「富化」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

この加工用素材及び生分解性包材は多糖類外被を有する単細胞藻類の藻体、該藻体に化学修飾を施したもの及び該藻体に架橋処理を施したものの内の少なくとも 1 種を包含しており、場合により直鎖に富む多糖類、例えば微細廃パルプを更に包含している。例文帳に追加

This processing raw material and biodegradable packaging material include at least one kind of algal of unicellular algal having polysaccharide outer shell, material having algal chemically decorated and material having linked processing against the algal, and occasionally they may contain polysaccharide including many linear chains, for example, some fine discarded pulps. - 特許庁

該燃焼熱によって燃料電池システムの所望の部分を加熱する際に、酸素富化空気を用いて燃料を燃焼させた燃焼ガスと発生窒素との間で熱交換を行うことにより該発生窒素を加熱し、該加熱された発生窒素を燃料電池システム内の所望の部分に流す。例文帳に追加

When the desired part of the fuel cell system is heated by the combustion heat, heat exchange is done between combustion gas combusting fuel using oxygen-enriched air and the produced nitrogen to heat the produced nitrogen so that the heated and produced nitrogen flows into a desired part in the fuel cell system. - 特許庁

この発明は、両面にシャーリングが施されたシャーリング部とシャーリングが施されていないループ部とを両面に有し、変化に富んだ外観や触感を有する織物タオルおよびその製造方法を提供すことを目的とする。例文帳に追加

To provide a woven fabric towel having a shirring part that is shirred and a loop part that is not shirred on both sides and appearance and feel of full variety, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

スライドショー再生を行う対象の画像数が少数の場合であっても、簡易な操作で変化に富むスライドショー再生を実行することができる再生装置、デジタルカメラ、スライドショー再生方法、及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a reproduction device which executes variable slide show reproduction with simple operations even for the small number of images of a target slide show, a digital camera, a slide show reproduction method and programs. - 特許庁

吸着工程では、塔内が相対的に高圧である状態にて、当該吸着塔にガスＧ_1を導入してガスＧ_1中の不純物を吸着剤に吸着させ、且つ、アルゴンが富化されたガスＧ_2を当該吸着塔から導出する。例文帳に追加

In the adsorption process, in the status that the insides of the towers are relatively high-pressure, gas G_1 is introduced into the adsorption towers and impurities in gas G_1 are adsorbed to the adsorbent, and gas G_2 enriched with argon is discharged from the adsorption towers. - 特許庁

本発明は、パイ及びシュー皮からなる複合菓子であって、シュー生地をパイから露出させ、パイ、シュー皮、フィリング材のより変化に富んだ外観や食感を味わうことが出来る複合菓子の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a composite confectionary comprising pie and skin of puff, capable of enjoying a diversified appearance and palate feeling of a pie, skin of puff and a filling material by exposing dough of puff from the pie. - 特許庁

柔軟性、弾力性に富み、保存によるゲルの強度変化が小さく、ゾルの粘度が低く加工が容易で、きわめて離水の少ない物性を有し、さらには吸水性及び水溶性の機能を有する水性ゲル材料を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous gel material having good flexibility and elasticity, a small change of gel strength during storage, easy processing due to low sol viscosity, characteristics of very little syneresis, and then functions of water absorbing property and water solubility. - 特許庁

本発明の目的は、水性化可能なポリウレタンであって、耐水性及び基材への密着性に富むインキ塗膜等を形成し得るポリウレタンを有機溶剤を除去する工程を経ずに得ること、及び係るポリウレタンを用いて水性インキを提供すること。例文帳に追加

To produce a polyurethane capable of forming an ink-coated membrane excellent in waterproof and adhesion to a substrate without using a step for removing an organic solvent and further to provide an aqueous ink by using the polyurethane. - 特許庁

