「実用的ではない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仮想的または論理的で、即時的または実用的な結果をもたらすとは期待されていないもの例文帳に追加

hypothetical or theoretical and not expected to produce an immediate or practical result  - 日本語WordNet

彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。例文帳に追加

His idea is too abstract to be of practical use to us. - Tatoeba例文

彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。例文帳に追加

His idea is too abstract to be of practical use to us.  - Tanaka Corpus

この構造は実用的な製作公差内で低い挿入損失をもたらす。例文帳に追加

This structure provides low insertion loss within practical manufacturing tolerances. - 特許庁

パターン４は水平方向の開封のときしか良好な剥離感が得られないので実用的でない。例文帳に追加

The pattern 4 is not practical because good peeling feeling is obtained only when unsealing in a horizontal direction. - 特許庁

実用新案出願が複数の考案を含む場合は，それらは相互依存的なものでなければならない。例文帳に追加

Where a utility model application contains several inventions, they shall be interdependent.  - 特許庁

(1) 実用新案保護証書の付与を求める出願(以下「実用新案出願」という。)は、単一の実用新案、又は単一の創作的思想を構成する結合した一群の実用新案に関するものでなければならない(実用新案の単一性の要件)。例文帳に追加

(1) The application for the grant of a utility model title of protection (hereinafter referred to as "the utility model application") shall relate to one utility model only or to a group of utility models so linked as to form a single creative concept (unity of utility model requirement). - 特許庁

本発明は、口腔内での優れた崩壊性を有し、実用的な口腔内速崩壊錠を提供する。例文帳に追加

To provide a practical quickly disintegrating tablet in oral cavity, having an excellent disintegrating property in the oral cavity. - 特許庁

第15条から第17条までによる登録実用新案の取消請求は，特許庁内に構成される実用新案部によって決定され，当該実用新案部は2の技術的構成員と1の法律的構成員から構成される。例文帳に追加

Decisions on cancellation requests (Sections 15 to 17) shall be taken by one of the Utility Model Divisions to be set up within the Patent Office, which shall be composed of two technical members and one legal member.  - 特許庁

ただし，実用新案所有者が当該実用新案登録に部分的にのみ権原を有するときは，当該実用新案登録はその全体について取り消すことができない。例文帳に追加

If the proprietor of the utility model is only partially entitled to the utility model registration, the utility model registration may, however, not be revoked in its entirety.  - 特許庁

請求項は発明又は実用新案の技術的特徴を記載しなければならない。技術的特徴は、発明又は実用新案の技術的解決策の構成する組成要素、或いは、当該要素間の相互関係のいずれでも良い。例文帳に追加

The claims shall describe the technical features of the invention or utility model, and the technical features may be either component elements that constitute the technical solution of the invention or utility model, or the interrelations between the elements.  - 特許庁

また、開封後に形成される注出口は尖った形状にならないが、液垂れ防止ボトルには対応できるので実用的には問題がない。例文帳に追加

Although a pouring outlet formed after unsealing is not formed into the pointed shape, the pouring outlet can still be dealt with a liquid sagging prevention bottle and no problems are generated in the practical use. - 特許庁

本発明は患者への接触が容易で、しかも患者に閉所恐怖感を与えることが少ない経済的で実用的なＭＲＩ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economic and practical MRI apparatus that permits an easy access to the patient and reduces patient claustrophobia. - 特許庁

自己の活動が実用新案所有者の排他権を侵害しているかもしれないとの疑念を有する者は，実用新案所有者を相手として，実用新案の存在は自己の経済的又は業としての活動を妨げるものではないことを確認するための訴訟を提起することができる。例文帳に追加

Any person may, upon doubt that the person’s activities may infringe the exclusive right of the owner of a utility model, file an action in court against the owner of the utility model to certify that the existence of the utility model does not hinder the person’s economic or professional activities.  - 特許庁

の技術的解決が第1条及び第3条に定める保護に適格でない場合,実用新案の主題が，チェコ共和国の領域で有効な特許又は先の優先日を備えた実用新案により既に保護されている場合,実用新案の主題の範囲が，出願された時の内容を超えている場合,実用新案の登録取消は，当該実用新案が登録簿に記録されなかったと同様の効果を有する。例文帳に追加

If the grounds for the cancellation only relate to the part of the utility model, the utility model shall be cancelled partially.  - 特許庁

