「外部装着物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

キーボードを流れる液体又は異物を本体の外部に排出させることで、液体又は異物が本体の内に入り込むことを防止し得る排水手段を有するキーボードが装着されたノートブック型コンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a laptop computer fitted with a keyboard having a draining means capable of preventing liquid or foreign matter from entering the computer body by causing liquid or foreign matter flowing in the keyboard to be discharged out of the body. - 特許庁

外部足場の中央部となる建物建築予定地に立設する足場タワの上端部若しくはその近傍に装着する屋根部を形成する連結具であって、前記外部足場のコーナー部及び／又は直線部と連結するための連結部材を具備する。例文帳に追加

This connector for forming the roof part mounted to the upper end or its vicinity of a scaffolding tower erected on a planned building construction site as the center part of an external scaffolding is provided with a connecting member connected to a corner part and/or a linear part of the external scaffolding. - 特許庁

本発明は標識などの従来の鉄製ポール１に合せてウレタンバインダーで固化成型したドーナツ型ポール保護カバー２を装着し外部からの衝突に際し緩衝し双方の衝撃力を緩和する物である。例文帳に追加

The doughnut type pole protective cover 2 solidified and molded by a urethane binder in conformity with the conventional pole 1 made of steel such as the marking is mounted, buffers in the case of a collision from the outside and relaxes both impulsive force. - 特許庁

エアゾール装置１０は、ステムが備えられたエアゾール容器１１と、エアゾール容器１１に装着されて前記ステムの先端開口から噴出されたエアゾール内容物を外部に噴射する噴射手段１３とを備えている。例文帳に追加

An aerosol apparatus 10 is comprised of an aerosol container 11 provided with a stem; and an injection means 13 installed at the aerosol container 11 and for injecting aerosol stored contents injected out of an extremity end opening of the stem. - 特許庁

インク供給に不具合が生じることが無く、保管、物流中および装着時に、インク供給口と大気連通口から外部へのインク漏出が生じないインクタンクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink tank which does not cause ink leakage from an ink supply port and an air communication port to the outside during storage, physical distribution and mounting without causing failure of ink supply. - 特許庁

容器の内圧を外部に開放することができ、容器本体と蓋体との装着操作が容易で、開封時の内容物のこぼれ出しを防止することができる容器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a container in which an internal pressure can be released outside, a container body and a lid body are easily attached to each other, and contents inside are prevented from spilling out when opening the container. - 特許庁

パーソナルエリアネットワーク（ＰＡＮ）を介してホストコントローラまたは他の外部装置と通信することができる、装着型の自給式薬物注入または医療装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wearable, self-contained drug infusion or medical device capable of communicating with a host controller or other external devices via a personal area network (PAN). - 特許庁

密封性能、特に外部の泥水やダスト等の異物に対する密封性能を一層向上させるとともに、装着機器の偏心やスラスト等にも対応可能な密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device which further improves sealing performance, especially sealing performance against foreign matters such as external slurry or dust, and is capable of handling eccentricity, thrust, etc. of a device to which the sealing device is attached. - 特許庁

同心状に配置される回転軸２と固定輪３との間に形成される環状空間Ｓに装着され、当該環状空間Ｓの外部側Ａ１からの異物の浸入を防止する。例文帳に追加

The sealing device is mounted in an annular space S formed between a rotary shaft 2 and a fixed ring 3 that are concentrically disposed, and prevents the intrusion of a foreign matter from the outside A1 of the annular space S. - 特許庁

被捜索者とマイクを装着する動物との距離が離れている場合や、マイクの周囲の音が大きい場合でも、被捜索者が外部と交信することができる捜索装置及び捜索システムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a system for searching which enables a searched person to communicate with the exterior when the distance between the search target person and an animal carrying a microphone is great and even when a sound around the microphone is loud. - 特許庁

短絡不正の対象となる電子部品や配線部に選択的に装着されることで、外部より導電性の異物を侵入させて電子部品の端子などを短絡させる不正行為を容易に阻止することができる。例文帳に追加

