「外池」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

比較的大きな荷重が作用するセパレータ外側域の流体通路１５部分の隣接部強度格差を抑制し、該強度較差に起因する応力集中を回避できるので、セパレータの薄肉化が可能となり、これによりセパレータの強度信頼性を確保しつつセルピッチを小さくして燃料電池の出力密度をより高めることが可能となる。例文帳に追加

An adjacent part strength differential of each fluid passage 15 part in an outer area of the separator on which a relatively large load acts is restrained, whereby stress concentration caused by the strength differential can be avoided. - 特許庁

表面に色素を有する半導体層電極、対電極、電解質溶液およびその添加剤からなる色素増感太陽電池であって、色素は光吸収領域を近赤外領域まで拡大する特定のルテニウム錯体化合物であるブラックダイであり、電解質溶液に含有される添加剤はイミダゾールである。例文帳に追加

In the dye-sensitized solar cell made from a semiconductor layer electrode with dye on the surface, a pair of electrodes, an electrolytic solution and an additive, the dye is black dye which is a specific ruthenium complex compound for expanding the light absorption range to the near infrared zone, and the additive included in the electrolytic solution is imidazole. - 特許庁

斜め上方に傾斜するソーラーパネル２と、このソーラーパネル２の下方に配設される光源３とを一体に設けてなる照明ユニット１０と、ソーラーパネル２及び発光ダイオード３に接続する蓄電池４を内蔵すると共に、外方に向かって開口する複数の狭隘開口状の凹溝２１を沿設する支持体２０とを具備する。例文帳に追加

The lighting instrument comprises a solar panel 2 inclined obliquely upward; a lighting unit 10 provided integrally with a light source 3 disposed downward the solar panel 2; and a support 20 including a built-in battery 4 connected to the solar panel 2 and the light emitting diode 3 and further including a plurality of narrow opening-shaped recessed grooves 21 provided therealong, the groove being opened toward outside. - 特許庁

無接点の充電器は、１次コイル１３と高周波電源１４を外装ケース１１に内蔵しており、高周波電源１４から１次コイル１３に供給する高周波電力を２次コイル３３に磁気誘導作用で搬送し、２次コイル３３の交流を整流して携帯電子機器３０に内蔵されるパック電池３１を充電する。例文帳に追加

The non-contact charger incorporates a primary coil 13 and a high frequency power supply 14 in an enclosure case 11, carries high frequency power being supplied from the high frequency power supply 14 to the primary coil 13 to a secondary coil 33 by magnetic induction, and charges a pack battery 31 built in a portable electronic apparatus 30 by rectifying AC current of the secondary coil 33. - 特許庁

浄化槽１及び前記浄化槽１内に収容され且つ微生物を担持した担持体１１を備え、汚水が前記担持体１１を通過せられることにより前記汚水を前記微生物の分解能により浄化するようにしてなる汚水浄化装置において、前記浄化槽１に外部から燃料電池３００の廃熱で適宜加温するようにした。例文帳に追加

In the sewage cleaning apparatus equipped with the septic tank 1 and a carrier body 11, on which microorganisms are supported, housed in the septic tank 1 and constituted so as to pass sewage through the carrier body 11 to clean the same by the decomposition capacity of microorganisms, the septic tank 1 is appropriately heated from the outside by the waste heat of a fuel cell 300. - 特許庁

前記加熱外気の熱量が水素吸蔵タンク１の要求する熱量に満たないときには、水素タンク１９から放出された水素をダクト３に供給し酸化触媒で触媒燃焼させて水素吸蔵タンク１を加熱し、これと同時に、水素タンク１９の水素を燃料電池７に供給し発電する。例文帳に追加

When the quantity of heat of the above outside air for heating does not fulfill the quantity of heat, which the hydrogen storage tank 1 requires, the hydrogen emitted from the hydrogen tank 19, is supplied to the duct 3, and the hydrogen storage tank 1 is heated by carrying out catalyst combustion with the oxidization catalyst, and simultaneously hydrogen in the hydrogen tank 19 is supplied to the fuel cell 7 and electricity is generated. - 特許庁

固体電解質層１の両面にカソード層２とアノード層３とが形成された酸素イオン伝導型の固体電解質燃料電池セルＣにおいて、アノード層全面に接触した無機粉末充填層又は無機繊維集合体層による燃料供給層１１を配設し、該供給層の外側にカバー層となる支持層１２を備える。例文帳に追加

