「安定」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、他の有効成分との配合性が悪く、安定な製剤化が難しかったイブプロフェンに、抗ヒスタミン薬、去痰薬を同時に配合することにより、褐変などの配合変化を効果的に抑えて安定性を向上させた製品価値の高い医薬組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a medicinal composition effectively suppressing a formulation change such as browning, improving the stability and having high product value by simultaneously formulating ibuprofen having bad formulation properties with other active ingredients and hard to prepare a stable formulation with an antihistaminic agent and an expectorant. - 特許庁

安定した流動性の得られるトナー粒子の表面形状を、遊星ボールミルにより作りだし、その粒子表面の細かい凹凸形状の評価を定量的な流動性の指標として規定することにより、ドット再現性の良い高画質が得られるトナーを安定して提供できるようにすること。例文帳に追加

To stably provide a toner giving high image quality with good dot reproducibility by forming a surface shape of toner particles by which stable fluidity is obtained with a planetary ball mill and prescribing evaluation of the fine raised and recessed shape of the particle surface as a quantitative fluidity index. - 特許庁

デキストリン脂肪酸エステル、ワセリンおよびポリエチレン末とを共存させると、肌へのなじみに優れ、保存安定性を向上し、高温及び低温での安定性が良好で、しかも官能特性に優れた半固形製剤を与える。例文帳に追加

This semisolid preparation excellent in affinity to the skin, having an improved preservation stability and a good stability in a high or low temperature and also excellent in functional characteristics is obtained by making a dextrin fatty acid ester, a vaseline and polyethylene powder coexist. - 特許庁

ポリエステル系繊維を主体とする皮革様シートを分散染料で染色後の還元洗浄を安定的に行い、発色性、染色安定性及び堅牢度に優れる染色された立毛皮革様シートを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a dyed napped leather like sheet excellent in color-developing property, dyed color stability and fastness by stably performing the reduction cleaning of the leather like sheet consisting mainly of a polyester-based fiber after dyed with a disperse dye. - 特許庁

本発明の目的は、高倍率でも安定に延伸することが出来、偏光子保護フィルムとして十分な平面性が得られ、かつ可塑剤の保留性や低複屈折性を満足し得るセルロースエステルフィルム、それを用いた安定性に優れた偏光板及び液晶表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a cellulose ester film that is stably drawn even in a high draw ratio, has sufficient planarity as a polarizer protecting film and satisfies plasticizer retention and low birefringence and to provide a polarizing plate and a liquid crystal display that use the cellulose ester film and have excellent stability. - 特許庁

カラー色再現性、定着特性に優れ、アミン系化合物に対し安定で、生化学的にも安全であり、環境安定性に優れ、しかもコピー定着画像面の塩化ビニル系樹脂シートへの画像転移、画像剥離のない乾式電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a dry electrophotographic toner excellent in color reproducibility and fixing characteristics, having stability to amine compounds and biochemical safety, excellent in environmental stability and giving a copied and fixed image free from peeling and transfer to a polyvinyl chloride resin sheet. - 特許庁

このとき、逆転回路１０の単安定マルチバイブレータ１１への入力電圧Ｅｘが立ち上がり、負の第１パルス信号が単安定マルチバイブレータ１１から出力され、第１パルス信号の時間幅の間モータは停止し続ける。例文帳に追加

At this time, the input voltage Ex to the single stability multivibrator 11 of a reversing circuit 10 rises, and the first negative pulse signal is outputted from the single stability multivibrator 11, and the motor continues to stop during the duration of the first pulse signal. - 特許庁

電磁界プローブへの入射電磁界が、電磁界プローブを構成するアンテナの周囲に取り付けられた誘電体の外側の界面で反射することに起因する電磁界強度測定の不安定性を軽減し、安定性及び再現性に優れた電磁界強度測定を可能にする。例文帳に追加

To enable electromagnetic field intensity measurement having excellent stability and reproducibility by reducing instability of the electromagnetic field intensity measurement caused by reflection of an incident electromagnetic field to an electromagnetic field probe by the outside interface of a dielectric mounted around an antenna constituting the electromagnetic field probe. - 特許庁

エポキシ化反応におけるエポキシ化活性を保持できるとともに、熱安定性が良く、貯蔵又は輸送時の経時安定性が良好で、しかも製造の容易なエポキシ化剤用有機ハイドロパーオキサイド組成物及びそれを用いたエポキシ化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a readily produceable organic hydroperoxide composition for eposidizing agents capable of retaining epoxidation activity in epoxidation reaction and having good thermal stability and stability with time in storage or transportation and provide a method for producing an epoxy compound by using the above composition. - 特許庁

