「外池」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

電極体３０を収納する電気伝導性の電池ケース２８とケース蓋２４とにそれぞれ外部端子として機能する正極側端子部２２と負極側端子部２６とを、収納状態で正極側リード部３４と負極側リード部３６とに被覆可能な形状にインパクト成形や深絞り成型などにより一体として形成する。例文帳に追加

A positive electrode side terminal 22 and a negative electrode side terminal 26, functioning as external terminals, are integrally formed by impact molding, deep-drawing molding and the like, into such shape as to cover the positive electrode side lead part 34 and the negative electrode side lead part 36 when housed to a cell case 28 which is electrically conductive to house the electrode body 30 and a case lid 24. - 特許庁

２次電池１０−１〜１０−ｎが所定の制御ルールの範囲内の元に置かれた状態から外れた、予め規定された異常となる劣化要因を異常劣化要因と規定したときに、コントローラ６０は、この異常劣化要因毎の劣化関数から当該異常に該当する時間に基づいた異常劣化要因毎評価値を算出する。例文帳に追加

When such a degradation factor, as secondary batteries 10-1 to 10-n deviate from an original state within a predetermined range of control rule and enter a predetermined abnormal state, is defined as an abnormal degradation factor, a controller 60 calculates an evaluation value of each abnormal degradation factor based on the time corresponding to the abnormality from the degradation function of each abnormal degradation factor. - 特許庁

非接触充電時に本体面とユニット面とが対向するように移動作業ロボット１が充電ユニット５０に載置されると、充電端子２が設けられた部分の面と、充電端子６２が設けられた部分の凹部６３の面とで、電池を充電するためのエネルギー伝達領域を外部から遮る空間である保護部が形成される。例文帳に追加

When the moving work robot 1 is mounted on the charging unit 50 such that the body surface faces the unit surface during contactless charging, the surface at a part provided with the charging terminal 2 and the surface of a recess 63 at a part provided with the charging terminal 62 define a protective section, i.e. a space for shielding a region transmitting energy for charging the battery from the outside. - 特許庁

情報処理装置を屋外へ持ち出す場合に、本体駆動の可能な期限を設定したりＡＣ電源による電源供給を制限することで、設定した期限が経過したり搭載電池の残量がなくなった時点で本体起動をできなくすることで、万一盗難にあった場合に機密情報が第三者に流出する危険が皆無になるセキュリティ機能を提供する。例文帳に追加

Thereby, the processor makes it impossible to drive the main body after the preset date and time. - 特許庁

そして、冷却用コントローラ６０は、バイパス流路６１の接続部分の冷房用冷媒の温度が外気温近傍であるときに冷房用冷媒冷却器５０の冷却能力に余力があると判定し、熱交換器６２により燃料電池スタック２０の冷却水と冷房用冷媒との間で熱交換を行うように切替バルブ６４を制御する。例文帳に追加

Then, a controller 60 for cooling determines the cooling capacity of the refrigerant cooler 50 for cooling has a capacity available when the temperature of the refrigerant for cooling at the connected portion of the bypass flow passage 61 is near the atmospheric temperature, and controls the selector valve 64 to perform the heat exchange between the cooling water of the fuel cell stack 20 and the refrigerant for cooling by the heat exchanger 62. - 特許庁

封止栓１７は、アルミニウム層２５とニッケル層２６とを上下に接合したクラッド材で形成されており、アルミニウム層２５が、電池ケース６側に配されているとともに、アルミニウム層２５の周縁部２５ａが、ニッケル層２６の周縁よりも封止栓１７の外側に突出していて、レーザで注液孔１６の周辺部に溶接されている。例文帳に追加

The sealing plug 17 is formed of a clad material formed by vertically joining an aluminum layer 25 to a nickel layer 26; the aluminum layer 25 is arranged on the battery case 6 side; and a peripheral part 25a of the aluminum layer 25 is projected to the outside of the sealing plug 17 relative to an edge of the nickel layer 26 and welded to a peripheral part of the electrolyte injection hole 16 by laser. - 特許庁

導電材前駆体である金属化合物を無電解メッキ法によって活物質表面に分散担持して、金属製導電材が担持されてなる活物質を得る工程と、前記金属製導電材以外の導電材を添加することなく、前記活物質とバインダとを含む活物質層を集電体上に形成する工程と、を含む、電池用電極の製造方法によって達成される。例文帳に追加