To provide short circuit preventing covers which are selectively mounted on an electronic component or a wiring part being the object of short circuit fraudulence, thereby easily blocking the fraudulent action of making a conductive foreign matter enter from the outside and short circuit the terminal of the electronic component or the like. - 特許庁

反転突出部１５が胴部外部に突出状態の空ボトル４に内容物を充填し、ボトル４の口部にキャップ５を嵌着して封止した後に、ボトル４の底部１０にパック２７を装着する。例文帳に追加

A content is filled in an empty bottle 4 with an reversely projecting portion 15 projecting from an outer part of a barrel portion, and after a cap 5 is attached to a mouth part of the bottle 4 and sealed, a pack 27 is fitted to a bottom part 10 of the bottle 4. - 特許庁

装置内に異物が侵入することを防止することができ、また、放熱のために別部材に装着する必要がなく、装置内の発熱を外部に放熱することができる携帯端末装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a portable terminal device capable of preventing a foreign material from intruding into the portable terminal and externally dissipating generated heat in the portable terminal without the need for mounting a separate member to the portable terminal for heat dissipation. - 特許庁

外輪12の内周面における軸線方向両端部には、軸受の両端開口部を覆って外部からの異物の侵入防止や、グリース漏れを防止するためのシール16a,16bが、それぞれ装着されている。例文帳に追加

Seals 16a, 16b are mounted, respectively, for preventing the invasion of foreign materials from the outside by covering openings in both the ends of the bearing, and for preventing the leakage of grease in both the end portions in the axial direction in the inner peripheral face of the outer ring 12. - 特許庁

物干し台１の長さ調整機構５は外管３の内面に貼着するガイド板１０と、内管４の内面に装着する基板１１と、外管３の外部に突設するハンドル１２を備える。例文帳に追加

A length adjusting mechanism 5 of this clothes-drying stand 1 is provided with a guide plate 10 attached to an inner face of an outer pipe 3, a base 11 mounted on an inner face of an inner pipe 4, and a handle 12 projected on an external part of the outer pipe 3. - 特許庁

棒状物と受け座部材とが、係止しない構造であっても、棒状物が容器本体の外部へ飛び出すおそれがなく、さらに、キャップを装着した際に、容器本体内における棒状物または受け座部材のガタツキを抑止する。例文帳に追加

To eliminate fear wherein even when a bar like article and a receiving seat member have structures which are not fastened to each other, the bar like article does not jump out to the outside of a container main body, and in addition, to deter the shaking of the bar like article or the receiving seat member in the container body. - 特許庁

センサが移動状態である旨を検知した時刻情報及び識別情報を外部へ送信することが可能な電子タグ、人間の存在する位置に関する位置情報を外部へ送信することが可能な人間位置特定手段、及び電子タグを装着した物体の位置を算出する物体位置算出装置を備える。例文帳に追加

This system is provided with electronic tags each capable of transmitting discriminative information and information on time detected by a sensor to be a moving state, to the outside, a human position identification means capable of transmitting positional information concerning a position where a human exists to the outside, and an object position calculation device for calculating the position of an object attached with an electronic tag. - 特許庁

外部から目立たずに安定して着用可能で、着用することにより使用者の吸気から外気中の有害微粒子状物質を効率よく除去し、使用者の呼気からウィルス型微粒子状物質を効率よく除去して外気中に放出することが可能な鼻孔装着マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a nostril mounting mask which is stably put on without conspicuousness from an external part, efficiently removes harmful fine particle substances in the external air from the expiration of a user when putting on the mask, efficiently removes virus-type fine particle substances from the expiration of the user, and discharges the substances to the external air. - 特許庁

建物構造物への工事を要さずに引き違い戸に容易に装着可能であり、容易に開閉することができ、他方の戸や網戸の開閉にも支障を及ぼさず、かつ外部からの侵入を防止することができる開閉式面格子を提供する。例文帳に追加

To provide an openable-closable surface lattice easily installable in a double sliding door without requiring work to a building structure, easy in opening and closing, without hindering even opening-closing of the other door and a window screen, and capable of preventing intrusion from an external part. - 特許庁