このプロセスは、（ｉ）食品中間体を提供するために、食品原料と安定剤とを接触させる工程；および（ｉｉ）その食品中間体を発酵させる工程を包含し、ここで、この安定剤は解重合ペクチンを含み、そしてこの食品原料はタンパク質を含む。例文帳に追加

The process comprises (i) a step of contacting a raw food material with the stabilizer to provide a food intermediate and (ii) a step of fermenting the food intermediate, wherein the stabilizer comprises a depolymerized pectin and the raw food material comprises a protein. - 特許庁

油溶性甘草エキスを含む、化粧品、医薬部外品または医薬用の組成物の安定化剤であって、有効成分がピロ亜硫酸塩および／または亜硫酸塩である、該油溶性甘草エキスのチロシナーゼ阻害活性を維持する安定化剤。例文帳に追加

This stabilizer is for cosmetics, quasi-drugs or medicinal compositions that include oil-soluble licorice extracts and includes a pyrosulfite salt and/or a sulfite salt as active ingredients in which the stabilizer can retain the tyrosinase inhibitory action in the oil-soluble licorice extract. - 特許庁

乳化重合系ポリマースラリーを送液する際のポリマーによる詰まりを防止して、長期間安定してポリマースラリーの送液を行うことができ、乳化重合系ポリマーを安定して生産できるようにする乳化重合系ポリマースラリーの送液方法および送液システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for feeding an emulsion polymerization polymer slurry by which clogging with the polymer when the emulsion polymer slurry is fed is prevented and the polymer slurry can stably be fed over a long period to stably produce the emulsion polymerization polymer slurry, and a system for feeding. - 特許庁

アルカリ可溶性エマルションと水系溶媒含有液とを混合して掘削安定液を調製する方法であって、該アルカリ可溶性エマルションと水系溶媒含有液とを混合するに際し、予め水系溶媒含有液に塩基性物質を添加する掘削安定液の調製方法。例文帳に追加

This excavating slurry is prepared by mixing an alkali soluble emulsion and a water soluble solvent containing aqueous solution, wherein a basic substance is added in the aqueous solution before mixing the alkali soluble emulsion and the aqueous solution. - 特許庁

ホルモンのような生体内ポリペプチドの生体内での安定化を図る方法を提供すること、及び、該方法を魚類に適用して、魚類の生体内生理機能の調節のために投与されるペプチドの安定化を図る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing a biopolypeptide such as hormone in vivo and a method for stabilizing a peptide administered for controlling the physiological function of fish in vivo by applying the stabilizing method to fish. - 特許庁

この際、低分子有機ゲル化剤とともに燃料電池用ゲル状燃料の安定化剤として、セルロース誘導体、ポリエチレングリコール及び部分けん化型ポリビニルアルコールのうちの少なくとも１種をごく少量添加することで、燃料電池用ゲル状燃料を安定化することができる。例文帳に追加

The gel fuel can be stabilizer by adding a very little amount of at least one kind out of a cellulose guiding material, polyethylene glycol and partially saponified polyvinyl alcohol as a stabilizing agent of the gel fuel for the fuel cell together with the low monocular organic gelatinizing agent. - 特許庁

圧縮着火燃焼モードと火花点火燃焼モードの間の燃焼モードの切換時に、吸気弁および排気弁のバルブタイミングが、燃焼が不安定になりやすい組み合わせになることを回避し、それにより、安定した燃焼状態を確保できる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine, capable of avoiding the valve timing of an intake valve and an exhaust valve from becoming the combination in which the combustion easily becomes unstable when changing the combustion mode between a compression ignition combustion mode and a spark ignition combustion mode, to ensure the stable combustion state. - 特許庁

目的のアミノ酸配列に付着した不安定なアミノ酸配列を含有する融合タンパク質をコードする核酸（例えば、ＤＮＡ免疫プラスミド）であって、ここで目的アミノ酸配列の免疫原性は、不安定なアミノ酸配列の存在によって増加されるもの提供。例文帳に追加

