「外池」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料ガス流路および酸化剤ガス流路６が形成され、炭素質あるいは黒鉛質粉体を主成分とし接着・結着材として熱硬化性樹脂または熱可塑性樹脂を含む材料を用いて製造された燃料電池用セパレータにおいて、セパレータの周囲部の一部の密度が相対的に大きい高密度領域１９と、セパレータ周囲部以外の密度が相対的に小さい低密度領域と、を備えた燃料電池用セパレータである。例文帳に追加

The fuel cell separator, in which a fuel gas passage and an oxidizer gas passage 6 are formed and which is manufactured from a material containing a carbon or a graphite powder as a main component and a thermosetting resin or a thermoplastic resin as an adhesive-binding material, includes: a relatively higher density region 19 in part of a separator circumferential portion; and a relatively lower density region other than the separator circumferential portion. - 特許庁

ダイレクトメタノール型燃料電池などにおいて、燃料が残り少なくなった燃料電池本体側の燃料収容部内に、外部から燃料を注入、補給するに際し、少量ずつの連続注入を可能とし、さらに、燃料注入時の燃料収容部内の圧力を一定以下に維持することにより、起電部の破損を防止することができる燃料補給容器を収容するための燃料補給容器用ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a holder for a fuel refilling container to house it in which breakage of an electromotive part can be prevented by enabling consecutive injection by a small amount and furthermore by maintaining pressure in the fuel housing part at a fixed level or less in injecting the fuel from outside into a fuel housing part of the fuel cell body side with a low remaining amount of the fuel in a direct methanol fuel cell or the like. - 特許庁

電極の集電体との接着性に優れ、なおかつ、接着性以外の特性を低下させることがない非水電解液系エネルギーデバイス用接着添加剤を提供すると共に、この非水電解液系エネルギーデバイス用接着添加剤を用いることにより、充放電サイクルにおける容量低下が小さい非水電解液系エネルギーデバイスの電極並びに、非水電解液系エネルギーデバイス、特にリチウム電池の電極及びリチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesion additive for a nonaqueous electrolyte energy device having high adhesion to a current collector of an electrode and preventing drop in characteristics other than adhesion, to provide the electrode of the nonaqueous electrolyte energy device having small capacity drop in charge discharge cycles by using the adhesion additive for the nonaqueous electrolyte energy device, and to provide the electrode of the nonaqueous electrolyte energy device, especially a lithium battery and the lithium battery. - 特許庁

正極と、リチウム金属又はリチウムを吸蔵放出可能な物質を主材とする負極と、これら両電極を離隔するセパレータと、非水系電解液とを備えてなる非水系電解液電池において、前記非水系電解液が、たとえばフタル酸化合物や、ピロメリット酸化合物等の、波長域２３０ナノメートルから３５０ナノメートルの紫外線を吸収する化合物を含有し、さらに想定されるあらゆる使用範囲において化学的、電気化学的に不活性であることを特徴とするリチウム二次電池。例文帳に追加

In a nonaqueous electrolyte battery equipped with a positive electrode, a negative electrode containing lithium metal or a substance capable of absorbing and releasing lithium, a separator separating both electrodes, and a nonaqueous electrolyte, the nonaqueous electrolyte contains a compound absorbing ultraviolet rays of a wave range of 230 nmm to 350 nm, such as phthalic acid compound or pyromellitic acid compound, and chemically, electrochemically inactive in all using range within expectation. - 特許庁

各単セルの上方に配設された排出マニホールドを用いて生成水を含む排出ガスを排出する燃料電池スタック１００において、カソードオフガスに含まれる生成水がカソードオフガス排出マニホールド１００Ｍｏ内で凝縮した凝縮水Ｗｃを燃料電池スタック１００の外部に排出するための専用の排水流路４７を、カソードオフガス排出マニホールド１００Ｍｏの内部に備えるようにする。例文帳に追加