A manufacturing method of a battery electrode includes a step of acquiring an active material in which a metallic conductive material is supported by dispersing and supporting a metallic compound which is a conductive material precursor on a surface of the active material in an electroless plating method and a step of forming an active material layer including the active material and a binder on a collector without adding conductive materials other than the metallic conductive material. - 特許庁

気相法亜鉛還元法により高純度シリコンを製造するプロセスで副成する塩化亜鉛を電解により亜鉛及び塩素として回収し、亜鉛は四塩化珪素の還元用に、塩素は四塩化珪素生成の原料として再使用することにより、トータルシステムとしては系外への廃棄物を基本的になくすことにより、低コストで品質の安定した太陽電池用高純度シリコンを製造する。例文帳に追加

In the process for manufacturing the high-purity silicon by gas phase zinc reduction process, zinc chloride as a by-product is recovered as zinc and chlorine by electrolysis, and the zinc is reused for reduction of silicon tetrachloride and the chlorine as raw materials for forming silicon tetrachloride in order to basically eliminate wastes to the outside of the total system and manufacture the high purity silicon for solar batteries of stable quality at a low cost. - 特許庁

太陽光をダイクロイックミラーなどで分波し、赤外線は半導体熱電素子による温度差発電に、赤色光は太陽電池発電に用い、これらから得られた電力は冷却液シリコーンオイルまたは水を介してレーザーロッド冷却用ペルチェ冷凍素子の電源として用いる。例文帳に追加

Sun light is demultiplexed into infrared, red and other light by a dichroic mirror or the like, the infrared light is used for temperature difference electric generation with use of a semiconductor thermoelectric element, the red light is used for solar cell electric generation, and powers obtained from these rays are used as a power supply of a Peltier cooling element for cooling a laser rod with use of a coolant silicone oil or water. - 特許庁

第１の配線材１１ａの延びる方向ｘにおいて、第１のツール３１の両端部が第１の配線材１１ａの第１の太陽電池１０Ａと樹脂接着剤１２ａを介して対向している部分の両端よりも外側に位置するように第１のツール３１を配置して第１の接着工程を行う。例文帳に追加

The first bonding process is to be carried out in a manner that, in a direction x to which the first wiring material 11a extends, the first tool 31 is arranged so that the both ends of the first tool 31 position outside the both ends of a portion where the first wiring material 11a faces the first solar cell 10A with the resin adhesive 12a in between. - 特許庁

太陽電池１は、一主面に配線材４１が接続される接続用電極を有し、配線材４１は、一主面の接続領域ＳＴに樹脂接着剤３１によって接着されており、接続領域ＳＴにおける単位長さ当たりの配線材４１と接続用電極との接触面積は、接続領域ＳＴ以外にある単位長さ当たりの接続用電極の面積よりも大きい。例文帳に追加

This solar battery 1 has a connection electrode to which a wiring material 41 is connected on one principal plane, wherein the wiring material 41 is adhered to a connection region ST on one principal plane by a resin adhesive 31, and contact area between the wiring material 41 and the connection electrode per unit length in the connection region ST is larger than area of the connection electrode per unit length except the connection region ST. - 特許庁

第１半導体の外側に第２半導体層を有する複数の球状光電変換素子を個々に分離して支持する支持体を具備し、この支持体が各素子の側面を囲む反射鏡を有する低集光型球状太陽電池において、受光面に照射される光を有効に活用して素子当たりの出力を高め、素子の素材の使用量を低減することにより、低コスト化を計る。例文帳に追加

To effectively use the light irradiated to a light receiving surface to increase an output per element, reducing an amount used of element material, which cuts down the cost of a low light condensing type spherical solar cell including a supporting body which individually separates to support a plurality of spherical photoelectric conversion elements having a second semiconductor layer outside a first semiconductor and has a reflecting mirror surrounding the side surface of each element. - 特許庁

複数のプレートから構成される燃料電池用セパレータ２０であって、第１のプレート４０と、金属以外の材料からなる第２のプレート５０と、前記第１のプレートと前記第２のプレートとを接着する接着層５５０と、前記第１のプレート４０と前記第２のプレート５０と前記接着層５５０により形成される負圧部５５２とを備える。例文帳に追加

