「場所によって」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

除草作業を行う者の背の高さにより鍬基体及び柄の角度を調節し、また、除草作業を行う場所の広さによって柄の長さを調節できる刃部角度調節可能な除草鍬を提供する。例文帳に追加

To provide a weeding hoe having a blade angle adjustable by adjusting the angle of the hoe body and the handle according to the height of the weeding worker or adjusting the length of the handle according to the area of the weeding field. - 特許庁

取り外し可能部分を該取り外し可能部分とは異なる場所にフットペグ・マウント構造を有する第二の取り外し可能部分で置き換えることによって、自動二輪車フットペグ位置を変えることができる。例文帳に追加

The motorcycle footpeg position can be changed by replacing the removable portion with a second removable portion having footpeg mounting structure at a different location than the removable portion. - 特許庁

このようなメカニズムは、グラッフィックスアプリケーションによって利用することができ、また、オブジェクトまたはアイテムの場所または位置付けを決定する。例文帳に追加

Such a mechanism may be employed by a graphics application and may determine the location or positioning of an object or item. - 特許庁

これによって、機器を商用電源のない場所であっても、バックアップ電源７の存在により、電動ポンプ５を駆動することができ、コーヒーや紅茶などの飲料を抽出することができる。例文帳に追加

In this way, the electric pump 5 can be driven to extract the beverage such as coffee or tea because of the presence of the backup power supply 7 even at a place where there is no commercial power supply. - 特許庁

場所によって温度が異なるガスの温度の代表値を、労力と手間を抑えて測定することを可能とするガス温度測定方法及び測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas temperature measuring method and a measuring device which enable the measuring of a representative temperature of the gas, which is different with places, with saving a labor and a trouble. - 特許庁

夜間、車体側部側からホイールキャップの表面に当たった光を、再帰反射部によって反射させ、夜間であっても車体側部側の離れた場所からの視認を可能とする。例文帳に追加

At night, the light shining upon a surface of a wheel cap from the car body side part side is reflected by the retrorelective part, and can be visually confirmed from the distant place on the car body side part side even at night. - 特許庁

これを実現するためには、オフィス内の場所による差があるために机上に照度計を設置して、その情報を照明器具にフィードバックすることによって照度をコントロールする必要がある。例文帳に追加

An illumination photometer with a radio function set on the ceiling in an office and a handy-type illumination photometer with a radio function are provided, and measurement is made simultaneously at both illumination photometers. - 特許庁

ホーム上で電車、列車の到着を待つ乗客が当該ホームの下部の施設状況、避難場所の有無、ステップの有無等をミラーによって目視確認できる乗客等の安全装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a safety device for passengers or the like in which the passengers waiting for an arrival of an electric train and a train on a platform can visually recognize a facility condition, an existence of a refuge place, an existence of a step, etc., under the platform by a mirror. - 特許庁

不感地帯対策を施すことによって通信事業者が得る効果を定量化し、早期に対策すべき場所を効率よく特定できるようにすること。例文帳に追加

To provide a searching method, a searching system, and a searching program which quantify the effect of a communication enterprise obtained by implementing blind zone countermeasures for buildings in a blind zone so that the communication enterprise can efficiently particularize a place whose blind zone is to be earlier countermeasured. - 特許庁

また、キーシリンダ４は、設置される場所に応じて、収容部３７の車両内側部３７ａ、側部３７ｂ、上部３７ｃ及び底部３７ｄとボルト４０を介して固定されることによって、さらに高い防犯性を備える。例文帳に追加

Additionally, the key cylinder 4 includes more excellent crime prevention properties by being fixed to the vehicle inside portion 37a, side portion 37b, upper portion 37c and bottom portion 37d of the storage portion 37 via a bolt 40 depending on an installation place. - 特許庁

操作者が視認性に乏しい場所に設置された作業装置の操作を行う場合に、当該装置の周辺において作業を行う作業者が、作業装置の予期しない動作によって危険に曝されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a worker working around equipment from being exposed to a risk by an unexpected operation of the working equipment, when an operator operates the working equipment installed in a place poor in visibility. - 特許庁