In the fuel cell stack 100 for exhausting exhaust gas containing product water by using the exhaust manifold arranged upward of each unit cell, a drainage flow channel 47 for especially draining condensed water Wc, which the product water contained in the cathode offgas is condensed in a cathode offgas exhaust manifold 100Mo outside of the fuel cell stack 100 is be provided inside the cathode offgas exhaust manifold 100Mo. - 特許庁

主要プリント配線回路８６には、患者の外部との電気的接触を形成するようになっている２つの電極が接続される電極コネクタ８２と、各電極が患者に取り付けられたとき、二酸化マンガンリチウム１次電池９４および２つの電極と共に電気回路を形成する接続機構と、接続機構を動作させて二酸化マンガンリチウム１次電池９４からの電気エネルギーを各電極に伝達するコントローラを有している。例文帳に追加

The main printed wiring circuit 86 is provided with an electrode connector 82 to which two electrodes forming the electric contact with the outside of a patient are connected, a connecting mechanism for forming an electric circuit with the manganese dioxide lithium primary battery 94 and two electrodes, and a controller for operating the connecting mechanism to transmit the electric energy from the manganese dioxide lithium primary battery 94 to each electrode. - 特許庁

金属製正極ケース、前記正極ケースの内周面に沿って配置された円筒状正極合剤、前記正極合剤の内側に配置されたカップ状セパレータ、および前記セパレータの内側に充填されたゲル状負極を具備するアルカリ乾電池であって、少なくとも前記正極合剤と前記セパレータの外周面との間、および前記セパレータの内周面と前記ゲル状負極との間のいずれか一方に、撥水剤層を有することを特徴とするアルカリ乾電池。例文帳に追加

The alkali dry cell comprises a metal cathode case, a cylindrical cathode compound arranged along the inner surface of the cathode case, a cup-shaped separator arranged inside the cathode compound, a gelatinous anode filled inside the separator, a water-repellent agent layer arranged at least between the cathode compound and outer peripheral surface of the separator or between inner peripheral surface of the separator and the gelatinous anode. - 特許庁

電子部品ブロック２０は、電子部品ケース２２に、電池ブロック１０の電池電流を遮断するリレー３１を内蔵しており、このリレー３１が弾性熱伝導シート３０を介して電子部品ケース２２に熱結合状態で配設されると共に、電子部品ケース２２のリレー３１との熱結合部分を金属ケースとしており、リレー３１の発熱を弾性熱伝導シート３０を介して金属ケースに伝導して外部に放熱している。例文帳に追加

The relay 31 is arranged in a thermally coupled state in the electronic component case 22 through an elastic heat conduction sheet 30, and at the same time, a thermally coupling point of the electronic component case 22 with the relay 31 is formed using a metal case, heat generated by the relay 31 is transmitted to the metal case through the elastic heat conduction sheet 30 to radiate heat outside. - 特許庁

リチウムイオン二次電池を形成する際に負極活物質として用いられる複合粒子であって、ニッケルが複合粒子の外面及びポアの内面に偏在することで充放電時の体積膨張・収縮による応力を緩和するとともに導電性を確保し、また複合粒子内に複数のポアが存在することで充電時の体積膨張を緩和し、高容量かつサイクル特性に優れた長寿命のリチウムイオン二次電池を製造する。例文帳に追加

To manufacture a long-life lithium ion secondary battery having high capacity and excellent cycle characteristics and comprising composite particles as a negative electrode active material, in which nickel is predominantly distributed to the outer surfaces of the composite particles and the inner surfaces surrounding pores to relax the stress due to the cubical expansion and contraction during charging and discharging and to ensure conductivity, and the pores in the composite particles relax the cubical expansion during charging. - 特許庁

リチウムイオン二次電池を形成する際に負極活物質として用いられる複合粒子であって、コバルトが複合粒子の外面及びポアの内面に偏在することで充放電時の体積膨張・収縮による応力を緩和するとともに導電性を確保し、また複合粒子内に複数のポアが存在することで充電時の体積膨張を緩和し、高容量かつサイクル特性に優れた長寿命のリチウムイオン二次電池を製造する。例文帳に追加

