従来よりも少なくする。例文帳に追加

To mount an instruction manual in the inside of a casing and to reduce to a level which is lower than conventional one, electrolyte leakage or inoperative problems, in a device equipped with a battery housing part, that is, in a device driven by a battery. - 特許庁

印刷用インキの洗浄性に優れると共に、社会的な環境問題や労働衛生問題を解消し、非引火性で安全性を向上し取り扱いやすく、またゴム、樹脂などの耐溶剤性に優れる、可溶化型で容易に水すすぎが可能な印刷インキ用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solubilized type detergent composition, which has excellent printing ink washability, solves a social environmental problem and a labor hygiene problem, has a nonflammable property for improving safety and ease of handling, has solvent resistance for rubber, resin and the like, and can be easily washed with water, for printing ink. - 特許庁

印刷用インキの洗浄性に優れると共に、上記社会的な環境問題や労働衛生問題を解消し、非引火性で安全性を向上し取り扱いやすく、またゴム、樹脂などの耐溶剤性に優れる、可溶化型で容易に水すすぎが可能な印刷インキ用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solubilized type nonflammable and readily handleable cleaning agent composition having excellent detergency of a printing ink, eliminating social environmental problems or industrial hygienic problems, improving safety, having excellent solvent resistance of rubber, resins, etc., and easily rinsable with water. - 特許庁

安全・衛生、幼児労働、最低賃金等の問題に 関して紛争が生じた場合、まず、国内運営事務 所を通じた情報交換等が行われる。その後、閣 僚会議が加盟国（最低１国）の要請により開催 され、問題解決のための専門評価委員会が召 集される。例文帳に追加

When a dispute arises concerning the issue of occupational safety and health, child labor or minimum wage technical standards, the NAO will exchange related information, followed by convening of the Ministerial Council upon the request of at least one member state, and the Evaluation Committee of Experts (ECE) will then resolve the dispute. - 経済産業省

irbは試験が適切に計画されているかどうか、法的・倫理的に問題はないか、不要なリスクを伴っていないかどうか、患者の保護が確保されているかどうかなどについて確認する。例文帳に追加

irbs check to see that the trial is well designed, legal, ethical, does not involve unneccesary risks, and includes safeguards for patients.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

2007年以降、1947～1949年生まれの「団塊の世代」が大量に定年を迎え、退職していくことが見込まれており、これまでベテラン労働者が培ってきた技能やノウハウの着実な継承がなされないという問題（「2007年」問題）が注目されている。例文帳に追加

Starting in 2007, people of the baby-boom generation, born between 1947 and 1949, will reach retirement age, and are expected to retire from their jobs. Also, the problem of no steady transfer of skills and know-how from retiring skilled workers is drawing attention (“2007 problem”). - 経済産業省

第六十九条の二十四　厚生労働大臣は、登録試験問題作成機関が第六十九条の十二第一号又は第三号に該当するに至ったときは、当該登録試験問題作成機関の登録を取り消さなければならない。例文帳に追加

Article 69-24 (1) The Minister of Health, Labour, and Welfare, when an Organization that Prepares Registration Examination Questions becomes as defined by Article 69-12, item (i) or item (iii), shall rescind the registration of said Organization that Prepares Registration Examination Questions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ジオキサジンバイオレットを分散する際に良好な分散性を有しつつ、グラビアインキのブリードの問題に代表される、着色組成物から外部の物質への溶出の問題がないジオキサジンバイオレット誘導体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dioxazine violet derivative that is free from the problem of elution of pigment from colored composition to an external substance that is a problem typical for bleeding of gravure ink while holding good dispersibility of dioxazine violet in dispersion thereof. - 特許庁

最近の経験を振り返ると、今日の危機は固有の国の特別な問題に起因するだけではなく、国際経済システムに固有な一般的な問題、すなわち巨額かつ急激な短期資本の移動によるリスクにも起因することは明らかである。このような例文帳に追加

Looking back on recent experience, it is clear that modern-day crises stem not only from specific problems in particular economies but also from general problems inherent in the global economic system, namely risks involved in large and abrupt movements of short-term capital. - 財務省

ＪＴＡＧ−ＩＣＥやロジックアナライザ等の測定器を用いることなく、ソフトウェアプログラムの介在を極力排除し、ＬＳＩ内部のモードを極力変化させることなく、ソフトウェアプログラム及びハードウェアにおける問題発生条件の特定、及び問題解析を可能とする。例文帳に追加

To extremely exclude the interference of a software program without using any measurement unit such as a JTAG-ICE or a logic analyzer or the like, and to specify problem occurrence conditions and analyze the problem in a software program and hardware without extremely changing a mode in LSI. - 特許庁

両面ＣＣＬを出発材料として両面プリント配線板を製造する場合において、デスミア処理による意図しないマスクフィルムの剥離の問題と、印刷後の導体上への接着剤及び粘着物の残留の問題の双方を解決する。例文帳に追加

To solve both a problem of unintended mask film exfoliation due to desmear processing and a problem of binding agent and adhesive residues on a conductor after printing in the case of manufacturing a double-sided printed CCL wiring board. - 特許庁

