「囲皮」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この、改善されたカテーテル装着器具は、医療従事者によって容易に、カテーテル先端部の位置の調整、カテーテルの皮膚への縫合固定が為されるように、カテーテル挿入部、およびその周囲の表皮への接近を可能にしつつ、かつ、同部位への病原微生物による侵入を、極めて合理的に、物理的に防御する機構を構築する。例文帳に追加

The improved catheter mounting device establishes the mechanism that can access to an catheter insertion section and its surrounding surface skin, and exquisitely reasonably and physically defends the intrusion of pathogenic microbes into the section so that medical staff facilitates adjusting the position of the front end portion of the catheter and securing suture of the catheter to the skin. - 特許庁

広範囲の剥離条件下で、したがって簡便な工程管理の下に、基材として用いる金属材料に変色を生じることなく、エッチング後の基材表面に残るフォトレジスト皮膜や耐エッチング性樹脂組成物皮膜を剥離でき、しかも剥離後の排水処理の容易な非キレートタイプの剥離剤を提供する。例文帳に追加

To provide a non-chelating type remover free from discoloration of a metallic material used as a substrate and capable of releasing a photoresist film or a film of etching resistant resin composition each remained on the surface of the substrate after etching and easy in elluent treatment after releasing under a wide range of releasing condition, accordingly, under a simple process management. - 特許庁

人体の頭部または顔面の皮膚にパルス状静電場を印加するための複数の電極３，４，５，６，７と、かつ人体の頭部または顔面の皮膚に中心波長が６３０ｎｍから７００ｎｍの波長範囲の光を照射するための複数のＬＥＤ９とを備えてなることを特徴としている。例文帳に追加

The device comprises a plurality of electrodes 3, 4, 5, 6 and 7 for applying a pulsed electrostatic field to a skin of a head or a face in a human body, and a plurality of LEDs 9 for emitting a light with a center wavelength of 630 to 700 nm to the skin of the head or the face in the human body. - 特許庁

半導体層の製造方法は、金属元素およびカルコゲン元素含有有機化合物を具備する皮膜を形成する工程と、皮膜を大気圧よりも高い圧力雰囲気で加熱してカルコゲン元素含有有機化合物の有機成分を熱分解する工程と、金属元素とカルコゲン元素含有有機化合物のカルコゲン元素とを反応させて金属カルコゲナイドを含む半導体層を作製する工程とを具備する。例文帳に追加

A method for manufacturing a semiconductor layer comprises the steps of: forming a film containing metal elements and a chalcogen element-containing organic compound; heating the film in an atmosphere at higher pressure than atmospheric pressure to pyrolyze organic components in the chalcogen element-containing organic compound; and reacting the metal elements with chalcogen elements of the chalcogen element-containing organic compound to produce a semiconductor layer containing a metallic chalcogenide. - 特許庁

プラスチックフィルムもしくはシート基材の少なくとも一方の面に硬化樹脂皮膜層を設けたハードコートフィルムであって、前記硬化樹脂皮膜層の破壊歪み以下での弾性率が０．５ＧＰａから５．２ＧＰａの範囲で設定されていることを特徴とする無機薄膜形成用ハードコートフィルムもしくはシートを提供する。例文帳に追加

In a hard-coat film or sheet wherein a cured resin film layer is provided on at least one surface of a plastic film or sheet base material, the elastic modulus equal to or less than breaking length of the cured resin film layer is set to 0.5-5.2 GPa to provide a hard-coat film or sheet for forming an inorg. membrane. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂フィルムである基材と、前記基材上に形成された厚みが０．００５μｍから３μｍの範囲の樹脂皮膜と、前記樹脂皮膜上に形成された金属ワイヤとを包含するワイヤグリッド偏光板であって、曲率半径が１０ｃｍ以下の曲げが可能であることを特徴とするワイヤグリッド偏光板。例文帳に追加

