「囲皮」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

インクジェット印刷機の機構を複雑にしたり、複雑な制御を行なったりしなくても、被印刷面上においてインクの着弾位置がばらつく範囲を狭くして、加飾用の印刷皮膜を形成する。例文帳に追加

To form a print film for decoration with reduced variation of impacting positions of an ink on a to-be-printed surface, without complicated mechanisms of an inkjet printing machine and complicated control. - 特許庁

患者を大きく覆う覆布本体２１と、手術野開孔周囲の開孔周縁部１７から構成され、該周縁部１７の皮膚側全面に粘着剤層１９が設けられた構造となっている。例文帳に追加

The fabric cover for the ophthalmic operation is constituted of a fabric cover main body 21 largely covering a patient and an opening hole peripheral edge part 17 around the operation field opening hole, and is structured such that an adhesive material layer 19 is provided on the entire surface on the skin side of the peripheral edge part 17. - 特許庁

少なくとも顔料、水溶性有機溶剤、及び水を含み、表面張力が20〜40mN/m、且つ粘度が1.5〜5mPasの範囲にあるインクと、透気抵抗度が10秒以下である記録体または靭皮繊維を含有する記録体と、を用いる。例文帳に追加

In this method, the ink, which includes at least a pigment, a water-soluble organic solvent and water, has a surface tension of 20 to 40 mN/m and a viscosity of 1.5 to 5 mPa.s, and the recording degree of air permeable resistance of which is 10 s or less or which includes fast fibers, are used. - 特許庁

金属板の凹部に酸化皮膜層及び固体電解質層とともに陰極端子部７を設け、陽極を引き出す周囲の金属板１表面とともに、絶縁樹脂層８で被覆する。例文帳に追加

A negative electrode terminal section 7 is provided at a recess in a metal plate, along with an oxide film layer and a solid electrolyte layer, and is covered with an insulating resin layer 8, together with the surface of the surrounding metal plate 1 for drawing out a positive electrode. - 特許庁

更に前記器具１を使用者の目周囲に当接させた状態下で、８〜１５分間にわたり当接部位の皮膚平均温度を３８℃以上４５℃未満に維持し得る水蒸気発生能を有している。例文帳に追加

Also, it has a steam generating capacity to keep the average skin temperature of a contacting section at 38°C or higher and lower than 45°C for 8-15 minutes in the condition that the device 1 comes in contact with the periphery of the eye of the user. - 特許庁

表面を材料構成元素を含む化合物の皮膜１２で覆われた内部欠陥１４を有する材料１０を、還元雰囲気中で所定時間にわたって昇温保持することを特徴とする。例文帳に追加

A method for removing a material defect comprises the steps of heating and holding the material 10, having an internal defect 14 covered on its surface with a film 12 of a compound which contains a material, constituting element in a reducing atmosphere over a prescribed time period. - 特許庁

厚さが１〜１０ｍｍの範囲内の発泡体の片面に、表皮材が積層され、該積層された面側に格子模様の押し型溝が設けられていることを特徴とする防護用緩衝材。例文帳に追加

A skin material is laminated on one face of the foam body having the thickness in the range of 1-10 mm, and die grooves of a lattice pattern are provided on the laminated face side to form this protective cushioning material. - 特許庁

さらに、木目や樹皮などのような樹木特有の模様が得られるため、太陽電池モジュール１０を木造建築物に組み込む場合、周囲の部材と外観上の調和も図れる。例文帳に追加

Furthermore, since a pattern of a tree such as the grain or the bark or the like can be obtained, in the case that a user incorporates the solar batter module 10 into a wooden building, it can harmonize its appearance with the surrounding. - 特許庁

低温と高温が繰り返されるような環境下においても、ウィスカの発生が抑制された錫めっき皮膜を提供でき、しかも広い電流密度範囲において適用可能な錫めっき浴および錫めっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tinning bath and a tinning method capable of providing a tinning film in which the generation of whiskers is suppressed even in an environment in which low temperature and high temperature are repeated and also applicable in a wide current range. - 特許庁

固定入れ子１２の外周面にフッ素系樹脂の皮膜（２〜５μｍ厚）を形成し、固定入れ子１３に沿って回転摺動する回転入れ子１３とのクリアランスを５μｍ〜３０μｍの範囲とする。例文帳に追加