An oxygen ion conductive type solid electrolyte fuel cell C wherein both faces of a solid electrolyte layer 1 are formed of a cathode layer 2, and an anode layer 3 is disposed with a fuel supply layer 11 comprising an inorganic fiber aggregate layer or an inorganic powder filled layer contacting with the whole face of the anode layer, and has a support layer 12 that is a cover layer outside the supply layer. - 特許庁

純水１８が貯留される純水室１７と、純水室１７に外部より導かれ、純水室１７内の純水１８を吸引する純水供給配管１３２とを有する燃料電池発電システムの純水タンク１０において、純水供給配管１３２を直接暖める配管加熱手段２０Ａを設けた。例文帳に追加

The pure water tank 10 of the fuel cell power generation system having a pure water chamber 17 in which pure water 18 is stored, and a pure water supply pipe 132 led into the pure water chamber 17 from outside and absorbing the pure water 18 in the pure water chamber 17 is provided with a pipe heating means 20A for directly warming the pure water supply pipe 132. - 特許庁

ゼーベック効果およびペルチェ効果を有する熱電素子１０１を各接点が金属ケース１０４における電磁波受信側の内面と内部部品に直接または伝熱体１０３を介して接するように配置し、外部から送信された電力と熱電素子１０１により生成された電力を２次電池１０５に充電する充電制御回路３０１を備える。例文帳に追加

This apparatus is provided with a charging control circuit 301 for charging power transmitted from outside or power generated by a thermoelectric device 101 to a secondary battery 105 by arranging the thermoelectric device 101 having Seebeck effect and Peltier effect so that respective contacts may come into contact with an inner surface and inner parts on the receiving side of electromagnetic waves in a metallic case 104 directly or via a heat transmitter 103. - 特許庁

極板群１を包装部材２により外部に正，負極耳１ａ，１ｂを突出せしめた状態で包むと共に、その包体内にプリカーサー含有の電解液を所定量注入した後、その包体に真空処理を施した後、密封包装し、真空パック式電池を作製し、その少なくとも１個を電槽に収容する。例文帳に追加

An electrode plate group 1 is wrapped with a packaging member 2 with positive electrode lug and negative electrode lug 1a, 1b projected to the outside, a specified amount of an electrolyte containing a precursor is poured into a wrapped body, the wrapped body is evacuated, sealed and packaged to manufacture a vacuum packed battery, and at least one vacuum packed battery is housed in a battery case. - 特許庁

正極板２と負極板３とをセパレータ４を介して複数層積層した積層型の電極群１を備える二次電池ＲＢ１〜ＲＢ１１において、電極群１を収容する外装ケース１１内の所定の位置に電極群１を固定する固定手段を介して、積層方向の縦ずれと積層面方向の横ずれを抑制する構成とした。例文帳に追加

In each of secondary batteries RB1 to RB11 respectively including groups of laminate type electrodes 1, in which positive electrode plates 2 and negative electrode plates 3 are laminated through separators 4 so as to form multiple layers, vertical misalignment and horizontal misalignment relative to the lamination direction are suppressed through fixing means fixing the group of electrodes 1 to a predetermined position in an exterior case 11 housing the group of electrodes 1. - 特許庁

本発明は、ニッケル系化合物と二酸化マンガンからなる正極材料であって、二酸化マンガンを前記正極材料に対して、０．５〜９質量％の割合で含有した正極材料を用い、中空円筒状の正極の内径の外径に対する比を０．６３〜０．６８とすることにより重負荷特性が改善されたアルカリ亜鉛一次電池である。例文帳に追加

This alkaline zinc primary cell uses a positive electrode material made of a nickel based compound and a manganese dioxide containing a manganese dioxide in a ratio of 0.5-9 wt% with respect to the positive electrode material, and which is improved in heavy load property by making the ratio of the inner diameter to the outer diameter of the hollow cylindrical positive electrode as 0.63-0.68. - 特許庁

ニッケル水素二次電池は、円筒状の外装缶１０内に、アルカリ電解液と、渦巻状に巻回された正極板２４及び負極板２６並びにこれら正極板２４と負極板２６との間に挟まれたセパレータ２８からなる電極群２２とが収容され、３４０Ｗｈ／ｌ以上４５０Ｗｈ／ｌ以下の体積エネルギー密度を有する。例文帳に追加