In the wire grid polarizing plate which includes a base material which is a polycarbonate resin film, a resin film which is formed on the base material and has a thickness in a range of 0.005 μm to 3 μm, and a metal wire formed on the resin film, the wire grid polarizing plate can be bent with a curvature radius of 10 cm or less. - 特許庁

本発明は、導電性芯体の支持用軸部の外周面のうち、軸受により保持される面範囲に皮膜が形成されることを防止し、その皮膜を除去する上げ加工を不要とすることで、簡易な製造工程と低コスト化を可能とするゴムローラおよびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rubber roller which enables a simple manufacturing process and a cost cut to be realized by preventing a coating film from being formed within the range of a face retained by a bearing, out of the outer peripheral face of the support shaft part of a conductive core and dispensing with an upstroking process for removing the coating film. - 特許庁

皮膜９２は、吸着パッド本体１３の吸着面側に電子線を照射してゴム成分を構成する分子を架橋させることにより、周波数５Ｈｚの正弦波歪みを与えたときに、温度２７〜２８℃における動的弾性率が２．４×１０^７〜２．４５×１０^７Ｐａの範囲内とされた皮膜にされている。例文帳に追加

The membrane 92 has the dynamic modulus of elasticity in a range of 2.4×10^7 to 2.45×10^7 Pa at the temperature of 27-28°C when giving the sinusoidal distortion of the frequency of 5 Hz by crosslinking molecules constituting the rubber component by irradiating electron beams on the suction face side of the suction pad body 13. - 特許庁

半導体層の製造方法は、金属−酸素結合を有する化合物およびカルコゲン−酸素結合を有する化合物が溶媒に分散されたペーストを作製する工程と、該ペーストを層状に成形して皮膜を作製する工程と、該皮膜を、還元性ガスを含む雰囲気で加熱して、金属カルコゲナイドを含む半導体層３を作製する工程とを具備する。例文帳に追加

A method for manufacturing a semiconductor layer comprises the steps of: producing a paste in which a compound having a metal-oxygen bond and a compound having a chalcogen-oxygen bond are dispersed in a solvent; molding the paste into a layer shape to form a film; and heating the film in an atmosphere containing a reducing gas to form a semiconductor layer 3 containing a metal chalcogenide. - 特許庁

基材と、その少なくとも１表面に存在し、最高約５０ミクロンの範囲で総厚を有し、複数の個別の隣接した層から成る多孔質皮膜であって、各個別の層を、多孔質界面を含めて多孔質とし、金属と金属酸化物から成る群から選択する少なくとも１物質から作製する多孔質皮膜と、を含む製品に関する。例文帳に追加

The product includes a substrate 1, and a porous coating that exists on at least one surface of the substrate, has a total thickness in a range of approximately 50 μm or less, and consists of a plurality of discrete adjacent strata, wherein each discrete stratum is formed to be porous including a porous interface, and made of at least one material selected from a group consisting of a metal and a metal oxide. - 特許庁

メッキ皮膜表面の酸化皮膜が塩化アンモニウム又はその含有物により除去可能な亜鉛合金を用い、その溶融亜鉛合金に鉄系基材を浸漬し、前記鉄系基材に付着した溶融亜鉛合金を、酸素含有ガス雰囲気中、亜鉛合金の融点以上の温度で遠心除去する。例文帳に追加

An oxidized film on the surface of a plating film uses a zinc alloy removable by ammonium chloride or a material contg. it, a ferrous base material is dipped into the hot dip zinc alloy, and the hot dip zinc alloy adhered to the ferrous base material is centrifugally removed at the temp. equal to or above the m.p. of the zinc alloy in an oxygen contg. gas atmosphere. - 特許庁

皮巻きステアリングホイールＷ１は、リング部Ｒが、リング部芯金４の周囲に、硬質合成樹脂製の被覆層６を配設させるとともに、被覆層６に設けた木目込み溝７にリング部平面周方向の両端部１３ａ・１３ｂをそれぞれ折り込んで、被覆層６の表面に部分的に皮革１３を巻き付けてなる。例文帳に追加