プロジェクタ装置とスクリーンとを収納して搬送することができ、所望の場所でスクリーンを簡易に支持してプロジェクタ装置によって投影することが可能なキャリングバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide a carrying bag which is transportable with a projector apparatus and a screen stored therein, and constituted so that the screen is easily supported and images is projected by the projector apparatus in a desired place. - 特許庁

ユーザの条件によってユーザごとのＵＩを設定することにより、機器や場所に拘らず、ユーザの選択条件に合うＵＩを使用できるようにするユーザインタフェース提供システム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a user interface provision system, and a method therefor, enabling a user to use a UI which meets user's selection requirement irrespective of equipment or location, by setting the UI for each user depending on a user's condition. - 特許庁

温度が場所によって異なる構造物等の長い距離に亘っての歪分布を光ファイバーにより測定する際に、温度補正を行なって実際の歪を精度良く測定するためのシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system in order to accurately measure an actual strain by compensating temperature in the case the strain distribution over long distance of a structure or the like having different temperature at each place is measured using an optical fiber. - 特許庁

切断刃２３は場所によって摩耗の程度が相違するが、摩耗が早い部分に対向する加圧周面２４ａ，２４ａの幅寸法を短くしておき、この部分に加圧ピース２５を装着しておく。例文帳に追加

Although the degree of abrasion of the cutting blade 23 is different by location, a width dimension of the pressing surfaces 24a, 24a facing a portion of the cutting blade, which is worn sooner than the other portion, is shortened, and pressing pieces 25 are fitted to the respective shortened portions. - 特許庁

伸縮式ゴミ収納庫の伸縮機能を活かし投入も容易に出来、集荷も収納庫の外でゴミの収集が出来るようにすることによって場所の有効活用及び環境美化を図る。例文帳に追加

To effectively use a site and contribute to beautiful environment by utilizing the expansive function of an expansion refuse storage box for easily putting refuse in and collecting refuse at the outside of the storage box. - 特許庁

図書情報４０ｆ、図書識別画像４２ｃ及びサイズ比較画像４１ｃ等の図書情報と収納位置画像４３ｃ等の収納場所情報とはミシン目４ａによって分離可能となっている。例文帳に追加

Book information, such as book information 40f, the book identification image 42c, the size comparison image 41c and so on, can be separated from storage place information, such as the storage position image 43c and so on, along perforations 4a. - 特許庁

スライド部材２１によって、収納容器２の底面に、鉛直方向に膨出又は突出し任意の場所に置かれた状態の収納容器を支持する脚部５を形成する。例文帳に追加

Each slide member 21 includes legs 5 vertically bulging or projecting from the bottom of the storage container 2 in order to support the storage container put in an arbitrary place. - 特許庁

それぞれが隔離した場所に現在するユーザによって組まれるグループが、共通の印刷物を手にするにあたり利便性の高い印刷ツールを提供する。例文帳に追加

To provide a print tool which is highly convenient for a group constituted of users who are each present in remote places to acquire a common printed matter. - 特許庁

第２の開口は、第１の開口によって保持されているラベルの後縁の後方の場所に位置決めされるため、ラベルに塗布された過剰な接着剤を第２の開口を通して除去することができる。例文帳に追加

The second apertures are positioned for location behind the trailing edges of labels held by the first apertures so that excess adhesive applied to the labels may be removed through the second apertures. - 特許庁

舗装面及び非舗装面にかかわらず、緑化したい場所に緑化地盤ユニットを載置することによって、簡単に緑化を実現する緑化地盤を提供する。例文帳に追加

To provide a ground unit for greening which is disposed on a place required to be greened regardless of whether the surface of the place is paved or not, so as to prepare a greening ground with which greening is easily achieved. - 特許庁

ダイロールに設けられた切断刃の摩耗の進行程度が場所によって相違する場合であっても、摩耗した切断刃とダイロールとの圧力を適正に維持して、ワークの切断を継続できるようにする。例文帳に追加

To provide a rotary die cutter capable of continuously cutting a workpiece by properly maintaining pressure between a worn cutting blade provided on a die roll and the die roll even if an extent of wear progressing in the cutting blade differs from location thereof. - 特許庁

この場合、基板（２）の応力状態を変化させることとなる、後の処理手順による穴（１）の場所的な変位は、先ずは中央の基準点（４）の座標を決めることによって防止される。例文帳に追加