This is the separator 20 for a fuel cell constituted of a plurality of plates, and equipped with a first plate 40, a second plate 50 consisting of a material except a metal, an adhesive layer 550 in which the first plate and the second plate are adhered, and a negative pressure part 552 formed by the first plate 40, the second plate 50, and the adhesive layer 550. - 特許庁

バッテリの端子間電圧Ｖｂが低く電池温度Ｔｂが適正温度から大きく外れるほど大きな値に時定数τを設定し（Ｓ１９０）、設定した時定数τに基づいてなまし処理によりモータトルクが立ち上がりいずれ目標始動トルクＴｓが出力されるようモータの実行トルクＴ＊を設定して（Ｓ２００）、エンジンをモータリングする。例文帳に追加

A time constant τ is set in a large value as voltage across terminals Vb of a battery becomes low and the battery temperature Tb largely falls wide of the proper temperature (S190), and motor torque rises by annealing processing on the basis of the set time constant τ, and execution torque * of a motor is set so that target starting torque Ts is outputted anyway (S200), and an engine is motored. - 特許庁

シート状部材間の接着力と耐湿熱性とに優れ、接着剤層中の気泡発生による外観不良やデラミネーションが生じない太陽電池用裏面保護シートを、高い歩留まり且つ低コストで生産性良く（エージング不要）、製造可能とする活性エネルギー線硬化性組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an active energy ray curable composition that produces a back surface protective sheet for a solar cell having excellent adhesion force between sheet-like members and wet heat resistance, not causing poor appearance by occurrence of foams in an adhesive layer and delamination in a high yield at a low cost and in excellent productivity (aging is not needed). - 特許庁

燃料電池制御部２３０は、温度パラメータで表される水素透過性金属層の温度が所定の温度範囲から外れた場合、アノードに燃料ガスを供給するアノード流路２１２中の水素分圧を低減し水素透過性金属層の劣化を抑制する水素透過性金属層劣化抑制部を作動させる。例文帳に追加

In the case the temperature of the hydrogen permeable metal layer expressed by the temperature parameable is deviated from a prescribed temperature range, the fuel cell controlling part 230 reduces a hydrogen partial pressure in an anode flow passage to supply a fuel gas to the anode, and a deterioration restraint part of the hydrogen permeable metal layer is actuated to suppress the deterioration of the hydrogen permeable metal layer. - 特許庁

転写用の触媒電極層３ａが表面に形成された転写用シート８を電解質膜２に押圧することで触媒電極層３ａを電解質膜２に転写し、それによって燃料電池のＭＥＡを製造する際に、触媒電極層３ａの外側に実際に積層される構成部材６を用いて転写用シート８を押圧する。例文帳に追加

When manufacturing the MEA of a fuel cell by pressing a transfer sheet 8, in which a catalyst electrode layer 3a for transfer is formed on the surface, on an electrolyte membrane 2 and transferring the catalyst electrode layer 3a on the electrolyte membrane 2, the transfer sheet 8 is pressed using a constituent member 6 to be actually laminated on the outside of the catalyst electrode layer 3. - 特許庁

積層体を用いて冷間成型した時に、軟質アルミニウム合金箔にピンホール等が発生しても、優れたガスバリア性を保持し、強浸透性物質を含む内容物を包装した場合でも軟質アルミニウム合金箔とシーラント層間のデラミネーションが発生しないリチウムイオン電池用外装材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sheath material for a lithium ion battery which has a superior gas barrier performance even if a pin hole or the like is generated on a soft aluminum alloy foil at a cold forming using a laminate and in which a delamination is not brought about between the soft aluminum alloy foil and the sealant layer even when a content containing a strong permeating substance is packed. - 特許庁

燃料電極２と酸素電極３との間に挟着するプロトン伝導体として、燃料電極２側にプロトン（Ｈ^+）解離性の水酸基以外の基を有する第１プロトン伝導体１を配し、酸素電極３側にプロトン（Ｈ^+）解離性の基を有する第２プロトン伝導体７を配して燃料電池を構成する。例文帳に追加