In a leather wound steering wheel W1, a hard synthetic resin made cover layer 6 is arranged on the periphery of the core metal 4 of a ring part R constituted by turning both ends 13a, 13b of the plane periphery direction of the ring in the groove 7 provided on the cover layer 6 respectively and winding a leather 13 partially on the surface of the cover layer 6. - 特許庁

プラスチックフィルムもしくはシート基材の少なくとも一方の面に硬化樹脂皮膜層を設けたハードコートフィルムであって、前記硬化樹脂皮膜層の破壊歪み以下での弾性率が０．５ＧＰａから５．２ＧＰａの範囲で設定されていることを特徴とする無機薄膜形成用ハードコートフィルムもしくはシートを提供する。例文帳に追加

A hard coat film or sheet for forming an inorganic membrane is constituted by a hard coat film provided with a cured resin film layer on at least one surface of a plastic film or sheet substrate wherein the elastic modulus of the cured resin layer under the fracture strain is set in the range of 0.5-5.2 GPa. - 特許庁

本発明の皮革様シート状物の染色方法は、ポリアミド系繊維と高分子弾性体からなる皮革様シート状物を酸化により水不溶性となる染料で浸漬染色するに際し、該シート状物をあらかじめ界面活性剤を含む水中で湿潤処理を行った後、不活性ガス雰囲気中で染色処理し、次いで酸化処理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The method for dyeing the leather-like sheet-shaped article comprises previously subjecting a leather-like sheet-shaped article comprising a polyamide-based fiber and a macromolecular elastomer to a moisturizing treatment in water containing a surfactant, subjecting the treated product to a dyeing treatment in an inert gas atmosphere, and subjecting the dyed product to an oxidation treatment. - 特許庁

鋼上に耐酸化性に優れた保護皮膜を形成する金属の粉末、またはこの金属を含む合金の粉末、またはこれらの混合体をショット材としてショットピーニング処理を行い、これらの粉末成分を鋼上に付着させた後に、空気中あるいは低酸素雰囲気中で予備酸化処理を行い、鋼表面に酸化物の保護皮膜を形成させる。例文帳に追加

An oxide protective film is deposited on the surface of steel by performing shot-peening treatment of the steel with powder of metal to deposit protective film having excellent oxidation resistance, powder of alloy containing the metal, or the mixture thereof as shot material, depositing the powder element on the steel, and performing the preliminary oxidation in air or in the low-oxygen atmosphere. - 特許庁

エアバッグユニット２１のエアバッグ２４展開圧により脆弱部１９ａが開口する前に表皮材１９が伸張するのを抑制する低伸張シート状部材３９を設け、この低伸張シート状部材３９を、エアバッグユニット２１とシートフレーム１３とを囲んだ状態で、脆弱部１９ａ近傍の表皮材１９に取付固定する。例文帳に追加

A low expansion sheet member 39 for suppressing the expansion of the skin material 19 before the fragile part 19a is opened by the deployment pressure of the airbag 24 of the airbag unit 21 is provided, and the low expansion sheet member 39 is mounted and fixed to the skin material 19 near the fragile part 19a in a state where the airbag unit 21 and a seat frame 13 are enclosed. - 特許庁

インストルメントパネル基材２１と表皮材４５間に発泡体４１が設けられて所定部にエアバッグドアＤが形成されたインストルメントパネル１０において、前記インストルメントパネル基材２１のエアバッグドア展開開口部２２周囲表面に表皮材４５裏面に向かうエアバッグ膨張方向規制突部２５を形成した。例文帳に追加

In an instrument panel 10 having an expanded body 41 between an instrument panel base material 21 and a skin material 45, and an air bag door D1 formed at a preset position, an air bag inflating direction restricting projection 25 directed toward the rear side of the skin material 45 is formed on the surrounding surface of the air bag developing opening of the instrument base material 21. - 特許庁

