「富化」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

酸素富化装置のモータ制御回路は、インダクションモーター１０に供給する交流電力を調整する電力調整回路１２と、起動から所定時間はモーター１０を最大電力で駆動し、その後は所定の低電力で駆動するか、あるいは所定の回転数になるように電力調整回路を制御する制御回路１３とを備える。例文帳に追加

The motor control circuit for an oxygen rich device comprises a power regulation circuit 12 for regulating AC power being fed to an induction motor 10, and a control circuit 13 for controlling the power regulation circuit such that the motor 10 is driven with maximum power for a predetermined time after start and then driven with predetermined low power or at a predetermined number of revolutions. - 特許庁

本発明は、現状の可撓性を維持しつつ反発弾性に富み、製品毎の個体間で可撓性のばらつきが小さく、かつ長期の使用によっても必要以上に軟化することのない内視鏡用可撓管の製造方法と内視鏡用可撓管とそのエージング装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a flexible tube for an endoscope, which is full of impact resilience while maintaining present flexibility, with which the dispersion of the flexibility is small among individuals of respective products and which is not softened more than needed even by long-term use, the flexible tube for the endoscope and an aging apparatus for the same. - 特許庁

従来の着色布粘着テープの製造方法を簡略化して、材料を節約し、無駄をなくすとともに、キャラクター、文字入りの着色布粘着テープの製造を印刷ではない方法で可能にし、多彩色にあふれ、バラエティに富んだパターン柄などの着色布粘着テープを安価に提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a colored fabric adhesive tape, by which the colored fabric adhesive tape having multi-colored various patterns such as characters or letters can efficiently be produced from saved materials at a low cost by the method except a printing method more simply than by conventional methods for producing colored fabric adhesive tapes. - 特許庁

胚芽を含むマメ科植物若しくは胚芽を含むイネ科植物の種子、またはマメ科植物若しくはイネ科植物の胚芽を６０℃以下の温度で水に浸漬して、フィチン酸、イノシトールおよびナイアシンを富化する方法であり、この方法で得られた食品は、健康増進や美容に優れ、また旨味も向上している。例文帳に追加

The method for enriching phytic acid, inositol and niacin comprises soaking seeds of leguminous plant or gramineous plant both containing embryos, or embryos of leguminous plant or gramineous plant, in water at ≤60°C, and the foods obtained by the method are suitable for promotion of health or cosmetic and have improved taste. - 特許庁

きめ細かで、異方性を有し、乱雲状の変化に富み、装飾性を有する極めて美麗なパ−ル光沢性を発現し、更に、紫外線遮断性、酸素等のガスバリア−性、耐熱性等の諸物性に優れた特性を有し、かつ、高度の熟練性を要することなく、その製造が簡単であり、更に、回収後再利用適性を有するパ−ル光沢を有する樹脂材を提供することである。例文帳に追加

To provide a resin material which has a fine texture, has anisotropy, develops an extremely beautiful pearl gloss having nimbus-like varied decorativeness, and further has excellent physical characteristics such as excellent ultraviolet ray shielding ability, gas barrier property for oxygen, and heat resistance, can simply be produced without needing a high skill, and has an aptitude for recycling after recovered. - 特許庁

ニトロリン酸塩肥料プラントの炭酸カルシウム富化副生成物１から、産業適用に適切な細かく分離された炭酸カルシウムを生成するための環境にやさしいプロセスであり、熱処理の精製プロセスＳ_１、Ｓ_２、Ｓ_３、粉砕Ｐおよび脂肪酸またはその誘導体のエマルジョンを使用するコーティングを行うプロセスＴからなる。例文帳に追加

The process is gentle with the environment, generates finely separated calcium carbonate suitable for industrial application from a calcium carbonate enriched by-product 1 in a nitrophosphate fertilizer plant, and comprises processes for heat treatment purification S_1, S_2, and S_3, a grinding process P, and a process T for coating with an emulsion of a fatty acid or its derivative. - 特許庁

酸素と、クリプトン及びキセノンからなる群より選ばれる少なくとも１種の希ガスとを含み混合物から、当該混合物又はそれに由来する混合物を希ガス回収系へ供給しこの混合物原料を当該希ガス回収系において分離して希ガスの減少した気体酸素（ＧＯＸ）と希ガスを富化した製品とにすることを含む方法でもって、クリプトン及び／又はキセノンを粗く分離する。例文帳に追加