To manufacture a long-life lithium ion secondary battery having high capacity and excellent cycle characteristics and comprising composite particles as a negative electrode active material, in which cobalt is predominantly distributed to the outer surfaces of the composite particles and the inner surfaces surrounding pores to relax the stress due to the cubical expansion and contraction during charging and discharging and to ensure conductivity, and the pores in the composite particles relax the cubical expansion during charging. - 特許庁

固体高分子電解質膜、その両側に設けた燃料極および酸化剤極ならびにその外側に設けた一対の集電体を有する固体高分子電解質型燃料電池セルにおいて、少なくとも表面層が金属酸化物からなる繊維からなる保水材を前記固体高分子電解質膜、前記燃料極および前記酸化剤極の内の少なくとも燃料極に設けたことを特徴とする固体高分子電解質型燃料電池セルである。例文帳に追加

In this solid polymer electrolyte fuel cell having a solid polymer electrolyte membrane, the fuel electrode and the oxidant electrode provided on its both sides, and a pair of charge collectors provided outside thereof, a water-retaining material made of a fiber wherein at least a surface layer is made of a metal oxide is provided at least the fuel electrode among the solid high polymer electrolyte membrane, the fuel electrode and the oxidant electrode. - 特許庁

本発明に係る燃料電池システムは、原燃料を水素リッチな改質ガスに改質させる燃料処理装置１３と、この燃料処理装置１３から生成される水素リッチな改質ガスを酸化剤と化学反応させて電力を発生させる燃料電池本体１２とを備えるとともに、前記燃料処理装置１３に水蒸気導入配管２１ａからの水蒸気を供給して残留ガスを系外パージさせる。例文帳に追加

The fuel cell system is provided with a fuel treatment device 13 reforming raw fuel into hydrogen-rich reformed gas, and a fuel cell main body 12 generating power by making the hydrogen-rich reformed gas produced from the fuel cell treatment device 13 chemically react with an oxidant, and further, supplies steam from a steam lead-in pipe 21a to the fuel treatment device 13 to purge the remaining gas outside the system. - 特許庁

寿司の食品素材を販売する広島市の株式会社あじかんによれば、質素倹約を奨励し、庶民の奢侈をたびたび禁じた備前国岡山藩藩主の池田光政が汁物以外に副食を一品に制限する「一汁一菜令」を布告したことが、岡山名物のばらずしが生まれた背景となっていると説明している。例文帳に追加

AHJIKAN Co. Ltd. of Hiroshima City, who sells food ingredients for sushi, explains the appearance of barazushi (scattered sushi), one of specialities in Okayama, went back to an order issued by Mitsumasa IKEDA, the lord of Okayama Domain in Bizen Province, who encouraged people to live a modest and frugal life and often prohibited extravagant lifestyles, that restricted their daily meals to the one rice bowl with one side dish and one soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、進展しない原因とその対策を知る必要があって、西郷・板垣退助・副島種臣らは、調査のために、明治5年（1872年）8月15日に池上四郎・武市正幹・彭城中平を清国・ロシア・朝鮮探偵として満洲に派遣し（鹿児島県史料・忠義公史料』第7巻）、27日に北村重頼・河村洋与・別府晋介（景長）を花房外務大丞随員（実際は変装しての探偵）として釜山に派遣した。例文帳に追加

Thus, it was necessary to know why they were not progressing and how to counteract that, so Saigo, Taisuke ITAGAKI and Taneomi SOEJIMA sent Shiro IKEGAMI, Seikan TAKEICHI, and Chuhei SAKAKI to Manchuria to spy on Qing, Russia and Korea so they could better understand this (volume 7 of Tadayoshi's historical data (the historical data of Kagoshima Prefecture)) on August 15, 1872,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石原は「神武会」に政財界や軍部の大物を参加させることで会を発展させようとし、中川のほか菊池武夫陸軍中将・男爵、南郷次郎海軍少将、千坂智次郎海軍中将、田中国重陸軍大将、原道太海軍大佐、外交官の本田熊多郎らにも参加を持ちかけていた。例文帳に追加

