「場所によって」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

電磁波の反射と電磁波の吸収を筐体の場所によって使い分けることができ、小型化及び薄型化が可能で、剥がれなどの不良を防ぐことができる電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which discriminates reflection and absorption of electromagnetic wave depending on set-up sites of a case, enables reduction in size and thickness, and prevents defectives such as peeling. - 特許庁

原子炉圧力容器内に吊り下ろす操作ポール１１であって、可撓性材料によって構成され、巻取り機１９に巻装されて原子炉圧力容器内の原子炉内点検場所まで垂下し得る構成とする。例文帳に追加

The operation pole 11 hung down in a reactor pressure vessel is constituted with flexible materials and is wound in a winding machine 19 capable of hanging down to the checking location in the reactor pressure vessel. - 特許庁

上記のような問題点に着目し、ガスメータ設置場所での電池交換が容易に行えると共に、第３者による電池の取り外しによって生じる不都合を防止するガスメータを提供する。例文帳に追加

To provide a gas meter enabling easier battery replacement at gas meter installed area as well as avoidance of any discrepancies occurred due to battery removal by third party in consideration of the above-stated issues. - 特許庁

ビードの場所によって面圧があまり違わないようにすることができると共に、型の製造やメンテナンスが複雑にならないメタルガスケット用ビード板を提供する。例文帳に追加

To provide a bead plate for a metal gasket in which a large difference in bearing pressures due to positions of beads is prevented and complications in manufacture of a mold and maintenance is prevented. - 特許庁

つまり、予め横断用のリンクが設定されていない場所でも、一方のリンクから他方のリンクに垂線をおろし、そこに仮想ノードＬＶｅを設定することによって、仮想的なリンクを生成するのである。例文帳に追加

Namely, even in a place where links for crossing are not previously set, a perpendicular is drawn from one link to the other link and a virtual node LVe is set on the other link to generate a virtual link. - 特許庁

利用者がどのような場所でも使用することができ、データを第三者によって視聴または改竄されることなく不意に遭遇する犯罪や事故の証拠を確実に残すことができる高信頼な携帯型監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable mobile supervisory device that a user can use at any place, whose data cannot be viewed and falsified by a third party and that can surely secure evidences of criminals and accidents unexpectedly encountered. - 特許庁

加熱プロセスで生じる中間転写体の場所によって異なる温度差を減らすことで、以降の記録サイクルにおいて転写不良が発生することを抑制する。例文帳に追加

To suppress transfer failure in subsequent recording cycles by reducing temperature differences that are different in locations of an intermediate transfer medium generated in a heating process. - 特許庁

運転者の意思によって場所に依存する情報を通知／非通知とすることができるとともに、その通知／非通知の学習機能を有するナビゲーション装置を得るものである。例文帳に追加

To provide a navigation system which switches location-dependent information between notification and non-notification by the intention of a driver and has a learning function for the notification and non-notification. - 特許庁

リクライニング装置２のロック解除レバー２４に連結されたワイヤ２５及び操作部材１６を、駆動装置３によって操作でき、シートバック１２を車内の離れた場所から前傾させることができる。例文帳に追加

A wire 25 and an operating member 16 connected to an unlocking lever 24 of a reclining device 2 can be operated by a driving device 3, and the seat back 12 can be tilted forward from a remote place in the cabin. - 特許庁

フローリングの下地として敷設される床暖房用の温水マットであって、施工場所などでの取扱いによって損傷を受けることがない様に折り畳まれた床暖房用温水マットを提供する。例文帳に追加

To provide a warm water mat for floor heating folded so as to be prevented from receiving damage by the handling at a construction site in the warm water mat for floor heating being laid as backing of flooring. - 特許庁

これによって、生体信号検出装置１０を棒状部材９と直行する方向に曲げることができるので、例えば巻き取ったりたたんだりして持ち運び、所望の場所に設置。例文帳に追加

This biosignal detecting device 10 can thus bent orthogonally to the rod-shaped member 9 so as to be carried, for example, by winding it or folding it and installed in an intended place. - 特許庁