The nickel hydrogen secondary battery is constituted by housing an alkaline electrolyte, and an electrode group 22 comprising a positive plate 24, a negative plate 26, and a separator 28 interposed between the positive plate 24 and the negative plate 26, they are spirally wound together, in a cylindrical outer can 10, and has a volume energy density of 340-450 Wh/l. - 特許庁

特定のエチレン−α−オレフィンランダム共重合体（Ａ）と、特定のエチレン−α−オレフィンブロック共重合体（Ｂ）を含有する樹脂層（Ｉ）を最外層の少なくとも一層として有し、かつ、特定のエチレン系重合体（Ｃ）と、結晶核剤（Ｄ）とを含有する樹脂層（ＩＩ）を有することを特徴とする太陽電池用多層体。例文帳に追加

A multilayer body for a solar cell has a resin layer (I) containing (A) a specific ethylene-α-olefin random copolymer and (B) a specific ethylene-α-olefin block copolymer, as at least one layer of the outermost layer, and has a resin layer (II) containing (C) a specific ethylene based copolymer and (D) a crystal nucleus agent. - 特許庁

本発明に係る同軸太陽電池発電ダイオードの同軸集電極構造は環状などの厚さの暴露式受光層が直接に入射光の励起作用によるホール・エレクトロンペアを受け、PN接合面によって形成した半径が内蔵電場を駆動し等距離経路により同軸の内外ダイオードにドリフトするようになる。例文帳に追加

In a coaxial collector electrode structure of power generation diodes of a coaxial solar cell, an exposure type light receiving layer with a circular thickness directly receives hole-electron pairs based on the excitation action of incident light, a radius formed by a PN junction surface drives a built-in electric field and holes are drifted to coaxial inner and outer diodes by an equal-distance route. - 特許庁

電解質膜７０の両面に電極（空気極７１、燃料極７２）とセパレータ７３，７４とが積層されてなる燃料電池２において、電解質膜７０の面方向と膜厚方向の少なくとも一方向の伸縮を吸収する変形吸収部７８を、前記電極よりも面方向外側に設けた。例文帳に追加

In the fuel cell 2 formed by stacking electrodes (an air electrode 71 and a fuel electrode 72) and separators 73, 74 on both surfaces of an electrolyte membrane 70, a deformation absorbing part 78 absorbing expansion and contraction in at least one direction in the surface direction and the thickness direction of the electrolyte membrane 70 is installed on the outer side in the surface direction than the electrode. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、オーディオやテレビなど大電流を消費する電気負荷を作動状態検出手段を介さずに搭載した車両では、アイドルストップ後の電力消費が予想外に多く、電池充電のために短時間で再始動するような運転性が悪いアイドルストップをしないシステムを実現することにある。例文帳に追加

To obtain a system of not performing an idle stop undesirable in operability such as restarting in a short time for charging a battery, when electric power consumption after the idle stop is unexpectedly much, in a vehicle mounted with an electric load of consuming a large electric current such as an audio and a television without interposing an operation state detecting means. - 特許庁

中空形状の電解質膜１と、電解質膜１の内側及び外側に配設される中空形状の電極２、３と、電解質膜１及び電極２、３の内側に配設される内部集電体１０ａと、を備え、内部集電体１０ａが、中空形状であり、かつ、非多孔質部材からなる、燃料電池１００とする。例文帳に追加

The fuel cell is equipped with a hollow electrolyte membrane 1, hollow electrodes 2, 3 arranged at the inside and the outside of the electrolyte membrane 1, and inside current collectors 10a installed on the insides of the electrolyte membrane 1 and the electrodes 2, 3, and the inside current collectors 10a have a hollow shape and comprise a non-porous member. - 特許庁

逆流防止スイッチがオフしている間は２次電池からの逆流がなくなり、電源端子の電圧が低下し、電源が抜けたことを検出するため、電源とＰＭＯＳトランジスタ間に外付け逆流防止用ダイオードを挿入することなく、電源が脱けた時の誤検出を防止することが可能となる。例文帳に追加

Since there exists no backflow from a secondary battery during the backflow prevention switch is turned off, a voltage of a power supply terminal is lowered, and the come-off of the power supply can be detected, the erroneous detection at the come-off of the power supply can be prevented without inserting the external backflow prevention diode between the power supply and the PMOS transistor. - 特許庁

