「夜の影」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

運転者が夜間走行を行うにあたり必要とする外部の状況を確実に撮影し、同運転者に画像として提供すること。例文帳に追加

To provide a nighttime running support device capable of securely photographing outside situation required by a driver to perform nighttime running and providing the situation as images for the driver. - 特許庁

室内・夜間撮影モードでは、ストロボ装置が発光し、かつ、通常の絞り開口４０が設定される。例文帳に追加

In indoor and nighttime photographing modes, light is emitted by the stroboscope device, and a normal aperture 40 is set. - 特許庁

特にフラッシュと赤外線とを組合わせることによって、昼間及び夜間共に撮影の目的を達成できるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera that can attain the photographing object both in the day time and at night by particularly combining a flash with an infrared ray. - 特許庁

特別な機構を必要とせず、昼・夜共に高解像度の画像撮影ができるような固体撮像装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a solid state imaging apparatus which can photograph an image with high resolution in the night and day without requiring any special mechanism. - 特許庁

寿命に影響することを避け、充電不足を簡潔構造で補足する夜間用の照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an illumination device for nighttime in which insufficient charging is supplemented with a simple structure while avoiding an effect on the service-life. - 特許庁

大量の藻類を培養場所に影響されずに昼夜を通して一年中工業的に効率良く低コストで培養する。例文帳に追加

To industrially culture a large amount of algae always in daytime and night at all times of the year without being affected by a culturing site in good efficiency at a low cost. - 特許庁

木陰や夜間など暗い環境で昆虫や小動物などの被写体を画角に捉えて撮影する。例文帳に追加

To photograph a subject such as an insect and a small animal within an angle of view in a dark environment, such as in the shade of a tree or in nighttime. - 特許庁

原子力発電所で生じる深夜の余剰電力等を環境に悪影響をあたえることなく有効に利用する。例文帳に追加

To use mid-night surplus power, etc., generated in a nuclear power station without exerting a bad influence on an environment. - 特許庁

昼間撮影時、夜間撮影時を問わずして、カメラにて撮像された被写体の映像信号から撮影窓の窓枠を検出しカメラのパン動作またはチルト動作を停止させる。例文帳に追加

To stop the pan operation or the tilt operation of a camera by detecting the window frame of a photographing window from the video signal of a subject picked up by the camera whether photographing is performed in the daytime or at night. - 特許庁

車両のナンバープレート撮影装置において、夜間の車両ナンバープレート撮影は、ヘッドライト光が直接イメージセンサーに入射し逆光現象となりナンバーの識別が困難な撮影障害となる。例文帳に追加

To reduce photographing failures due to head light by operating an image sensor while linking with a detection output signal from a sensor for vehicle detection. - 特許庁

これにより、通常はＲ，Ｇ，Ｂの各色によるカラー撮影を行い、夜間に撮影を行う場合のような低照度下での撮影を行う場合には、近赤外領域を含む赤色波長域のみを用いた解像度の高いモノクロ撮影を行うような撮影方法が可能となる。例文帳に追加

Thus, the imaging apparatus can employ a photographing method whereby the imaging apparatus ordinarily carries out color photographing using R, G, B colors and executes monochromatic photographing with high resolution using only the red wavelength region including a near infrared ray region in the case of photographing under a low illuminance for such a case as photographing at night. - 特許庁

警備システムにおいて、撮影モードに関して昼夜モード切替機能付き監視カメラの撮影環境が変動しても、警備セット中の異常判定に影響しない画像センサを提供する。例文帳に追加

To provide an image sensor in which even if a photographic environment of a surveillance camera with daytime/nighttime mode switching function is varied with respect to a photographing mode, the variation does not affect an abnormality determination in security setting, in a security system. - 特許庁

逆光や夜間であっても内部の信号処理により撮影に適したスルー画を表示画面上に表示することができる撮影装置およびその撮影装置におけるスルー画表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device displaying a through image suited for photographing by internally performed signal processing on a display screen even against light and at night, and a through image displaying method in the photographing device. - 特許庁

カメラの撮影形態に基づいて輝度に応じて夜景を背景として被写体をフラッシュ撮影するのに適した撮影モードに設定するカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera capable of setting a photographing mode, which is suitable for flash-photographing an object in a night scene according to the luminance, based on the photographing state of the camera. - 特許庁