To provide nucleic acids (such as DNA immunization plasmids), encoding fusion proteins containing a destabilizing amino acid sequence attached to an amino acid sequence of interest, in which the immunogenicity of the amino acid sequence of interest is increased by the presence of the destabilizing amino acid sequence. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウムを水で均質に希釈して、その希釈水に希塩酸を安定して反応させてｐＨ値を５．０〜６．８の弱酸性領域に調整することで、塩化水素を共存させることなく次亜塩素酸と塩化ナトリウムとを含有してなる安定化次亜塩素酸水溶液を生成する。例文帳に追加

The stabilized hypochlorous acid aqueous solution containing hypochlorous acid and sodium chloride without co-existing hydrogen chloride by homogeneously diluting sodium hypochlorite with water and stably reacting the diluted hydrochloric acid with the diluted sodium hypochlorite to adjust the pH to 5.0-6.8 of weak acidic zone. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの駆動方法において、維持期間での安定継続的な維持放電動作を確保することにより、放電安定度を改善すること、および、前記維持期間での走査電極および維持電極に印加される維持パルス波形の振幅を小さくすることを目的とする。例文帳に追加

To improve a stability of discharge by securing stable and continuous sustained discharge operation for a sustaining period and to reduce a sustained pulse waveform to be applied to scanning electrodes and sustaining electrodes for the sustaining period in a method for driving a plasma display panel. - 特許庁

ポリオキシメチレン樹脂とスチレン系樹脂、ポリカーボネート系樹脂およびポリオレフィン系樹脂との親和性、分散性が良好で成形品の表面状態が優れ、寸法安定性、耐衝撃性等の機械的特性、かつ熱安定性に優れたポリオキシメチレン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyoxymethylene resin composition exhibiting good affinity and dispersibility of a polyoxymethylene resin and a styrene resin, a polycarbonate resin and a polyolefin resin, having excellent dimensional stability, mechanical properties such as impact resistance and thermal stability and giving a molded article having excellent surface state. - 特許庁

クロム系ステンレス鋼を脱炭精錬して製造する場合において、精錬前半の炭素濃度が高い領域でのダスト発生量を安定して低減すると同時に、精錬末期のクロム酸化量を安定して抑制する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method capable of stably reducing the dust producing quantity in a high carbon concentration region at the first half period of the refining, and also stably suppressing the chromium oxidizing quantity at the ending period of the refining when producing a chromium-based stainless steel by a decarbonization refining process. - 特許庁

共通表示電極ＰＸ−共通表示スキャン電極ＰＹ間での放電開始電圧の安定化する時間と、共通表示スキャン電極ＰＹ−共通アドレス電極ＰＡ間での放電開始電圧の安定化する時間が一致しない。例文帳に追加

To enable to correspond the time required for stabilizing the discharge start voltage between the common display electrode PX and the common display scan electrode PY and the time required for stabilizing the discharge start voltage between the common display scan electrode PY and the common address electrode PA. - 特許庁

インフルエンザウイルス抗原および亜鉛化合物を含有するインフルエンザワクチンならびにその原液、亜鉛化合物を含有するインフルザウイルス抗原用の安定化剤、インフルエンザウイルス抗原および亜鉛化合物を混合する抗原の安定化方法を提供する。例文帳に追加

There are provided an influenza vaccine including an influenza vaccine antigen and a zinc compound, a stock solution thereof, a stabilizer for an influenza vaccine antigen including a zinc compound, and a method for stabilizing an antigen in which an influenza vaccine antigen and a zinc compound are mixed. - 特許庁

この構成によれば、オフガス燃焼ガスを介して対流によって伝熱する場合に比べて、ＳＯＦＣスタック３から水気化器７への伝導熱量を安定させることができ、突沸を低減できて水気化器７での気化が安定する。例文帳に追加

According to this structure, an amount of conducted heat from the SOFC stack to the water vaporizer can be stabilized in comparison with heat conduction circulated by convection through an off-gas combustion gas, and vaporization in the water vaporizer 7 is stabilized since sudden boiling can be reduced. - 特許庁

小型化した場合にも１次の減衰極を所望の周波数帯域に生じさせることができ、かつ、加工精度に大きく依存することなく安定して製造することができ、安定した特性が実現できる積層型ノイズフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated noise filter that can produce a primary attenuation pole in a desired frequency band even when the filter is downsized, and can be stably manufactured without great dependence on processing accuracy and realize a stable characteristic. - 特許庁

画像安定化サブシステムは、運動センサからのカメラの回転データと、較正手順に基づいて且つ画像安定化サブシステム内に格納されている補正因子に基づいて、画像センサを動かして、画像露出中に少なくともカメラの回転を補正する。例文帳に追加