未燃焼の炭素を１質量％以上含むフライアッシュを、酸素または酸素濃度３０ｖｏｌ％以上の酸素富化空気と共に溶融高炉スラグ中に吹込み、フライアッシュを溶融高炉スラグ中に溶解させることを特徴とするフライアッシュの処理方法。例文帳に追加

The fly ash containing ≥1 mass% unburnt carbon is blown into the molten blast furnace slag along with oxygen or oxygen-rich air containing ≥30 vol% oxygen to be dissolved in the molten blast furnace slag. - 特許庁

原料蕎麦類のγ-アミノ酪酸、イノシトール、フィチン酸、ナイアシンおよびルチンのうち少なくとも１種類を富化すると共に、ミネラル組成を改質し、栄養および食味を改善した食品素材およびその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a food material enriched in at least one kind selected from γ-aminobutyric acid, inositol, phytic acid, niacin and rutin of raw material buckwheat, modified in mineral composition and improved in nutrition and foot taste, and to provide a method for producing the food material. - 特許庁

（１）生キノコ、又は凍結生キノコを保温して自己消化させた後、エキスを分離するアミノ酸高含有食品素材の製造方法 （２）下記の（Ａ）〜（Ｃ）の工程による特にオルニチンを豊富に含有するアミノ酸高含有食品素材の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a food raw material highly containing amino acid comprises keeping fresh mushroom or frozen mushroom warm to let them self-digested followed by separating extract from the mushroom. - 特許庁

窒素を吸着可能な吸着塔に空気を圧送するためのエアコンプレッサと、酸素富化空気量を設定する流量設定器とを備え、設定量に応じた消費電力で稼動する濃縮酸素供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrated oxygen supply apparatus equipped with an air compressor for sending air to an adsorption column capable of adsorbing nitrogen under pressure and a flow rate setting device for setting the amount of oxygen-enriched air and operated with power consumed corresponding to the set quantity. - 特許庁

焼却時に塩素系有害物質の発生が少なく、印字適性に富んだ情報記録用紙、導電剤として二酸化塩素製造設備より廃液として排出されるセスキ芒硝含有廃液を回収、再利用する情報記録用紙の提供。例文帳に追加

To provide information printing paper scarcely generating chlorine- based toxic substances when incinerated and having good printability, and containing an electrically conductive agent which is afforded by recovering and reusing a sodium sesquisulfate-containing waste liquid discharged from a chlorine dioxide manufacturing plant. - 特許庁

ダムの貯水池のようなある程度広い貯水池でも有効であり、生育した水生植物を有効利用することができ、水生植物が流出することを防止することができる、水生植物を用いた閉鎖性水域の富栄養化防止装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for preventing eutrophication in a closed water area using aquatic plants which are effective even in a comparatively large storage reservoir, such as a dam reservoir and can effectively use the grown aquatic plants to prevent the outflow of the aquatic plants. - 特許庁

１５乃至３５％の１→６グルコシド結合を有し、還元糖含量が２０％未満であり、高分子指数が５未満であり、数平均分子質量Ｍｎが４５００ｇ／ｍｏｌ以下である、分枝状マルトデキストリン類を含むことを特徴とする、繊維富化経腸栄養用組成物を提供する。例文帳に追加

This fiber-enriched composition for enteric nutrition contains a branched maltodextrin having 15-35% 1→6 glucoside linkage, <20% content of reducing sugar, <5 multimolecular index, and ≤4,500 g/mol number-average molecular weight Mn. - 特許庁

そして、この酸素富化装置１０で作られた高酸素濃度の空気を、燃焼用二次空気として、第一酸素導入管１１を介して筒部７ｃから及び第二酸素導入管１２を介して隙間Ｘからこんろバーナ３へ供給する。例文帳に追加

The air created by the oxygen enriching device 10 for a higher concentration of oxygen is used as secondary air for combustion and supplied to the cooker burner 3 from a cylinder part 7c via a first oxygen introducing pipe 11 and from a space X via a second oxygen introducing pipe 12. - 特許庁

