「宿泊予約」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この予約画面は、ホテルH1、H2のパーソナルコンピュータ４からの空き部屋情報と宿泊価格とが表示される。例文帳に追加

This reservation picture displays vacant room information and lodging prices from personal computers 4 of hotels H1L and H2. - 特許庁

当日３のように、お客様は宿泊先で予約時間にスキースクールスタッフが来るまでゆっくり過ごせる。例文帳に追加

As shown in an appointed day 3, the customer can relax at a lodging place until a ski school staff comes at a reserved time. - 特許庁

インターネットを使用したオンライン宿泊先予約システムに関し、特にユーザーの入力の手数を軽減することができるようにしたものである。例文帳に追加

To save, specially, the user's trouble to input as to an on-line lodging place reservation system using the Internet. - 特許庁

また、ユーザＡは、他のメンバ（ａ１，ａ２）を含むグループの幹事として、特定の宿泊プランを予約中である。例文帳に追加

Also, the user A is reserving a specific stay plan as the organizer of a group including the other members (a1, a2). - 特許庁

分類部３０３は、旅程の予約要求を交通、宿泊、観光、娯楽等の要素に分類して送信先選択部３０５に出力する。例文帳に追加

A classifying part 303 classifies the travel reservation request into traffic, lodging, sightseeing, and entertainment or the like, and outputs it to the transmission destination selecting part 305. - 特許庁

宿泊施設で宿泊の予約の受注を行なうための予約受注方法及び予約受注装置並びに記録媒体に関し、効率よく施設が使用できるように料金の設定を設定でき、また、サービスを向上できる予約受注方法及び予約受注装置並びに記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for hotel facilities to receive for orders for lodging and a recording medium therefor by which hotel charges are set so as to secure the effective use of the hotel facilities and services are improved. - 特許庁

申込内容の確認ページ上での宿泊・交通手段の変更等を可能にし、また、往路出発日と復路出発日の間に２日以上あった場合でも、少なくとも１泊分の宿泊の予約が可能となる予約受付システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation reception system which enables changes of means of lodging and transportation and the like on an application content confirmation page and enables a user to make reservations for lodging for at least one night even when there are two or more days between a going trip departure date and a return trip departure date. - 特許庁

バス予約管理を行う端末でのバス予約データを宿泊管理する端末でも参照することができるバス予約取込・参照システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bus reservation take-in/reference system allowing even an accommodation-managing terminal to refer to bus reservation data in a terminal performing bus reservation management. - 特許庁

〔１２〕認証したユーザの予約履歴をＤＢ１３より抽出し（Ｓ４１５）、さらにＤＢ１２において予約履歴に係る宿泊施設の「施設種別」を参照し（Ｓ４２０）、予約履歴を集計する（Ｓ４２５）。例文帳に追加

A reservation history of the authenticated user is extracted from a DB 13 (S415), an "accommodation type" of the accommodations related to the reservation histories is referred to in a DB 12 (S420), and the reservation histories are aggregated (S425). - 特許庁

宿泊施設等の予約依頼者側で独自に在庫調整が出来、重複予約の恐れも回避できるネットワークを用いた予約方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reservation method using a network by which the reservation requester side of lodging facilities or the like can adjust stock independently and the danger of double reservations is evaded as well. - 特許庁

ホテルの予約を取ろうとする顧客S1〜S4は、予約画面により、複数のホテルについての空き部屋情報と宿泊価格とを知ることができ、電話予約のように無駄な時間や労力を費やすことがなく、ホテルの予約を効率よく行うことができる。例文帳に追加

Each of clients S1-S4 to make the reservation of hotel can know the vacant room information and the lodging prices on plural hotels and the reservation of hotel can be efficiently performed without wasting time and labor like a reservation by telephone. - 特許庁

学習用合宿や修学旅行などの多人数宿泊予約を複数の小規模宿泊施設で分担受け入れするインターネットを利用したシステムおよび学習用合宿や修学旅行の多人数宿泊過去サービスの実例をインターネットを利用したＷＥＢシステムで閲覧可能にするシステム。例文帳に追加

SYSTEM USING INTERNET FOR SHARING PRE-ARRANGED ACCOMMODATION FOR LARGE NUMBER OF GUESTS SUCH AS FOR GROUP LODGING FOR STUDY AND ON SCHOOL TRIP AT A PLURALITY OF SMALL-SCALE ACCOMMODATION FACILITIES, AND SYSTEM FOR ENABLING ACCESS TO PAST CASES OF ACCOMMODATION SERVICES FOR LARGE NUMBER OF GUESTS FOR GROUP LODGING FOR STUDY AND ON SCHOOL TRIP BY WEB SYSTEM USING INTERNET - 特許庁