第３撮影モードでは、周辺光の取り込み量が増大するため、夜間ストロボ撮影等において、主要な被写体の暗い背景を撮影することができる。例文帳に追加

Since the take-in amount of peripheral light becomes large in the 3rd photographing mode, the dark background of a main subject is photographed in photography with electronic flash light at night. - 特許庁

このカメラ２０は閃光手段１５を使用しないで遠景撮影を行う第１の撮影動作と、閃光手段１５を使用して近景撮影を行う第２の撮影動作とを一回のレリーズにより同一撮影画面に対して引き続いて行う多重夜景モードが選択である。例文帳に追加

This camera 20 makes it possible to select the multi-exposure night-scene mode in which 1st photographing operation for distant-scene photography without using an flash light means 15 and 2nd photographing operation for near-scene photography using the flash light means 15 are carried out successively through single-time releasing for the same photographic picture. - 特許庁

異なる露光時間の画像を同時に撮影し、少なくとも暗い環境（夜景を背景に人物を撮影する場合等）では同時に撮影した画像全てを適正露光とすることができる。例文帳に追加

To simultaneously photograph images different in exposure time, and to allow all the simultaneously photographed images to be properly exposed in the case of at least a dark environment (in the case of photographing a person with a night scene as a background, or the like). - 特許庁

夜道又は、暗闇でカメラ付き携帯電話１に懐中電灯４を装着の照明を、撮影範囲６に照射５すると、撮影アングルが決定できて撮影出来る装置。例文帳に追加

This apparatus is configured to determine a photographic angle and enable photography by mounting a flashlight on a mobile telephone set 1 with a camera during a night journey or in darkness and irradiating 5 a photographic range 6 by its lighting. - 特許庁

夜間においてはガラス窓２の遮光性を利用して、投影機４をバッテリ５の電力により作動させてガラス窓２に画像を投影し、建物の外部にいる人向けの広告等の情報を伝達する。例文帳に追加

The projector 4 operates by power from the battery 5 and projects the video to the glass window 2 by using a sun visor effect of the glass window 2 in the night, and transmits information on advertisement, etc. for a person who is outside the building 1. - 特許庁

夜間等周囲が暗い状況においても車両の灯火装置を点灯することによって生じた障害物の影に影響されず、この障害物の輪郭を抽出可能とする車両周辺監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system for the periphery of a vehicle capable of extracting the contour of an obstacle without being affected by the shadows of the obstacle caused by lighting a light unit of the vehicle even when the surrounding is dark at night or the like. - 特許庁

小林旭のビリヤード・シーンではドリーをふんだんに使い4日間も掛けて撮影し、クライマックスの自動車衝突シーンの撮影では13日間の徹夜となり100カットも使ったという。例文帳に追加

He shot the scene of billiards by Akira KOBAYASHI for four days by fully using a dolly, and spent 13 days and nights and 100 cuts for the scene of a car crash as its climax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２補正部５２０の能動／非能動状態の切替えは、制御部１００の制御下で、夜景モード等を含む撮影モードやシャッター速度等といった撮影条件に基づいて切替部５３０によって行われる。例文帳に追加

A switching part 530 switches the 2nd correction part 520 between the active and inactive states under control of a control part 100 according to photographic conditions of a photographic mode including a night scene mode, a shutter speed, etc. - 特許庁

監視目標を順番に撮影する自動監視の途中で、夜間のビル内に侵入した不審者や、火災の煙などを検知した場合に、そこにカメラ位置を止めて異常箇所が撮影され、その画像が表示される。例文帳に追加

When a suspicious person who invades a building at night or smoke of fire is detected in the middle of automatic monitoring for successively picking up monitor targets, the camera is stopped at that position, the abnormal point is picked up and an image there is displayed. - 特許庁

カメラ１０でドライバーの顔を夜間に撮影して得られた顔画像や女性のドライバーの顔を撮影して得られた顔画像等を、画像メモリ２２に記憶する。例文帳に追加

A face image acquired by photographing a driver's face in the nighttime by a camera 10 or a face image acquired by photographing a female driver's face or the like is stored in an image memory 22. - 特許庁

夜景撮影に於いて街灯等の焦点検出にとっての有害光の焦点検出に及ぼす影響を小さくし、主要被写体に合焦し易くすること。例文帳に追加

To easily make a principal object in focus by reducing an effect exerted on a focus detecting action by light such as street light being harmful to the focus detecting action when a night scene is photographed. - 特許庁