活性エネルギー線硬化性組成物の硬化皮膜形成方法であって、基材表面に、活性エネルギー線硬化性組成物を塗工する工程の後、酸素濃度１５％以上のガス雰囲気中で活性エネルギー線を照射する第一の照射工程、及び、酸素濃度１５％未満のガス雰囲気中で活性エネルギー線を照射する第二の照射工程をこの順に有することを特徴とする硬化皮膜の形成方法。例文帳に追加

The cured coating film formation method is used for an active energy-curable composition and involves a step of applying the active energy- curable composition to a substrate surface, a first radiation step of radiating active energy in a gas atmosphere having 15% or higher oxygen concentration, and a second radiation step of radiating active energy in a gas atmosphere having less than 15% oxygen concentration in this order. - 特許庁

この範囲内の比を有するグライドストリップは、アロエ又はビタミンＥ酢酸塩のような添加物をそのストリップ内に、そのストリップからの物質が使用中にユーザーの皮膚上に堆積できるようなやり方で組み込まれるのを可能にする。例文帳に追加

The glide strip having the ratio within the range allows the incorporation of such an additive as aloe or vitamin E acetate, into the strip by such a way of allowing the deposition of the material from the strip on the user's skin during use. - 特許庁

水と澱粉とネイティブ型ジェランガムとが混合されてなり、ネイティブ型ジェランガムの含有量をＧとすると、５重量％＜Ｇ≦９重量％の範囲内でネイティブ型ジェランガムが混合されているソフトカプセル用皮膜組成物を採用する。例文帳に追加

The film composition for soft capsules is obtained by mixing water, starch and native type gellan gum, where the native type gellan gum is mixed in an amount within the range of 5 wt.%<G≤9 wt.%, G being the content of the native type gellan gum. - 特許庁

ＭＡＩＬ遺伝子欠損マウス、特に、生後４週目から眼周囲に異常がみられることを特徴とする該欠損マウス、及び生後６週目にアトピー性皮膚炎様のアレルギー性疾患がみられることを特徴とする該欠損マウス。例文帳に追加

The deficient mouse is a MAIL gene deficient mouse, particularly the deficient mouse in which abnormality is observed in the vicinity of eyes from 4 weeks after birth or the deficient mouse in which an atopic dermatitis-like allergic disease is observed in 6 weeks after birth. - 特許庁

このＳＢＲラテックスの皮膜は、アクリル系エマルジョンや酢ビ系エマルジョンに比べて酸素の透過性が極めて低く、石炭粒子を雰囲気中の酸素から遮断して石炭の酸化を防止し、酸化反応熱による自然発火を効果的に防止することができる。例文帳に追加

This SBR latex film has a very low oxygen permeability in comparison with an acrylic emulsion film or a vinyl acetate-derived emulsion film, shuts out oxygen in the atmosphere from coal particles, and thereby effectively prevents the spontaneous ignition due to heat of oxidation. - 特許庁

これにより、洗浄水は使用者の臀部９０の肛門８０から後方の比較的広い範囲９１に到達し、皮膚を通して外肛門括約筋浅層を刺激し、更にその刺激は外肛門括約筋深層を介して恥骨直腸筋へと伝播し、これを弛緩させる。例文帳に追加

In this way, the washing water reaches a relatively wide range 91 behind the anus of the user's hips, stimulates a pars superficialis musculi sphinctieri ani externi, further, this stimulus transmits to a muscles puborectalis through the skin, and this relaxes the muscles. - 特許庁

使用するポリマーは、熱ゲル化効果を有し、多価イオンおよびpHに対して比較的非感受性であり、ある大きさの熱ゲル化効果が介在する温度範囲が狭いものであり、したがって皮膚に施用した際の流体/ゲル遷移がより明確であるという利点を有する。例文帳に追加

Advantageously, the polymer used has heat gelation effect, is relatively insensitive to multivalent ions and pH, has a narrow temperature range in which certain amount of the heat gelling effect presents, therefore, fluid/gel transition is clearer when applied to the skin. - 特許庁