Krypton and/or xenon is separated crudely from a mixture including oxygen and at least one rare gas selected from a group composed of krypton and xenon in a method including steps for feeding the mixture or a mixture derived therefrom to a rare gas recovery system, and separating the mixture material in the rare gas recovery system into rare gas-lean gaseous oxygen (GOX) and rare gas-enriched product. - 特許庁

エレベータのドア制御装置２１は、ドア開閉動作が阻害されたときに過負荷を検出する過負荷検出判定器２８と、過負荷検出時直前のドアの動作データ変化量に基づいて、ドア開閉動作を阻害した過負荷要因が弾性に富むものであるか否かを判別する挟まれ異物判別器３２とを備えている。例文帳に追加

The door controller 21 of the elevator includes an overload detection determining device 28 which detects an overload when the door opening and closing operation is hindered and a pinched foreign matter determining device 32 determining whether the overload factor which hinders the door opening and closing operation is rich in elasticity or not according to the change amount of door operation data right before the overload detection. - 特許庁

カードゲームに使用されるカードの中に、競技環境をあらわすフィールドカードを含ませ他のクリーチャーカードの能力指数を各競技環境毎に異ならせると共に、各クリーチャーカードの能力指数を攻撃側で使用される場合と、防御側で使用される場合とで、変化させることにより、カードゲームをバラエティに富んだものにすることができる。例文帳に追加

In this recording medium, storage device and game machine, field cards showing game environment are included in cards used for the card game, and the capacity exponents of creature cards are made different every game environment and varied according to the case of being used on the attack side and the case of being used on the defense side to make the card game full of variety. - 特許庁

基材シート１は、芯層１ａの両面に外層１ｂ，１ｂを積層一体化した三層構造のシートとし、耐ブロッキング性を有する熱可塑性樹脂で外層１ｂ，１ｂを形成すると共に、この外層の熱可塑性樹脂よりも柔軟性に富む熱可塑性樹脂又はエラストマーで芯層１ａを形成する。例文帳に追加

The base material sheet 1 has a three-layered structure wherein outer layers 1b, 1b are integrally laminated on both surfaces of a core layer 1a and the outer layers 1b, 1b are formed of a thermoplastic resin having blocking resistance and the core layer 1a is formed of a thermoplastic resin or elastomer rich in flexibility as compared with the thermoplastic resin of the outer layers. - 特許庁

コモンレール本体に分岐接続体（分岐接続金具）を摩擦溶接（摩擦圧接）にて固着する方式のコモンレールにおいて、汚れ、酸化物等の介在物を効果的にスクイズアウトした清浄な圧接接続組織を得ることができ、振動、内圧、曲げ等の外力に対する耐久性の優れた接合部を備えた信頼性に富むディーゼルエンジン用コモンレールを提供する。例文帳に追加

To provide a reliable common rail for a diesel engine capable of obtaining clean pressure welding connection structure effectively squeezing out inclusion such as dirt and oxide, provided with a joining part excellent in durability against external force such as vibration, inner pressure and bending in common rails of a style fixing a branch connection body (branch connection metal fitting) on a common rail main body by friction welding (friction pressure welding). - 特許庁

多様な表面形状を有して、流水中の多様な微生物を、それらが生息しやすい環境の下で多く担持できる上に、富栄養化の基である窒素やリンなどの捕捉面でも好適な機能性コイアおよびこれを用いた水質改良材を提供すること、ならびに、法面に吹き付けた植生基材を被覆するにあたり、腐食以外の優れた機能を有する土壌保護材を提供すること。例文帳に追加

To provide functional coirs having various surface shapes, capable of supporting various microorganisms present in flowing water in large quanti ties under the easy-to-live environment and easily capturing of nitrogen, phospho rus causing eutorophication, to provide a water quality improving material using them and a soil protection material having excellent functions other than corrosion resistance in covering a material for vegetation sprayed on the face of a slope. - 特許庁