無線又は有線のＬＡＮの設置が困難な場所であっても、電子広告掲示板によって表示される広告コンテンツを、逐次更新することができる携帯端末、電子広告掲示板及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal updating display content displayed on an electronic advertising hoarding in succession even when it is difficult to install a wireless or wired LAN, and to provide the electronic advertising hoarding and a program. - 特許庁

プロセッサ１２は、第１動作モードである時に、地図作成ナビゲーション地図データの一部分をディスプレイに表示させ、表示される一部分は、プロセッサ１２によってＧＰＳ２２より受け取られた場所データに基づく。例文帳に追加

A processor 12 displays a part of map creation navigation map data on a display in a first operation mode, and the part to be displayed is based on place data received from a GPS 22 by the processor 12. - 特許庁

基板上の場所によってばらつきのないより均一な膜のパターニング形状を得るエッチング方法およびエッチング処理装置、を提供する。例文帳に追加

To provide an etching method and an etching process device which obtain a patterning shape which is more uniform and does not have variations due to locations on a substrate. - 特許庁

ファイル・コピー順序の決定は、コピーが要求される順序よりもマッチするファイルの相対的記憶場所により大きな重点を置くことによって最適化される。例文帳に追加

The decision of the order of the file copy is optimized by putting a larger emphasis on the relative storage place of the matched file than that of the order of the requests for the copy. - 特許庁

施設内の各場所に配置された撮影装置３α、３β、３γによって常時撮影が行われ、映像制作装置１に撮影された映像がストックされる。例文帳に追加

When the user wants to be provided with pictures or video images of himself/herself, the user makes the apparatus 1 read the data of the user medium 2 when leaving the facility. - 特許庁

［解決手段］円盤状の場所にコードがずれないように割れ目を作り、コードが抜けないように割れ目の先端に穴を開ける事によって収納出来る、また手動式なのでコードを引っ張ったりしないので断線する事がなくなる。例文帳に追加

The cord is thus manually wound, not pulled so that disconnection is not caused. - 特許庁

スレッドの複数の所与の長さ分を受入れ面（Ｓ）上に投げ出すことによってその最終の場所に直接布設されたスレッドから補強材を製造する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a reinforcing member from threads directly laid at a final place by throwing out a large number of the threads to a receiving surface (S) by a given length. - 特許庁

保守者は、監視制御装置の画面に、障害の起きている場所の他、障害によって影響を受けているパスを一目で認識することが出来、ネットワーク保守管理を効率的に行うことが出来る。例文帳に追加

A maintenance personal can recognize a faulty location and a path affected by the fault at a glance on the screen of the monitor controller so as to efficiently attain network maintenance and control. - 特許庁

これによって、自走式機器本体１０１は照度が所定値以上の場所を選んで移動し充電を行うことで、省エネルギー化がはかれる。例文帳に追加

With such a constitution, the body 101 of the self-traveling equipment moves selecting a place, where the illuminance is the predetermined value or larger to be charged, and energy-saving is attained. - 特許庁

照明対象を直接指定して、簡単に調光制御ができるとともに、通信ネットワークを使用することによって、操作できる場所や機器の種別を拡張できるようにする。例文帳に追加

To widen a place for allowing manipulation of a system and the sort of apparatus by specifying directly the object to be illuminated, establishing simple controllability for dimming, and using a communication network. - 特許庁

これによって、貯湯ユニット３１と熱源ユニット３２とを結ぶ有線の信号ケーブルを不要にできるので、誤配線をなくすとともに設置工事を簡単にでき、設置場所が自由になるので、施工性と設置性が改善できる。例文帳に追加

This constitution dispenses with the signal cable connecting between the hot water storage unit 31 and the heat source unit 32 so as to eliminate erroneous wiring, to simplify the installation work, have no restriction in its installation place, and improve workability and installation performance. - 特許庁

特に附設した太陽電池によってそれを作動させることは一般電源のまだ入らない場所はもとより、省エネルギー上、そして無公害の面からも非常に望ましいことである。例文帳に追加