（式中Ｒ_１及びＲ_２はいずれも炭化水素基を表し、Ｒ_１とＲ_２の平均炭素数が５〜８の範囲であることを特徴とする。）一般式（１）中のＲ_１及びＲ_２がいずれもペンチル基（炭素数５）もしくは、２−エチルヘキシル基（炭素数８）であることを特徴とする皮膚外用組成物。例文帳に追加

The external composition for skin is characterized in that R_1 and R_2 in general formula (1) are each a pentyl group (5C) or a 2-ethylhexyl group (8C). - 特許庁

少なくとも着色剤，皮膜形成性樹脂，導電性付与剤，有機溶剤を含有するインクジェットプリンター用黒色インクにおいて，着色剤が比表面積１００〜２００ＢＥＴ−ｍ^2／ｇの範囲にあるカーボンブラックである黒色インク。例文帳に追加

This black ink comprises at least a colorant, a film-forming resin, an electrically conductivity-providing agent and an organic solvent, wherein the colorant is a carbon black having a specific surface area of 100-200 BET-m2/g. - 特許庁

カチオン性アミノ基含有水性エポキシ樹脂とアニオン性水性ウレタン樹脂を特定の比率で、かつ、特定のｐＨ範囲で含有する水性表面処理剤を用いてアルミニウムダイキャスト部材に表面処理を施して樹脂皮膜を形成し、乾燥処理する。例文帳に追加

By using an aqueous surface treating agent which includes a cationic amino group-containing aqueous epoxy resin and an anionic aqueous urethane resin at a specified ratio of both resins and in the specified pH range, the aluminum die-cast member is subjected to surface treatment and thereby a resin coating is formed and dried. - 特許庁

なお、前記エチルセルロースの含有量は、０．１〜３０重量％の範囲であり、また、エチルセルロース皮膜の除去剤として前記エチルセルロース配合量の１０〜５０重量％の油脂または親油性アルコールを添加しておくこともできる。例文帳に追加

The content of the ethoxy group is 0.1-30 wt.%, and an oil and fat or a lipophilic alcohol in a proportion of 10-50 wt.% of the formulated amount of the ethyl cellulose can be added thereto as a remover of a coated membrane of the ethyl cellulose. - 特許庁

この製品を、金属を真空条件下で、選択的には酸化性雰囲気中で、所定の時間間隔を置いて蒸発させ、それにより所望の総厚の堆積を基材上に、複数の個別の隣接する層から成る皮膜として形成して、作製する。例文帳に追加

The product is produced in a way that a metal is evaporated with a predetermined time interval in a vacuum condition, selectively in an oxidizing atmosphere, so that deposition having a desired total thickness is formed on a substrate as a coating consisting of a plurality of discrete adjacent strata. - 特許庁

〔１〕ｐＨ２〜９の水媒体中で測定されたゼータ電位が＋５〜＋１００ｍＶの範囲にあるカチオン性中空架橋重合体粒子と、〔２〕皮膜形成性カチオン性重合体とを含有するカチオン電着塗料組成物が提供される。例文帳に追加

This cationic electrodeposition coating composition contains [1] cationic hollow cross-linked polymer particles having a zeta-potential of +5 to +100 mV measured in water medium of pH 2 to 9, and [2] a coating film-forming cationic polymer. - 特許庁

より大きな研削力は、より厚いナイフ刃に比例して発現されるので、研ぎ回数は、小さな果物の皮むき用ナイフ（６インチ）から、大きなシェフ用ナイフ（１０インチ）の台所用肉切り大包丁まで一般の範囲のナイフに関してほぼ同じである。例文帳に追加

A larger grinding force is expressed in proportion to a thicker knife blade, therefore, the number of grinding is almost the same relating to general knives in a range from peeling knives for small fruits (6 inches) to large knives for chefs (10 inches) such as meat cleavers for kitchen. - 特許庁