管理対象物品に装着され、この管理対象物品に固有の第１の識別情報を有する第１のタグ１０と、この第１のタグ１０に着脱自在に構成され、固有の第２の識別情報を外部に無線送信可能に構成された第２のタグ２０とにより、無線ＩＤタグを構成する。例文帳に追加

The radio ID tag comprises a first tag 10 mounted on a managed object article and having first identifying information specific to the managed object article, a second tag 20 detachably formed on the first tag 10 for radio-transmitting specific second identifying information to the outside. - 特許庁

そして、上記アンテナは、当該アンテナの先端側が予め設定された変位許容量だけ変位可能なよう上記ホルダに装着されていると共に、上記他の物体との接触により外部から所定の力がかかったときに曲折するよう弾性を有する線状部材にて形成されている。例文帳に追加

The antenna is attached to the holder such that a distal end side of the antenna can be displaced by a previously set displacement allowance amount, and is formed by a linear member having elasticity to be bent when predetermined force is applied from the outside by the contact with the other object. - 特許庁

被係合部が外部から視認出来て、チャイルドシートの装着作業性が良好であると共に、チャイルドシートを取り外して、乗員が着座する際には、異物感を低減させることができるチャイルドシート取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a child seat; whereby an engaged part is visible from outside as well as a child seat is easily mounted, and passengers feel comfortable, with reduced chance to touch foreign body, when they sit on the rear seat after removal of the child seat. - 特許庁

記録装置本体への装着に先立っての煩わしい給送用開口の手動による拡開操作を不要とし、外部からの異物の侵入や持ち運び時の被記録材の落下のおそれのない可搬型の記録装置に好適な給送用カセット等を提供する。例文帳に追加

To provide a feeding cassette or the like suitable for a portable recorder capable of omitting any troublesome manual expanding operation of a feeding opening prior to the mounting on a recorder body, and free from any ingress of foreign matters from the outside or drop of any recording material during the conveyance. - 特許庁

また、シール材８の装着後には、ボンベ１のバルブボディ３側には上側から保護キャップ７を着脱可能に設け、ボンベ１の運搬時等に保護キャップ７によりバルブボディ３を外部の障害物等から保護する。例文帳に追加

After the sealing material 8 is affixed, a protective cap 7 is provided on a valve body 3 side of the cylinder 1 so as to be attachable/detachable to/from an upper side and the valve body 3 is protected from an external obstacle by the protective cap 7 when the cylinder 1 is carried. - 特許庁

したがって、蓋体４３を装着することで外部からの鼠等の小動物の侵入を阻止でき、また、取り外して検粒皿（カルトン）として用いれば、脱ぷ処理が適切に実施されているか否かの確認検査を容易に行うことができる。例文帳に追加

Therefore, the entry of an animal such as a rat or the like from the outside can be prevented by providing the lid member 43 and, if the lid member 43 is detached to be used as a grain inspecting tray (carton), it can be easily confirmed and inspected whether dehulling treatment is properly executed. - 特許庁

エンクロージャー１１の外部には、加熱装置１５が設けられており、エンクロージャー１１を真空チャンバー１に装着した後、加熱装置１５を動作させることにより、エンクロージャー１１に付着した水分子等の不純物が脱離される。例文帳に追加

A heating device 15 is provided in an exterior of the enclosure 11, and after the enclosure 11 is installed in the vacuum chamber 1, the impurities, such as water molecules, adhered to the enclosure 11 is removed by operating the heating device 15. - 特許庁

その蓋体６に複数の環状体２１を互いに上下方向にスライド自在に連結して構成した伸縮筒体２２を備えたカバー体２０を装着して連通部分を覆い、外部からサプレッションチャンバ３の内への異物混入を防止する。例文帳に追加

A cover body 20 provided with telescopic cylinders 22 constituted by connecting a plurality of annular body 21 to be freely slidable each other vertical-directionally are mounted on the lid body 6 to cover a communication part, and the foreign matter is thereby prevented from being contaminated into the suppression chamber 3 from the outside. - 特許庁