A fluorocarbon resin film 2-5 μm in tbickness is formed on the peripheral surface of the fixed cavity insert 12, and the clearance between it and the rotary cavity insert 13 rotating/sliding along the fixed cavity insert 13 is made to be 5-30 μm. - 特許庁

ボンド磁石は、内径をＤ1、長さをＬとしてＬ／Ｄ1が０．１〜４の範囲にあるリング状の磁性成形体の表面に無電解メッキによる金属皮膜が形成されている。例文帳に追加

The bond magnet is constituted of an annular magnetic form within the range of 0.1-4 in L/D1 when the inner diameter of the magnet is shown by D1 and the length of the same is shown by L, while a metallic film produced through non-electrolytic plating is formed on the surface of the magnetic form. - 特許庁

この体質判定装置は、体組成に関連する複数の体組成パラメータ、すなわち腹囲および皮下脂肪量および筋肉量および内臓脂肪量のそれぞれの変化傾向を判断する。例文帳に追加

The diathesis determination device determines the changing trends of a plurality of body composition parameters related to a body composition, that is, an abdominal circumference, an amount of subcutaneous fats, a muscle mass, and a visceral fat mass. - 特許庁

そして、メインフレーム２、ヘッドレスト９及び前後の連結バー７，８によって囲まれる空間に、ネットからなる表皮１１をバケット形状をなすように張設した。例文帳に追加

A skin 11 formed of a net is set in a space encircled by the main frame 2, a head rest 9 and the front and rear connection bars 7, 8 into a bucket form. - 特許庁

また、このような非晶質の溶融ＳｉＯ_２の消失に伴う通気特性の劣化を抑制するために、溶融ＳｉＯ_２の消失後に空隙となる部分に、その空隙の周囲に、耐火性材質からなる皮膜状物質を形成させる。例文帳に追加

Furthermore, for restraining the deterioration of the gas permeability characteristic according to losing of such amorphous molten SiO_2, a filmy material composed of refractoriness material is formed around the gap in the portion becoming the gap after losing the molten SiO_2. - 特許庁

さらには繊維束の外周を包囲している高分子弾性体の空隙空間を、極細繊維が体積にして２０〜８０％占めていることや、表皮層の見掛け密度が０．６ｇ／ｃｍ^３以上であることが好ましい。例文帳に追加

The extra fine fibers preferably make 20-80 vol.% of the gap of the elastic polymer surrounding the circumference of the fiber bundles, and the surface layer preferably has 0.6 g/cm^3 or more of bulk density. - 特許庁

硬質皮膜３は酸素含有量が１．５重量％未満のＡ層と酸素含有量が３〜２０重量％の範囲にあるＢ層とを交互に合計３層以上積層して構成する。例文帳に追加

The hard coating 3 is constructed by alternately piling A layer of oxygen content less than 1.5 wt.% and B layer of oxygen content in a range of 3-20 wt.% in total three or more layers. - 特許庁

手術者の過度の労力および疲労を軽減し、所望される血管の周囲の皮下組織および結合組織への緊密な結合を克服するために、より容易でより効率的な切離手術を促進すること。例文帳に追加

To reduce excessive strain and fatigue of an operator and to facilitate an easier and more efficient dissecting operation to overcome the tight connection of the desired blood vessel to surrounding subcutaneous and connective tissues. - 特許庁

測定した抵抗を基準抵抗又は抵抗範囲と比較して、測定した抵抗が生きた皮膚組織の予測される生物学的特性と一致するか否かが決定される。例文帳に追加

The resistance detected is judged whether it corresponds to predicted biological characteristic of alive skin structure or not. - 特許庁

摩擦材の母材である鉄系材料を大気中より酸素分圧を高くした雰囲気中にて高温加熱することで、摩擦材の表面に酸化皮膜を形成させる。例文帳に追加

The oxide film is formed on the surface of the friction material by heating at a high temperature an iron material that is a raw material of the friction material in an atmosphere raised in oxygen partial pressure higher than that in the air. - 特許庁

ペースト１３を放電用電極２と被皮膜形成体１との間に供給し、ペースト１３中の金属粉末を放電用電極面の範囲に展開する。例文帳に追加

A paste 13 is supplied to a space between a discharge electrode 2 and a substrate 1 on which the film is to be formed, and a metal powder in the paste 13 is developed over the discharge electrode plane. - 特許庁