貴金属元素を５０ａｔ％以上含有し、かつ酸化物皮膜形成元素又は窒化物形成元素の内の少なくともいずれか一方を含有する貴金属基合金の溶湯から急冷処理する際の雰囲気に反応性ガスを存在させる。例文帳に追加

Reactive gas is made to exist in the atmosphere at quenching treatment from the melt of the noble metal-based alloy containing ≥50at% noble metal element and containing at least either one of an oxide film forming element or nitride forming element. - 特許庁

成分（Ａ）アミノ酸が３個から８個で構成される合成ペプチド又はその誘導体と、成分（Ｂ）分子量が５００から５０００の範囲にある加水分解コラーゲン又はその誘導体とを含有する抗老化用皮膚外用剤及び抗老化用化粧料。例文帳に追加

The anti-aging skin care preparation and the anti-aging cosmetic each comprise (A) a synthetic peptide constituted of 3-8 amino acids or its derivative and (B) hydrolyzed collagen having a molecular weight of 500-5,000 or its derivative. - 特許庁

導体の周囲に形成される絶縁被覆層に、３つ以上の芳香環を有する２価の芳香族ジアミン類から生成される誘電率の低いポリアミドイミド樹脂絶縁塗料を塗布・焼付けしてなる絶縁皮膜を形成する。例文帳に追加

As the insulating coating layer formed on the circumference of the conductor, the insulating film is formed which is prepared by coating and baking a polyamideimide resin insulating coating which is produced from divalent aromatic diamines having three or more aromatic rings and has a low dielectric constant. - 特許庁

免疫系疾患および寛容誘導を治療するための、例えば、静脈内（IV）および皮下（SC）を含む様々な経路による投与用の、CTLA4Ig分子を含む組成物は糖類特に二糖類を配合し、６〜８のｐＨ範囲とすることにより安定な製剤となる。例文帳に追加

The present invention relates to the composition comprising CTLA4Ig molecules for administering via various routes including, for example, routes such as intravenous (IV) and subcutaneous (SC) for treating immune system diseases and tolerance induction becomes the stable formulation by compounding a sugar, especially a disaccharide and setting a pH range of 6-8. - 特許庁

低伸張部材５５の一端部は、上下方向において、カバー部材５１のシート前側端が位置する範囲の一部に位置して、前面側表皮３１ａの縫製部３２側端部ないしその近傍に取り付けられ、他端部は第２固定部材（右サイドフレーム１３）に取り付けられる。例文帳に追加

One end part of the low elongation member 55 is located at a part in a range in which the seat front side end of the cover member 51 is located in a vertical direction and is mounted at the sewing part 32 side end part of the front surface side skin 31a or the vicinity, while the other end part is mounted in a second fixing member (the right side frame 13). - 特許庁

市販ネイルチップを利用して、爪および爪周囲の指表面に密着する面をネイルチップの裏に構築し、利用者の爪および周辺部位の指の皮膚を接着面とすることで、装用を可能とする装着方法を提示する。例文帳に追加

In the mounting method, a nail tip on the market is utilized to construct a face closely contacting the finger front surface of or around a nail, on the back of the nail tip, and user's nail and the skin of the finger in the peripheral region are taken as an adhesively bonding surface to enable wearing. - 特許庁

これにより、モータ１２の駆動にて施術子２０が回転すると、施術子２０の各突起２２が当接する頭皮では各突起２２を介して円運動による刺激を広範囲に与えるマッサージ、すなわち、人の手のマッサージのような刺激を与えることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, when the treatment element 20 is rotated by the driving of the motor 12, the massage to give the stimulation by a circular movement in a wide range via the respective projections 22, i.e., the stimulation like massage by human hands is given to the scalp on which the respective projections 22 of the treatment element 20 are abutted. - 特許庁

カルボニル基を含有する高分子水性分散体について、分散体中のカルボニル基量測定法を利用して測定される特定部位のカルボニル基量が特定量の範囲比率で存在させた本発明の硬化皮膜により、上記性能を可能とする。例文帳に追加