ISHIHARA intended to expand the society by incorporating prominent figures in the political and economic circles as well as the military, and besides NAKAGAWA, he also invited the lieutenant general (army) and baron Takeo KIKUCHI, major general (navy) Jiro NANGO, lieutenant general (navy) Tomojiro Chisaka, general (army) Kunishige TANAKA, general (navy) Michita HARA, and the diplomat Kumataro HONDA among others, to participate in the society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、国際関係が緊密化して外国の賓客を迎えることが多くなり、またそれまで迎賓館として使用していた港区芝白金台の旧朝香宮邸（現東京都庭園美術館）は手狭で随行員が同宿できないなどの支障があったため、1962年に内閣総理大臣：池田勇人の発意により、新たに迎賓施設を整備する方針が閣議決定された。例文帳に追加

In 1962, the Cabinet agreed to then Prime Minister Hayato IKEDA's proposal to have new guesthouse facilities, because Japan's developing relations with foreign countries had increased the number of distinguished foreign guests, and the former Asakanomiya House (currently the Tokyo Metropolitan Teien Art Museum) in Shiba-Shiroganedai, Minato Ward, which had been used as the State Guest House, was too small to accommodate guests' entourages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記目的を達成するために本発明は、固体高分子電解質型燃料電池に用いられる触媒電極層を形成する触媒電極層形成用塗工液であって、外部表面積が１００ｍ^２／ｇ以上であるカーボンナノチューブを用いたことを特徴とする触媒電極層形成用塗工液を提供する。例文帳に追加

The coating liquid for forming the catalyst electrode layer being used in a solid polymer electrolyte fuel cell is provided, and the coating liquid for forming the catalyst electrode layer using carbon nanotubes having the outer surface area of 100 m^2/g or more is used. - 特許庁

金属板または金属多孔質板からなる燃料電池セパレータにおいて、前記金属板あるいは金属多孔質板の上に形成された直径または外形寸法の異なる複数の導電体を有し、前記導電体間が反応ガスの流路として構成され、前記導電体を所定の間隔で配置し、ガスを選択的に流通させる流路と、水を選択的に流通させる流路に分離したことを特徴とする。例文帳に追加

In this fuel cell separator, a space between the conductors are formed as a passage for the reaction gas, and the conductors are disposed at prescribed intervals to separate the passage for selectively flowing a gas from the passage for selectively flowing water. - 特許庁

システム停止時に、空気を圧縮機からアノード側に高圧で押し込むことによって、水素ガスを燃料電池スタックのアノード側から外へ排出することが、また、システム停止時にカソード腐食を低減させるために、カソード再循環を設けることが当技術分野で知られているが、さらに改良を行うことができる。例文帳に追加

To more improve a technique exhausting hydrogen gas from the anode side of a fuel cell stack by sending air from a compressor to the anode side at high pressure when a system stops or providing cathode recirculation in order to reduce the corrosion of a cathode when the system stops. - 特許庁

本発明のリチウム二次電池用陰極活物質は、リチウムを吸収及び放出することができる黒鉛コア（ｃｏｒｅ）、上記黒鉛コアの外部表面から内部に延長して形成された気孔、上記気孔内部に分散配置される金属ナノ粒子、及び上記気孔内部を満たす非晶質カーボン（ａｍｏｒｐｈｏｕｓ ｃａｒｂｏｎ）を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The negative electrode active material for a lithium secondary battery includes a graphite core for absorbing and discharging lithium, a pore extending from an outer surface of the graphite core to an inside, a metal nano particle dispersed inside the pore, and amorphous carbon filling an inside of the pore. - 特許庁

一般的に家庭における電力は、電力会社の電力以外に一部では太陽電池などの電力などを利用しているが、これらは未だほんの一部であり、本発明は永久磁石と形状記憶合金バネを使って本格的な家庭用の電力供給を目指したものであり、一般家庭の必要電力を安定的に供給する事を目的とした発電装置である。例文帳に追加

