「場所によって」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

紫外線ランプからの紫外線を受ける場所に貼って使用するものであって、透明基材フィルムに、紫外線吸収剤を含有する透明塗料による指示表示印刷層と、紫外線によって褪色する塗料による印刷層を積層したもの。例文帳に追加

The time passage display film is used sticking it on a place which receives ultraviolet from an ultraviolet lamp, and comprises laminating: an instruction display printing layer made by a transparency coating material containing an ultraviolet absorber; and a printing layer made by a coating material which fades by ultraviolet to a transparent base film. - 特許庁

文書格納部３０５は、閾値判定部３０４によって前記使用量が前記閾値を超えると判定された場合、データを画像形成装置１０１の記憶手段に格納し、該記憶手段へのデータの格納場所に係る管理用情報を文書管理サーバ１に保存する。例文帳に追加

When the threshold value-determining part 304 determines that the utilization amount exceeds the threshold value, the document storage part 305 stores the data into the storage means of the image forming apparatus 101, and causes the document management server 1 to store management information about the storage area of the data into the storage means. - 特許庁

１枚の紙基材からなり、不要時は偏平と成って場所を取らず、使用時には組立が極めて容易であり、商品の大きさや使用者の好みによって自由に商品の配列や配置を替えることができる中仕切りを提供すること。例文帳に追加

To provide a partition composed of a sheet of a paper base material, becoming flat to save a space when not in use, being assembled easily in use, and changing the disposition and arrangement of commodities freely depending on sizes of the commodities and user's preference. - 特許庁

建物に複数号機のエレベータが並設されたシステムにおいて、群管理制御装置１１に設けられた制御部２１は、火災検出装置１２によって検出された火災の発生場所に基づいて各号機を優先的に応答させる優先応答階を設定する。例文帳に追加

In this system of juxtaposing an elevator of a plurality of cars in a building, a control part 21 arranged in a group supervisory operation control device 11 sets a preferential respond story for preferentially making the respective cars respond based on the occurrence place of the fire detected by a fire detecting deice 12. - 特許庁

撮像素子や電気的な画像伝送手段を用いることなく、簡単な構成で、壁等の遮蔽物によって観察視野が遮られた二つの場所に位置する人間が互いに覗き込むことなく相手側の観察対象を観察可能な双方向観察対象投影像表示光学系の提供。例文帳に追加

To provide a bidirectional observation object projection image display optical system by which persons located in two places, where observation field is shielded by shielding such as a wall, can observe an observation object on the other side without looking in each other with simple constitution without using an imaging device and an electric image transmission means. - 特許庁

したがって、鋳造のように鋳巣と呼ばれる気泡が残り易い製法によって冷却フィン付きプレート１７を形成し、鋳巣が連なった場所において冷媒が侵入してきたとしても、プレート部１７ａの表裏を貫通するような通路が形成されないようにできる。例文帳に追加

Consequently, even if the plate having the cooling fin 17 is formed by a method, such as casting, which tends to leave bubbles called pin holes and the refrigerant penetrates into an area in which strings of the pin holes are formed, a passage penetrating from the surface to the back side of the plate part 17a is not formed. - 特許庁

小孔径のボーリング孔内で、限りなく点に近い狭い場所での時間遅れのない起振を可能とし、それによって位置及び時刻精度を向上させ、数ｍ程度の狭い範囲での弾性波トモグラフィ調査を実施できるようにする。例文帳に追加

To allow the execution of elastic wave tomographic examination in a narrow range of about several meters by allowing the excitation without time delay in a narrow place nearest to a point in a borehole having a small diameter to improve position and time accuracy. - 特許庁

採集場所や採集方法によって含有水分量や土粒子の粒径等に違いがある泥土を原料として利用しても、配合設計の段階で、所望のスランプ値となる様に、原料の配合を適切に行うことができる泥土含有固化体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a mud-containing solidified matter, whereby raw materials can be appropriately compounded so as to achieve a desired slump value at a designing stage of the compounding, even when mud used as a raw material varies in water content, soil grain size or the like depending on its collection site or collecting method. - 特許庁

圃場の土壌面は、場所によって肥料分の濃度が異なり、植付けた苗の生育度を大きく異にすることが多く、甚だしきは、苗の生育障害や、病虫害を招き易い部分を生じて、局部的な育生被害を受けることが多い。例文帳に追加

To solve the problem that the surface of soil of an agricultural field has different concentrations of fertilizer components depending on locations to keep the growth degrees of planted seedlings often largely different, causes the part that easily invites insufficient growth of the seedlings or disease and insect damage in extreme cases, and undergoes local damage to growth in many cases. - 特許庁

