「場所によって」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

圧力スイッチ１１３は、静電容量スイッチ１１１の近傍、把持部１１０を掌及び第三指〜第五指によって把持した際に、第三指又は第四指が自然と位置する場所に配置される。例文帳に追加

A pressure switch 113 is arranged near the capacitance switch 111 at a place where the third finger or the fourth finger is naturally positioned when the holding part 110 is held by the palm and third to fifth fingers. - 特許庁

着信や時刻の到来をユーザに報知する際に、載置場所によって不快となり得る振動の発生を抑えることのできる携帯電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable electronic device capable of suppressing the generation of vibration which may be unpleasant depending on a loading position when notifying a user of an incoming call or arrival of time. - 特許庁

静電容量スイッチ１１１は、把持部１１０を掌及び第三指〜第五指によって把持した際に、第三指又は第四指が自然に位置する場所に配置されている。例文帳に追加

A capacitance switch 111 is arranged at a place where a third finger or a fourth finger is naturally positioned when a holding part 110 is held by a palm and third to fifth fingers. - 特許庁

１つ以上の場所性と１段階以上のスケールによって構成される複数個の要素からなるマトリックスを作成することにより、複層的な地域環境特性を一元的に整理する。例文帳に追加

A matrix constituted of a plurality of elements constituted of at least one locality and the scales of at least one level is prepared so that the unitary arrangement of multiple layered area environment characteristics can be realized. - 特許庁

スコープ3 インベントリを作成することによって事業者は、サプライチェーン内でエネルギー、原材料、資源が最も多く使用されている場所を特定することができる。例文帳に追加

By developing a scope 3 inventory, companies can identify where the largest energy, material and resource use is within the supply chain.  - 経済産業省

そして、ブレイトンが注意深く通告されたように、場合によっては、理由の説明が困難な場所にこの連中が現れることもあるのだった。例文帳に追加

and, as Brayton had thoughtfully been apprised, it was more than a tradition that some of them had at divers times been found in parts of the premises where it would have embarrassed them to explain their presence.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

信仰によって，アブラハムは，自分が相続財産として受けることになる場所に出てゆくよう召された時，それに従いました。自分がどこに行くのかを知らずに出て行ったのです。例文帳に追加

By faith, Abraham, when he was called, obeyed to go out to the place which he was to receive for an inheritance. He went out, not knowing where he went.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:8』

ゆえに、状況から誰のことを指しているのか判断しなければならない場合も多いだけでなく、同じひとりの人物が巻によって、場合によっては一つの巻の中でも様々な異なる呼び方をされることがあり、逆に同じ表現で表される人物が出てくる場所によって別の人物を指していることも数多くあることには注意を必要とする。例文帳に追加

Therefore, readers often must infer who the character is from the situation; the same character is sometimes called a different name in the work, or even in the chapter, while the same name refers to a different character, depending on the scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ１１がアプリケーションプログラム及びデバイスドライバを実行することによって、デバイスドライバは、アプリケーションプログラムの実行によって発生されたシステムコールによって、前記アプリケーションプログラム側から送られた、ステータスデータを格納すべき記憶場所の指定情報を受け取る。例文帳に追加

In this information processor, a CPU 11 executes an application program and the device driver, so that the device driver receives designation information about a storage place to be stored with status data sent from the application program side by a system call generated by the execution of the application program. - 特許庁

本発明は、宝石や宝飾物質の任意面、あるいは任意の各面を、任意の曲率半径によって研磨し磨くことによって、曲率半径によって決められる場所に３次元焦点ドームを発生させ、宝石や宝飾物質の明るさや輝き、きらめきや色付きを、その焦点空間において、三次元ドームとして強調したことを要旨とするものである。例文帳に追加

An optional surface or each of optional surfaces of the jewelry or jewelry substance is polished with an optional curvature radius, whereby a three-dimensional focal dome is generated at a place determined by the curvature radius, and the brightness, brilliancy, glitter, or iridescence of the jewelry or jewelry substance is emphasized in the focal space as the three-dimensional dome. - 特許庁

画像処理部は、フォルダ設定部によって画像ファイルの格納場所として検索されたフォルダが設定された場合は、撮像部によって出力された画像ファイルにファイル名称生成部によって生成されたファイル名を付与して、記憶部の設定されたフォルダに、ファイル名が付与された画像ファイルを格納する。例文帳に追加