少なくともシリコンと、シリコン以外の金属元素Ａを含むシリコン合金粉末を、該金属元素Ａよりもイオン化傾向の小さい金属元素Ｂを金属イオンとして含み、かつ前記金属イオンを還元する物質を実質的に含まない水溶液に浸漬する浸漬処理工程を有するリチウム二次電池用負極材料の製造方法。例文帳に追加

This is the manufacturing method of the negative electrode material for the lithium secondary battery having an immersing treatment process in which the silicon alloy powders containing at least silicon and a metal element A except silicon are immersed into an aqueous solution containing the metal element B smaller in ionization tendency than that of the metal element A as a metal ion and substantially not containing a material to reduce the metal ion. - 特許庁

燃料電池スタック１０１の積層方向の任意の箇所に冷却用セパレータ８０を積層し、該冷却用のセパレータの内部に、冷却用の空気を流通させることができ且つ流通後の空気を反応ガス吐出孔１２ａとは非連通の別の出口８３ａよりセパレータ外に排出する冷却専用通路８３を設けた。例文帳に追加

A cooling separator 80 is laminated at an optional part in lamination direction of a fuel battery cell stack 101, and a cooling dedicated passage 83 in which cooling air can be circulated and the air after circulation is discharged from a separate exit 83a which is not communicated with a reaction gas ejection hole 12a is installed in the cooling separator. - 特許庁

巻回された帯状の両電極１７から延出する集電タブ１４と、円環状の集電リング１３とを、超音波溶接により接合する電池における集電タブと集電体の溶接装置であって、集電リング１３を外周側から押圧するホーン１１と、集電リング１３を内周側から支持するアンビル１２とを備えている。例文帳に追加

The welding device for collector tabs and collectors in a battery for connecting collector tabs 14 extending from both wound strip electrodes 17 and a circular-ring-shaped collector ring 13 with each other by means of ultrasonic welding comprises a horn 11 pressing the collector ring 13 from its outer circumference side and an anvil 12 supporting the collector ring 13 from its inner circumference side. - 特許庁

正極および負極の格子体を鉛−カルシウム合金とし、負極板を集合溶接する負極ストラップとしてアンチモンを含まないか、含んでも０．００５質量％以下である鉛もしくは鉛合金とし、電池の蓋に電槽内と外気とを連通せしめる排気経路を備え、この排気経路上に、１Ｌ／分の流量の空気を通過させるに必要な空気圧が４６０ｍｍＡｑ（４．５ｋＰａ）〜６４０ｍｍＡｑ（６．３ｋＰａ）の範囲にある多孔質フィルタを配置する。例文帳に追加

On the exhaust passage, a porous filter is arranged where pneumatic pressure required for a 1L/min flow amount of air to pass therethrough is in a range of 460 mmAq (4.5 kPa)-640 mmAq (6.3 kPa). - 特許庁

電極とセパレータ間の接触抵抗を低減するため、接合材を電極に塗布して電極とセパレータを接合すると、接合剤が電極内に染み込み、電極内の反応ガス拡散を疎外し電池性能を低下させるので、電極内に不要に接合材を染み込ませることなく電極とセパレータを接合する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of jointing an electrode and a separator without impregnating a bonding material into the electrode unnecessarily, because the bonding material is impregnated into the electrode, gas diffusion in the electrode is obstructed, and battery performance is deteriorated if the electrode and the separator is jointed by applying bonding material for the reduction of a contact resistance between the electrode and the separator. - 特許庁

それぞれ芯体に活物質が担持されてなる一方の電極および他方の電極がセパレータを介して交互に積層されてなる電極群２７を備え、この電極体が有底角形形状の外装ケース内に収納された角形電池において、前記電極群の両側に位置する前記一方の電極の芯体３１が一体に連続あるいは相互に連結されている構成としたもの。例文帳に追加

With the square battery provided with an electrode group 27 with one electrode with an active material retained in a core body and the other electrode alternately laminated with a separator interposed and with this electrode body housed in an outer package case of a bottomed square shape, a core body at either of the electrodes located at both sides of the electrode group is integrally continued or mutually coupled. - 特許庁