保護を請求する発明又は実用新案が、対比文献により開示された技術的内容と完全に同一であるか、若しくは文言を単に変更しただけの場合には、当該発明又は実用新案には新規性を具備しない。例文帳に追加

Where the claimed invention or utility model is completely identical with the technical contents disclosed in a reference document, or there are only simple changes in wording between them, the invention or utility model does not possess novelty.  - 特許庁

保護を請求する発明又は実用新案が、対比文献により開示された技術的内容と完全に同一であるか、若しくは文言を単に変更しただけの場合には、当該発明又は実用新案に新規性は具備されていない。例文帳に追加

Where the claimed invention or utility model is completely identical with the technical contents disclosed in a reference document, or there are only simple changes in wording between them, the invention or utility model does not possess novelty.  - 特許庁

実用新案の対象についての簡潔かつ正確な技術的名称(商号や空想的名称ではない。)例文帳に追加

a short, precise technical title of the subject matter of the utility model (no trade marks or other fancy titles);  - 特許庁

日本車はステータス感ではヨーロッパ車に及ばないが、香港ではむしろ実用的な価値が重視されており、日本車への評価は非常に高い。例文帳に追加

Japanese automobiles do not have better status than European, but rather practical prices are important in Hong Kong and Japanese automobiles are thought of very highly.  - 経済産業省

多数の自動車を少数の自動車積載車両で効率的に配送することができる適切な配送計画を実用的な時間内で算出する。例文帳に追加

To calculate a proper delivery plan for allowing efficient delivery of many automobiles by few automobile loading vehicles within practical time. - 特許庁

備長炭などを正極とした空気電池はすでに利用されているが、動作寿命が数時間、あるいは長くて１日程度であり、実用的でない。例文帳に追加

To provide an air cell using charcoal in which a conductive rate increases along with temperature rise as a positive electrode. - 特許庁

それでは実用的な外装はどうであったかと言うと、消費されるのが運命だったそれらの外装は、ほとんど残されていないのが実状だ。例文帳に追加

On the other hand, few of the mountings for swords for practical use remain because they were destined to be consumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)により，人間の胚を工業上又は商業上の目的で使用することに関しては，特に実用新案の保護を付与することができない。例文帳に追加

Pursuant to subsection 1 utility model protection may inter alia not be granted in respect of use of human embryos for industrial or commercial purposes.  - 特許庁

発明，実用新案又は意匠を利用する排他的権利は，当該利用が他人の権利を侵害しない限りにおいて自己の裁量で当該発明，実用新案又は意匠を利用する権利，及び他人が当該発明，実用新案又は意匠を利用することを禁止する権利を含む。例文帳に追加

The exclusive right to use the invention, industrial model and the industrial design includes the right to use the invention industrial model and industrial design at his own discretion, if it does not violate the rights of other persons and also includes the right to prohibit the usage of the invention, industrial model and industrial design to other persons.  - 特許庁

製品クレームは製品発明又は実用新案に適用するものであり、通常は製品の構造的特徴により記述しなければならない。例文帳に追加

A product claim is suitable for an invention or utility model of product, and shall usually be defined in terms of the structural features of the product.  - 特許庁

物体に対して、複雑ではあるが実用的である視点に従属しない共分散行列が作られ、オフラインで対角化される。例文帳に追加

Then, a covariance matrix which is not dependent of a complicate but practical view point is prepared for the object, and made diagonal off-line. - 特許庁

第二十五条　実用新案権、専用実施権又は通常実施権を目的として質権を設定したときは、質権者は、契約で別段の定をした場合を除き、当該登録実用新案の実施をすることができない。例文帳に追加

Article 25 (1) Unless otherwise agreed upon by contract, where a right of pledge is established on a utility model right, exclusive license or non-exclusive license, the pledgee may not work the registered utility model.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) 無効が部分的である場合，当該実用新案は，無効でないクレームに関しては有効に存続するものとする。ただし，これらのクレームは，別個の実用新案の主題を構成する場合に限られる。例文帳に追加

(3) Where invalidation is partial, the utility model shall continue in force in respect of the claims not annulled, provided that they constitute the subject matter of a separate utility model. - 特許庁

操作履歴の背後にある利用者の内的要因までも考慮した、実用的で精度の高い検索結果を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a practical and high-precision search result considering even user's internal factors present in the background of an operation history. - 特許庁

それを意識的に分析してみたところで、なにか実用性のある成果が得られたかどうかは、すぐにははっきりしない例文帳に追加

It's not immediately clear that conscious analysis has gained us anything practical  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