When a folder setting part sets a folder retrieved as a storage place of an image file, an image processing part attaches a file name generated by a file name generating part to an image file output by an imaging part, and stores the image file with the file name attached thereto in the folder set in the storing part. - 特許庁

第百三十二条の五　法第二百十五条の三（映像等の送受信による通話の方法による陳述）に規定する方法によって鑑定人に意見を述べさせるときは、当事者の意見を聴いて、当事者を受訴裁判所に出頭させ、鑑定人を当該手続に必要な装置の設置された場所であって裁判所が相当と認める場所に出頭させてこれをする。例文帳に追加

Article 132-5 (1) When having an expert witness state his/her opinions by the method prescribed in Article 215-3 (Statements Made through Communication Through Audio and Visual Transmissions) of the Code, it shall be done, after hearing the opinions of the parties, by having the parties appear at the court in charge of the case and having the expert witness appear at another place where equipment necessary for the procedure is installed and where the court finds appropriate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

表示装置が、データの位置情報を取得する取得手段と、前記位置情報と基準点の位置情報とが一致するか否かを判定する判定手段と、前記判定手段の結果に基づいて場所情報の表示形態を決定し、前記場所情報を表示する表示手段と、を備えることによって課題を解決する。例文帳に追加

A display device has an acquiring section that acquires location information of data, a determining section that determines whether the location information matches location information of a reference point, and a display section that determines a display form of place information, based on a result of the determining section and displays the place information. - 特許庁

このカーナビゲーション装置１によれば、冷却装置による冷却によっても（Ｓ１６〜Ｓ２４）ハードディスクを十分に冷却することができない高度の高い場所でも、メモリに地図データを写して（Ｓ２６）経路案内を行うことができるので、どのような場所でも経路案内を途切れさせることなく行うことができる。例文帳に追加

In this car navigation device 1, map data can be copied into a memory (S26) and route guide can be performed even on a high place with a considerable altitude where the hard disk cannot be cooled sufficiently even when being cooled by a cooling device (S16-S24), to thereby enable route guide at any place without interruption. - 特許庁

個体情報識別手段１３３が、監視カメラ１１の近傍に設置された無線受信器を介して個体から無線送信される個体ＩＤを受信することにより個体を識別し、居場所管理手段１３４が、認識された個体ＩＤと取り込まれた撮影画像を関連付けることによって個体の居場所を特定する。例文帳に追加

An individual information identifying means 133 receives an individual ID wirelessly transmitted from the individual through a wireless receiver set in the vicinity of a monitoring camera 11 in order to identify the individual, and a location management means 134 associates the recognized individual ID with a fetched photographed picture in order to specify the location of the individual. - 特許庁

取得手段１３は、抽出手段１２によって抽出されたキーワードデータに関連付けられた所定の関連データを、関連データの格納場所を示しており内蔵メモリに格納された格納場所参照データ２に基づいて、通信端末１の内蔵メモリ（ＲＡＭ１ｃや記憶装置１ｆ等）から、又は、通信装置１ｄを介して所定の外部機器から、取得する。例文帳に追加

An extraction means 13 acquires prescribed association data associated with the keyword data extracted by the extraction means 12 from the incorporated memory (RAM1c or storage device 1f or the like) of a communication terminal 1 or from prescribed external equipment through communication equipment 1d on the basis of storage place reference data 2 stored in the incorporated memory showing the storage place of the association data. - 特許庁

ユーザが行った場所の特徴に従って、名所旧跡のみならず、家族の集合写真や、花鳥風月等、思い出を盛り上げることができ、且つ、撮影すべき写真の種類を決定し、ユーザにアドバイス表示することによって、その場所で楽しんだ風物を記録して、変化にとんだ写真集を作成可能としたカメラ及び撮影システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a camera and a photographing system which can increase memories of not only historic spots but also family gathering photographs, the beauties of nature, etc. in accordance with the features of spots visited by a user and can create a varied photographic collection by determining a sort of a picture to be photographed, displaying an advice to the user and recording things enjoyed on each spot. - 特許庁

高速走査による２次モーメントデータセットは、第１の回転角度に、受け取られた画像データのうちのＭ行に投影する複数の画素を投影して、当該Ｍ個の記憶場所のうちの１つが、完了された行合計を格納するＭ個の記憶場所を更新して、前記完了された行合計の２乗をモーメント累算器に加算することによって生成される（２３０）。例文帳に追加