外部から視認可能な外装化粧材の外面から直接ビス固定をすることなく、取付後の外装化粧材のデザイン性を確保でき、取付部材を用いて建物躯体に外装化粧材を確実に装着できる外装化粧材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an exterior decorative material, which dispenses with direct screw fixture from an external surface of the exterior decorative material, that is visible from outside, ensures good design of the external decorative material after mounting the same, and achieves positive mounting of the external decorative material on a building skeleton by using a mounting member. - 特許庁

犬が便意を催した際に、糞が路上に落下する前にすばやく受けて処理することのできる処理袋を装着することができ、また、見た目にも、散歩中の飼い主のマナーの良さを外部に印象つけることができる愛玩動物の袋付簡易用便処理具を開発することにある。例文帳に追加

To develop a simple dung treating tool with a bag for a pet capable of mounting a treating bag capable of quickly receiving a dung before falling onto a road and treating the dung when a dog has a call of nature and impressing the outside with goodness of manner of an owner of the pet during a walk at sight. - 特許庁

クラッカー本体(２)の舞散物放出口(12)をボトル型容器(１)の口部に位置させて装着するとともに、クラッカー本体(２)から連出した引紐(13)の操作部(14)をボトル型容器(１)の底壁部分(５)に外部から操作可能な状態で位置させてある。例文帳に追加

A discharge port 12 for whirling and scattering contents in the cracker body 2 is positioned in and mounted to a mouth of the bottle type vessel 1, and an operation part 14 of a string 13 pulled out of the cracker body 2 is positioned at the bottom wall 5 of the bottle type vessel 1 to operate the operation part 14 from the outside. - 特許庁

操作者のジョイスティック的な頭部運動を検出する傾斜センサ等を、頭部に装着し、ヘッドマウントディスプレイ等で表示することにより、直観的なインターフェースで、外部機器や仮想空間の物体を操作できる。例文帳に追加

By mounting an inclination sensor or the like detecting a joystick-like head motion of an operator on a head and performing display by a head mounted display or the like, an object in a virtual space or an external apparatus can be operated by the intuitive interface. - 特許庁

掘削機の上部フレームに装着される溶接構造物の作動油タンク及び燃料タンクの外側面を、掘削機の外部形状と同じ曲面形状を有するように高精度に製作するための作業を不要とするとともに、タンクの溶接部などの露出を防止する。例文帳に追加

To dispense with work of manufacturing the outer side faces of an operating fluid tank and a fuel tank that are welded structures mounted on an upper frame of an excavator, precisely to have the same curved surface shape as the external shape of the excavator and to prevent the exposure of welded parts or the like of the tanks. - 特許庁

対象物に被固定物を固定した際に埋設状態になる固定ボルトの頭部や固定ナットに防犯具を装着しても、被固定物を対象物から外す必要が生じた場合には、固定ボルトの頭部や固定ナットを容易に外部に露出させることができる固定ボルトおよび固定ナット用着脱式防犯具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a fixing nut and fixing nut detaching security tool, wherein the head of a fixing bolt and a fixing nut can be easily exposed to the outside when a fixed material should be removed from an object even if the security tool is mounted on the head of the fixing bolt and the fixing nut to be in an embedded condition during fixing the fixed material to the object. - 特許庁

有底筒状の外部容器の開口部にエアゾールバルブを装着するエアゾール容器と、前記エアゾールバルブに嵌着される噴射部材とを備えてなるエアゾール製品であって、前記エアゾール容器が陰圧で変形する金属製容器であり、該容器内に常温で気化し、かつ−２５〜０℃で液化する噴射剤を含むエアゾール組成物を充填している。例文帳に追加

For the aerosol product comprising an aerosol container having an aerosol valve mounted on an opening of its cylindrical bottomed outer case and an ejection member mounted on the aerosol valve, the aerosol container is a metallic container which deforms under the negative pressure and is filled with an aerosol composition including an injection agent which vaporizes at the normal temperature and liquefies at the temperature of -25 to 0°C. - 特許庁