水道水等を冷却する格別の冷却装置や、酸素供給装置、酸素富化装置などの設備費、及びランニングコストが高価な設備を用いることなく浴室設備全体のコストを低く抑えながら、入浴中の入浴者の特定部位だけを冷却させることができる入浴者等の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device to cool down the specific body part of a bather or the like in the bath without requiring the equipment costs of any special cooler for cooling down city water, etc., an oxygen supplier, an oxygen enriching device, or other equipment with high running costs, and keeping low the entire cost of bath room facilities. - 特許庁

冷陰極蛍光ランプ、熱電極蛍光ランプ等の蛍光ランプ、発光ダイオードやエレクトロルミネッセンス素子等の発光素子等の発光装置に好適に用いることができる蛍光体として、緑色光を波長変換光として発光できる新規な蛍光体を提供し、技術の豊富化を図る。例文帳に追加

To provide a new fluorescent substance capable of emitting green light as wavelength conversion light that can suitably be used for a light emitting device including fluorescent lamps, such as a cold cathode fluorescent lamp and a hot cathode fluorescent lamp, and light emitting elements, such as a light emitting diode and an electroluminescent element, and to attain a wealth of technology. - 特許庁

鋼の熱処理方法は、Ｒガスを生成させる工程と、Ｒガスに窒素ガスを混合することにより希釈Ｒガスを製造する工程と、希釈Ｒガスを含む雰囲気中で鋼を加熱することにより、鋼の表面を含む厚み０．３ｍｍ以上の領域に、炭素富化層を形成する工程とを備えている。例文帳に追加

The heat-treatment method for steel includes: a process for generating R gas; a process for producing diluted R gas by mixing nitrogen gas in the R gas; and a process for forming a carbon-enriched layer in the range of ≥0.3 mm thickness containing the steel surface by heating the steel under atmosphere containing the diluted R gas. - 特許庁

本発明は、無機半導体粒子間を強固に緻密化した無機半導体層と、この無機半導体層と、導電層を備えた光透過性を有する可撓性基板の導電層の接着を、短時間に且つ大きな接着力にすることで、発電効率を高めかつ可撓性に富んだ光電変換用電極の生産性を向上させ、大量生産を可能とし安価にできる光電変換用電極及びその製造方法関する。例文帳に追加

To provide an electrode for photoelectric conversion, and its manufacturing method enhancing power generation efficiency and improving productivity of the electrode for photoelectric conversion to attain mass production by bonding an inorganic semiconductor layer with inorganic semiconductor particles made firmly dense, to a conductive layer of a light transmitting flexible substrate having the conductive layer, in a short time with high adhesive strength. - 特許庁

湖沼を富養化することがなく、カルシウム硬度２００ｍｇ／リットル以下の低・中濃縮水による配管鋼材等の腐食を効果的に防止することができる水系防食剤であって、とりわけ冷却水系の装置内などでは、高温部で伝熱阻害を起こすこともないという優れた効果も発揮する水系防食剤及び防食方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based anticorrosive with which the corrosion of a steel material for piping etc., with low or middle concentrated water having ≤200mg/L calcium hardness is effectively prevented without eutrophicating lakes and marshes, particularly, in a cooling water system device, such excellent effect as not to develop the obstruction of heat-conduction at a high temperature part, is displayed and to provide a corrosion prevention method. - 特許庁

長手方向に太細斑を備えることで織編物の表面にナチュラル感に富む変化を与えることができ、同時に特定の繊維素材を使用することにより、織編物に対し発汗時の肌触りや着衣快適性などの機能性をも付与しうる複重層糸と、その複重層糸を効率的に製造する方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a composite multi-layered yarn capable of giving variation rich in natural feeling on the surface of a woven or knitted fabric by having thick and thin irregularity in the longitudinal direction, and simultaneously, capable of providing functions such as skin feeling in perspiration and wearing comfort to the woven or knitted fabric by using a specific fiber material; and to provide a method for efficiently producing the composite multi-layered yarn. - 特許庁

安全性が高く取り扱いが容易であるアミンを用いた、高い防食効果を有し、排水処理時の負荷を軽減できるとともに河川や海洋等の富栄養化に起因する藻類の異常繁殖を起し難い、休止中のボイラの防食方法、及び休止中のボイラ用の防食剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a corrosion prevention method for a boiler in a rest condition, the method using an amine which has high safeness and is easily handled, exhibiting a high corrosion prevention effect, capable of reducing a burden in waste water treatment, and hardly inducing abnormal proliferation of algae resulting from eutrophication in a river, ocean or the like, and to provide an anticorrosive for a boiler in a rest condition. - 特許庁