サーバは、宿泊予約画面に入力された宿泊施設の情報及び予約受付画面に入力された交通拠点の情報を基に、手荷物配送サービスの予約受付情報として、利用者の情報と、手荷物を預け入れる手荷物受渡し窓口の識別コードと、その手荷物を受け取る手荷物受渡し窓口の識別コードとを、受付番号別に記憶する。例文帳に追加

The server stores user information, an identification code of a baggage handing over window for depositing a baggage, and an identification code of a baggage handing over window for receiving the baggage as the reservation acceptance information of a baggage delivery service in each different reception number on the basis of information of an accommodation inputted to the accommodation reservation screen and the information of the traffic base inputted to the reservation acceptance screen. - 特許庁

宿泊施設の使用の予約を希望する予約希望者が取引価格を提示することが可能で、また安い価格でも成約する可能性があり、宿泊施設側にとっては多数の予約希望者が適正と考えている取引価格を容易に調査することが可能な取引可否決定装置、取引システム及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction propriety determination device, a transaction system and a computer program capable of exhibiting a transaction price by a reservation desiring person desiring a reservation for use of an accommodation, and capable of investigating easily the transaction price having the possibility of agreement even at an inexpensive price, and considered as a fair price by a large number of reservation desiring persons in an accommodation side. - 特許庁

宿泊施設の予約業務とフロント業務とを管理するシステムにおいて、複数の客室をグループとしてフロント業務を行う場合に生じる操作ミスを解消し、しかもフロント業務もれを起こさない宿泊管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accommodation managing system by which an operation mistake is cancelled, which occurs in a front job to be executed with a plurality of guest rooms as a group, and also an omission is eliminated in the front job in a system for managing the preservation job and front job of accommodation facilities. - 特許庁

フレキシブルディスク３００に出力したバス予約更新分データを宿泊管理端末１０２のフレキシブルディスクドライブに差し込み、バス予約更新分データを読み込む。例文帳に追加

The data corresponding to the bus reservation update outputted to the flexible disk 300 are inserted in a flexible disk drive of the accommodation management terminal 102, and the data corresponding to the bus reservation update are read. - 特許庁

インターネットを利用した、興行チケット、旅行商品、航空券等の販売、ホテル宿泊、レストラン利用等の予約に関する販売・予約価格制御システム例文帳に追加

SELLING AND RESERVATION PRICE CONTROL SYSTEM ABOUT SELLING OF ENTERTAINMENT TICKET, TRAVEL MERCHANDISE, SALES OF AIR TICKET, ETC., AND RESERVATION OF HOTEL ACCOMMODATION, RESTAURANT USE OR THE LIKE BY UTILIZING INTERNET - 特許庁

旅行行程管理サーバー１は申込まれた内容のうち、予約が必要なものについては、宿泊サービス端末３、交通サービス端末４、観光サービス端末５に対してインターネット６を介して予約を行う。例文帳に追加

The itinerary managing server 1 reserves the application contents to a hotel service terminal 3, a transportation service terminal 4, and a sightseeing service terminal 5 through the Internet 6 when they need to be reserved. - 特許庁

データセンター１０１はクライアント端末２０１の利用者からの優先順位付きの１以上の宿泊施設の予約要求を受信し、予約状況データベース１２２に当該１以上の施設の予約および／またはキャンセル待ちの登録を行う。例文帳に追加

A data center 101 receives a reservation request for one or more accommodations with an order of priority from the user of a client terminal 201, and it carries out registration of reservation and/or waiting for the one or more accommodations in a reservation status data base 122. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ４は、営業者Ｗｅｂクライアント端末１に対しては、Ｗｅｂ用データベース６のホームページコンテンツ情報の検索・表示を促す機能とメンテナンスを促す機能を有し、一般利用者Ｗｅｂクライアント端末２に対しては、宿泊予約及び宿泊予約のキャンセルを促し、並びに空き部屋情報の閲覧を促す機能を有する。例文帳に追加

A Web server 4 has the function for urging to retrieve and display home page content information of a Web database 6 and the function for urging maintenance to a trader Web client terminal 1, and has the function for urging lodging reservation and cancel of the lodging reservation, and urging to browse unoccupied room information to a general user Web client terminal 2. - 特許庁

多種多様な客室を備えた旅館等において、少なくとも宿泊の申し込み等に応じて宿泊予約データを登録ないし更新する予約登録・更新処理手段と、宿泊人員等の種々の条件に応じて予め登録してある献立を変更する献立修正処理手段と、および／または宴会の規模や態様等に応じて献立セットを切り替える献立セット更新処理手段とを備えたことを特徴とする旅館等の管理システム。例文帳に追加