The fast scan second order moment data set is generated by projecting a plurality of pixels to be projected onto M lines of the received image data to a first rotation angle and one of the M memory locations is generated (230) by updating the M memory locations for storing the completed line sums and adding square of the completed line sums to a moment accumulator. - 特許庁

コンテンツデータをキーにして広告情報取得場所の映像を再生したり、広告情報取得場所の映像をキーにして、コンテンツデータの内容を音や文字等によって再生できるようにすると共に、出先にて取得したコンテンツデータを自宅等で目と耳で同時に繰り返し視聴できるようにする。例文帳に追加

To reproduce an image at a place where advertisement information is acquired using content data as a key, and the image of an advertisement information acquiring place as a key to reproduce the content of the content data by sound and characters, etc. and to simultaneously and repeatedly view the content data acquired on the destination at home, etc by eye and ear. - 特許庁

治療場所と多数の医用機器及びシステムとを備えた医用治療・処置設備において、医用機器及びシステムならびにそのアセンブリ、サブシステム及びコンポーネントの少なくとも一部が、中央マガジン（１）内に配置され、そこからこれらの機器及びシステムならびにそのアセンブリ、サブシステム及びコンポーネントを装備可能な少なくとも１つの自動搬送装置（２）によって所望の治療場所に運搬される。例文帳に追加

Concerning the medical treatment/care facility provided with a treatment place and a lot of medical equipment and systems, at least a part of medical equipment, system, assembly, subsystem and component is arranged inside a central magazine 1 and conveyed from there to the desired treatment place by at least one automatic conveyer 2 capable of mounting these equipment, system, assembly, subsystem and component. - 特許庁

日誌入力情報管理手段１０７は、日時情報取得手段１０１によって取得された日時情報と、場所情報取得手段１０２で取得された場所情報と、使用資材情報取得手段１０３で取得された使用資材情報とを、日誌入力情報として管理し、また、これを日誌入力情報記憶手段１０８に保存する。例文帳に追加

The daily log input information management means 107 manages date and time information acquired by the date and time information acquisition means 101, location information acquired by the location information acquisition means 102, and use material information acquired by the use material information acquisition means 103, as daily log input information which is stored in the daily log input information storage means 108. - 特許庁

クライアントは、ウェブサーバ上のウェブページを閲覧している状態で（Ｓ５０１）、ウェブ編集ソフトが起動されたとき（Ｓ５０２）、前記ウェブページが保存されている前記ウェブサーバ上の場所をおよびウェブページのデータを取得し（Ｓ５０３、Ｓ５０４）、前記ウェブ編集ソフトによって編集されたウェブページをアップロードするとき（Ｓ５０７）、前記記憶されたウェブサーバ上の場所へアップロードする（Ｓ５０８）。例文帳に追加

A client in a state of browsing a webpage on a Web server (S501), when Web editing software is started (S502), acquires the location on the Web server where the webpage is saved, and data on the webpage (S503, S504), and when uploading the webpage edited with the Web editing software (S507), uploads it to the stored location on the Web server (S508). - 特許庁

複写部７２は、別パーツとの間にパーツ間拘束が設定されているパーツを、当該パーツ間拘束（拘束条件）の設定を外してソリッド単位で複写することによって、対応する部品モデルを生成し、ＣＡＤデータ記憶部６１のうち、パーツが記憶されている第１の場所とは別の第２記憶場所に記憶させる。例文帳に追加

A copying unit 72 generates a corresponding part model by copying a part, in which an inter-parts constraint is set with another part, in a solid unit by removing a setting of the inter-parts constraint (constrain condition), and stores the generated part model in a second storage location different from a first storage location in which parts are stored, within a CAD data storage unit 61. - 特許庁

餌供給部３から送り出された餌２を移送ライン４で移送しながら、シャッター６を開閉作動させて各餌吐出口５を開閉することによって、飼育場所１の複数箇所において給餌することができ、飼育場所１の狭い面積に高密度で飼育される魚に餌２を捕食する機会を均等に与えることができる例文帳に追加

The equipment gives an equal chance for getting foods 2 to fishes cultivated in high density in a small area of the cultivating farm 1 by opening and closing each discharge opening 5 by the opening or closing action of the shutters 6 while conveying the foods 2 on the conveying line 4 sent from the food feeder 3 to feed foods at more than one discharging opening at a time. - 特許庁