硬度が従来に比して著しく小さく、相溶性・分散性に優れ、化粧品に用いた場合は皮膚や毛髪に対し優れた延展性を呈し、親和性や保護作用等の絹独特の特性を発揮しやすく、使用感に優位な汎用性に富む絹フィブロインを含有するジェル状組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a gel composition having remarkably low hardness compared with conventional gel, excellent compatibility and dispersibility, exhibiting excellent spreadability to the skin and hair in the case of using as a cosmetic, readily exhibiting the unique properties of silk such as affinity and protecting action, giving improved feeling in use and having high versatility, and provide a method for easily producing the gel composition in a short time at a low cost. - 特許庁

富栄養化防止装置１は、フロート支持体１０と、フロート支持体１０に取り付けられた８個のフロート２１〜２８と、ネット支持体３０と、端部がフロート支持体１０およびフロート２１〜２８に取り付けられかつ底部がネット支持体３０により支持されたネット４０と、ネット支持体３０上にネット４０を介して載置された植物床５０とを備える。例文帳に追加

The eutrophication prevention apparatus 1 has a float support 10, eight floats 21-28 attached to the float support 10, a net support 30, a net 40 of which the edge is attached to the float support 10 and the floats 21-28 and of which the bottom is supported by the net support 30, and a plant bed 50 mounted over the net support 30 through the net 40. - 特許庁

緩衝性・弾力性に富んで嵌め易くて外れ難くいという性能を備えて、他のゴミ類と一緒に焼却処分するときも低温・低酸素濃度条件下で高い燃焼効率を呈して残灰が少なく、有害物の生成も低減化できる低温高燃焼性の発泡ポリオレフィン系樹脂製コーナーカバーを安価に提供すること。例文帳に追加

To provide at low cost a corner cover made from polyolefinic resin foam of high combustibility at low temperatures, having performance such that it is excellent in cushioning property and resiliency and is easy to fit yet hard to remove, showing a high combustion efficiency at low temperatures in low oxygen concentrations such that when incinerated with other garbage, it generates little residual ash, and capable of reducing production of harmful matter. - 特許庁

桁や梁等のように、エクステリア構築物どうしまたはエクステリア構築物と家屋とを連結する比較的荷重の大きな部材を、フレームを覆う板材の除去加工を行なうことなく取付け可能で、比較的軽量の部材は板材に直付け可能であり、このため施工が容易でかつ設計の自由度が上がり、変化に富んだ外観を得ることができるエクステリア構築物を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior structure that is easily constructed while improving the degree of design freedom and acquiring variegated appearance by mounting members of relatively large load such as a girder, a beam, for connecting exterior structures to each other or connecting the exterior structure to a house, without carrying out removal machining of a plate for covering a frame, and mounting relatively lightweight members directly to the plate. - 特許庁

炭酸ガス除去装置に捕集された炭酸ガスが所定量になって炭酸ガス除去装置の炭酸ガス除去性能が低下した場合も、酸素富化膜ユニットの運転を停止することなく継続し得るようにすると共に、閉空間内の人体から発生した炭酸ガスをも除去し得るようにする。例文帳に追加

To make it possible that carbon dioxide gas generated by human body in a closed room can be removed with an oxygen enrichment closed room system, in which operation of an oxygen enrichment membrane unit can be continued without stopping, even when carbon dioxide gas collected in a carbon dioxide gas removing device reaches a predetermined amount and performance of the device for carbon dioxide gas removal is decreased. - 特許庁

例えば既設の建築物に外壁材として施工された軽量気泡コンクリート（ＡＬＣ）パネルの表面加工方法および表面加工装置に係り、加工が容易で加工時に粉塵等が発生することが少なく、しかも従来にはない新規で変化に富んだ凹凸加工を施すことのできるＡＬＣパネルの表面加工方法および表面加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface processing method of an aerated lightweight concrete (ALC) panel, for example, applied to an existing building as an outer wall material, capable of applying novel emboss processing full of variety not performed heretofore, easy to process and not causing the occurrence of dust or the like at the time of processing, and a surface processing apparatus therefor. - 特許庁