The proton conductor to be held between a fuel electrode 2 and an oxygen electrode 3 consists of a first proton conductor 1 having other groups than proton (H+) dissociative hydroxyl groups, disposed on the side of the fuel electrode 2, and a second conductor 7 having proton (H+) dissociative groups, disposed on the side of the oxygen electrode 3, to form a fuel cell. - 特許庁

（１）Ｂ含有量が０〜０．３質量％であるステンレス鋼を内層とし、その外層として片面または両面にＢ含有量が０．３〜２．５質量％であるステンレス鋼を組み合わせたこと特徴とする固体高分子型燃料電池セパレータ用多層ステンレスクラッド鋼板およびその素材である。例文帳に追加

(1) The multilayer-clad stainless steel plate for the separator of the solid polymer type fuel cell is formed by combining an inner layer made of stainless steel containing 0-0.3 mass% B, with the outer layer made of stainless steel containing 0.3-2.5 mass% B on one surface or both surfaces of the inner layer. - 特許庁

本発明は発泡ニッケルからなる電極基板１１ａの端部に活物質未充填部１１ｃが形成されるように活物質が充填された正極板１１と負極板１２をセパレータ１３を介して相対向して配置された電極群を電解液とともに外装缶内に収容して形成する電池を形成する。例文帳に追加

This manufacturing method is used for manufacturing a battery composed by storing, in an armoring can along with an electrolyte, an electrode group formed by arranging a positive electrode plate 11 with an active material unfilled part 11c formed at an end of an electrode substrate 11a formed of foamed nickel and a negative electrode plate 12 so as to face each other through the separator 13. - 特許庁

電池を電源として写真撮影を行なうカメラにおいて、モータと、撮影レンズを内蔵するレンズ鏡胴と、モータの端子間に接続され、レンズ鏡胴の外周に巻きつけられたコンデンサとを、あるいは、モータと、モータの端子間に接続され、撮影レンズを内蔵するレンズ鏡胴を形成するコンデンサとを備えた。例文帳に追加

This camera to perform photographing with the battery as a power source is equipped with a motor, a lens barrel incorporating a photographic lens and a capacitor connected between the terminals of the motor and wound round the outer periphery of the lens barrel, or equipped with a motor and a capacitor connected between the terminals of the motor and forming a lens barrel incorporating a photographic lens. - 特許庁

本発明の非水系二次電池用負極は、シリコンないしスズのいずれかと、リチウムと反応しない元素から選ばれた少なくとも１種の元素とからなり、かつ、１次粒子内部の内核部と外周部のいずれにも空孔を設け、かつ、バインダーとして、加熱処理により硬化する物質を含む物質を用いる。例文帳に追加

The negative electrode for a non-aqueous secondary battery is composed of at least one kind of element selected from either of silicon or tin and elements which do not react with lithium, is provided with vacancies in both an inner core part and an outer peripheral part inside a primary particle, and uses a substance containing a substance curable by heat treatment as a binder. - 特許庁

電池制御部は、排気バルブを閉塞した状態で、空気供給部によりカソードに空気を供給して空気流路内の内圧を上昇させた後、空気供給部を駆動した状態で前記排気バルブを開放し、カソードを含む空気流路中の水分を外部に排出する出力回復運転モードを実行する。例文帳に追加

The battery control section releases the exhaust valve while the air supply section is driven after increasing internal pressure in the air passage by supplying the air to the cathode with the air supply section while the exhaust valve is closed, and executes an output recovery operation mode which discharges moisture in the air passage including the cathode to the outside. - 特許庁

デュアル無線端末の１ｘ方式と１ｘＥＶ−ＤＯ方式のセル情報やセルサーチ結果を利用することにより、初期捕捉や同時待ち受けや圏外処理でのセルサーチの高速化を行い、電池持ちの向上を行うことができるデュアル無線端末およびデュアル無線システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dual wireless terminal and a dual wireless system which realize an improvement in the lifetime of a battery by utilizing cell information and a cell search result of the 1x system and the 1xEV-DO system of the dual wireless terminal to thereby attain high speed cell searching in initial acquisition, simultaneous stand-by and out-zone processing. - 特許庁

燃料電池スタック１（ＰＥＦＣ）を搭載した電気自動車の空調装置Ａにおいて、冷媒回路４における冷媒冷却効率を高めて、外気温度の高い状況であっても、また冷媒としてＣＯ2を使用する場合でも十分な冷房能力を得られるようにし、併せて、コンプレッサ５の駆動に伴う燃費の悪化を抑制する。例文帳に追加