このように、感圧センサ１２とは別体で構成したプロテクタ３０の筒部３２に感圧センサ１２を挿入するのではなく、押出成形によって外皮部１４の周囲にプロテクタ３０を形成する。例文帳に追加

Thus, the protector 30 is formed on the periphery of the outer cover part 14 without inserting a pressure sensitive sensor 12 into a cylindrical part 32 of the protector 30 configured separately from the pressure sensitive sensor 12. - 特許庁

〔１〕ｐＨ２〜９の水媒体中で測定されたゼータ電位が＋５〜＋１００ｍＶの範囲にあるカチオン性中空架橋重合体粒子と、〔２〕皮膜形成性カチオン性重合体とを含有する塗料組成物が提供される。例文帳に追加

This coating material composition comprises [1] particles of a cationic hollow crosslinked polymer having a zeta potential, measured in an aqueous medium having a pH of 2-9, in the range of +5 to +100 mV and [2] a film-forming cationic polymer. - 特許庁

家庭用で小型でありながら、臍を基準にした正確な位置あわせを行いながら皮下脂肪厚と胴囲を測定することで高精度な内臓脂肪測定ができる体脂肪測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a body fat measuring instrument capable of highly precisely measuring the visceral fat despite a small-size and domestic-use instrument by measuring the thickness of subcutaneous fat and the girth while being precisely positioned using the navel as a reference. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板の表面に、(A)クロムが0.1〜100mg/m^2、(B)亜鉛、アルミニウムのいずれか１種または２種とリン酸とからなる化合物がリン換算で0.1〜100mg/m^2の範囲で含まれる皮膜が形成されている。例文帳に追加

The film in which (A) the chromium is included at 0.1 to 100 mg/2 and (B) a compound consisting of either one or two kinds of zinc and aluminum is included in a range of 0.1 to 100 mg/2 in terms of phosphorus is formed on the surface of the galvanized steel sheet. - 特許庁

シートクッションカバー部材３０とシートバックカバー部材５０の両者には、表皮カバー部３１，５１の延在範囲に拡がって通風可能な通風層３５，５５を具備する層状パッド部３３，５３が配設されている。例文帳に追加

Layered pad parts 33, 53 having the ventilation layers 35, 55 capable of attaining the ventilation over the extending ranges of skin cover parts 31, 51 are arranged on both a seat cushion cover member 30 and a seat back cover member 50. - 特許庁

溶融セラミックの液たまりからセラミックが付着されるが、この溶融セラミックの液たまり（１１４）の寸法を増大させることによってより広い表面範囲に渡ってよりいっそう均一な厚みのセラミック皮膜が付着される。例文帳に追加

Though ceramic is stuck from a trap of molten ceramic, by increasing the dimensions of the trap 114 of molten ceramic, a ceramic film having more uniform thickness is stuck over a wider surface range. - 特許庁

果樹Ｆが植えられている地面Ｇ上に果皮色調整シートを敷設して、４６０ないし４９０ｎｍを最大とし、かつ３５０〜６００ｎｍの範囲の波長の反射光を果実に照射することを特徴とする。例文帳に追加

The method for adjusting coloring of fruits includes laying a fruit skin color adjusting sheet on a ground G where a fruit tree F is planted and irradiating the fruits with a reflecting light having a wavelength of 460 or 490 nm maximum, and in the range of 350-600 nm. - 特許庁

皮巻きステアリングホイールＷには、リング部Ｒの芯金４の周囲に、硬質合成樹脂からなる硬質被覆部６と、軟質合成樹脂からなる軟質被覆部１３と、が配置される。例文帳に追加

A leathered steering wheel W includes, about a core bar 4 of a ring portion R, a hard cover portion 6 of a hard synthetic resin and a soft cover portion 13 of a soft synthetic resin. - 特許庁

また、装着されたオプション装置の構成を判定し、判定されたオプション装置の構成に基づいて、決定された最大皮相電力を超えない範囲で、画像形成装置内の電力配分を制御する。例文帳に追加

Furthermore, the device checks the configuration of the connected optional devices, based on this configuration and controls the power in the image forming device to the extent of not exceeding the determined maximum apparent power. - 特許庁

塗布後の油性成分特有のべたつき感を低減し、保湿効果に優れ、更には、幅広い温度範囲における保存安定性にも優れる皮膚用乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an emulsion cosmetic for skin capable of reducing sticky feeling peculiar to an oil component after its application, excellent in moisturizing effect, and further excellent in preservation stability in a wide temperature range. - 特許庁