本発明のものは、滋養・栄養成分や薬理作用を有する成分等を、その除臭処理を行っても、そのまま保持できるというだけでなく、例えば、マタタビに豊富に含まれるカルシウム等については、その成分を可溶化カルシウムに変換できるというような優れた効果を有する。例文帳に追加

The deodorized Actinidia polygama has excellent effect capable of converting e.g. calcium abundantly contained in Actinidia polygama to solubilized calcium in addition to effect capable of directly retaining ingredients, etc., having nourishing/nutritional ingredients and pharmacological action even after carrying out deodorizing treatment. - 特許庁

都市ガス、天然ガス、ＬＰＧ等の炭化水素系燃料等を原燃料として水素に富んだ改質ガスを製造する燃料改質装置において、騒音発生を抑制すると共に逆火や失火が生じにくい燃料改質装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel reforming apparatus for producing a reformed gas rich in hydrogen from a raw material fuel of a hydrocarbon fuel and the like such as town gas, natural gas, and LPG, which is hard to backfire and flame out, while suppressing noise generation. - 特許庁

柔軟性及び弾力性に富み、電極との間の接触抵抗を低下させることができ、もって集電損失を少なくして、電池出力を向上させることができる集電体と、このような集電体を用いた固体酸化物形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a collector for improving a cell output by allowing flexibility and resiliency to be rich, lowering contact resistance between electrodes, and lessening an electricity collection loss, and to provide a solid oxide fuel cell using the collector. - 特許庁

マルチプロセッサシステムにおける割込み制御において、従来装置とのソフトウェアの互換性を維持しつつ、バスまたはクロスバスイッチを用いた結合路や割込み制御システムを複雑化することなく、柔軟性に富み、信頼性が高く、しかも、簡易で安価に実現できるようにする。例文帳に追加

To actualize interruption control over a multiprocessor system which is rich in flexibility and high in reliability easily at low cost without complicating a coupling path using a bus or cross-bus switch nor an interruption control system while maintaining the compatibility of software with conventional devices. - 特許庁

ビタミンＢ_1 ４０〜７１０ｍｇ／ｋｇ、ビタミンＢ_12 １０〜６００μｇ／ｋｇ、および／またはパントテン酸１０〜４００ｍｇ／ｋｇ含有する飼料を、産卵鶏に給餌することで、ビタミンＢ_12および／またはパントテン酸の含有量が富化された鶏卵を得る。例文帳に追加

The hen egg enriched in contents of vitamin B_12 and/or pantothenic acid can be obtained by feeding a laying hen with a feed containing 40-710 mg/kg vitamin B_1, 10-600 μg/kg vitamin B_12, and/or 10-400 mg/kg pantothenic acid. - 特許庁

ここで、ころ３３およびシャフト２２の少なくとも一方は、窒素富化層を有し、かつ、オーステナイト結晶粒度の粒度番号が１０番を超え、かつ、残留オーステナイト量が１１体積％以上２５体積％以下であって、かつ、窒素含有量が０．１重量％以上０．５重量％以下である。例文帳に追加

At least one of the roller 33 and the shaft 22 has a nitrogen enriched layer and has the grain size number of an austenite crystal grain size exceeding No.10, the residual amount of austenite being 11-25 vol.% and a nitrogen content of 0.1-0.5 wt.%. - 特許庁

変化に富んだ再生が可能な情報記録媒体におけるスキャン再生等の多種の再生態様に対応して、記録情報を正確且つスムーズに再生することができるように情報を記録する記録装置及び当該情報を再生する再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for recording information so as to accurately and smoothly reproduce recorded information corresponding to various reproduction modes such as scanning reproduction in an information recording medium enabling various reproduction, and a device for reproducing the information. - 特許庁

好熱性微生物を用いて飼料中の有機物の一部を発酵させることにより、有機物の分解を促進して有用な代謝成分を豊富に持つ飼料を作製し動物の消化力の増強や整腸作用の向上、肉質改善を図る。例文帳に追加