A power generation device aims to supply electric power for the houses on a full scale by using permanent magnets and shape memory alloys, and to stably supply electric power required for the general houses. - 特許庁

水素と排空気の混合ガスを燃焼させて発生する熱により燃料電池を暖機する燃焼ヒータについて、外気温が低い場合は、燃焼ヒータが着火するまでは、混合ガスにおける水素濃度を、着火後における濃度よりも濃くする制御装置（暖機水素量制御手段４１０）を備えた。例文帳に追加

The combustion heater for warming up a fuel cell by heat generated through combustion of mixture gas of hydrogen and exhaust air is provided with a control device (a warm-up hydrogen quantity control means 410) which makes hydrogen density in the mixture gas higher than that after ignition until the combustion heater is ignited, when external temperature is low. - 特許庁

正極缶の先端を負極缶に接触させることで、樹脂製のガスケットを正極缶と負極缶の間に隙間なく閉じ込めることで、リフロー最高温度における樹脂製のガスケットの電池外への体積流動を抑え、リフロー熱処理後においても正極缶と負極缶の間に存在し、正極缶と負極缶に応力を与えているガスケットの体積を維持することで、リフロー前と同じ封止性を保つことができる。例文帳に追加

Even after reflow heat treatment, the gasket exits between the electrode can and the anode can, and a sealing property same as before the reflow can be retained by keeping the gasket volume giving stress to the cathode can and the anode can. - 特許庁

本発明の非水電解質二次電池は、加圧成形により扁平状電極体に成形された渦巻状電極体を角形外装缶内に備え、かつ、扁平状電極体内に介在するセパレータは、最も薄い部分の厚みが最も厚い部分の厚みに対して７０％以上で９５％以下になるように成形している。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery of the present invention has, within a square-shaped sheath can, a spiral electrode body formed as a flat electrode by pressure forming, a separator interposed in the flat electrode being formed such that a thickness of the thinnest part is 70 to 95% of that of the thickest part. - 特許庁

水蒸気の添加がなくとも水素発生が図られるとともに、反応駆動に際し外部からの加熱を必要としない触媒、該触媒を使用したことにより仕様が単純化された水素製造方法、ならびに該触媒を使用した水素製造装置とそれが組み込まれた燃料電池システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen producing catalyst capable of producing hydrogen even if steam is not added and not requiring the heating from the outside in reaction driving, a hydrogen producing method simplified in specifications by the use of the catalyst, a hydrogen producing apparatus using the catalyst, and a fuel cell system in which the hydrogen producing apparatus is incorporated. - 特許庁

酸素排出用マニホールド５４または酸素排出用配管３０２は、燃料電池スタック１００の運転停止後に、バルブ３１２が閉じた状態において、酸素排出用配管３０２を介してカソード電極側へと外部の酸素が流入することを抑制するための酸素流入抑制構造を有している。例文帳に追加

Either the manifold 54 for oxygen discharge or the piping 302 for oxygen discharge is provided with an oxygen inflow control structure for restraining outside oxygen from flowing into the cathode side through the piping 302 for oxygen discharge, with the valve 312 in a closed state after stop of operation of the fuel cell stack 100. - 特許庁

本発明の裏面電極型太陽電池セルは、半導体基板の一方の面側に形成された第１導電型用電極と第２導電型用電極とを備え、半導体基板の上記一方の面側であって第１導電型用電極と第２導電型用電極とが形成される以外の領域に、少なくとも４つのアライメントマークを有することを特徴とする。例文帳に追加

The back-electrode type solar cell is equipped with a first conductivity type electrode and a second conductivity type electrode formed on one surface side of a semiconductor substrate, and has at least four alignment marks on the one surface side of the semiconductor substrate and in a region where the first conductivity type electrode and second conductivity type electrode are not formed. - 特許庁