本発明のロッカーアーム用滑り軸受５０は、エンジンのカム６と転がり接触するローラ４と、ローラ４と滑り接触するようにローラ４の内側に配置され、ロッカーアーム１に固定されたローラ軸２とを備えたロッカーアーム用滑り軸受において、ローラ４およびローラ軸２のうち少なくとも１つの部材が窒素富化層を有している。例文帳に追加

This invented sliding bearing 50 for the rocker arm is provided with a roller 4 having rolling contact with a cam 6 of an engine and a roller shaft 2 arranged inside of the roller 4 to have sliding contact with the roller 4 and fixed on the rocker arm 1, and at least one member of the roller 4 and the roller shaft 2 includes a nitrogen enrichment layer. - 特許庁

フッ素樹脂層上に熱可塑性樹脂層もしくはゴム層が積層形成されている積層体およびその製法であって、熱可塑性樹脂層もしくはゴム層に対する上記フッ素樹脂層の接合表層部に、減圧プラズマ処理および富酸素化空気処理によって水酸基が１．４％以上の割合で存在している。例文帳に追加

A laminate obtained by laminating a thermoplastic resin layer or a rubbery layer on a fluorine resin layer and its manufacturing method are characterized in that there exists a hydroxyl group of not less than 1.4% introduced by a reduced pressure plasma treatment and an oxygen-enriched air treatment on the surface of the fluorine resin layer to be bonded to the thermoplastic resin layer or the rubbery layer. - 特許庁

原料本来の風味とビタミンC等の有用成分を豊富に含有し、しかも長期間保存しても風味やビタミンC等の有用成分が低下せずトマト特有の赤みが鮮やかな色調を有し、しかも色調が劣化しないシェルフライフの長い特徴を有する高品質トマト処理物、および同特徴を有するトマト加工食品を得る。例文帳に追加

To obtain a high-quality tomato processed product richly containing flavor inherited from a raw material and active ingredient such as vitamin C, having vivid red tone of color peculiar to tomato without lowering flavor and active ingredient such as vitamin C even if preserving for a long period and having characteristics of a long shelf life without deteriorating tone of color, and to provide a tomato processed food having the characteristics. - 特許庁

抽選された少なくとも１種類の表示態様の成立許可を、所定ゲーム数に亙って報知可能にするか否か抽選するようにし、その抽選確率を所定の表示態様の成立を許可した回数、又は、所定の表示態様が成立した回数に応じて変化させることにより、遊技性に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine rich in game performance by determining by a lottery whether or not the allowance of forming at least one kind of display patterns selected by a lottery can be announced in predetermined number of games and changing the lottery winning probability thereof according to the frequency of allowing or forming predetermined display patterns. - 特許庁

耐熱性有機繊維織物を強度材とし、表面にＰＴＦＥ層があって一体化しており、耐薬品性、耐熱性、気密性、防汚性に優れ、耐屈曲性及び耐引裂性の向上により施工がしやすく耐久性に富む均一な積層シートならびにそのような積層シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a uniform laminated sheet using a heat-resistant org. fiber fabric as a reinforcing material, having a PTFE layer integrated with the surface thereof, excellent in chemical resistance, heat resistance, airtightness and antistaining properties and made easy to execute and rich in durability by the enhancement in bending resistance and tear resistance and a method for producing the same. - 特許庁

ビデオ情報等の複数種類の情報が一枚のＤＶＤに記録されている場合に、各情報の区別に関わらず使用者が定めた自由な再生手順に基づいて各情報を連続して再生することで、変化に富んだ再生態様で複数種類の情報を再生することが可能な情報記録媒体及び情報記録装置並びに情報再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium, an information recording device and an information reproducing device which can reproduce plural kinds of information in various reproduction modes by continuously reproducing each information based on a free reproduction procedure decided by a user independently of distinction of each information, when plural kinds of information such as video information are recorded in one DVD. - 特許庁

所定量の^１３Ｃ富化グルコースと呼気採取容器とを含む、被検者における血糖コントロール測定用診断キットであって、１つの実施形態において、複数の呼気採取容器をさらに含み、また別の実施形態において、糖尿病の診断に用いられる、さらに別の実施形態において、インスリン抵抗性の診断に用いられる、診断キット。例文帳に追加