暗所の撮影や夜間撮影時に視点変換画像の合成対象撮像手段が撮像する際に効率的に必要な補助光を照射でき、認識度の高い視点変換画像を生成する。例文帳に追加

To provide an image generating method and apparatus capable of efficiently emitting required auxiliary light when composite object imaging means of a viewpoint conversion image photographs, in the case of photographing in a dark place or in the case of night photographing, and generating the viewpoint converted image with high degree of recognition. - 特許庁

撮影シーンが夜景シーンであると分類された場合、連写機能が自動的にONに設定され、ユーザによりシャッタボタンが１回押されることに応じて、連続して複数の画像の撮影が行われる。例文帳に追加

When the imaged scene is sorted as a night view scene, a continuous shooting function is set automatically to be on and whenever a user presses the shutter button once, plural images are captured continuously. - 特許庁

撮影画面内での露光ムラをなくした長時間露出機構をレンズ付きフイルムユニットに内蔵させ、夜景撮影時の描写性能を向上させる。例文帳に追加

To improve depiction performance when photographing a night view by making a film unit with a lens incorporate a long time exposure mechanism by which the irregularity in exposure inside a photographic picture frame is eliminated. - 特許庁

特に夜間撮影などにおいて、撮影画像に十分な明るさを確保するとともに、感度変更によるノイズや、シャッタスピード変更による手ぶれとのバランスの良い画像を、簡単な演算処理で得る。例文帳に追加

To obtain a well-balanced image between a noise due to a change in sensitivity and a hand shake due to a change in a shutter speed with enough brightness particularly in night photographing through a simple arithmetic processing. - 特許庁

バルブモードにて撮影が必要な夜景などの暗いシーンであったとしても、煩わしい操作の必要がなく動画撮影を行う事を可能にする撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging device that enables moving image capturing not requiring troublesome operations even in a dark scene such as a night scene requiring image capturing in a bulb mode. - 特許庁

特に夜間撮影などにおいて、撮影画像に十分な明るさを確保するとともに、感度変更によるノイズや、シャッタスピード変更による手ぶれとのバランスの良い画像を、簡単な演算処理で得る。例文帳に追加

To ensure sufficient brightness to the captured image especially when an image is taken at night and to obtain a picture image that balances well with a blur caused by a shutter speed change or noises caused by a sensitivity change through an easy calculation processing. - 特許庁

例えば、夜間活動する動物の生態を動物に察知されることなく撮影したいときなどに撮影の邪魔にならない告知手段を備えたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera equipped with a notifying means which does not hinder photographing, for example, in the case of photographing the ecology of an animal which is active at night without making the animal sense the photographing. - 特許庁

モード切替ダイヤル１８を夜景撮影モードにセットするとＬＥＤが点灯し、発光部１３が発光するので、暗い場所でも被写体側から撮影レンズ５の位置を視認できる。例文帳に追加

When a mode switching dial 18 is set to a night view photographing mode, the LEDs are lit and the light emitting part 13 emits light, and the position of the photographic lens 5 is therefore visually confirmed from the subject side even in the dark place. - 特許庁

深夜まで撮影が長引いたにもかかわらず、俳優達を引き連れて飲みに行き、翌朝からまた撮影に入るという生活を何ヶ月も続けたという伝説を残している。例文帳に追加

Fukasaku left a tradition of taking actors out to drink for months on end, even after long filming sessions that ended late at night, then continuing to film the next morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、撮影状況推定部１６が、分割測光情報や合焦情報に基づいてクローズアップ、ポートレート、風景、夜景などの撮影状況を推定する。例文帳に追加

Further, a photographing status estimate section 16 estimates a photographing status such as close-up, portrait, scenery, and night scenery on the basis of split photometry information and focus information. - 特許庁

撮像装置において日中撮影モードから夜間撮影モードに切り換えたときに実施すべきバックフォーカスの調整に要する時間を従来よりも短縮する。例文帳に追加

To reduce time required for adjustment of back focus to be implemented when switching from a day shooting mode to a night shooting mode in an imaging apparatus more than that in the conventional art. - 特許庁

路面の積雪を検出する方法であって、昼夜による日光の影響や建物の影の影響により誤作動を生じることのない、又車両のタイヤ跡が残っても正確に積雪の有無を判断することが出来る画像処理型積雪センサー及び積雪の検出方法の提供。例文帳に追加