A part of the organic substances in a feed is fermented by using thermophilic bacteria to promote the decomposition of the organic substances to create a feed having affluent amount of effective metabolic components in order to promote digestion, to enhance intestinal stabilization and to improve meat of an animal. - 特許庁

そのための装置は、各種香をそれぞれ受容・放出する装置、及び一定の視覚的及び／又は音響的事件に応じて香の放出、供給を香・エアー混合流を比重の低い成分を富化して制御する付属装置を含む。例文帳に追加

The device includes a device receiving and emitting various types of incense and an attachment device controlling the emission and feed of the incense by enriching low-specific-gravity components of the incense and air mixed flow according to a prescribed visual and/or acoustic events. - 特許庁

廃熱ボイラ１６と圧力変動吸着分離型酸素発生装置Ｓを備えた酸素富化燃焼を行なうごみ処理炉に於いて、前記酸素発生装置Ｓのコンプレッサ２又は真空ポンプ７を、廃熱ボイラ１６の発生蒸気を用いる蒸気タービン１２により回転駆動する構成とする。例文帳に追加

In the garbage disposing furnace which performs oxygen-enriched combustion, equipped with a waste heat boiler 16 and a pressure ripple adsorption and separation type oxygen generator S, the compressor 2 or vacuum pump 7 of the above oxygen generator S is rotated by the steam turbine 12 using the steam generated by the waste heat boiler 16. - 特許庁

燃焼式ランタンのマントル１を、融点が非常に高く、大気中で加熱しても、ほとんど酸化することなく安定であり、また、加工性に富み、白熱状態で、強い白色光を放つ白金族金属又は白金族金属の合金の線材、薄板からなる成形物によって形成した。例文帳に追加

The mantle 1 of a combustion type lantern is composed of wire or thin plate made of platinum group metal or platinum group metal alloy with very high melting point, hardly oxidize, stable when heated in the air, full of processibility, and irradiates strong white light at incandescence. - 特許庁

非鉄金属の製造装置に酸素富化空気を供給するプロセス及びプラントにおいて、従来のものと比べて、全体のサイズを小さくし、且つエネルギー消費を相当に削減することができるプロセス及びプラントを提供する。例文帳に追加

To provide a process and a plant for supplying oxygen-enriched air into nonferrous metal manufacturing equipment by which overall dimension can be reduced as compared with that by the conventional ones and also the energy consumption can be considerably reduced. - 特許庁

食品類に、嗜好性に富んだ強く濃厚な加熱調理したときの調理感を付与することができ、獣鳥肉類や魚介類を調理したときに生成する香気と呈味が一体化した加熱調理フレーバーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cooking flavor capable of imparting foods with cooked feeling rich in palatability and high in thickness when they are cooked, and capable of unifying aroma and gustatoriness produced when animal-and-chicken meats, or fishes and shellfishes are cooked. - 特許庁

酸素微細気泡発生手段を運転する際に浴槽内の使用者が操作のための身体の動きを最小限にして心拍の上昇を抑え、健康的な入浴効果を最大限に発揮できる酸素富化浴槽装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxygen enriched bathtub apparatus suppressing the increase in a heartbeat by minimizing the movement of a body for an operation when a user in a bathtub operates an oxygen fine bubble generating means and maximally exhibiting the healthy bathing effect. - 特許庁

特に短い切屑加工となる材料の金属加工用の被覆切削工具インサートに関し、バインダ相豊富表面区域を有するタングステン炭化物基材を含み、少なくなくとも一つのすくい面及び少なくとも一つのクリアランス面を交差させて切刃を形成する。例文帳に追加

The coating cutting tool insert for metal-machining a material, especially becoming short chip machining comprises a tungsten carbide base material having a binder phase enriched surface area, and a cutting blade is formed by crossing at least one rake face and at lest one clearance surface. - 特許庁