A diagnostic kit for measuring the blood sugar control in a subject includes a prescribed amount of enriched 13C glucose, and a respiration sampling container and further includes a plurality of respiration sampling containers in one embodiment, is used for diagnosing diabetes in another embodiment, and is used for diagnosing insulin resistance in yet another embodiment. - 特許庁

固体状又は粉末状の有機肥料を所定量の液状媒体としての水が収容された撹拌槽１に投入した後、酸素富化膜によって酸素濃度が高められたエアによるエアレーションを行って当該撹拌槽１内に当該エアを供給しつつ所定時間撹拌して有機液肥を得るものである。例文帳に追加

After the solid state or the powder state organic fertilizer is charged into a mixing tank 1 where water is stored as a prescribed amount of a liquid medium, air whose oxygen concentration is increased by a oxygen enriching membrane is supplied in the mixing tank 1 for aeration and stirs the water in a prescribed time and then the organic liquefied fertilizer is obtained. - 特許庁

微細気泡発生装置１１は、貯留槽１２の水Ｗ中に浸漬された微細気泡発生器１０と、微細気泡発生器１０へ水を供給するポンプＰと、酸素富化器９０を通過して酸素濃度を高めた空気を微細気泡発生器１０へ供給する空気ポンプＡＰと、ポンプＰと微細気泡発生器１０とを備えている。例文帳に追加

The fine bubble generation apparatus 11 comprises fine bubble generator 10 immersed in water W in a storage tank 12, a pump P for supplying water to the fine bubble generator 10, an air pump AP for supplying air with an increased oxygen concentration by passing air to an oxygen-enriching apparatus 90 to the fine bubble generator 10. - 特許庁

本発明は、連続孔を有する三次元立体構造の編物の構成繊維表面に、いね籾殻灰を付着させ、該いね籾殻灰の細孔内に、機能材を大量に固定化することにより、従来にない処理能力があり、柔軟性に富んだフィルターが得られることを見出し、本発明に至ったものである。例文帳に追加

This structure is achieved by the finding that a filter having unprecedented processing capacity and high flexibility can be produced by attaching rice chaff ash to the surface of a constitution fiber of a three-dimensional knit structure having interconnected holes and immobilizing a large amount of a functional material in the fine pores of the rice chaff ash. - 特許庁

カラオケ機において、曲選択から再生開始までの時間を短縮すること、新曲配布を迅速かつ低コストで実現すること、新曲配布に際して新曲を受け取るカラオケ機と、そうでないカラオケ機を発信側で選択できること、動画像が美しく変化に富んでいること、入力端末が直観的で使いやすいことが本発明の課題である。例文帳に追加

To shorten the time from the selective input of a music to the repro duction of the music by a KARAOKE machine by reading data of a moving picture and music out of a fixed disk, and restoring and displaying the data in order according to a reproduction speed when the music is reproduced. - 特許庁

ビールサーバなどの機器に対し着脱可能なジョイントを介して接続し、気体や液体を供給するフレキシブルなチューブを、耐屈曲疲労性、耐衝撃性に富み、機器を狭い箇所に設置したためにチューブを折り曲げる必要があるような場合でも、白色化した折れ痕が残るようなこともなく、透明であり、液体などの通過状態が視認しやすいものとする。例文帳に追加

To provide a flexible tube connected with equipment such as a beer server through a detachable joint to supply gas and liquid, having excellent resistance to bending fatigue and shock and capable of remaining transparent without leaving a whitened folding trace even when it is necessary to bend the tube because the equipment is installed in a narrow place and allowing easy visual confirmation of a passing condition of the liquid. - 特許庁

また、大当たりかハズレかの二者択一的な利益供与では無く、多様な利益供与形態を発生させ得ると共に、リーチ図柄と関連させる等により、前後賞、残念賞と同様な利得を発生させることができ、大当たりが発生しない遊技者の救済するだけではなく、変化に富んだ、常に緊張感のある遊技形態を実現することが可能となる。例文帳に追加

Various profit giving forms can be generated without alternative profit giving of a big hit or a miss, and gain similar to secondary prizes and a consolation prize can be generated in relation to a reach (ready-to-win) pattern to not only relieve the game player of not generating a big hit but also realize a varied game form having always a strained feeling. - 特許庁