To provide an image processing type snow cover sensor on a road surface and a snow cover detecting method that are for detecting a snow cover on the road and precisely determine the presence of the snow cover without malfunction influenced by daily sunlight and shadows of buildings even when tire tracks of vehicles are left. - 特許庁

昼夜による日光や照明の影響、建物の影の影響、路面の濡れ・乾きによって誤作動を生じることのない、また、路面上の積雪が水分を含んだシャーベット状であっても、正確に積雪の有無を判断することができる路面積雪検出方法の提供。例文帳に追加

To provide a road surface snow accumulation detection method that does not cause malfunction due to influence of daylight or illumination during day and night times, influence due to the shadow of a building, or wetting or dryness of a road surface, and can accurately determine the existence of snow accumulation, even if the snow accumulation on the road surface has a sherbet-like that contains moisture. - 特許庁

夜間での白黒モードでの撮影時、上記のような一時的な光が入ってきた時の不適切な撮影モードの切り換えを確実に防止することができるとともに、必要な撮影モードの切り換えが必要なシーンにおいては、迅速な切り換えが可能なカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera in which improper switching of photography mode can be prevented surely when light enters temporarily during photography in monochrome mode at night, and quick switching can be carried out in a scene where switching of photography mode is required. - 特許庁

携帯電話機１のカメラボタン１２ａが押下されると、表示部１３に撮影モード設定画面が表示されて、夜景ポートレート、ストロボ発光、赤目防止、撮影最優先、又は風景等の各種撮影モードの設定内容がユーザにより選択可能に表示される。例文帳に追加

When a camera button 12a of a mobile telephone 1 is pressed down, a photographic mode setup screen is displayed in a display portion 13, and setup contents of various photographic modes, such as a nightscape portrait, the firing of flash, the prevention of red-eye, a top priority to photographing, and a landscape are displayed so that a user can select a photographic mode. - 特許庁

監視エリアを監視カメラで撮影しモニタに表示する場合において、天候不良や夜間に撮影した時の画像が不鮮明となり画像を識別ができないことがあり、災害、事故、及び事件への対応が遅れてしまうため、撮影された画像を鮮明にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making a photographed image clear since an image photographed when the weather is bad or during the night is unclear and unidentifiable, and a countermeasure against a disaster, an accident, or a case is delayed when a monitoring area is photographed by a surveillance camera and is displayed on a monitor. - 特許庁

多重夜景モードが選択された時には第１の撮影動作開始から、第２の撮影動作が開始されるまで閃光手段１５を警告報知の為に撮影用の発光量より十分に少ない微少光量で周期発光させてカメラ２０の撮影動作状態の警告を撮影者、被写体に識別可能な警告報知をする。例文帳に追加

When the multi-exposure night-scene mode is selected, the flash light means 15 is made to periodically emit light for alarming with a light quantity much less than the quantity of light emitted for photography between the start of the 1st photographing operation and the start of the 2nd photographing operation to alarm the photographer and the object of the photographing operation state of the camera 20 in an identifiable state. - 特許庁

補正テーブル作成部１０３では、夜間撮影画像であり、かつ被写体がイルミネーションである画像に対しては、高輝度域と低輝度域のコントラストを強調する補正テーブルを作成し、夜間撮影画像であり、被写体がイルミネーションでない画像に対しては、低輝度域を明るくする補正テーブルを作成する。例文帳に追加

A correction table forming unit 103 creates a correction table which emphasizes the contrast of a high brightness region and a low brightness region when an image is a night photographing image and its object is illuminated but it creates a correction table which makes the low brightness region bright when the image is a night photographing image and its object is not illuminated. - 特許庁

前記透明な薄膜の上位に、撮像レンズの補助機能、赤外線カットフィルタ機能、反射防止機能、パッケージングの小型化のためのダスト防止機能や、夜を撮影するための赤外線撮像機能などを集積する。例文帳に追加

Above the transparent thin film, there is a member integrally having an auxiliary function of an imaging lens, a filter function for cutting infrared radiation, an antireflection function, a function of protecting from dust for down-sized packaging, an infrared imaging function to take a picture of a night scene, etc. - 特許庁

自動車用のランプ付きミラー装置において、後部座席の着座者の使い勝手を向上させ、かつ、夜間の使用時のランプの反射光による運転者に対する影響を解消する。例文帳に追加

To improve convenience in use of a seated person of a rear seat and to eliminate an influence on a driver by reflected light of a lamp at the time of using it at night time concerning a mirror device with the lamp for an automobile. - 特許庁