番組情報送信部３１８は、進入検出部３１６によって移動体端末１１０が登録場所に進入したことが検出されると、番組情報格納部３０４に格納されている番組情報を当該移動体端末１１０へ送信する。例文帳に追加

When it is detected by the approach detecting section 316 that the mobile terminal 110 approaches the registered place, a program information transmitting section 318 transmits the program information stored in the program information storage section 304 to the mobile terminal 110. - 特許庁

停電等のトラブルによって電源断が発生し、鶏卵選別装置に電力が供給されなくなると、記憶部に保持していた測定値が消失するので、鶏卵を卵重区分ごとに所定の集合場所へ集合させることができない。例文帳に追加

To solve the following problem: when power supply is cut owing to a trouble such as a power failure, and electric power is not supplied to a chicken egg sorting device, measured values held in a memory part are lost, so that chicken eggs can not be collected every egg weight division in a prescribed collection place. - 特許庁

プロジェクター機能と共にインタラクティブ機能を搭載した複合プロジェクター８を、ホワイトボード５、６その他の投影可能なボード、あるいは、壁面７のある場所の周壁又は天面に配置したガイドレール９に沿って、自動的に又は人的操作によって移動可能に設置する。例文帳に追加

A multifunctional projector 8 in which an interactive function is mounted together with a projector function is installed to move automatically or by manual operation along a guide rail 9 arranged on a board such as white boards 5 and 6 to which an image is projected, or on a peripheral wall of a place where the wall surface 7 exists or a top surface. - 特許庁

露光装置は、所定部材に照射された励起光によって、所定部材に付着している発光物質から発生する光を受光し、発光物質の量、発光物質の種類、及び発光物質の付着場所の少なくとも一つを特定する検出装置を備える。例文帳に追加

The exposure device includes a detector which receives light emitted from a luminescent material adhering to a predetermined member by means of excited light applied to the predetermined member, and specifies at least one of the quantity, the type and the adhering place of the luminescent material. - 特許庁

識別子毎に流量パケット数、バイト数、通過時間等の統計情報をＵＴＲＡＮで集計することによって、よりユーザに近い場所でのパケット通過の検証を行うことが可能となるため、課金情報としての信頼性が向上する。例文帳に追加

The reliability of accounting information is improved because verification of packet passage can be made at a nearer place to a user by making tabulation of statistical information such as a number of flow rate packet, byte count, transit time, etc. for each identifier in a UTRAN (Universal Terrestrial Radio Access Network). - 特許庁

簡単な構成によって、複数台を近接して配置する場合でも相互の電波干渉の影響を抑制して高い信頼性を確保するとともに、設置場所を特に選ぶことなく容易に設置できるマイクロウエーブセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave sensor which can secure high reliability by suppressing the effect of mutual radio wave interference, with simple constitution, even when the plurality of sensors are closely arranged, and which can be easily installed, without particularly selecting the installation place. - 特許庁

インターレス方式の入力映像信号がノンインターレス方式に変換されて表示素子１に表示される際に、検知処理回路６によって、入力映像データが次の１Ｖ（垂直周期）後の映像データと比較され、そのレベル差が大きい場所が検知される。例文帳に追加

When an interlaced input video signal is converted into a non-interlaced signal and displayed by a display element 1, a detection processing circuit 6 compares the input video data with video data which are 1V (vertical period) later to detect a place where its level difference is large. - 特許庁

データ通信中継局と、通信装置と、画像入力ユニット及び表示手段を具備する携帯端末と、別の場所に配置され無線通信によって送られてくる情報と通信する手段と、データベースサーバを具備することを特徴とするプラント内作業支援および作業監督システム。例文帳に追加

An in-plant operation supporting/operation monitoring system includes: a data communication relay station; a communication device; a portable terminal including an image input unit and a display means; a means arranged on a different place, for communicating with information transmitted by radio communication; and a database server. - 特許庁

検査作業者によりウェアラブルコンピュータを介して登録される検査進捗情報によっては、溶接組立て製品が置かれた場所の近傍にいる他の検査作業者のウェアラブルコンピュータに溶接部位の検査指示要求信号を生成出力する。例文帳に追加

The control part 22 generates and outputs an inspection instruction request signal of a welding area to a wearable computer of another inspector operator near the place where a welded assembled product is placed depending on inspection progress information registered by the inspector operator through the wearable computer. - 特許庁