For a polymeric aqueous dispersion containing a carbonyl group, an amount of the carbonyl group at the specific site measured by use of a method for measuring the carbonyl group in the dispersion enables the above described performance by a curing film which makes the amount of the carbonyl group at a specified site present in a ratio of the specific amount range. - 特許庁

摺動式の銅または銅合金製当金４および母材１により囲まれて形成された開先２を溶接する立向上進溶接方法において、前記銅または銅合金製当金の母材接触面にサーメット粉末またはＷＣ粉末の溶射皮膜を形成したものを使用する。例文帳に追加

In the vertical upward welding method for welding a groove 2 formed by being surrounded by a slidable copper-made or copper alloy-made backing 4 and a base material 1, the backing is used, in which a spray deposit film of cermet powder or WC powder is deposited on a base material contact surface of the copper-made or copper alloy-made backing. - 特許庁

カラー陰極線管のパネル部１の表面に有する導電性皮膜１４を囲むように、短辺の中央に第１のアーステープ１６−１を、この短辺に隣接する各長辺に第２のアーステープ１６−２と１６−３を設けた。例文帳に追加

So that it may surround the conductive film 14, which is on the surface of the panel part 1 of a color cathode-ray tube, a first earth tape 16-1 is provided in the center of its short side and second earth tapes 16-2 and 16-3 are provided in each the longer sides, which adjoin the short side. - 特許庁

例えば、無塵服の下に着用した場合には、この無塵服と人体の皮膚との間の雰囲気温度を身体にとって快適な温度である２５℃前後に保ち、快適な作業環境を実現することができると共に、行動を阻害することのない防暑具を提供する。例文帳に追加

To provide the subject gear capable of keeping the air temperature between a dust-free garment and the human body skin about 25°C comfortable to the body when put, for instance, under the dust-free garment, thus capable of realizing a comfortable working environment, and also interrupting no action of the wearer. - 特許庁

（Ａ）１０℃から４０℃の範囲にある臨界温度より低温ではゾルであり、臨界温度以上の高温でハイドロゲルを形成する、可逆的なゾル−ゲル転移の特性を示し、皮膜形成が可能な温度感受性高分子（Ｂ）ゲル化能を有する水溶性高分子（Ｃ）グリセリン（Ｄ）油剤（Ｅ）水例文帳に追加

The ingredients are (A) a temperature-sensitive polymer exhibiting reversible sol-gel transition property, that is, sol at lower temperatures than the critical temperature in the range of 10-40°C and hydrogel at higher temperatures than the critical temperature, (B) a water-soluble polymer having gelling ability, (C) glycerol, (D) an oil agent and (E) water. - 特許庁

(2)Ni基合金製品を、露点が−60℃から＋20℃である水素または水素とアルゴンの混合雰囲気中で650〜1200℃の温度で１〜1200分間保持する酸化皮膜形成処理を施すことを特徴とする上記(1)のNi基合金製品の製造方法。例文帳に追加

(2) In the method for producing the Ni based alloy product of the above (1), an Ni based alloy product is subjected to oxidized film deposition treatment of being held at 650 to 1,200°C for 1 to 1,200 min in an atmosphere of hydrogen or in a mixed atmosphere of hydrogen and argon whose dew point is -60 to +20°C. - 特許庁

穿刺針チップ１０ａは、ハウジング１４及び穿刺針３４を備え、穿刺針３４による穿刺箇所の周囲の皮膚に当接する当接部２３と、血液成分測定装置１２に装着したときに、装着された周辺の外表面１２ａを覆うカバー２２とを有する。例文帳に追加

The puncture needle tip 10a is equipped with a housing 14 and a puncture needle 34, and has a cover 22 spreading over the attached surrounding outer surface 12a when attached to the contacting part 23 touching to the punctured site of skin with the puncture needle 34 and the blood component determining apparatus 12. - 特許庁