ウエストに装着した場合に、装着したウエストベルトの上端の周囲に、体の皮下脂肪がウエストベルトにより押し出されて盛り上がりが生じ、衣服が垂れ下がって見栄えが良くないので、それを防止すること。例文帳に追加

To prevent a change for the worse in appearance due to swelling of subcutaneous adipose of the body which is pushed out by a waistbelt in the circumference of the upper end of the waistbelt and hanging of clothes when wearing the waistbelt. - 特許庁

Ｃを所定量含有する純Ｎｉを外皮として採用し、かつ、フラックス充填率を所定範囲に制御して、ワイヤの硬さや強度を適正化することにより、ワイヤの送給性が良好にできる。例文帳に追加

Pure Ni containing a prescribed amount of C is adopted as an outer surface, and also, the filling ratio of flux is controlled to a prescribed range to optimize the hardness and strength of the wire, by which the feedability of the wire can be made good. - 特許庁

浸炭性雰囲気で使用される金属部材の耐摩耗性と耐焼付き性を向上しかつ優れた耐浸炭性を有する溶射皮膜を表面に形成した金属部材を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic member used in a carburizing atmosphere, whose surface has a sprayed coating formed thereon, improving the wear resistance and seizure resistance of the metallic member and also having excellent carburizing resistance. - 特許庁

平均粒子系が５〜２００ｎｍの範囲内にある一般式Ｍ_2 ０_3 （但し、ＭはＨｏ、ＮｄまたはＰｒを示す）で表される希土類酸化物超微粒子を配合したことを特徴とする可逆的変色性を有する皮膚化粧料。例文帳に追加

This skin cosmetic having a reversible color-changing property is characterized by blending fine particles of rare earth oxides expressed by the general formula: M2O3 (wherein, M is Ho, Nd or Pr) having mean particle diameter within 5-200 nm range. - 特許庁

対向線５０，５１によって囲まれる領域を芯材側破壊予想領域５５とし、対向線６０，６１と中間線６２との結合部を表皮側結合点６３とする。例文帳に追加

An area surrounded by the opposed lines 50, 51 is made to be a core material side destroying presumption area 55, and a bonding part of the opposed lines 60, 61 and the middle line 62 is made to be a skin side bonding point 63. - 特許庁

ジョーは滑稽なほど落ち着きがなく、しばらくすると、皿からベーコンの上皮の切れ端をつまんで、短く口笛を吹き、それを暖炉の前囲いに身を寄せて寝ていたテリア犬に放ってやった。例文帳に追加

Then, with foolish restlessness, he reached for the scraps of bacon-rind from the plates, and making a faint whistling sound, flung them to the terrier that lay against the fender.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

内部導体９の周囲に絶縁体１１を被覆し、この絶縁体１１の周囲に外部導体１３を巻回し、この外部導体１３の周囲に外皮１５を被覆してなる同軸ケーブル１において、前記内部導体９が金属メッキあるいは金属箔１７付プラステックテープ１９を外周に施した非導電性体で構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this coaxial cable 1 formed by coating an insulating material 11 around an internal conductor 9, winding an external conductor 13 around the insulating material 11, and coating an outer cover 15 around the external conductor 13, the internal conductor 9 is made of a non-conductive body, to the periphery of which a plastic tape 19 with metal plating or metal foil 17 is applied. - 特許庁

リボンユニットを含むチューブ密閉型光ケーブルの構造において、ケーブルの中心部材を吸水性物質でコーティングする光ケーブル及び中心部材の周囲を囲む一つ以上のチューブと、チューブを囲む外皮の間の空いた空間に吸水性物質でコーティングされた介在物を挿入する。例文帳に追加

The tube-enclosed optical cable containing a ribbon unit has a structure comprising a central member coated with a water-absorbent material, one or more tubes surrounding the center member, and inclusion coated with a water-absorbent material and inserted into empty spaces between the tubes and a sheath surrounding the tubes. - 特許庁

電着の際、導電性粉末及びガラス粉末は平均粒径が１０μｍ以下であり、導電性粉末及びガラス粉末の平均粒径はともに１μｍから３μｍの範囲にあり、導電性粉末とガラス粉末は９：１から３：７の範囲の体積比で混合し、保護皮膜の膜厚を１μｍ乃至２０μｍの範囲にする。例文帳に追加