The management system of the hotel provided with various rooms has a reservation registration/update processing means for registering or updating lodging reservation data in accordance with the application of lodging, a menu correction processing means for changing a menu which is previously registered, according to the various conditions of guests and/or a menu set update processing means switching a menu set according to the scale and the mode of the entertainment. - 特許庁

スターウッドが持つ世界規模の会員組織と予約システムにより、それまで少なかった外国人宿泊客が4人に1人に急増するなど、客室平均稼働率は提携前の60％から80％に上昇している。例文帳に追加

With the Starwood's world-wide member organization and reservation system, foreign guests staying at the hotel, whose number was small before, increased rapidly to 1/4 of all guests staying overnight, and the average room-occupying rate was also increased from 60% (before the start of the business partnership) to 80%.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ端末２３０からの予約依頼により代理店の取扱商品が減少すると、その代理店の代理店サーバ２２０から宿泊施設端末２１０に、商品要求を送信する。例文帳に追加

When merchandise traded in the agency reduces due to reservation requests from user terminals 230, an agency server 220 of the agency transmits a merchandise request to a lodging facility terminal 210. - 特許庁

経由地および最終目的地を設定して経路探索を行ない、経由地においては駐車場を、最終目的地においては宿泊施設を自動的に予約できるようにする。例文帳に追加

To perform route search by setting a via place and a final destination so as to automatically reserve a parking place at the via place and accommodations at the final destination. - 特許庁

宿泊予約や商品購入等において、購入者にとっては比較検討が行いやすく、サービス提供者にとっては、アピール力を充分発揮できる検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval system by which a purchaser can relatively easily examine lodgement reservation, merchandise purchase or the like and a service provider can sufficiently exhibit appeal power. - 特許庁

管理コンピュータ１３は、メールサーバ１７から電子メールＥを取得すると記憶部１３ｂに記憶し、各電子メールＥから宿泊客毎の予約内容を文字データとして抽出する。例文帳に追加

A management computer 13 acquires an electronic mail E from a mail server 17, and stores it in a storage part 13b, and extracts the reservation contents of each lodger as character data from each electronic mail E. - 特許庁

予約の受付に伴うホテルのリスクを解消し、宿泊を希望するユーザのために客室確保の可能性を高め、フロントでのスムースな案内を可能とする。例文帳に追加

To reduce risk for a hotel accompanying accepting reservations, to enhance the possibility to secure guest rooms for users who wish to stay at the hotel, and to enable smoother guidance at the hotel's reception desk. - 特許庁

操作端末５は、宿泊施設４に設置されているとともに、サービスの空き状況の確認や予約を行うオペレーションセンタ７との通信が可能とされている。例文帳に追加

The operation terminal 5 is set in the accommodation facility 4 and is communicable with an operation center 7 which performs availability confirmation or reservation of the services. - 特許庁

サーバシステムは、幹事の端末から検索要求を受けると、旅行プランの情報と回答の集計結果とにより動的に検索条件を設定し、当該検索条件を満たす予約可能な宿泊プランを検索する。例文帳に追加

A server system receives a search request from the terminal of the organizer, and dynamically sets search conditions from the information of the travel plan and the total result of the reply, and searches a reservable stay plan satisfying the search conditions. - 特許庁

サーバ２は、患者から滞在予約がなされたことに応じて、患者の健康状態を含むが患者の氏名や連絡先を含まないデータを宿泊施設用コンピュータ４に送信する。例文帳に追加

The server 2, in response to a reservation for stay made from a patient, transmits data including the health conditions of the patient and not including the name and contact address of the patient to the accommodations computer 4. - 特許庁

〔３〕勧誘を受けた仲間Ｂ，Ｃ（第２のユーザ）は、幹事となって他のメンバ（Ｂは、ｂ１及びｂ２／Ｃは、ｃ１，ｃ２及びｃ３）を勧誘し、指定された宿泊プランを予約する。例文帳に追加

[3] The associates B and C(second users) who receives invitation become managers, and invite the other members (B invites b1 and b2/C invites c1, c2 and c3), and reverses the designated stay plan. - 特許庁

コンピュータネットワークを利用して正確な旅行情報を迅速に提供し、宿泊などの予約を的確に行うことができる旅行情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a travel information processing system which makes it possible to accurately make a reservation at a hotel, etc., by speedily providing accurate travel information by using a computer network. - 特許庁

宿泊施設の使用の予約等の取引対象に関する情報を速やかに収集することが可能な取引情報収集方法、取引情報収集システム、取引情報収集装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction information collecting method, a transaction information collecting system, a transaction information collecting device and a computer program for quickly collecting information relating to a transaction object such as reservation for the use of accommodations. - 特許庁

旅行予約支援システムにおけるサーバ装置１０は、候補として検索された候補交通機関情報と候補宿泊施設情報とをマトリクス状に配置した一覧表の形態でユーザに提示する。例文帳に追加