テレビ３００は、リモコン端末３９０によって発信される信号を介して、テレビ３００が設置される場所その他の情報の入力を受けて、その情報に基づいてスピーカ３４０ａ，３４０ｂが使用する音響管の取り付けあるいは取り外しを促す情報を表示する。例文帳に追加

The television 300 receives an input of a place the television receiver 300 is installed and other information via a signal transmitted by a remote control terminal 390 and on the basis of the information, displays information which promotes installation or removal of an acoustic tube to be used by the speakers 340a and 340b. - 特許庁

磁気記録層が、溝によって分離された記録トラックパターンと、製造番号、管理番号、製造日、製造場所、製造メーカー、販売ルート、記憶容量、及びサイズ等の管理情報を二値化して表した管理情報パターンとを有する。例文帳に追加

A magnetic recording layer has a recording track pattern separated by a groove and a control information pattern in which control information such as a production number, a control number, a manufacturing date, the location of manufacturing, a manufacturer, a sales channel, a storage capacity, and a size are binarized and expressed. - 特許庁

地盤１９に埋設される下杭２を場所打杭工法によって形成し、下杭２の上部に鋼管から形成した上杭３の下端部を埋設させ、上杭３と下杭２とを一体に連結して複合杭１を構成する。例文帳に追加

A lower pile 2 embedded in the ground 19 is formed by a cast- in-place pile method, the lower end of an upper pile 3 formed of a steel pipe is embedded in the upper part of the lower pile 2, and the upper pile 3 and the lower pile 2 are integrally connected to constitute the composite pile 1. - 特許庁

水と凝集剤を一緒に粉塵の発生場所に供給し、発生した粉塵と水と凝集剤を混合させ、凝集剤の作用によって粉塵を捕獲凝集するため、水分の乾燥後に再び粉塵に戻って浮遊するような事態を防止できる。例文帳に追加

Water and a coagulant are supplied together to a dust generating place, and the generated dust, the water and the coagulant are mixed, and the dust is captured and coagulated by the action of the coagulant, to thereby prevent the situation such as floating by returning again to the dust after drying moisture. - 特許庁

紙葉類取扱装置の紙葉類集積場所に紙葉類を搬入するフィードローラに対向させて、駆動ローラとアイドルローラによって支持されたリングベルトを設け、前記フィードローラにより搬入される紙葉類の先端を、前記リングベルトが受止めるようにした。例文帳に追加

A ring belt supported by a driving roller and an idling roller is provided opposite to a feed roller for carrying a paper sheet into a paper sheet stacking place of a paper sheet handling device, and the leading end of the paper sheet carried in by the feed roller is caught by the ring belt. - 特許庁

さらに、イベント提供するエリアを定めて、参加者２がエリア外に出た、または出ようとしていることを参加者端末５および関係者端末４４に通知することによって、このイベント提供エリアが関係者４３の目が届いて、かつ参加者２が自由にイベントを楽しめる場所とする。例文帳に追加

Furthermore, an area where an event is provided is determined and the participant's terminal 5 and a terminal 4 of a person concerned are informed that the participant exits or is to exit from the area, so that the person 43 concerned can supervise the event providing area and the participant 2 can freely enjoy the event. - 特許庁

このカード１Ａの場合、２次元識別コードの付与する場所やサイズ等は必要な情報量によって適宜選択でき、全体の絵柄や装飾のデザイン等に大きな影響を与えることなく２次元識別コードを印字できる。例文帳に追加

In the case of this card 1A, a place where the two-dimensional discriminating code is imparted, a size and so on can be appropriately selected in accordance with a necessary amount of information and the two-dimension discriminating code can be printed without having great effect upon an entire pattern, a design of decoration or the like. - 特許庁

熱風供給装置３２から送られた熱風は、内部送風管４８と外部送風管５２によって、回転ドラム６２内で回転処理中の生ゴミ１６が集まりやすい場所へ向けて集中的に、内側と外側から同時に吹き付けられる。例文帳に追加

The hot air sent from the hot air supply device 32 is concentrically blown toward a part where the garbage 16 under rotary treatment tends to gather in the rotary drum 62, from inside and outside through inner and outer air sending pipes 48, 52. - 特許庁

ホストコンピュータ３３と、入荷された物品１０を確認する入荷確認手段１６と複数の仕分け場所１２を有する仕分けエリアとを有する配送設備１３と、入荷確認手段１６によって確認された物品情報を有する易検品ラベル１４を有する仕分け装置１である。例文帳に追加

This sorting device 1 is provided with a host computer 33, a delivery facility 13 having a reception checking means 16 to check a received article 10 and a sorting area having a plurality of sorting places 12, and an easily-checking label 14 having the information on the articles checked by the received article checking means 16. - 特許庁