The image stabilizing subsystem moves the image sensor based on the camera roll data from the motion sensor and a correction factor based on a calibration procedure and stored in the image stabilizing subsystem to correct for at least camera roll during image exposure. - 特許庁

インクジェット用インクなどとして使用した際に、優れた微粒子分散性と保存安定性、吐出安定性を有し、従来達し得なかった発色性、グロスを呈する画像を形成できる水性顔料分散液の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing an aqueous pigment dispersion having excellent fine particle dispersibility, storage stability and discharge stability when used as ink for ink jetting process and capable of forming an image showing color forming properties and gloss not achieved heretofore. - 特許庁

本願発明は、高いミクロ細孔性、特に合計細孔量に関する高いミクロ細孔画分及び高いミクロ細孔量を有すると同時に、良好な機械的安定性、特に消耗及び破裂に対する高い安定性を有する吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent having high microporosity and particularly a high micropore fraction and a high micropore volume with respect to a total micropore volume as well as having good mechanical stability and particularly high stability against exhaustion and rupture. - 特許庁

酒石酸ゾルピデムの光に対する安定性を増大させることのできる組成物、及び、酒石酸ゾルピデムを主成分とし、フィルムコートを施さずに素錠の状態でも光による分解が少ない、安定な錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide a composition capable of increasing stability of zolpidem tartrate to light and to provide a stable tablet consisting essentially of the zolpidem tartrate and little degrading with the light even in a state of an uncoated tablet without coating thereof with a film. - 特許庁

フラッシュを用いて人物を撮影したような場合であっても、安定して人物の肌部を適正に再生できる等、様々なシーンで撮影された画像に対して、より安定的に高画質な画像を得ることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of obtaining a high quality image more stably for images photographed in various scenes such as stably and appropriately reproducing the skin part of a person even in the case of photographing the person by using flash. - 特許庁

化学的安定性、固体状態の安定性、及び「保存寿命」に優れた２,３−ジメチル−８−（２,６−ジメチルベンジルアミノ）−Ｎ−ヒドロキシエチル−イミダゾ［１,２−ａ］ピリジン−６−カルボキシアミドメシラート塩の新規な結晶形の提供。例文帳に追加

To provide a new crystal form of 2,3-dimethyl-8-(2,6-dimethylbenzylamino)-N-hydroxyethyl-imidazo[1,2-a]pyridine-6-carboxamide mesylate, excellent in chemical stability, stability in a solid state and shelf life. - 特許庁

回転式のカラーフィルタを用いることなく、所望の偏光状態の波長帯域を有する照明光を安定して得ることができ、長期間に亘って安定した色再現性が得られる２板式投影装置用照明光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination optics for a two-plate type projector, capable of obtaining stably an illumination light having a wavelength band of desired polarization state, without using a rotary color filter, and capable of obtaining stable color reproducibility over a long period. - 特許庁

長期間の繰り返し使用に対しても、あらゆる環境下で良好な環境安定性を有するとともに安定した高画質が得られるタンデム方式のフルカラー画像形成装置および該画像形成装置用プロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a tandem system full color image forming apparatus having good environmental stability in any environment and giving stable high image quality even when repeatedly used over a prolonged period of time and to provide a process cartridge for the image forming apparatus. - 特許庁

臭気や毒性がほとんどなく、保存安定性および使用時の安定性に優れ、かつＰＶＡ、エチレン−ビニルアルコール共重合体などの水酸基含有ポリマーとの良好な相溶性を有し、架橋剤として有用な環状アセタール誘導体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cyclic acetal derivative useful as an cross-linking agent, hardly having odor and toxicity, excellent in preservation stability and stability in use and having good compatibility with hydroxy group-containing polymers such as PVA, an ethylene-vinyl alcohol copolymer and the like. - 特許庁

酸性度且つ塩分濃度が高い食品に添加しても、カロテノイド色素含有乳化組成物自体の乳化安定性が高く、安定な着色剤として用いることができるカロテノイド色素含有乳化組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carotenoid pigment-containing emulsion composition which has high emulsion stability of the carotenoid pigment-containing emulsion composition itself and can be used as a stable colorant even when added to foods having high acidity and high salt concentration. - 特許庁

Ａ／Ｆ、ＥＧＲ率、及びクランク角速度についての過去の時系列データに基づいて、燃焼安定状態及び燃焼不安定状態のそれぞれについて「Ａ／Ｆ及びＥＧＲ率に対する回転挙動モデル」が個別に構築される。例文帳に追加