A server device 10 in a travel reservation support system presents candidate transportation information and candidate accommodation information retrieved as candidates to a user in the form of a list arranged like a matrix. - 特許庁

インターネット上で顧客が宿泊したい部屋を選択して予約することができ、それにより多様化する顧客の要望に対応できるルームオーダーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a room order system for allowing a customer to select and reserve a desired room on the Internet, and for responding to the various requests of the customer. - 特許庁

出張の申請・承認などの事務手続き、交通機関・宿泊施設などの予約、および費用の仮払い・支払いなどの決済を纏めて処理し得る出張業務管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business trip procedure management system that can collectively process, about a business trip, paperwork for application/approval and the like, reservations for transportation/accommodation and the like, and settlement of provisional payment/payment of expenses and the like. - 特許庁

また、日付が変更になった後は、システムによりその夜の宿泊予約を行うことができず、電話による問い合わせが必要になるような場合もあり不便であった。例文帳に追加

An accommodation near a current position of a user is based on current position information of the user acquired from a mobile communication terminal the user includes, position information about a plurality of accommodations which receive reservations, and vacancy information about the accommodation. - 特許庁

検索部（３０４）によって検索された顧客情報と予約管理部（３０７）によって計算された募集人数は通信部（３０２）、インターネット網（２０）を介して宿泊施設端末（４０）へ送信される。例文帳に追加

The customer information retrieved by the retrieval part (304) and the number of customers to be invited which is calculated by the reservation management part (307) are sent to a lodging facility terminal (40) through the Internet (20). - 特許庁

本発明は、複数のサービス提供者２から提供されるサービスの関する情報を宿泊施設４において確認し、サービスの予約等を行なうことを仲介するシステム１に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a system 1 for confirming information for services provided from a plurality of service providers 2 in an accommodation facility 4 and for performing reservation of services or the like. - 特許庁

特に温泉宿泊施設では、団体客から個人客へ営業対象がシフトする中、ネット予約が増加しており、旅行代理店とのつながりが弱まっている可能性がある。例文帳に追加

This is especially true for hot spring accommodation, where it is possible that connections with travel agents are weakening as Internet reservations increase amidst a shift of business target from group customers to individual customers. - 経済産業省

各データベースサーバＤＳには、宿泊施設端末装置及び航空会社端末装置から、その時点で予約可能な部屋及び航空機の便に関する情報がネットワークＮＴ１を介してリアルタイムで更新されつつ予約サーバＡＳに蓄積されている。例文帳に追加

Information on rooms and flights of aircraft that can be reserved at that time point is stored in each database server DS from an accommodation facility terminal device and an air line terminal device and also stored in a reservation server AS while being updated in real time via a network NT1. - 特許庁

本発明の目的は、宿泊施設や交通手段等の設備の予約までを含め設備内のコンピュータの予約と、利用者コンピュータのデータのアップロード・ダウンロードの手段とタイミング、さらには、利用者が設備間を移動することを考慮したシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system with consideration given to reservation of a computer inside facilities including accommodation and a transportation means, a means and timing for data upload/download of a user computer, and movement of the user between the facilities. - 特許庁

また施設利用予約システム１には、ユーザー３が予約を行う時期に応じて、宿泊料金及び解約料金を設定変更する料金設定手段と、所望する旅館をランダム方式で検索するランダム検索手段とを備える。例文帳に追加

The facility use reservation system 1 is provided with a fee setting means for setting and changing the hotel charges and cancellation fee according to the time when the user 3 makes reservation, and a random retrieving means for retrieving a desired inn in a random method. - 特許庁

例えば非接触型の非接触型ＩＣカードの機能を有する腕時計５０に本発明を適用させた場合、腕時計５０にメモリ５０６をもたせ、予約購入した電車の乗車券やホテル宿泊予約を行った旨を示す情報をチケット情報として格納する。例文帳に追加

If the present invention is applied to, for example, a watch 50 having a function of a non-contact type IC card, a memory 506 is provided at the watch 50 and an information indicating a train ticket reserved and purchased and that a lodging reservation of a hotel is carried out is stored therein as a ticket information. - 特許庁

利用者１０１は予約期間内に限り利用者端末１０２を、宿泊施設１０８の客室１１１等の予約した施設や設備に取り付けた電子錠付きドア１１２（データリーダ）に翳すと、施錠／解錠や料金の支払いが、入退室の都度、すべて自動で行われる。例文帳に追加

When the user 101 puts the user terminal 102 on a door 112, with an electronic lock (data reader) being fitted to a reserved facility or provision, such as the guest room 111 of the lodging facility 108 during the reserved period only, locking/unlocking and the payment of a charge are automatically performed each time he enters or leaves the room. - 特許庁