現在時刻に基づいて経路上での移動状況を表示することによって、経路上のどの場所においても操作者が移動状況を具体的に把握することができ、構成が簡単でコストが低くすることができるようにする。例文帳に追加

To provide a personal digital assistant by which an operator can concretely grasp a moving situation at any place on a route by displaying the moving situation on the route on the basis of the present time and whose cost can be reduced because of its simple configuration. - 特許庁

自動販売機１００は、利用者２００によって提示されたデータキャリアを受け付け、利用者情報を抽出した後、この利用者情報と、販売した商品の名称、販売日時または販売場所に関する情報とを少なくとも含む販売情報を情報管理サーバ８３０へ送信する。例文帳に追加

The vending machine 100 transmits, after accepting data carrier presented by users 200 and extracting user information, sales information including at least the user information and information on the names of sold commodities, sales dates, or sales places to the information control server 830. - 特許庁

不揮発性の検出温度記憶手段を有する温度記録装置１３を電源６によりバックアップし、その検出温度記憶手段には筐体２の内外に選択的に配設された複数の温度センサ１５によって検出された各配設場所の温度を記憶保持する。例文帳に追加

A temperature recording device 13 having a nonvolatile detected temperature storing means is backed up by a power supply 6, and to the detected temperature storing means, temperature at respective arrangement places detected by a plurality of temperature sensors 15 selectively arranged inside or suitable a casing 2 are stored. - 特許庁

また、コンテンツ処理部３６は、コンテンツ活用履歴管理部３５によって先の活用履歴が数値化された値が所定値を越えたコンテンツについては、その保管場所を、コンテンツを提供するある端末から他の特定の端末もしくはサーバへ移行させる。例文帳に追加

Also, as to contents whose values obtained through digitization of the utilization histories by the content utilization history managing part 35 exceed a predetermined value, a content processing part 36 moves their storage locations from a certain terminal that provides the contents to another particular terminal or server. - 特許庁

データ通信中継局と、通信装置と、画像入力ユニット及び表示手段を具備する携帯端末と、別の場所に配置され無線通信によって送られてくる情報と通信する手段と、データベースサーバを具備することを特徴とするプラント内作業支援および作業監督システム。例文帳に追加

An intra-plant operation support and operation monitoring system includes a data communication relay station; a communication device; a mobile terminal provided with an image input unit and a display means; a means arranged in another place and communicating with information transmitted by radio communication; and a database server. - 特許庁

したがって、各プランジャ５、６の選択的なオン、オフ動作によって、クリーニング力は弱いが接触場所の偏りを回避できる回転方式と、クリーニング力の強い固定方式を選択して用い、効率の良いクリーニング効果と、クリーニングローラの長寿命化を図る。例文帳に追加

Thus, by the selective turning on/off of the plungers 5 and 6, the rotating system capable of preventing the unevenness of a contact place though a cleaning force is weak, and the fixed system of a string cleaning force are selectively used to provide a highly efficient cleaning effect and prolong the life of the cleaning roller. - 特許庁

冷却手段２０によって光ファイバ１１の外層側を冷却するので、例えば、油井採掘等の温度監視センサシステムのような高温に晒される場所にも使用することができ、光センサシステムを用いた探査が可能となる。例文帳に追加

The optical fiber cable can be used even at such a place exposed to a high temperature as a temperature monitoring sensor system in an oil drilling or the like because the outer layer side of an optical fiber 11 is cooled by a cooling means 20, and exploration using the optical sensor system is materialized. - 特許庁

火災受信機３は、火災感知器Ｓによって火災の発生を検出したときには、センタ装置１に対して火災発生信号を送信する一方、センタ装置１は、火災発生信号を受信したときには、火災発生場所の表示などの所定の処理を行う。例文帳に追加

The fire receiver 3 sends a fire occurrence signal to the center station 1 when fire occurrence is detected by the fire sensor S, then the center station 1 executes predetermined management, such as an indication of a location of fire, when receiving the fire occurrence signal. - 特許庁

この発明では、降雪時又は積雪が予想されるときに、駅基地局等の現場から遠く離れた場所にある遠隔指令装置８によって、現場の制御装置４へ、例えばＰＨＳ電話等の無線通信回線７，９による指令信号を出力する。例文帳に追加

When snow is expected to fall or lie, the command signal through the radio-communication lines 7 and 9 of, for instance, a PHS telephone is outputted to the controller 4 on the spot by the remote command device 8 at a position remote from the spot of the base station of a station. - 特許庁