As a crane boom is in a high place, it is preferable from the viewpoint of sunshine but is probably greatly influenced by strong wind such as typhoon. - 特許庁

物置を設置する場所によっては前面の扉が使い辛い配置となり、小物の出し入れ等の日常的な使用目的として側面あるいは背面に第２の扉装置を設ける必要が生じている。例文帳に追加

To produce a second door device on a side or a rear face as an ordinary use object such as taking in and out of small articles, since a front door is difficult to use depending on a place installing a storage. - 特許庁

海上又は湖畔等に落ちて遭難した時に自動又は手動によって発光体等を点灯させ、入水場所を確認して救出を敏速にするものである。例文帳に追加

To automatically or manually light emitters when meeting with a disaster due to falling into the sea or a lake so as to confirm a falling place for a swift rescue. - 特許庁

作業者の技術や天候によって品質、特に強度にばらつきが生じにくく、また狭い場所でも人力で施工することのできる柱状構造物の補強構造及び補強板材料を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced construction of a columnar structure and a reinforcing plate material capable of having difficulty with occurrence of variations in quality and specially in strength by an operator's technique and weather and carrying out construction work by human power even in a narrow space. - 特許庁

また、裏面に画像を形成する（裏面印字）場合、用紙Ｐに発生する変形（カール、カックル）が抑制されているので、記録ヘッド３８と用紙Ｐの間のギャップが場所によって変動する恐れがない。例文帳に追加

When an image is formed on a rear side of the sheet (in the case of a second-surface printing), deformation (curl or cockling) occurring on the sheet P is suppressed, and therefore there is no risk of local fluctuation of a gap formed between a recording head 38 and the sheet P. - 特許庁

場所から必要な設備等までそろえておくことによって、経営者としてビジネスを始めたいと思っていても踏み出すことができなかった人や、経営者として少しの間だけやってみたいと思っている人をできるようにした。例文帳に追加

By preparing everything from a place to required facilities, a person, who can not start the business in spite of his/her desire to start the business as a manager or wants to operate the business as a manager just for a while, is enabled to start. - 特許庁

バインダー本体に固定されているとじ具をクリップやボタン等に変える事によって用途により場所を付け替える事ができる様にする。例文帳に追加

The binder used as a vertical use and a horizontal use can be obtained by changing the binding implement which is fixed on a binder body into a clip or button, so as to be able to change the location according to a using application. - 特許庁

またこの亀裂検出システム１では、ＴＤＲ法により、検出線１０が破断した位置を検出することによって、橋梁５に発生した亀裂の場所が的確に把握できる。例文帳に追加

Also in this crack detection system 1, a location of the crack generated in the bridge 5 can exactly be found by detecting the disconnected position of the sensing line 10 through TDR method. - 特許庁

侵入者を侵入場所で警報音によって威嚇すると共に、侵入者の画像を残す防犯装置を安価で工事が簡単に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a security device at low cost by simple construction work for intimidating an intruder at the site of intrusion using a warning sound, while leaving an intruder's image recorded. - 特許庁

試験体の板厚が未知である場合、あるいは、試験体の板厚が場所によって変動する場合であっても、試験体の硬さを非破壊で、しかも、正確かつ迅速に評価することが可能な硬さ測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for measuring a hardness of a specimen whereby the hardness can be correctly and speedily evaluated in a nondestructive manner even when a thickness of the specimen is unknown or when the thickness of the specimen varies depending on points. - 特許庁

このように、小型で軽量化されることによって、無軌道でかつ人力で移動が行えるようになっており、容易に待機場所に移動することができる。例文帳に追加

The removing device is thus reduced in size and weight, accordingly can move without needing the track, can be moved by manpower, and can be easily moved to a waiting place. - 特許庁

設置場所の振動を予め測定し、そのデータを用いて設置する電子機器に振動試験を行い、加えられた振動によって生じる電子機器の振動を測定評価し、その結果に基いて除振対策を実施する。例文帳に追加