To improve refrigerant cooling efficiency in a refrigerant circuit 4 in an air conditioner A for an electric vehicle mounted with a fuel cell stack 1 (a PEFC) to provide sufficient cooling capacity even if outside air temperature is high or even if using CO_2 as a refrigerant, and suppress deterioration of fuel consumption caused by drive of a compressor 5. - 特許庁

本発明の太陽発電機能付き携帯電話機用ストラップは、ストラップを有する携帯電話機において、ストラップの外側全面に太陽発電を行う複数の電池パネルと、携帯電話機に接続する接続端子とから構成されるストラップが、太陽発電により発電電力を携帯電話機の充電回路に供給することを特徴とする。例文帳に追加

The strap for mobile phone with solar power generating function of this invention is characterized in that the strap of the mobile phone consisting of a plurality of the battery panels placed on the entire outer sides of the strap and generating solar power and of connection terminals connected to the mobile phone supplies the generated power by the solar generating power to a charging circuit of the mobile phone. - 特許庁

フィルター１が筐体６の側面に配置することによりフィルター１への外気中の塵埃の重力による堆積や、燃料電池装置の設置面に存在する塵埃の吸引を防止することが出来、目の粗さが違う複数のフィルター素材を重ねることで、フィルター１の寿命を伸ばすことが出来る。例文帳に追加

Deposition of the dust in external air caused by gravitational attraction and suction of dust existing on installation face of the fuel cell device can be prevented by arranging the filter on a side face of a body of equipment 6, and the lifetime of the filter 1 can be prolonged by piling a plurality of filter materials different in roughness of mesh. - 特許庁

撮像装置は、レンズ鏡筒５と、該レンズ鏡筒の光軸ＡＸＬに対して直交する面Ａに沿って配置された電気回路基板６と、レンズ鏡筒と電気回路基板と該撮像装置の外装部材１とにより囲まれた領域Ｂに、電気回路基板に沿って配置された電池７とを有する。例文帳に追加

The imaging device has a lens mirror cylinder 5, an electric circuit board 6 which is placed along a plane A vertical to an optical axis AXL of the lens mirror cylinder, and a battery 7 which is placed along the electric circuit board in an area B surrounded by the lens mirror cylinder, the electric circuit board and an external member 1 of the imaging device. - 特許庁

この空気極１２は、ＰＥＭ１０と、その両面に配置された多孔質の電極１１，１２とを有して、電極１１，１２に水素ガス８ｂ、酸素ガス９ｂが供給されることにより発電する燃料電池の発電ユニットに用いられる空気極１２であって、空気極１２内部の水分を外部に排出するための導水経路１２ｃが形成されている。例文帳に追加

The air electrode 12, used for a power generating unit of the fuel cell composed of a PEM 10 and porous electrodes 11, 12 arranged on both faces of the PEM, generating power by the supply of hydrogen gas 8b and oxygen gas 9b to the electrodes 11, 12, has a water guiding passage 12c formed, for draining the moisture inside the air electrode toward outside. - 特許庁

外径１〜５ｍｍの多孔体４０，４１を形態支持管として用い、多孔体４０，４１上に、燃料極３０、固体電解質膜１１、空気極２０を形成することを特徴とし、且つ、形態を小さくすることで熱衝撃耐性を向上させ、急速起動特性を改善した固体酸化物燃料電池である。例文帳に追加

A solid oxide fuel cell of which the thermal shock resistance is enhanced and a quick start characteristic is improved uses porous bodies 40, 41 with 1 to 5 mm in outer diameters as form-supporting tubes, forming a fuel electrode 30, a solid electrolyte membrane 11 and an air electrode 20 on the porous bodies 40, 41 and reducing in size. - 特許庁

パッキンによる燃料電池積層体とマニホールドとのシールを、パッキンのマニホールドとの接触面でパッキンの凹部丸みに比べてマニホールドの凸部丸みを大きくした構造にすることにより外側引張り力を利用してシール性を良くすると、パッキンの機械的な強度が低い場合には亀裂が生じてシールが保持できなくなる。例文帳に追加