炭素源として滅菌処理されたきのこ廃菌床を含有するセルラーゼ生産菌用培地を用いて、セルラーゼ生産菌トリコデルマ・リーゼイＱＭ９４１４を培養し、該菌が産生するセルラーゼにより、該菌床に豊富に含有されたセルロースを糖化する方法、およびセルラーゼ生産菌用培地。例文帳に追加

There are provided the method for saccharifying cellulose plenty included in the mushroom bed by culturing a cellulase-producing bacterium, Trichoderma reesei QM 9414, using a medium for cellulase-producing bacterium which includes a sterilized wasted mushroom bed as a carbon source and by using cellulase produced by the bacterium; and a medium for cellulase-producing bacterium. - 特許庁

蒸大豆の酸化による褐変色を防ぎ、発酵むらのない品質の良い味噌を短期間で製造し、しかも、製造された味噌の塩味がやわらかく、且つまろやかな旨味があり、その上ミネラル分の豊富な味噌の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a Miso (fermented soybean paste) free from uneven fermentation defect and having high quality in a short time while preventing the browning caused by the oxidation of steamed soybeans and giving the Miso having moderate saltiness and mild delicious taste and rich in minerals. - 特許庁

超硬合金基材は、ＷＣと、４〜７ｗｔ％のコバルトと、ＩＶｂ及びＶｂ群からの金属好ましくはチタン、タンタルおよびニオブで形成される６〜９ｗｔ％の立方晶炭化物とからなり、厚み＞２０μｍ好ましくは２１〜５０μｍの間にあるバインダ相豊富表面領域を有する。例文帳に追加

The cemented carbide substrate comprises WC, cobalt of 4-7 wt.%, cubic carbide of 6-9 wt.% forming metals from groups IVb and Vb, preferably titanium, tantalum and niobium, with a binder phase enriched surface zone with a thickness of >20 μm, preferably between 21 and 50 μm. - 特許庁

空気の流れる順に、酸素ガスを分離する平膜式の酸素ガス分離膜２０と真空ポンプ８０を配設し、平膜式の酸素ガス分離膜２０下流の何れかの位置に酸素富化空気に香を付与する香発生装置６０を配設した。例文帳に追加

A flat membrane type oxygen gas separation membrane 20 for separating the oxygen gas and a vacuum pump 80 are arranged in the order of air current, and the fragrance generating apparatus 60 for adding fragrance to the oxygen-enriched air is arranged somewhere downstream of the flat membrane type oxygen gas separation membrane 20. - 特許庁

高いイオン伝導性を発揮し、熱的・電気化学的に安定性が高く、電子デバイス、特に、リチウムイオン電池の材料としても好適に使用できるイオン伝導性無機固体電解質を提供するとともに、それを用いた信頼性に富んだリチウム二次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ionic conductive inorganic solid electrolyte high in ionic conductivity, high in thermal-electrochemical stability, and suitable as a material for an electronic device, especially a lithium ion secondary battery; and to provide the lithium ion secondary battery high in reliability, using the electrolyte. - 特許庁

吸着工程では、吸着塔内が吸着圧力にある状態にて、当該吸着塔に混合ガスＧ１を導入し、混合ガスＧ１中の不純物を吸着剤に吸着させ、且つ、目的ガスが富化された精製ガスＧ２を当該吸着塔から導出する。例文帳に追加

In the adsorption process, the mixed gas G1 is introduced into the adsorption column in a state of an adsorption pressure in the adsorption column to make impurities in the mixed gas G1 adsorb to the adsorbents, and to make the purified gas G2 which enriches the object gas discharge from the adsorption column. - 特許庁

本発明は、簡便な構造のスパイラル型気体分離膜モジュールを用いて空気から酸素富化空気を分離効率よく分離回収する方法、および、その方法に好適に用いられるスパイラル型気体分離膜モジュールを提供することである。例文帳に追加

To provide a method for separating and recovering oxygen-enriched air from air with good separation efficiency using a spiral type gas separation membrane module that has a simple structure, and to provide a spiral type gas separation membrane module suitably used for the method. - 特許庁