When this is done, local displacement of the openings (1) resulting from subsequent steps in the process, and which lead to a change in the tension state of the substrate (2), are avoided because the coordinates of a central reference point (4) are determined first. - 特許庁

作成した多種類の平面トレリスの中から任意の形状のもの複数個を，平面的又立体的に継ぎ具によって接続して組み立て，設置する場所に適した形態及び大きさのトレリス集合体を構成する。例文帳に追加

Several trellises are selected from the preliminarily prepared trellises of many kinds and connected with connectors two- or three-dimensionally and assembled to constitute a trellis assembly having a suitable shape and a suitable size for the set-up site. - 特許庁

これにより視認性が高く、風などによってねじれたり、偏ったりせず、また運送や保管の際に場所を取らないベルト構造体が提供可能となる。例文帳に追加

According to such a constitution, the belt structure high in visibility is provided, without being twisted or deviated by wind, or the like, and without taking space for transportation and storage. - 特許庁

ダイロールに設けられた切断刃の摩耗の進行程度が場所によって相違する場合であっても、摩耗した切断刃とダイロールとの圧力を適正に維持して、ワークの切断を継続できるようにする。例文帳に追加

To provide a rotary die cutter which can continuously cut workpieces by appropriately maintaining the pressure of a worn cutting blade and a die roll even if the degree of abrasion of the cutting blade attached to the die roll is different with location. - 特許庁

位置計測に必要となるとともに計測場所によって異なる各測地系を、各測地系が使用される領域Ｘとして地図上に表示させる。例文帳に追加

In this positioning device, respective geodetic systems necessary for position measurement and different in measuring areas are displayed on a map as areas X wherein the respective geodetic systems are used. - 特許庁

書式カルテ５の所定の場所に患者の初期登録情報を印刷したバーコードラベル４を貼り付けることによってカルテを管理する方法を提洪する。例文帳に追加

To provide a method for managing a chart by sticking a barcode label 4, on which the initial registration information of a patient is printed to the prescribed part of a format chart 5. - 特許庁

切断刃２３は場所によって摩耗の程度が相違するが、摩耗が早い部分に対向する加圧周面２４ａ，２４ａの幅寸法を短くしておき、この部分に加圧ピース２５を装着しておく。例文帳に追加

As the extent of wear of the cutting blade 23 differs from the location thereof, the width of the pressing peripheral faces 24a, 24a opposed to portions of the cutting blade 23 where cutting edge quickly wears is shortened, then pressing pieces 25 are fitted to the respective portions of the pressing peripheral faces 24a, 24a. - 特許庁

これによって、例えば、ステーション３を人目に付き易い場所に設置しておくことで、架空の取り引きを行うことによる不正な伝票の発行を抑制することができる。例文帳に追加

This constitution can suppress the illegal issue of the slip by a fictional transaction, for example, by just installing the station 3 in a place attracting persons' attention. - 特許庁

加工場所におけるレーザビームの強度分布の曲線形を、迅速に、すなわちサブマイクロ秒までのスイッチ時間によって変更可能である、方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of altering a curve of distribution of intensity of laser beam at a spot to be worked rapidly by a switching time up to submicrosecond. - 特許庁

異なる場所、異なる時間および/または異なる複数の画像処理装置によって複数の画像を撮影する場合に、統一性のある画像の取得は難しい。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional image processing system that has a difficultly of acquiring an unified image in the case that a plurality of image processing devices that is placed at different places, used at different times and/or is of different kinds photographs a plurality of images. - 特許庁

この事によって料理皿の積み重ねによる狭い厨房場所のより有効な利用と、積み重ねた状態で配膳が出来る事、又使用していない場合の枠台の保管等も狭い空間で出来る様になった。例文帳に追加

Furthermore, they can be stored in a small space when not in use. - 特許庁

本管と取付管との接続部分を止水材によって良好に止水することができ、且つ、止水材が所定の場所以外に付着することのない取付管用更生材料を提供する。例文帳に追加

To provide a reclamation material for an attachment pipe which can well seal the joint between a main pipe and the attachment pipe by a sealant and prevents the sealant from being adhered to a place other than a prescribed place. - 特許庁