カメラはスクリーンに隣接して装着することができ、カメラが選択された参加者又は所望の場所に向けられた時に、スクリーンによって表示される遠隔参加者の視線が、選択された参加者又は希望ロケーションに実質的に向けられているように見えるように、被写体（サブジェクト）に選択された会議参加者又は所望の場所を見させることができる。例文帳に追加

A camera can be mounted adjacent to the screen, and can allow the subject to view a selected conference participant or a desired location such that when the camera is trained on the selected participant or desired location, a gaze of the remote participant displayed by the screen appears substantially directed at the selected participant or desired location. - 特許庁

さらに液体水素に代表される燃料を充填する場所を自動車のような燃料消費装置に該貯蔵装置を直接着脱もしくは交換する場所から完全に分離することによって、安全且つ簡単に液体水素に代表される燃料を燃料消費装置に供給できるシステムとする。例文帳に追加

A system is provided for safely and easily supplying fuel typified by liquid hydrogen, to a fuel consumption device by completely separating a place, where a fuel typified by liquid hydrogen is to be filled, from a place where the storage device is attached to or detached directly from or is substituted for the fuel consumption device such as an automobile. - 特許庁

具体的な線量限度については、実用炉規則及び線量告示では、炉室、使用済燃料の貯蔵施設、放射性廃棄物の廃棄施設等の場所であって、その場所における外部放射線に係る線量が3ヶ月間につき1.3 mSvを超え、空気中の放射性物質の濃度が告示で定める濃度を超え、又は放射性物質によって汚染された物の表面の放射性物質の密度が告示で定める密度を超えるおそれのある場所を管理区域として定義し、放射線防護上必要な措置を講じることと規定している。例文帳に追加

Concerning the specific dose limits, the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors and the Dose Limits Notification requires licensees to establish a radiation controlled area including the reactor room, spent fuel storage facility and radioactive waste disposal facilities, where the dose of external radiation may exceed 1.3 mSv for three months, or where the concentration of radioactive materials in the air or the surface density of radioactive materials may exceed the values specified in the Notification, respectively, and to establish necessary measures to be taken in these areas. - 経済産業省

現在の稲は栽培技術や品種改良によって、ほぼ同時期に実を付けるようになっているが、当時の稲はまだ沼地に自生に近い形で生えていたこともあり、また同じ場所･同じ時期でも稲によって実が取り入れ時期だったりまだ早かったりとバラ付きがあっため、取り入れに適した稲穂だけを選別して刈り取っていたのだろうと推察されている。例文帳に追加

Although rice today grow ripe almost simultaneously due to the cultivating technology and breed improvement, rice in those days grew almost naturally in marshland, and harvesting time varied widely according to the kind of rice even at the same place and period; therefore, it is imagined that people in those days selected the rice ears suitable for harvesting, and reaped them only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、実際に農圃でトラクターに搭乗せずとも、離れた場所からトラクターを遠隔操作することによって、快適かつ安全に作業をすることができ、また、トラクターの過去の運転状態を記憶させることによって、同じ農圃であれば、無人で自動的に反復して農作業をすることができる遠隔操作式トラクターを提供するものである。例文帳に追加

To provide a remote control tractor, which enables work comfortable and safe by remote control of the tractor from a remote place without actual riding on the tractor in a farm, and to automatically repeat agricultural work without a driver by memorizing the past driving conditions of the tractor when it is in the identical farm. - 特許庁

火災検出装置１２によって火災の発生が検出されると、群管理制御装置１１は、車いす呼びに応答した号機を予め設定された避難階まで直通運転し、一般呼びに応答した号機を火災検出装置１２によって検出された火災発生場所よりも下の安全な階まで運転する。例文帳に追加

When detecting the occurrence of a fire by a fire detecting device 12, a group supervisory operation control device 11 operates a car of responding to a wheelchair call in through-operation up to the preset refuge story, and operates a car of responding to a general call up to the safe story under a fire occurrence place detected by the fire detecting device 12. - 特許庁

競合ステーションからの停止命令競合を解消しつつ、各ステーションにおいて各エージェントが停止するか通過するかステーション直前に設けられた仮想待機場所で待機するかの行動を、推論によって各エージェントのシーケンスを進めるという方法によって、トリガ獲得集約、運行シーケンス制御、競合エージェントの行動調停などに代表される機能を持たせる。例文帳に追加