電解質膜と、電解質膜上に形成された一対の電極と、各々の電極上に配置されて電極との間にガス流路を形成する一対のガスセパレータと、電解質膜の外周部に設けられ、少なくとも一部が電解質膜を巻回することによって構成された巻回シール部と、を備える燃料電池。例文帳に追加

A fuel cell includes: the electrolyte membrane; a pair of electrodes formed on the electrolyte membrane; a pair of gas separators which are arranged on the respective electrodes and form the gas flow passage between the electrodes; and a wound-round seal which is installed at an outer periphery of the electrolyte membrane and at least part of which is constituted by winding round the electrolyte membrane. - 特許庁

燃料電池コージェネシステムにおいて、殺菌専用の加熱手段を設けることなく、水温を一時的に加熱殺菌に必要な所定の温度（例えば７０℃）以上にすることにより、外部から侵入したバクテリアなどの微生物や藻が繁殖することを抑制し、これらによって水流路内の閉塞を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To suppress proliferation of microbes such as bacteria and algae that invade from outside by elevating water temperature temporarily more than a prescribed temperature (70°C, for example) necessary for heat-sterilization without installing a heating means for exclusive purpose of sterilization in a fuel cell cogeneration system, and prevent closing in the water flow passage by these. - 特許庁

アルコール混合燃料を使用可能な内燃機関と、電力が供給されることにより内燃機関の冷却水を加熱する冷却水加熱装置と、冷却水加熱装置に電力を供給可能であり、少なくとも外部電源に接続されて充電可能な蓄電池とを有するハイブリッドシステムを備える。例文帳に追加

The hybrid system includes the internal combustion engine capable of using alcohol-mixed fuel, a cooling water heating device for heating cooling water of the internal combustion engine by the electric power supplied, and the storage battery capable of supplying the electric power to the cooling water heating device and connected at least to an external power source to be charged. - 特許庁

外力が加わって接点ばね３２が振動した場合に、それぞれの接点部はばね定数の違いにより共振周波数が異なるため、いずれかの接点部が電池側端子２０の電極ランド４５に当接し、全ての接点部が離接してしまうことはなく、常に電気的接続が継続されるようになっている。例文帳に追加

When an external force is applied and the contact spring 32 vibrates, the electric connection consistently continues without all the contact points being detached, since the contact points have different resonance frequencies due to difference in the respective spring contacts and any of the contact points is attached to a electrode land 45 on a battery side terminal 20. - 特許庁

本発明の太陽電池モジュールは、内部に第一空間３６を有する第一中空部材３５が設けられており、第一空間３６と外部空間とを連通する第一排水口３７を有する第一フレーム３と、第一フレーム３に連結され、内部に第二空間４６を有する第二中空部材４５が設けられた第二フレーム４とを含む。例文帳に追加

This solar cell module includes: a first frame 3 provided with a first hollow member 35 that has a first space 36 inside, and having a first drain outlet 37 that makes the first space 36 communicate with the exterior space; and a second frame 4 connected to the first frame 3 and provided with a second hollow member 45 having a second space 46 inside. - 特許庁

燃料電池は、電解質膜の両面に電極触媒層が形成された膜電極接合体と、膜電極接合体の少なくとも一方の面の外側に、層を形成するセリウム含有酸化物を除く固形成分の含有量を１００ｗｔ％としたときに、５ｗｔ％より大きくかつ３０ｗｔ％以下のセリウム含有酸化物を含むセリウム含有層とを備える。例文帳に追加

The fuel cell includes: a membrane electrode assembly in which an electrode catalyst layer is formed on both sides of an electrolyte membrane; and a cerium-containing layer that contains >5 wt.% and ≤30 wt.% of a cerium-containing oxide based on 100 wt.% of content of solid components except for the cerium-containing oxide that forms the layer outside of at least one face of the membrane electrode assembly. - 特許庁

糖燃料電池１００は、収容室１と、該収容室１の内部に間隔をあけて配置された正極２及び負極３から構成される電極とを備え、前記収容室１に、固形の還元性を有する糖５及び固形のアルカリ性電解質４が収容され、前記収容室１に、外部から水を含む溶液を供給する供給口６が設けられている。例文帳に追加