To provide the manifold packing construction of a fuel cell that is higher in mechanical characteristics of a packing and reliability, and superior in sealing performance. - 特許庁

燃料ガスは、燃料供給用第１マニホールド１０７から燃料導入流路１２５、燃料供給用第２マニホールド１１５を経由して燃料流路１０５に導入され、燃料排出用第２マニホールド１１７から燃料排出流路１２７、燃料排出用第１マニホールド１０９を経由して電池外部に排出される。例文帳に追加

The fuel gas is introduced into the fuel channels 105 from a first fuel-feeding manifold 107 via a fuel introduction channel 125 and a second fuel-feeding manifold 115, and discharged from a second fuel-discharging manifold 117 to the outside of the cell via a fuel-discharging channel 127 and a first fuel-discharging manifold 109. - 特許庁

ケース２０と、該ケース２０内に複数積層された電極（正極２，負極３）とを備えた二次電池において、前記ケース２０の電極積層方向に略平行な側面のうち少なくとも一側面を構成する壁部に、ケース２０の内外方向に高低差を有する傾斜部としての溝部２１を設けた。例文帳に追加

With the secondary battery provided with a case 20 and electrodes (positive electrodes 2, negative electrodes 3) laminated for a plurality of times in the case 20, grooves 21 are provided as sloping parts having vertical intervals to an inside and outside direction of the case 20 at a wall part constituting at least one side face of nearly parallel side faces toward electrode- laminating direction of the case 20. - 特許庁

また、ＰＣカードインターフェース４８を介して、電池３２を充電し、またパーソナルコンピュータ２から入力された信号を、所定の形式に変更し、マイクロプロセッサ１３に供給し、フラッシュメモリに記憶させ多数の動作指示をし、他の機器と赤外線を利用して通信する機能を有する。例文帳に追加

Furthermore, the remote controller has a function that a battery 32 is charged via a PC card interface 31, a signal received from the personal computer 2 is changed into a prescribed form, fed to a microcomputer 13, stored in a flush memory so as to instruct many operations and communication is made with other device by using an infrared ray. - 特許庁

一導電型半導体基板１の一主面側に他の導電型不純物の拡散層３と表面電極４と多数の微細な突起２を有する太陽電池素子であって、上記表面電極４の下部以外の拡散層３の深さを表面電極４の下部の拡散層３の深さよりも浅くする。例文帳に追加

In the solar cell element having a diffusion layer 3 of the other conductivity impurities, a surface electrode 4 and multiple micro protrusions 2 on one major surface side of one conductivity semiconductor substrate 1, depth of the diffusion layer 3 at a part other than the lower part of the surface electrode 4 is made shallower than the diffusion layer 3 at the lower part of the surface electrode 4. - 特許庁

正極と、負極と、非水溶媒と電解質塩とを有する非水電解質と、を外装体内に挿入した非水電解質二次電池において、前記非水溶媒は、プロピレンカーボネートを１０〜６０体積％有し、非水電解質は更に、ビニルアセテートを０．３〜３．０質量％と、ビニルエチレンカーボネートを１．０〜３．５質量％と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte secondary battery formed by housing a positive electrode, a negative electrode, and a nonaqueous electrolyte containing a nonaqueous solvent and an electrolyte salt in an outer packaging, the nonaqueous solvent contains 10-60 vol.% propylene carbonate, and the nonaqueous electrolyte contains 0.3-3.0 mass% vinyl acetate and 1.0-3.5 mass% vinylethylene carbonate. - 特許庁

活物質から成る正極と負極との間に固体電解質を挟持して外装パッケージ内に封入したリチウム二次電池において、前記固体電解質をＬｉ_2 ＭｎＯ_3 、Ｌｉ_2 ＴｉＯ_3 、またはα−ＬｉＡｌＯ_2 のうち少なくとも１種類の層状構造を有するリチウム遷移金属複合酸化物を含む焼結体で形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A lithium secondary battery assembled by interposing a solid electrolyte 5 between a positive electrode and a negative electrode both made of an active material and sealing them in an outer package has the solid electrolyte made of a sintered body containing a lithium transition metal composite oxide having at least one kind of layer structure of Li2MnO3, Li2TiO3, and α-LiAlO2. - 特許庁