これらは鞘の木地に薄革を着せ黒漆をかけるという手法や、簡素で実用的な金具類の使用、装飾がほとんど無いなどの特徴から、実用的な外装であったと思われる。例文帳に追加

Their mountings featuring scabbards covered with thin leather, black-lacquer finish, simple and practical fittings, and minimal decoration suggest that the mountings are designed for practical use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上流側から下流側にかけて次第に幅狭になる遊技球通路内での球詰まりが発生しない実用的なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a practical Pachinko machine which prevents the jamming of balls within a game ball path made gradually narrower from the upstream to downstream side. - 特許庁

上流側から下流側にかけて次第に幅狭になる遊技球通路内での球詰まりが発生しない実用的なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a practical Pachinko machine preventing the occurrence of a ball jam in a game ball passage having a width gradually decreased as it goes from the upstream side to the downstream side. - 特許庁

本発明は、口腔内で水なしでも速やかに崩壊し、かつ実用的な錠剤硬度を保有した口腔内速崩壊性錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide an intraorally rapidly disintegrable tablet which rapidly disintegrates in the oral cavity without water and has a practical hardness. - 特許庁

発熱素子の発熱面に垂直な方向にインク滴を吐出する構成の経済的で実用的なインクジェットヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an economical and practical ink jet head arranged to eject an ink drop in the direction normal to the heating plane of a heating element. - 特許庁

複数の施設の各々をある地理的範囲においてどこに配置すれば有効であるかを実用的な時間内に求める。例文帳に追加

To determine that where are effective for disposing each of a plurality of facilities, within a geographic area within a practical time period. - 特許庁

ジョンジーはそこで横になっており、とても青くて全く実用的じゃないウールのショルダースカーフを満足げに編んでおりました。例文帳に追加

contentedly knitting a very blue and very useless woolen shoulder scarf,  - O Henry『最後の一枚の葉』

実用新案登録により付与された排他権は，当該実用新案の所有者以外の何人も当該実用新案所有者の許可なしには当該実用新案保護の主題である製品を製造，申出，市販若しくは使用すること，又はその様な目的で製品を輸入若しくは貯蔵することにより考案を実施することができないことを意味する。例文帳に追加

The exclusive right conferred by a utility model registration shall imply that no one except the proprietor of the utility model may without permission from the proprietor of the utility model exploit the creation by making, offering, putting on the market or using the product which is the subject-matter of the utility model protection, or by importing or stocking the product for such purposes.  - 特許庁

しかしながら、サードパーティ製のアプリケーションをインストールしないと実用的にはそれほどたくさんのことはできません。例文帳に追加

However, there is only so much one can do before needing to install an additional third-party application to get real work done.  - FreeBSD

実用新案は，その本質的な特徴の総体が従来技術の一部を形成しないときは，新規である。例文帳に追加

The industrial model is new, if the set of its substantial features is not the part of the technical level.  - 特許庁

期限までに調査料が納付されない場合は，特許出願は，自動的に実用新案証出願に変更される。例文帳に追加

In case said fee is not paid in time, the patent application is automatically converted into an application for grant of a utility model certificate.  - 特許庁

また、その厚さは特に限定されないが、厚さ０．０２ｍｍ（３０ｇ／ｍ^２）あるいは０.０３５ｍｍ（５０ｇ／ｍ^２）程度が実用的である。例文帳に追加

The space paper is not specified in thickness in particular, but practically the thickness is around 0.02 mm (30g/m^2) or 0.035 mm (50g/m^2). - 特許庁

正反射光を撮像するには読取りの角度（ピッチ・スキュー角度）の範囲が非常に狭くなり、実用的でない。例文帳に追加

To solve such a problem that a conventional information code reading device is not practical because the scope of reading angle (pitch skew angle) becomes too narrow to photograph regular reflection light. - 特許庁

高収率で、発がん性物質などを使用しない実用的な、（Ｅ）−２−ヘキセニル＝（Ｅ）−２−ヘキセノアートを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a practical method for producing (E)-2-hexenyl=(E)-2-hexenoate in a high yield, which does not use a carcinogenic substance. - 特許庁

鍵データサイズが実用上実現できる範囲内に収まり、かつ、実装が容易な実用的な情報量的セキュリティ技術を使用した、安全性・信頼性の高い保護制御計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safe/reliable protection control measuring system that fits in the area where a key data size can practically be achieved and that uses a practically informative security technology that facilitates actual mounting. - 特許庁