さらにこの把持部５の前記回動操作と昇降操作とを少なくとも作業者が離れた場所においてリモコンによって個別に遠隔操作できるよう構成した点が特徴である。例文帳に追加

The lifter is characterized by constituting the rotation operation and an elevating/lowering operation of the clamping part 5 individually remote controllable by a remote controller by at least a worker at a remote place. - 特許庁

これによって、感度を向上させるための部材を別途設置する必要がなく、設置性のよいものが得られ、加えて、可撓性をもつため自在に屈曲させて所望の場所に設置することができる。例文帳に追加

This constitution can eliminate any necessity of separately installing a member for improving the sensitivity and provide the device with high installation property and furthermore, the flexibility allows the device to be installed at a desired location by freely bending it. - 特許庁

ＦＩＢ−ＣＶＤを用いて、小型で、任意の場所、形状で微小電磁誘導装置を作製することができる微小電磁装置の作製方法及びそれによって作製される微小電磁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a minute electromagnetic device manufacturing method for manufacturing a small minute-electromagnetic device at an arbitrary place and into an arbitrary shape by using FIB-CVD, and a minute electromagnetic device manufactured by the method. - 特許庁

部品供給場所に定置される部品乗せ替え装置２０はリフター機構４０を備えており、このリフター機構４０によって、デッキマット１０を退避位置まで持ち上げることができる。例文帳に追加

This part transfer device 20 provided fixedly in a part supply place is provided with a lifter mechanism 40, which can lift a deck mat 10 up to a refuge position. - 特許庁

基板内での高周波ケーブルを直接配線で行った場合、ケーブルの配線設置の仕方やフェライトコアの貫通実装の場所などによっては、ＥＭＩ対策の効果が十分に得られない。例文帳に追加

To obtain sufficient effect of EMI countermeasures irrelevantly to a way of wiring and installing a cable, the place where a ferrite core is mounted in a penetrating state, etc., when a high-frequency cable is directly wired in a substrate. - 特許庁

「サーフェスフォールト」と称する方法によって、コプロセッサが、タスクの途中の場所ではなく、大きいタスクの初めにフォールトを発生できるようになる。例文帳に追加

A method called "surface faulting" allows a coprocessor to fault at the beginning of a large task rather than somewhere in the middle of the task. - 特許庁

この発明は、採砂場所と工事現場の間に処理工場を配置し、前記運搬の往復利用と、発生物の循環利用によって廃棄物皆無とすることを目的としたものである。例文帳に追加

To completely remove waste by arranging a treatment factory between a sand-picking place and a construction site and utilizing the transport of soil and sand in a reciprocating manner and utilizing a generated article in a circulating manner. - 特許庁

これによって、遠く離れた場所にいる使用者が、留守宅の防犯対策などの目的で照明を点灯または消灯させた場合、確実に照明が点灯または消灯したことを確認することができる。例文帳に追加

Thus, when the user in a remote place lights or puts out the illumination for the purpose of crime-prevention countermeasures for the empty home or the like, the user can surely confirm that the illumination is lighted or put out. - 特許庁

ラジオ電波の地震速報のチャイム音によって主装置回路を起動させ、放送局が流す連続した関連情報（規模、場所、被害予測等）などを出力することのできる地震警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake alarm device for activating a main device circuit by a chime sound of an earthquake prompt announcement through radio waves, and outputting successive relevant information (magnitude, place, damage estimation, and the like) broadcasted from a broadcast station. - 特許庁

１のように地図上に宝くじ販売店の目印を記すことによって全ての宝くじ販売店の場所を簡単に見つけ出すことができ、その中から希望の販売店へ容易にたどり着けるようにする。例文帳に追加

As is shown in 1, a public lottery shop is marked on the map, so that the locations of all public lottery shops are easily found and a desired shop is easily reached. - 特許庁

この「場所」に着目して、主として組織毎に蓄積されているナレッジを組織に拘泥することなく抽出することによって、組織間でナレッジを共有する。例文帳に追加

The "place" is noticed to share knowledge among organizations by extracting knowledge accumulated mainly in each organization without adhering to the organization. - 特許庁