The method of measuring the vibration of electronic equipment includes previously measuring the vibration of the installation place, performing a vibration test on the electronic equipment installed by using the data, measuring and evaluating the vibration of the electronic equipment generated by the applied vibration, and carrying out the vibration removal measure based on the results. - 特許庁

発信元によって同一受信先（特に物理的、場所的に同一の受信先）のアドレス指定（例えば電話番号やメールアドレス）が異なる通信システムを提供する。例文帳に追加

There is provided a communication system in which address designations (telephone numbers or mail addresses, for example) of the same receiving destination (particularly physically and locationally the same receiving destination) become different in accordance with a transmission source. - 特許庁

応力によって保持機能が損なわれることなく、設置場所の制限が少なく、生産性の向上した配線板の導体保持装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a conductor holding device for wiring board the holding function of which is not damaged by stresses and which can be installed to any location without restriction and is improved in productivity. - 特許庁

壁面に形成された縦目地部或いは横目地部に対し、人手によって塗装を行うことが困難な狭い場所であっても目地部に対する塗装を実現する。例文帳に追加

To apply paint to a joint section even when there is a narrow space having difficulty in manual painting of a vertical joint section or a horizontal joint section formed on a wall surface. - 特許庁

本発明は、イグナイタ収容部の隅部の形状を緩衝材が毛細管現象によって、這い上がらずに所定の場所のみに存在するような構造にしている。例文帳に追加

In structure of the present invention, the buffer is positioned only at a predetermined position by preventing crawling up of the buffer along shapes of the corner parts of the igniter housing part caused by the capillary phenomenon. - 特許庁

思い出を電子ファイル化することによって、保管のための空間や場所による制限を受けなくなるため、必要な量の情報を長く保存することができる。例文帳に追加

Since the memories are not restricted by space and place for storage any more by making the memories an electronic file, a required amount of information can be kept for a long term. - 特許庁

この通信処理によって、受信装置の使用場所を気にすることなく、何れの場合でも対象機器にアクセスして映像情報などを受信することができる。例文帳に追加

This communication processing allows access to the objective apparatus in any case and receiving of the video information without concern for the using place of a receiver. - 特許庁

部品点数が少ない上に、軸方向に場所をとらず、回転速度を高精度に検出でき、激しい振動によっても測定精度が低下しないようにする。例文帳に追加

To detect rotating speed in high precision without taking an area in the axial direction with a small number of parts and to prevent lowering of measuring precision due to intense vibration. - 特許庁

内部信号のタイミングを測定する場合、チップ内に形成されたトランジスタ等の素子における場所依存性によって特性が異なる場合にも、内部信号のタイミングを測定できる測定回路を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring circuit that measures the timing of an internal signal, even when a characteristic is different by place dependence property in an element such as a transistor etc. formed in a chip, when measuring the timing of the internal signal. - 特許庁

液浸部材６のうち洗浄する場所によって、液浸部材６と振動部Ｃとの位置関係もしくは、音波の波長の少なくとも一方を変更する。例文帳に追加

According to a place of the liquid immersion member 6 to be cleaned, at least one of a positional relationship of the liquid immersion member 6 and the vibration member C, and the wavelength of sound wave is changed. - 特許庁

また、ＣＰＵ３１は、閲覧領域検出手段によって電子ペーパー端末１が閲覧を許可されている場所にないと判定した場合は、液晶表示デバイス２０の表示を消去する。例文帳に追加

The CPU 31 erases display of the liquid crystal display device 20 when it is determined by the browsing area detecting means 37 that the electronic paper terminal 1 is not in a place cleared for browsing. - 特許庁

電子透かし埋込みができる場所の座標値（Ｘ，Ｙ）が２のべき乗のどのバウンダリの組合せになるかによって、埋込む値がバウンダリ位置照合用データか、任意情報かに決定する。例文帳に追加

An embedded value is determined to be a boundary position collation data or an arbitrary information, depending on combination of boundary of exponentiation of 2 for the coordinate value (X, Y) of the place where the electronic watermark can be embedded. - 特許庁