The sugar fuel cell 100 includes a housing chamber 1 and an electrode constituted by a positive electrode 2 and a negative electrode 3 arranged with a space between them in the housing chamber 1, wherein the housing chamber 1 houses therein solid sugar 5 having a reduction nature and solid alkaline electrolyte 4, and the housing chamber 1 is provided with a supply port 6 for supplying solution containing water from the outside. - 特許庁

燃料を酸化させて発電をおこなう発電部３からの排気に不可避的に未反応の燃料が含まれる燃料電池１の排気処理装置において、発電部３からの排気に含まれる未反応燃料を蓄積もしくは捕捉して、その蓄積もしくは捕捉した未反応燃料を発電部３に比較して少量ずつ酸化させて外部に排出する未反応燃料酸化部１６を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The exhaust treatment apparatus for the fuel cell 1 inevitably containing unreacted fuel in exhaust from a power generating part 3 oxidizing fuel to generate power includes an unreacted fuel oxidizing part 16 accumulating or catching unreacted fuel contained in the exhaust from the power generating part 3 and oxidizing the accumulated or caught unreacted fuel in small quantities compared with the power generating part 3 to discharge it to the outside. - 特許庁

飲料以外の物品を引用自動販売機で販売するための物品収容ケース１１であって、該物品収容ケース１１は、前記商品取り出し口への移動を可能とする重量を有し、前記物品（乾電池）１０は、該物品及び前記物品収容ケースの合成重心Ｇが、該物品収容ケース１１の略中心に位置するように収容されている例文帳に追加

The article storage case 11 for selling articles other than beverages by the beverage vending machine has weight enabling the case 11 to move to a commodity takeout port, and an article (battery) 10 is stored in the article storage case so that the combined center of gravity G of the article and the article storage case is located at substantially the center of the article storage case 11. - 特許庁

さらに、水素側磁性材コア５１および空気側磁性材コア５２のうち燃料電池２０の外部に露出した部位で、各磁性材コア５１、５２に形成される磁界の強度を検出する磁気センサ５４ａ、５４ｂにより、各磁性材コア５１、５２に囲まれた領域を流れる局所電流を検出する。例文帳に追加

Furthermore, at the part of the hydrogen side magnetic material core 51 and the air side magnetic material core 52 exposed to the outside of the fuel cell 20, the local currents flowing through the regions surrounded by the magnetic material cores 51, 52 are detected by magnetic sensors 54a, 54b detecting magnetic field intensity formed in the magnetic material cores 51, 52, respectively. - 特許庁

雑菌によって生成された固形物を燃料電池システム１００外へ排出する構成であって、貯水部９の底部最深部近傍に設けられた排水口９ｄから所定の時期に前記排水装置１２により前記貯水部９の水をすべて排水した後、前記水道水供給装置１３により前記貯水部９に水道水を供給する。例文帳に追加

In a structure of exhausting solid matters generated by bacteria outside the fuel cell system 100, after all water of a water storage portion 9 is drained by a drainage device 12 at a given time from a drainage port 9d provided in the vicinity of the deepest bottom portion of the water storage portion 9, tap water is supplied to the water storage portion 9 by a tap water supply device 13. - 特許庁

二次電池は、正極、負極、および正極と負極の間に位置するセパレータを含む電極群と、電極群を内蔵し、電極群を収容するように一側に開口を有するケースと、開口を密封するキャッププレートを含むキャップアセンブリーと、正極または負極に電気的に連結され、ケース外側に突出している端子と、を含む。例文帳に追加

The secondary battery includes: an electrode group containing a positive electrode, a negative electrode, and a separator located between the positive electrode and the negative electrode; a case incorporating the electrode group and equipped with an opening on one side so as to house the electrode group; a cap assembly including a cap plate for sealing the opening; and terminals electrically coupled with either the positive electrode or the negative electrode and protruded outside the case. - 特許庁