携帯電話機１の外部接続端子２に着脱自在に装着するコネクタ３と、該コネクタ３から携帯電話機１に当接する当接部４に渡って携帯電話機１との間に係着空間５を備える係着手段とから成る携帯電話機係着ホルダーを構成することにより、携帯電話機１を腕や物に頑強に且つコンパクトに係着する。例文帳に追加

The holder for retaining portable telephone is characterized by being constited of a connector 3, which can be mounted freely attachably/detachably to/from the external connection terminal 2 of the portable telephone 1 and a retaining means which is provided with an engaging space 5 in-between the portable telephone 1 over the area from the connector 3 to an abutting part 4 abutting on the portable telephone 1. - 特許庁

外部より収納物２０が確認できる開口部４ａを有した円筒型包装容器１において、有底円筒形状に形成された透明な容器本体２と、容器本体２の上側を被う蓋体と、容器本体２の内部に装着され、突片５を切り起こすためのスリット及び折り曲げ線を有する円筒状の内側台紙４とを設ける。例文帳に追加

A cylindrical packaging container 1 having an opening 4a for confirming a stored item 20 from outside includes a transparent container body 2 formed into a cylindrical shape having a bottom part, a cap body covering the upper side of the container body 2, and a cylindrical inner base sheet 4 installed inside the container body 2 and having a slit and folding lines for cutting and raising protrusion pieces 5. - 特許庁

画像形成装置１００本体に着脱自在に装着されるプロセスカートリッジ１４１であって、プロセスカートリッジ本体１４１ｂと、プロセスカートリッジ本体１４１ｂに備えられ、外部刺激により物性が経時的に変化する識別部材１５１とを備えたことを特徴とするプロセスカートリッジ１４１。例文帳に追加

The process cartridge 141, detachably attached to the body of the image forming apparatus 100, is equipped with a process cartridge body 141b and an identification member 151 which is provided on the process cartridge body 141b and whose physical properties change due to the external stimulus with the lapse of time. - 特許庁

メダル通路７０１に侵入している板状や棒状の異物あるいは先端に発光発信部を装着した電気的不正用具等を、視認可能部８００を通じて容易に外部より視認して識別することができ、不正行為の早期発見が可能となり、メダル不正取得の未然防止に役立つ。例文帳に追加

A plate-shaped or rod-shaped foreign matter intruded in the token passage 701 or an electric fraudulent device mounted with an illuminating and transmitting part at its tip can be easily viewed and identified from the outside through the visible part 800 to enable the early detection of the fraud and be useful for the prevention of the fraudulent acquisition of the tokens. - 特許庁

本発明による熱線センサーを用いたセンサースイッチは、動く物体の熱線感知のための感知センサー２２０の感知信号を受ける制御部２３０からスイッチング動作する外部装置２５０にスイッチング信号を出力するセンサースイッチにおいて、前記感知センサー２２０が装着されるハウジング２１０に前記制御部２３０と連結されて装着される微灯２６０を含んで構成されることを特徴とする。例文帳に追加

In the sensor switch using a heat-ray sensor where a switching signal is output from a control section 230 for receiving a detecting signal of a detection sensor 220 for detecting heat ray of a moving object to an external device 250 for performing a switching action, the fine light 260 mounted by connecting with the control section 230 is arranged on a housing 210 where the detection sensor 220 is mounted. - 特許庁

そこで本発明では、建築物の設備スペース内にレール２を設置して、このレールにモニタリング装置３を着脱可能に装着して走行可能に構成し、モニタリング装置は、走行手段と、その制御手段と、モニタリング手段１６，１８と、その制御手段と、外部の監視装置との無線通信手段と、各手段駆動用のバッテリー１９とを設置して構成した建築物における設備スペース内のモニタリングシステムを提案するものである。例文帳に追加

The monitoring device is provided with: a travel means; a control means therefor; monitoring means 16, 18; a control means therefor; a wireless communication means with an external monitor; and a battery 19 for driving each the means. - 特許庁