燃料電池発電システムでは、発電により発生する熱が余り流出用筒体５２から外部に放出された排ガスは、排熱用熱交換器９０内部の加熱経路を流れて、温水パイプ９２内の水および純水パイプ９３内の純水と熱交換を行い、排ガスを有効に利用できる。例文帳に追加

In the fuel cell power generation system, exhaust gas discharged outside from an outflow cylinder 52 as remnant heat generated by power generation flows through a heating channel inside a heat exchanger for exhaust heat 90 to perform heat exchange between water in a hot-water pipe 92 and pure water in a pure water pipe 93 for an effective use of the exhaust gas. - 特許庁

サンプリングスイッチＳ１〜Ｓ９を１個だけ導通した状態での差動電圧検出回路の出力電圧値が０Ｖ近傍の適正範囲外となる場合に、又は、計測した電池モジュールＶＢ１〜ＶＢ８の電圧が所定の異状値となる場合にサンプリングスイッチの閉故障可能性ありと判定する。例文帳に追加

When one of the sampling switches S1-S9 is closed, if an output voltage value of the differential voltage detection circuit is out of proper range close to 0 V, or the measured voltages of the battery modules VB1-VB8 become prescribed abnormal values, it is decided there is a possibility of closing failure of the sampling switch. - 特許庁

ステンレス鋼からなる基材の表面を窒化処理することにより得られる燃料電池セパレータであって、基材の表面から深さ方向に連続して存在する窒化層を備え、窒化層は、最表面に外部方向に突出する粒状の析出物と、窒化層内に高沸点金属部を有する。例文帳に追加

The fuel cell separator is made of a base material of stainless steel of which the surface gets a nitriding process and is provided with a nitride layer existing in a thickness direction continuously from the surface of the base material, and the nitride layer has granular precipitations protruding in an outer direction on the uppermost surface and a high boiling point temperature metal part inside the nitride layer. - 特許庁

充電池パック１０の制御端子２６とプラス外部端子１８との間に直列に接続された検査用抵抗素子４０とスイッチ４２と検査用直流電源４５を接続して、スイッチ４２をオン状態にして電圧計４４の電位が零の時にはサーモスタット２４が正常であると判断するものである。例文帳に追加

This is the inspection device which determines that the thermostat 24 is normal when the potential of the voltmeter 44 is zero while the switch is turned on by connecting an inspection resistive element 40, a switch, and an inspection DC power source 45 connected in series between a control terminal 26 and a plus external terminal 18 of a battery pack 10. - 特許庁

本発明の燃料電池システムは、１つ又は複数のセルスタックと、セルスタックから排出された水蒸気を水に戻す凝集器とを有し、凝集器によって戻された水であって、セルスタックに供給される高濃度燃料を希薄するための水以外の水分を装置内の大気に開放する水分大気開放手段を設けた。例文帳に追加

The fuel cell system has one or a plurality of cell stacks and a condenser to return vapor exhausted from the cell stack to water, and a means releasing moisture other than the water which is returned by the condenser and dilutes a high concentration fuel supplied to the cell stack, into the atmosphere in the device is provided. - 特許庁

携帯機器等の電源として用いるのに適切な小型かつ軽量の構成を有し、膜電極接合体中に保持される水の量およびカソード（空気極）からの外部への放熱量を適切な範囲に維持し、長期間に亘って安定した出力を維持することができる燃料電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell having small and lightweight structure suitable for use as a power supply of a potable apparatus, maintaining a quantity of water retained in a membrane electrode assembly and a quantity of heat discharged to the outside from a cathode (air electrode) within proper ranges, and maintaining a stable output for a long period of time. - 特許庁

内圧が上昇することにより変形する外装体を用いた密閉型の非水電解質二次電池において、リチウムを吸蔵・放出することが可能な材料を負極材料として用い、Ｎｉ及びＭｎを遷移金属として含有し、かつ層状構造を有するリチウム遷移金属複合酸化物に、フッ素を含有させて正極材料として用いることを特徴としている。例文帳に追加

In the sealed-type nonaqueous electrolyte secondary battery using an outer package which deforms by rise of the internal pressure, a material capable of storing and releasing lithium is used as a negative material, and the lithium transition metal complex oxide which contains Ni and Mn as the transition metals and which has the layered structure is used as the positive electrode material by containing fluorine. - 特許庁