車両の走行終了後、外部電源電力による充電可能となったときに、電池寿命延伸モードが設定されている場合は、設定された充電終了目標時間に満充電状態となるように充電スケジュールを演算して、その充電スケジュールに従って充電するよう指令を出す。例文帳に追加

When it becomes possible to charge the secondary battery with an external supply power after running of the vehicle is terminated and a battery life extension mode has been set, the microcomputer carries out the following processing: it computes a charging schedule so that the fully charged state is established when the set charging termination target time comes and issues a command to charge the secondary battery according to the charging schedule. - 特許庁

複数の燃料電池３０が積層された積層体９５を構成するとともに、前記積層体９５には、橋架部５０の延長線に平行し且つ挟持部５２の両方の外縁部５２ａ、５２ｂに沿って且つ前記橋架部５０の延長線に平行に側部断熱部材１１４ａ、１１４ｂが配置される。例文帳に追加

A laminated body 95 formed by laminating a plurality of fuel cells 30 is constituted, and side section insulating members 114a, 114b being parallel with an extension line of the bridge section 50 and along both outer edge sections 52a, 52b of the holding section 52 and being parallel with an extension line of the bridge section 50 are arranged on the laminated body 95. - 特許庁

電源電池１６を有し、温度検知部１１を所定の周期で作動させて火災を検知する火災警報器１において、検知温度が所定値以上、または検知温度の上昇率が予め設定した所定値以上のときには、それ以外のときよりも短周期で温度検知部１１を作動させる制御部１５を備える。例文帳に追加

The fire alarm device 1 having a battery power supply 16 and detecting a fire by operating a temperature detecting unit 11 at a predetermined cycle, includes a controller 15 for operating the temperature detecting unit 11 at a shorter cycle when a detected temperature is not less than a predetermined value or a rate of rise of the detected temperature is not less than a previously set predetermined value than in other cases. - 特許庁

外部電源で動作する電子機器において、待機時にも使用する回路に対する電力の供給元を通常動作時と待機動作時との間で切り替えるに際し、電力供給ラインの電位が不安定になることや瞬断が生じることを防止でき、また複雑なスイッチ回路や瞬断防止専用の２次電池やレギュレータを設置する必要も無くす。例文帳に追加

To prevent the unstable potential of a power-supply line and the generation of instantaneous power interruption, and to eliminate the need for the installation of a complicated switching circuit, a secondary battery exclusive for preventing the instantaneous power interruption and a regulator when a power supply source for a circuit used even at standby is changed over between a normal operation and a standby operation in electronic equipment operated by an external power supply. - 特許庁

酸化還元酵素を触媒とした燃料の酸化還元反応の反応場となる電極１と、電極１に供給される液体３が外部から導入される導入口と、が配設され、導入口から電極１までの液体通流部位のいずれかの箇所に、前記反応に関与する物質２が固体状態で収容されたバイオ燃料電池を提供する。例文帳に追加

In the biofuel cell, an electrode 1 becoming a reaction field of oxidation-reduction reaction of fuel using an oxidation-reduction enzyme as a catalyst, and an introduction port through which the liquid 3 supplied to the electrode 1 is introduced from the outside are arranged and installed, and at any point of a liquid flow site from the introduction port to the electrode 1, a material 2 causing the reaction is housed in a solid state. - 特許庁

この携帯端末３０に搭載される電池ユニット４０では、アクティブタグ処理部４３により検出される自機の位置が所定のエリアＳ外にある場合に、制限必要状態であるとして、電流制限回路４２が制御されてバッテリ４１から携帯端末３０の制御部３１等に供給される電流が制限されて停止される。例文帳に追加

In the battery unit 40 loaded on the portable terminal 30, when a position of the unit itself as detected by an active tag processing part 43 is outside a prescribed area S, it is determined that the unit is in a limitation-required condition and a current limiting circuit 42 is controlled to limit and stop the current supplied from a battery 41 to a controlling part 31 of the portable terminal 30. - 特許庁