前記文字板は、基板７１と、前記基板の周縁部付近の少なくとも前記透光板と対向する面側に設けられ、前記基板よりも光の透過率の低い低透過率部とを有するものであり、前記文字板を平面視した際に前記低透過率部と重なり合う前記太陽電池の領域に向けて、外部からの光を導く導光部材６を備えている。例文帳に追加

The dial plate is provided with a substrate 71, and a light guiding member 6 for guiding the external light at least to the surface side opposite to the light transparent plate having the lower light transmission part than the substrate where is the region of the solar battery overlapping with the lower light transmission part when plan viewing the dial plate. - 特許庁

燃料電池内で発生した水をはじめとする凝縮性成分を速やかに吸収し、速やかに乾燥させて、電源或いは電源搭載機器内での凝縮液体による障害を取り除くことができるようにし、更には、凝縮液体を外部へ漏洩させないようにしたウイッキング構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a wicking structure capable of removing a failure due to a condensed liquid in a power source or a power source mounting apparatus by rapidly absorbing and promptly drying a condensable constituent including water generated in a fuel cell, and of preventing the condensed liquid from leaking to the outside. - 特許庁

水蒸気透過膜１２の内側に空気を送り、水蒸気が前記水蒸気透過膜１２を透過するように前記水蒸気透過膜１２の内外で水蒸気の濃度差を生じさせ、前記水蒸気透過膜１２を透過する水蒸気を利用して燃料電池本体７に供給する湿潤空気を生成する。例文帳に追加

The humidified air supplied to the fuel cell main part 7 is generated by sending air inside a stem penetration film 12, by producing the concentration difference of the steam within and without of the above steam penetration film 12 so that the steam may penetrate the above steam penetration film 12, and by using the steam, which penetrates the above steam penetration film 12. - 特許庁

燃料電池７および／または燃料改質装置43からの排気ガスは、外気温よりも幾分温度が高く、また水蒸気も飽和状態に近くなっているが、排気ガスがガス出口93に達すると、そこで換気ファン35の排気口からの排気で直ちに希釈され、水蒸気が凝縮することなく大気中に拡散する。例文帳に追加

When exhaust gas from the fuel cell 7 and/or the fuel reformer 43 in a state where temperature is somewhat higher than external temperature and steam therein is in a state close to saturation reaches the gas outlet 93, the exhaust gas is immediately diluted by exhaust from the exhaust port of the ventilation fan 35 and dispersed into the atmosphere without causing the steam to condense. - 特許庁

複数のセルを直列接続したモジュールにおいて外部接続用の端子が同一方向となりモジュールを横断するような配線が発生せず、モジュール作成時においてはユニット間のバスバーの接続のみを実施することで、作業性の向上と接続ミスの削減を可能とした電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack without causing the formation of wiring in which terminals for outer connection in a module with a plurality of cells connected in series are directed toward the same direction to cross the module, and capable of improving workability and the reduction of connection failures by performing only the connection of bus bars between units at the time of module formation. - 特許庁

制御装置２０は、燃料電池１１の出力電力Ｐ_ＦＣおよび走行用モータ１５以外の電気的負荷に通電される負荷電力Ｐ_ＡＣと、キャパシタ上限電力Ｐ_ＣＡＰＵとに基づき、キャパシタ上限電力Ｐ_ＣＡＰＵに対応するモータ電力であるモータ電力制限値Ｐ_ＭＯＴＵを算出する。例文帳に追加

The control device 20 computes the motor power limit value P_MOUT as the motor power corresponding to the capacitor upper limit power P_CAPU on the basis of the output power P_FC of the fuel cell 11, the load power P_AC to be fed to the electric load except the travelling motor 15 and the capacitor upper limit power P_CAPU. - 特許庁

表示部（１４）上に閲覧表示していない未読情報の情報量を外部の通信装置に送信するのに必要な第１の転送電力量を算出し、電池（１６）の残容量が、上記算出した第１の転送電力量に到達したと判断した際に、未読情報を通信装置に転送する。例文帳に追加

First transfer electric energy required to transmit the information amount of the unread information which is not displayed for browsing on a display part (14) to external communication equipment is calculated, and when the residual capacity of a battery (16) is determined to reach the calculated first transfer electric energy, the unread information is transferred to the communication equipment. - 特許庁