研磨パッドにおいて、ドレス工程を行い、表面を更新しても同一の表面とはならず、研磨特性に違いを見せるという問題点やブロック内で微小体の分布が不均一となりパッドの品質バラツキという問題点を解決し、研磨特性に優れたパッドを提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive pad that excels in polishing characteristics by solving problems wherein a surface is not renewed as the same surface by a dressing process and leaves difference in polishing characteristics and wherein nonuniform distribution of microbodies in a block results in a variation in pad quality. - 特許庁

Ｌバンドにおいて動作する先行技術による増幅器の、利得の最適化についての問題およびノイズの管理およびファイバのコア内への信号およびポンプの閉じ込めについての問題に対する解決方法を提供する。例文帳に追加

To provide the resolving methods of the gain optimizing problem of a prior-art optical-fiber amplifier operating in L-band, the noise managing problem of an L-band optical-fiber amplifier, and the problem for confining the signal light and pumping light of the L-band optical-fiber amplifier in the core of its optical fiber. - 特許庁

基板の製造工程に不具合がないかどうかや、設計に問題がないかどうかなどの分析を人が実行する場合に、その分析処理を簡単かつ正確に行える分析支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis supporting method by which analysis processing can be easily and accurately executed when a person executes the analysis on whether or not a substrate manufacturing process has a drawback or design has a problem. - 特許庁

だから、これ（改正資金業法）の円滑な施行に伴っての問題点はないか、運用等についての検討を、今、（貸金業制度に関する）プロジェクトチームでやっている最中ですが、いつまでもずっと検討というわけにはいきませんから、やはり、これは6月施行ですから、３月いっぱいぐらいにはどういう点が問題になるのか、それはどう解決するのかということは明らかにしなければいけないと思っています例文帳に追加

A project team is conducting a study on problems that may impede smooth enforcement of this (the amended Money Lending Act). However, such study should not last forever. As this act is scheduled to be put into force in June, we must identify possible problems and make clear how to resolve them by around the end of March or so  - 金融庁

ここで言う「欠陥」とは、たとえば暗号鍵生成や交換の不備や、データや暗号鍵が他人に見られていないかどうかといった問題、あるいはアルゴリズムの強度はどうか、 カーネルのバージョンは合っているかといったことです。例文帳に追加

These include poor key generation or exchange, data or keys being visible to others, use of weak algorithms, kernel subversion, etc.  - FreeBSD

そんな中で、確かに個別事案の問題だとは思うのですが、これについては情報があったのかどうかということについては、行政の透明性として答える必要があるのではないでしょうか。どうお考えでしょうか。例文帳に追加

Although this matter concerns an individual company, wouldn't you have to reply as to whether the FSA was tipped off from the perspective of transparency of administration? What is your thought on that?  - 金融庁

ただその上で、やはり来年からすぐに全部移管という話には実際の問題としていかないわけでありまして、どれくらいの期間をかけてどうするか、こういうことを詰めていかなければならない。例文帳に追加

However, it would be practically impossible to fully transfer the center next year, so we will need to decide what we should do in what time frame.  - 金融庁

これだけ問題が相次いでいる中で、証券会社だけの取組みでは防ぐことが難しいのではないか、新たな抜本的な改革が必要なのではないかという指摘もありますけれども、それについてはどういうお考えでしょうか。例文帳に追加

Given that several insider trading cases occurred in succession, it has been pointed out that it may be difficult to prevent this problem through efforts by securities companies alone and that a new fundamental reform may be necessary. What would you say to that?  - 金融庁

酸化処理液中に共存すると銅または銅合金の酸化処理を阻害する成分を明確にし、酸化処理液中で問題となる阻害成分の濃度を問題ないレベル以下に制御することによって、処理ムラのない良好な金属（銅または銅合金）の酸化処理方法および酸化処理液を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidation treatment method of a metal (copper or copper alloy) which is free from treatment unevenness or is satisfactory by clarifying the component to impede the oxidation treatment of copper or copper alloy if the component coexists in an oxidation treatment liquid, and controlling the concentration of the impediment component which is of a problem in the oxidation treatment liquid down to a problem-less level or below, and an oxidation treatment liquid. - 特許庁

ヒートシールされた軟包装体のシール状態に問題がないかどうかを、中に内容物が何も入っていない状態で、比較的簡単な方法により短時間で判別できるような検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method that can discriminate whether there is a problem in the sealed state of a heat-sealed soft package with nothing contained inside, in a short time by using a comparatively simple method. - 特許庁

内燃機関と比較して大きな低速トルクを発生する電動機を原動機に含む場合にも、問題の発生する局面に於いて直通クラッチを接続して無段変速機を経由しない動力伝動経路を形成すれば、電動機を含む原動機を無段変速機と連結しても問題の発生を回避できる。例文帳に追加

Even if the prime mover includes the electric motor capable of generation of larger low-speed torque than an internal combustion engine, engaging the direct clutch in such a phase as involves a problem to form a power transmission path bypassing the continuously variable transmission can preclude the problems that result from the connection of the electric-motor-including prime mover to the continuously variable transmission. - 特許庁