The sequence controller includes a function represented by trigger acquisition integration, operation sequence control, and action arbitration of the competitive agents or the like by a method wherein the sequence of each agent is brought forward by inferring the action of whether each agent stops in each station, passes it, or waits in a virtual waiting place provided just before the station while dissolving stop instruction contention from a competitive station. - 特許庁

提供者側システム１００では、分割処理部１１０によって、提供対象となるデジタルコンテンツ１０を所定の分割方法に基づいて複数の分割ファイルに分割し、格納処理部１２０によって、個々の分割ファイルをネットワーク４００上のデータ保管システム３００内の異なる格納場所に格納する。例文帳に追加

Based on a prescribed dividing method, digital contents 10 as a supplied object are divided into a plurality of divided files in a supplier-side system 100 by means of a division processing section 110, and each of the divided files is stored in different storage places of a data storage system 300 on a network 400 by means of a storage processing section 120. - 特許庁

このことによってサイズの異なる商品１００（大サイズ）、１０１（小サイズ）が同じ場所で販売される場合であっても、商品サイズの差に応じた適切な貯蔵量を背面板２１の装着方向の変更によって容易に設定することができ、商品の減り具合に格差があっても商品残量を見かけ上均一化することができる。例文帳に追加

According to this, even if commodities 100 (large size) and 101 (small size) of different sizes are sold in the same place, a proper storage quantity according to the difference in the commodity size can be easily set by changing the installation direction of the back plate 21, and even if the degrees of decrease of the commodities are differed, the residual quantities of the commodities can be uniformed in appearance. - 特許庁

上述の課題を解決するため、この発明のヒートシール装置３は、プラスティックフィルムに接触するための一対の棒状の接触部材９と、その接触部材９を加熱するための温水が流れる流路１０を有し、離れた場所にある熱源より供給された温水によってプラスティックフィルムを加熱することによってヒートシールを行う。例文帳に追加

To solve the problem, the heat sealing device 3 has a pair of rod-shaped contact members 9 for coming in contact with a plastic film, and a flow passage 10 where hot water for heating the contact member 9 flows and heat carries out sealing by heating the plastic film with hot water supplied from a heat source located at a far place. - 特許庁

これによって、エレベーターの乗客が出入口１近くであって戸開する引き戸２に引き込まれる恐れのある場所にいる場合に、視覚警報手段８及び振動警報手段１１によって引き戸２の戸開動作開始前に、乗客に引き戸２の戸開が警告されることにより乗客が出入口１から離れる。例文帳に追加

When the passengers of the elevator are present near the entrance 1 where the passengers may be caught by the sliding door 2 when opened, the passengers are separated from the entrance 1 since the opening of the sliding door 2 is warned to the passengers by the visual warning means 8 and the vibratory warning means 11 before the opening of the sliding door 2 is started. - 特許庁

〔解決手段〕 本発明は、上記問題を解決すべく発火部は外部に露出しないよう煙草をパイプ内に収め、吸い殻は吸い殻溜りに溜め所定場所へ捨てるさらにライターも一体收納しその上万年筆型で携帯式等の多機能な喫煙具によって利便性が高められ多数の人が使用することによって問題解決が図られる。例文帳に追加

The smoking device has a type of a pocket pen and is multifuctional in a portable type or the like, and is enhanced in convenience. - 特許庁

地図情報を参照して照明灯によって照射される場所に移動、あるいは更に照明灯の点灯指令を発して点灯させるステップと、照明灯によって照射された光電気変換パネルにより発生された電気でバッテリを充電するステップとを有する移動体充電方法、移動体充電装置および移動体充電プログラムである。例文帳に追加

These method, device and program comprise a step of making movement to a location illuminated by the illuminating lamp with the map information referred to, or of further instructing the illumination lamp to light, a means to charge batteries by electricity generated by a photoelectricity converting panel from the light of the illumination lamps. - 特許庁

上述の課題を解決するため、この発明のヒートシール装置３は、プラスティックフィルムに接触するための接触部材９と、その接触部材９を加熱するための熱媒が流れる熱媒流路１０を有し、離れた場所にある熱源より供給された熱媒によってプラスティックフィルムを加熱することによってヒートシールを行う。例文帳に追加

To solve the problem, the heat sealer 3 has a contact member 9 for coming into contact with a plastic film and a heat medium flow path 10 in which a heat medium for heating the member 9 flows, to heat seal the plastic film on heating by the heat medium supplied from a distant heat source. - 特許庁