At electrodeposition, the conductive powder and the glass powder, each having an average particle size of 10 μm or smaller, in a grange of 1 μm to 3 μm, are mixed at a volume ratio in the range of 9:1 to 3:7, to make the protective coating 1 μm to 20 μm thick. - 特許庁

前記過熱蒸気によりプレッシャプレート表面の脱脂を行うと共に酸化皮膜を生成する工程は、過熱蒸気雰囲気下に温度２５０〜８００℃、時間１５〜６０分の範囲で行うこと、及び前記塗布する工程は、プレッシャプレートの表面温度が１２０〜１７０℃の範囲で行うことが好ましい。例文帳に追加

The steps of degreasing the surface of the pressure plate by the superheated steam and of producing an oxide film are carried out at 250-800°C in an atmosphere of superheated steam for a time of 15-60 minutes, and the step of applying is preferably performed at the surface temperature of the pressure plate being the range of 120-170°C. - 特許庁

ブロンアスファルトに潤滑油又は潤滑油廃液並びにセミブロンアスファルト、消石灰及び鉄鋼スラグの微粒子とを加熱混練することにより生成した道路舗装部材と舗装用骨材とを加熱混練して該舗装用骨材の周囲に皮膜層を形成し、該皮膜層に非粘着材よりなる被覆層を形成してなることを特徴とする道路補修用材料。例文帳に追加

The road-paving material is prepared by heating and mixing blown asphalt with a lubricant or a lubricant waste liquid and semiblown asphalt, calcium hydroxide and fine particles of iron slag. - 特許庁

固体カーボンターゲットを使用せず、炭化水素と不活性ガス導入雰囲気中で金属ターゲットのみをスパッタリングしつつ炭化水素を解離して基材上に形成されたダイヤモンドライクカーボン（ＤＬＣ）皮膜であって、炭素／金属元素の原子比が５〜５０であることを特徴とする金属複合ダイヤモンドライクカーボン（ＤＬＣ）皮膜。例文帳に追加

Thus formed film is a metal-diamond-like-carbon (DLC) composite film having an atomic ratio of carbon/metallic element of 5 to 50. - 特許庁

従って、発光素子６からの観測光を皮膚Ｈに対して環状に広い範囲で均一に拡散照射させ、皮膚Ｈから取り込んだ散乱光のみを受光素子９で効率良く正確に受光することができ、この受光された散乱光に基づいて、生体情報を正確かつ容易に検出することができる。例文帳に追加

Thus, the observation light from the light emitting element 6 is annularly and uniformly diffused and irradiated to the skin H in a wide range, and only the scattered light taken from the skin H can be efficiently and accurately received by the light receiving element 9, so that biological information can be accurately and easily detected based on the received scattered light. - 特許庁

アルミニウム材１の表面に樹脂球２を配列させた状態で陽極酸化処理する工程と、陽極酸化処理後、前記樹脂球２と陽極酸化皮膜３とを順次的にまたは同時に除去して、樹脂球が存在していた微細凹部の底部のアルミニウム素地５を露出させ、周囲の陽極酸化皮膜を残存させる工程と、を含む。例文帳に追加

The method for producing the aluminum electrode material includes the steps of: anodizing an aluminum material 1 in such a state as to align the resin spheres 2 on the surface of the aluminum material 1; and exposing outside, the aluminum base material 5 of the fine recessed bottom in which the resin spheres have existed by sequentially or simultaneously removing the resin spheres 2 and the anodized film 3 after anodization and making a peripheral anodized film remain. - 特許庁

自己体質に合った清水又は洗剤水のマイクロバブル或はナノバブルで、又は同様微細洗剤泡によって皮膚を囲い、洗剤泡の自然破裂と同時に、泡の加圧爆裂による自然的に発する全周波数帯の複合超音波発振洗浄で、従来の物理的加圧摩擦洗浄を回避して皮膚呼吸に重要な細毛根深部までも異物除去する洗浄法である。例文帳に追加

By surrounding the skin with the micro-bubbles or nano-bubbles made of pure water or washing water matching the self constitution or similar micro washing foam, washing with composite ultrasonic oscillation of the whole frequency zone naturally generated by the explosive fracture of the foam with pressure occurring with the natural explosion of the washing foam avoids conventional washing with physical pressure and friction and removes foreign matters even from the depth of the micro radix pili important for skin respiration. - 特許庁