非幹細胞成分を除去することによって、骨髄成分または血液成分の異種性混合物を、幹細胞について富化するための方法を提供することであって、この方法は、接線流れ濾過デバイスを使用して、非幹細胞成分を分離する工程を包含する。例文帳に追加

To provide methods for enriching a heterogenous mixture of bone marrow or blood constituents for stem cells by removal of non-stem cell constituents, including separation of the non-stem cell constituents using a tangential flow filtration device. - 特許庁

有機半導体層３と金属酸化物層５との間の電荷移動により、電極４の電流が集中する端近傍まではキャリアが豊富でトラップの少ない領域が形成されるので、コンタクト抵抗が大幅に低下する。例文帳に追加

Through charge migration between an organic semiconductor layer 3 and the metal oxide layer 5, a region including a plenty of carriers and a small number of traps is formed up to near the end of the electrode 4 in which the current concentrates, thereby the contact resistance is greatly reduced. - 特許庁

対応するアルケン及びカルボン酸を生成するＣ_２乃至Ｃ_４アルカンの酸化方法であって、本方法はアルケン、アルカン及び酸素の混合物からアルケンを金属塩溶液中での吸収により分離し、アルケンの豊富な流れを金属塩溶液から回収することからなる。例文帳に追加

The method for oxidizing a 2C-4C alkane to produce the corresponding alkene and carboxylic acid, comprises separation of the alkene from the mixture of the alkene, the alkane and oxygen by absorption in a metallic salt solution, and recovery of an alkene-rich stream from the metallic salt solution. - 特許庁

３５０〜４２０ｎｍにピーク波長を有する紫外線発光ダイオード光源で紫外線を照射することにより、十分な乾燥性を有し、且つ、印刷物に黄変を生じさせず、柔軟性に富む印刷物を得るための紫外線発光ダイオード硬化性コーティングニスを提供する。例文帳に追加

To provide a coating varnish curable with ultraviolet ray-emitting diode, which has sufficient drying property by the irradiation with an ultraviolet ray having a peak wavelength of 350-420 nm, emitted from an ultraviolet ray-emitting diode light source, and by which printed matter rich in flexibility is obtained without causing yellowing in the printed matter. - 特許庁

通常の高炉操業（酸素富化率が１０体積％以下の羽口熱風吹込みを行なう高炉操業）において、長期的に安定した低還元材比操業（低ＲＡＲ操業）を実施することができる高炉操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating a blast furnace in which the low reduction agent ratio operation (low RAR operation) can stably be performed for a long term, in the ordinary blast furnace operation (the blast furnace operation performing tuyere hot-blasting having ≤10 vol.% oxygen enriched ratio). - 特許庁

本発明のデバイスおよび方法を使用することによって得られた幹細胞について富化された細胞集団などは、例えば、骨髄再構成のため、または、心筋を含む傷害された組織の修復のためなどの目的のための、個人への注入に適切な組成物を調製するために使用され得る。例文帳に追加

The cell populations enriched in stem cells and the like obtained by the use of the devices and methods can be used to prepare compositions suitable for infusion into individuals for the purpose of, for example, bone marrow reconstitution, or for the repair of injured tissue including cardiac muscle, and the like. - 特許庁

シャフト型廃棄物溶融炉において、炉底部に形成されるコークスベッドを燃焼させる空気又は酸素富化した空気を吹き込む送風羽口周りの炉内径を、前記空気の空塔速度（ＬＶ）が０．４Ｎｍ／ｓ〜０．６Ｎｍ／ｓとなるように設定する。例文帳に追加

In the shaft type waste melting furnace, the inside diameter of the furnace around a blast tuyere for blowing air or oxygen-enriched air to burn a coke bed formed in the furnace bottom is set so that superficial velocity (LV) of the air is 0.4-0.6 Nm/s. - 特許庁