簡単な操作によって、利用可能な展開状態と、利用後のコンパクトで端正な外観の収納状態との状態変化を可能とすることによって、設置および収納に要する人手を省くとともに、周囲の美観を害したり、交通の妨げとなることなく、利用場所にそのまま設置しておくこともできる折り畳みゴミ収納装置を実現する。例文帳に追加

To save manpower needed to install and house a device, and also install the device intact on a using place without impairing peripheral scenic beauty or hindering traffic, by varying a usable extending condition and the housing condition of a compact and proper appearance after use by simple operation. - 特許庁

基地局から送信される信号を受信することによって、位置を検出することが必要な場所に限ってコンバータで周波数を変換して送信し、移動局が無線装置で受信する信号の周波数の変化を検知することによって位置を検出する方式により、無線装置の処理が容易で、且つ追加設備が少なくなるようにする。例文帳に追加

By this system for converting a frequency by a converter to transmit a signal only at a place where a position has to be detected by receiving the signal transmitted from a base station and for detecting the position by detecting a change in the frequency of the signal received by a mobile station with the radio equipment, processing by the radio equipment is easily performed and additional equipment is reduced. - 特許庁

カンファレンス・コール上の参加者が、ノイズが伝送劣化によって生じたか、または参加者（１人または複数）がノイズの多い場所にいることによって生じたかに関係なく、ノイズを導入している参加者（１人または複数）を識別し、次いでミュートまたはフィルタすることができるようにする機構が提供される。例文帳に追加

There is provided a mechanism that allows participants over a conference call to identify, and then to enable muting or filtering, the participant(s) responsible for introducing the noise, regardless of whether the noise is caused by transmission impairments or by the participant(s) being located in a noisy location. - 特許庁

請求項１の発明の魚誘導システムは、遠隔制御によって水中を走行し、水中の単体魚又は魚群を目的の場所に誘導するよう構成された魚誘導体を備えたものであって、その魚誘導体１０は、自ら周囲を観察する観察手段２０を備えると共に、それによって得られた情報を信号として制御基地１００へ向って無線送信するよう構成されている。例文帳に追加

This fish-inducing system equipped with the fish-inducing member formed to travel by remote control in water and induce the fish or the fish group to the target place in the water is characterized in that the fish-inducing member 10 is equipped with an observation means 20 for observing its self periphery and wirelessly transmits the obtained information to a control base as signals. - 特許庁

このマルチ同報通信によって、広い通信エリアでの同報通信が行えると共に、障害物があり電波の届き難い場所へも無線中継局を追加することによって簡単に送信することができ、しかも、無線経路の多重化を行うことができるため、通信の冗長性を持たせることもできる。例文帳に追加

By the multi-broadcast communication, broadcast communication can be performed in a wide communication area, data can be simply transmitted also to a place to which radio waves can not be easily transmitted due to the existence of an obstacle by adding a wireless relay station and wireless routes can be multiplexed, so that communication can be provided with redundancy. - 特許庁

プレキャストコンクリート部材同士、又はプレキャストコンクリート部材と場所打ちコンクリート部材とを接合する場合、目地部で躯体コンクリートの不連続が生じ、引張強度が低下する共に、繰り返し荷重によって目地モルタルが劣化したり、亀裂発生によって水密性、耐久性が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that the discontinuity of skeleton concrete is generated in a joint section, tensile strength is lowered while joint mortar is deteriorated by repeated load and watertightness and durability and degraded by the generation of a crack when precast concrete members are joined mutually or the precast concrete member and a cast-in-place concrete member are joined. - 特許庁

機前を覆う前面パネルを開いて操作する場所に、当たりの確率に関する設定変更用の操作部を設けてなるスロットマシンにおいて、前記確率に関する設定を変更すると少なくとも視覚によって判別可能な態様の変化を呈する設定変更確認手段１５を設け、該設定変更確認手段１５は、前記前面パネルを開いてのみ操作可能な場所に設けた手動リセット部（確認ボタン１８）のリセット操作によって変化前の状態に戻すようにした。例文帳に追加

The setting alteration confirming means 15 is returned to the state before the alteration by a resetting operation of a manual resetting section (confirmation button 18) which is provided at a place being operable only when the front surface panel is opened. - 特許庁