例えばインターネット・アクセス等、トラヒックの非対称性を利用して大きい容量を必要とする下りリンクに帯域の豊富な準ミリ／ミリ波帯を用い、容量の小さな上りリンクには免許不要の２．４ＧＨｚ ＩＳＭバンド等を用いることで加入者端末の低コスト化を実現する。例文帳に追加

For example, quasi- millimetric/millimetric wave frequency bands having a variety of bands are used for the downlink including access to the Internet which uses asymmetric traffic and therefore requires a large capacity, while using 2.4 GHz ISM band which requires no license or the like for the uplink requiring a small capacity, to reduce the subscribers' terminal cost. - 特許庁

諸種の悪臭や空気中に漂う有害物質の除去或いは廃水処理や浄水処理などを行うための環境浄化材料ととして用いられる多孔質光触媒およびその製造方法であって、多孔質光触媒の製造工程中の割れや亀裂が生ぜず、優れた生産効率と経済性を備え、安全性、耐候性、安定性、作業性に富む多孔質光触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a porous photocatalyst used as an environment cleaning material for removing various malodors or a harmful substance floating in air or performing wastewater treatment or water cleaning treatment, not generating a crack in a porous photocatalyst manufacturing process, having excellent production efficiency and economical efficiency and rich in safety, weatherability, stability and workability, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

導入口と排出口との間に、酸素ガス分子が窒素ガス分子より優先的に透過する無機材質の分離膜を有する酸素分離膜モジュールであって、上記導入口から空気を導入した場合に２４〜７０体積％の酸素濃度に濃縮された酸素富化空気として排出するようにした。例文帳に追加

The oxygen separating membrane module is provided with a separating membrane composed of an inorganic material permeating with priority oxygen gas molecules to nitrogen gas molecules and formed between an introduction inlet and an exhaust outlet, and when air is introduced from the introduction inlet, the air is exhausted as an oxygen enriched air concentrated into the oxygen concentration of 24-70 vol.%. - 特許庁

本発明は、多糖を実質的に無水または無水の状態にまで脱水し、少なくとも６．５モル／ｍ^３の酸素富化濃度において、１００℃以上の温度で、該多糖を抑制するのに十分な時間、該実質的に無水または無水の多糖を熱抑制することによって、熱抑制された多糖を製造する方法に向けられている。例文帳に追加

This invention is directed to a method for producing a thermally inhibited polysaccharide by dehydrating a polysaccharide to substantially anhydrous or anhydrous conditions and thermally inhibiting the substantially anhydrous or anhydrous polysaccharide at 100°C or higher for a sufficient time to inhibit the polysaccharide in an oxygen enriched concentration of at least 6.5 moles/m^3. - 特許庁

発光効率の極めて良好な半導体発光素子を用いて、発光装置を構成する部材の劣化を防止しながら、色再現性に富む高演色性と、極めて高輝度の光を発する高発光効率との双方の性質を十分に発揮させることができる高性能かつ高寿命の発光装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a long-life light emitting device having high performance which prevents deterioration of a member composing the light emitting device by using a semiconductor light emitting element having excellent luminous efficiency, exhibits high color rendering property rich in color reproducibility, and has high luminance efficiency for emitting light of high luminance. - 特許庁

原料空気を酸素透過高分子膜によって酸素濃度を高め、この高濃度の酸素富化空気をオゾン生成機に導入することにより、大量のオゾンガスを安定して生成し、このオゾンガスを原料水に混合させることによって安定したオゾン含有量を有するオゾン水を生成することが可能なオゾン水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ozone water forming device capable of stably forming a large amount of gaseous ozone by increasing an oxygen concentration of raw material air by an oxygen permeable polymer membrane and introducing the high concentration oxygen-enriched air to an ozone forming machine and capable of forming ozone water having stable ozone content by mixing the gaseous ozone to the raw material water. - 特許庁

カードゲームに使用されるカードの中に、競技環境をあらわすフィールドカードを含ませ他のクリーチャーカードの能力指数を各競技環境毎に異ならせると共に、各クリーチャーカードの能力指数を攻撃側で使用される場合と、防御側で使用される場合とで、変化させることにより、カードゲームをバラエティに富んだものにすることができる。例文帳に追加

A card game can be diversified by varying ability indexes of other creature cards by including field cards indicating game environments in a card used for the card game and varying the ability index of each creature card between when used by an attack side and when used by a defense side. - 特許庁