チタンとチタン以外の元素が均一に固溶・分散したチタン含有水酸化物及びチタン含有酸化水酸化物並びにチタン含有酸化物の製造方法を提供し、またそれらを電極材料として用いることにより、チタンを含有させた効果を十分に発揮させる電池を提供する。例文帳に追加

To provide methods for producing a titanium-containing hydroxide, a titanium-containing oxide hydroxide and a titanium-containing oxide, respectively, in which the titanium and one or more elements except the titanium are homogeneously dissolved/dispersed in a solid state each other, and to provide a battery which the titanium-containing effect can sufficiently be exhibited by using the titanium-containing oxide as an electrode material. - 特許庁

密閉式電池１は、注液孔１１を封孔した際に露出している封孔栓６の露出部１３Ａの中央部１３Ｂにレーザー照射を施した後、露出部１３Ａの外周縁１３Ｃに沿ってレーザー溶接を施すことで密閉されて製造されるので注液孔１１の封孔不良が生じ難い。例文帳に追加

The sealed battery 1 hardly suffers from sealing faults of the liquid injection hole 11 since it is manufactured by applying laser irradiation on a center part 13B of an exposed part 13A of the hole-sealing tap 6 kept exposed at sealing of the liquid injection hole 11, and then, sealing the exposed part 13A by applying laser welding along its outer periphery edge 13C. - 特許庁

太陽光中の短波長領域の光を色素増感半導体層により光電変換可能な５００ｎｍ〜６５０ｎｍの長波長領域の光に波長変換する蛍光物質が非晶性含フッ素ポリマー中に分散している波長変換膜が、太陽光側の最外層として配設されていることを特徴とする色素増感太陽電池。例文帳に追加

This dye-sensitized solar cell is characterized by that a wavelength conversion film where a fluorescent substance for converting, in terms of wavelength by a dye-sensitized semiconductor layer, light in a short-wavelength region in sunlight to light in a long-wavelength of 500-600 nm enabling photoelectric conversion is dispersed in an amorphous fluorine-containing polymer is arranged as the outermost layer on the sunlight side. - 特許庁

バッテリシステムは、電池セル２の電圧を検出する電圧検出回路５が、少なくともヒューズ３と電流検出抵抗４のいずれかを含む抵抗回路８の電圧を検出して、電流検出回路６が検出できる最大電流よりも大きい検出範囲外の過大電流を検出している。例文帳に追加

In the battery system, the voltage detecting circuit 5 for detecting the voltage of the battery cell 2 detects the voltage of a resistor circuit 8 including at least either the fuse 3 or the current detection resistor 4, and detects an overcurrent larger than the largest current detectable by the current detecting circuit 6 being out of the detectable range. - 特許庁

数ワットクラスの消費電力である携帯電子機器への応用、特に、携帯電子機器搭載型の燃料電池への応用を目的とした膜電極複合体において、長期的に発電を続けた場合であっても、外部への燃料漏洩を効果的に抑制することができる膜電極複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane electrode assembly capable of effectively suppressing fuel leakage to the outside even when power generation is continued for a long time in the membrane electrode assembly for applying to portable electronic equipment having an electrical power consumption of several watts, especially to a fuel cell for mounting on the portable electronic equipment. - 特許庁

後部パネル７２のうちタンク容器４０が積載されるタンク積載部７４、並びに、タンク容器４０のうちタンク積載部７４に対向するタンク容器下部４２には、それぞれ、燃料電池車両１の外部とタンク容器４０の内部とを連通する走行風導入口７８１，４２２が設けられる。例文帳に追加

A tank loaded part 74 loaded with the tank container 40 in the rear panel 72, and a tank container lower part 42 opposing to the tank loaded part 74 in the tank container 40 are provided with travelling air introducing ports 781, 422 communicating the outside of the fuel cell powered vehicle 1 with the inside of the tank container 40 respectively. - 特許庁

凸部３及び凹部５からなる複数の並列する通気溝が形成された反応ガス流路２と、反応ガス流路２に接続する反応ガス出入口４,８とから構成されるガス流路部１を有し、ガス流路部１の周囲に第１の外溝Aが形成されている燃料電池用金属セパレータ。例文帳に追加