ペルチェ素子の素子平面方向における厚さが場所によってばらついても固定の際の局部的な応力の集中を簡易に回避することができ、長期に亘って高い信頼性の下に使用することが可能なペルチェ素子の固定構造、冷却装置及び分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a Peltier element capable of easily preventing local concentration of a stress when fixing even if the thickness in the element plane direction of the Peltier element varies in portions, to enable using the element under high reliability for a long period: and to provide a cooling device and an analyzing device. - 特許庁

配線スペースが少なくかつ熱環境の悪い場所においても、既存の冷却装置を用いて効率よく冷却が行え、しかも、電磁ノイズを除去することによって電力ケーブルの細径化を図り、省スペース、複雑配線、部品点数削減、組み付け工数削減を実現する。例文帳に追加

To enable efficient cooling using an existing cooling device even in a place having small wiring space and bad heat environment, to reduce diameter of a power cable by eliminating electromagnetic noise, and to realize space saving, complex wiring, reduction of the number of components, and reduction of assembling man-hour. - 特許庁

植物プランクトン、特に珪藻類等の有用な植物プランクトンを、簡便な手段で保存及び／又は移送し、それが必要とされる時期に必要とされる場所に供給することによって、その必要量だけを簡便に供給することができる植物プランクトンの有効な利用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective method for utilizing phytoplanktons, capable of simply supplying the necessary amount by preserving and/or conveying the phytoplanktons, especially useful phytoplanktons such as Bacillariophyta, etc., and supplying them to a necessary place in a necessary period. - 特許庁

さらに、暗い場所における撮影の失敗が起こらないようにするために、ＣＣＤカメラ８が、白色ＬＥＤ９の白色光によって被写体が照射されているときに、レンズ（図示せず）を介して入力する光量を検出し、その検出した光量に応じてゲインを調整するようにしてもよい。例文帳に追加

Additionally, a CCD camera 8 detects the quantity of light entering via a lens (not illustrated) and gain may be adjusted according to the detected quantity of light when the object is illuminated with the white light of the white LED 9 to prevent the failure of photographing at a dark place. - 特許庁

自動販売機１００は、利用者２００によって提示されたデータキャリアを受け付け、利用者情報を抽出した後、この利用者情報と、販売した商品の名称、販売日時または販売場所に関する情報とを少なくとも含む販売情報を情報管理サーバ８３０へ送信する。例文帳に追加

The dispenser 100 transmits, after accepting data carrier presented by users 200 and extracting user information, sales information including at least the user information and information on the names of sold commodities, sold dates, or sold places to the information control server 830. - 特許庁

そして、この撮像された画像の出所を示す出所情報（例えば、携帯電話１０に付与されている電話番号や、画像の撮像日時、画像の撮像場所）を電子透かしによって当該画像に対して一体不可分に付加し、これを記憶部１８の画像メモリ１８ａに格納する。例文帳に追加

Then, place information (for example, a telephone number attached to the cellular phone 10, imaging date and hour of a picked up image and an imaging place of the image) showing a place where the image is outputted is attached integrally and inseparably to/from the image by an electronic watermark, and the place information is stored in an image memory 18a of a storing part 18. - 特許庁

本発明は、場所打ち杭等のように鉄筋量が少ない杭や、フーチングによって探査孔を杭から離れたところに配置しなければならない場合にも、高い検知精度で杭長を特定することができる磁気探査方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a magnetic prospecting method for specifying pile length with high detection precision even in the case of the pile having a small number of reinforcing bars, such as a cast-in-place pile, or when a prospecting hole must be arranged separated from the pile by footing. - 特許庁

緊急時に使用者が電話機本体から離れた場所にいても、簡単な操作で電話回線を接続して緊急事態が発生したことを通知でき、かつ、電話連絡した相手から画像によって使用者の状況を容易に確認してもらうことができる緊急通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency report system, capable of reporting the occurrence of emergency by connecting a telephone line, even if a user is away from a telephone set body in an emergency and easily confirming the situation of a user by means of image by the called party. - 特許庁

看護支援情報システムサーバ１０８は、非接触タグ読取装置１０３、１０４から患者ＩＤ及び装置ＩＤを受信するごとに、その患者ＩＤによって特定される患者の装置ＩＤに対応する部屋への出入りをチェックし、患者の行動、居場所等の管理を行う。例文帳に追加

In each reception of the patient's ID and the device ID from the non-contact tag readers 103, 104, the nursing support information system server 108 checks the entrance/exit of the patient specified by the patient's ID to/from the room corresponding to the device ID to manage patient's action, existing place and so on. - 特許庁