The rotation behavior models for the A/F and EGR rate with respect to a combustion stable state and a combustion unstable state are individually constructed based on the past time-series data on the A/F, EGR rate and crank angle speed. - 特許庁

電力を自由に売買できる環境であっても、取引者が必要な時に所定の安定性を有して自由に取引を行なうことができるとともに、電力の安定需給を可能とする電力取引仲介に関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for power transaction mediation, with which a transaction can be freely performed and electric power can be stably supplied while having prescribed stability as needed for a transactor even in an environment capable of freely selling and buying the electric power. - 特許庁

機械的安定性及び重合安定性に優れたエマルジョンを形成し得て、しかもそのエマルジョンによりフィルムを形成した場合に、フィルムの接着性及び耐水性が充分に高くなる界面活性剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a surfactant composition capable of forming an emulsion excellent in mechanical stability and polymerization stability, and that gives a film having a sufficiently high adhesive properties and water resistance, when the film is formed from the emulsion. - 特許庁

水溶液中で不安定な６−アミジノ−２−ナフチル ４−グアニジノベンゾエート酸付加塩を、溶解後長期にわたって安定に保存できる６−アミジノ−２−ナフチル ４−グアニジノベンゾエート酸付加塩製剤、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject preparation capable of stably preserving over a long period after dissolution a 6-amidino-2-naphthyl 4-guanidinobenzoate acid addition salt unstable in its aqueous solution, and to provide a method for producing the above preparation. - 特許庁

この様な方法によって得られる酸化ニオブゾルは、他成分と高濃度で混合する場合、pHが著しく変動する場合など、元来ゾルを形成するコロイド粒子が不安定となる場面でも良好な安定性を示すゾルとなり、この様なゾルを容易に製造することができる。例文帳に追加

The method can easily produce a niobium oxide sol which exhibits good stability even when colloid particles forming the sol are originally unstable, e.g. when mixed with other ingredients at a high concentration or when the pH fluctuates remarkably. - 特許庁

本発明は、機械的せん断安定性、および混合安定性に優れた実装機用グリース組成物、当該グリース組成物を含有する実装機用案内装置、ならびに当該案内装置を搭載してなる実装機等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a grease composition for mounter which has excellent mechanical shear stability and mix stability, a guide device for mounter containing the grease composition and a mounter equipped with the guide device. - 特許庁

特定の脂肪族二塩基酸系可塑剤（Ａ）１００重量部に対して、ヒンダードフェノール系化合物からなる安定化剤（Ｂ）が０．０１〜３．０重量部の割合で添加されてなることを特徴とする安定化された可塑剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The stabilized plasticizer is obtained by adding 0.01-3.0 pts.wt. stabilizer (B) composed of a hindered phenol compound to 100 pts.wt. specific aliphatic dibasic acid plasticizer (A). - 特許庁

定着性に悪影響を及ぼさずに保存安定しと耐熱保管性に優れ、且つ、多数枚プリントしても高品質のトナー画像が安定して得られる静電荷像現像用トナー及び静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide electrostatic charge image developing toner which is excellent in preservation stability and heat resistant preservation property without adversely affecting fixing property, and by which high quality toner images is stably obtained when a number of sheets are printed, and the manufacturing method of the electrostatic charge image developing toner. - 特許庁

この初期的調節はデータセクタの始めにおいて増幅器利得のより迅速な安定化を促進させ、そのように迅速化された安定化はデータセクタがより短いプリアンブルを有することを可能とし、従ってディスクがより高いデータ記憶密度を有することを可能とする。例文帳に追加

This initial control accelerates the more speedy stabilization of the amplifier gain in the beginning of a data sector and the speeded-up stabilization allows the data sector to have a shorter preamble, so that a disk can have higher data storage density. - 特許庁

塩素バイパスダストの発生量を低減し、塩素バイパス設備での塩素除去効率を上昇させるとともに、塩素バイパスダストの塩素分、カルシウム分の含有率を安定化させ、セメントへ添加した場合のセメント品質の不安定化等を防止する。例文帳に追加

To reduce the amount of emergence of a chlorine bypass dust in order to raise chlorine removal efficiency in chlorine bypass equipment, and to stabilize the contents of chlorine and calcium of a chlorine bypass dust in order to prevent destabilization, etc., of a cement quality when the chlorine bypass dust is added to cement. - 特許庁