The metal separator for the fuel cell includes a reactant gas passageway 2 with a plurality of parallel vent grooves comprising a convex 3 and a concave 5 formed, and a gas passageway 1 constituted by an outlet and an inlet 4, 8 for reactant gas connected to the reactant gas passageway 2, wherein a first outer grooves (A) is formed around the gas passageway portion 1. - 特許庁

燃料電池の膜電極接合体は、電解質膜のカソード側に、カソード触媒層１６、カソード下地層１７、カソード拡散層１８を積層し、カソード拡散層１８の外側に酸素ガス流路２４を設け、各々の層および電解質膜を重力の作用する方向に向けて配置するものである。例文帳に追加

The membrane electrode assembly of the fuel cell is formed in such a way that a cathode catalyst layer 16, a cathode primary coat 17, and a cathode diffusion layer 18 are stacked on the cathode side of an electrolyte membrane, an oxygen gas passage 24 is installed on the outside of the cathode diffusion layer 18, and each layer and the electrolyte membrane are arranged in the gravity acting direction. - 特許庁

水素パージ弁８を閉状態にしている場合には、コントロールユニット１３により、水素極１ａのガス圧力及び燃料電池スタック１の温度に応じて変化する水素極１ａでの燃料ガス以外の不純物量を積分した積分値を算出し、積分値が閾値以上となった場合に、水素パージ弁８を開状態に制御する。例文帳に追加

When a hydrogen purge valve 8 is closed, a control unit 13 calculates an integrated value of quantity of impurities other than fuel at a hydrogen pole 1a, in which the quantity of impurities varies according to the gas pressure of the hydrogen pole 1a and the temperature of the fuel cell stack 1, and the hydrogen purge valve 8 is opened when the integrated value becomes the threshold value or higher. - 特許庁

本発明のアルカリ蓄電池は、ニッケルめっき鋼板からなる導電性芯体に多孔性焼結ニッケル層が形成された多孔性焼結ニッケル基板に水酸化ニッケルを主体とする正極活物質が充填されたニッケル正極１１と、負極１２と、セパレータ１３と、アルカリ電解液とが外装缶１６内に収容されている。例文帳に追加

The alkaline storage battery has a nickel positive electrode 11 in which a positive electrode active material having a nickel hydroxide as a main component is filled in a porous sintered nickel layer substrate in which the porous sintered nickel layer is formed on a conductive core composed of a nickel plated steel plate, a negative electrode 12, a separator 13, and an alkaline electrolytic liquid housed in an outer package can 16. - 特許庁

バルブ制御部７０は、負荷電流設定部７２によって設定された負荷電流に従い、バルブ５２および６０の開度を制御し、燃料電池スタック２２に供給するエアの一部を収納ボックス２４および４８内に供給し、これらの収納ボックス２４および４８内にリークした水素ガスを希釈して希釈ボックス４４を介して外部に排出する。例文帳に追加

A valve control part 70 controls the travel of valves 52, 60 according to the load current set by a load current setting part 72, supplies part of air to be supplied to a fuel cell stack 22 in the storage boxes 24, 48 and dilutes hydrogen gas leaked in the storage boxes 24, 48 and exhaust it to the outside through a dilution box 44. - 特許庁

リハビリ器材１は、ゴム発泡材からなる本体１０、本体１０の適度な区域に埋められた、一区切りの均一に分布した布電線２、その布電線２のもう一方の端は本体１０の外に延長して、リチウム電池及びプログラム可能なチップ制御装置を内蔵した、温度制御装置３に接続する。例文帳に追加

The rehabilitation equipment 1 is connected to a main body 10 consisting of a rubber foaming material, a cloth wire 2 which is embedded in an appropriate area of the main body 10 and uniformly distributed in a section, and a temperature controller 3 incorporating a lithium battery and a programmable chip controller, being connected with the other end of the cloth wire 2 extended outside the main body 10. - 特許庁

内部電源と外部電源とを切り替えて使用できる放射線画像検出器を用いて撮影を行う場合において、部材の劣化や消費電力の増大を抑えつつ電池の充電や交換後に効率よく撮影を行うことのできる放射線画像検出器及び放射線画像撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiographical image detector and a radiographical image photographing system capable of carrying out efficiently photographing after charging a battery or replacing the battery, while restraining a member from being deteriorated or consumed electric power from increasing, when carrying out the photographing, using the radiographical image detector used while conducting switching between an internal electric power source and an external electric power source. - 特許庁