「富化」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

幕府だけでなく、各藩にとっても大きく方針の揺れ動いた時代であるが、方針すら決めかねる程の難題に、頭を痛めるだけで逡巡している立場、先鋭化した立場、個人に至るまで様々な情況に立たされていたが、藩自体の富国強兵策は各藩各層に共通した目標であった。例文帳に追加

Even though it was the period when policies were quite swingy in not only the Bakufu but also in each domain, and the difficulty of the problem, which prevented from determining even the guideline, put people in various situations in which some were troubled and just hesitating while others took radical positions, the measure to enrich and strengthen a country itself was a common goal for each class in each domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代将軍・足利義政は芸術や建築に関しては優れた才覚の持ち主であったものの、政治的関心には乏しく、自然と政治は将軍の正室・日野富子や将軍側近、有力大名らによる権力抗争の場と化し、関東で鎌倉公方の復活を巡って生じた享徳の乱が発生しても、十分な対策を打とうとはしなかった。例文帳に追加

The eighth Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, while exceptionally gifted in the arts and in architectural design, had little interest in politics, so it naturally fell to his lawful wife Tomiko HINO, his inner circle of advisors, and the most powerful daimyo to rule and to solve disputes over authority; and upon the outbreak of the Kyotoku Rebellion, in which some sought to revive the fortunes of the Kubo of Kamakura, they failed to respond with sufficient force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平の治は、王臣家が諸国富豪と直接結びつくことを規制することで権門（有力貴族・寺社）を抑制し、小農民を保護するという律令制への回帰を強く志向したものであり、併せて蔵人所の充実や検非違使庁の権限拡充等天皇直属機関の強化を行うものであった。例文帳に追加

Kanpyo no chi was intended as a return to the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) that protected tenant farmers and suppressed influential families (noble families, temples and shrines with power) by restricting direct bondage between oshinke (nobles in the capital) and the rich classes in the provinces, while at the same time, it was also intended to reinforce organizations ruled by the emperor, including enhancing the kurododokoro (the Chamberlain's Office) and an increase of authority by the Kebiishicho (Office of Police and Judicial Chief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、同じく近世日本絵画や浮世絵などからなる由良哲次のコレクション、奈良県出身の工芸家・富本憲吉の作品コレクション、具体美術協会ほか日本の戦後現代美術のコレクターであった大橋化学工業株式会社社長・大橋嘉一氏のコレクションを収集した。例文帳に追加

Likewise, later, it collected Tetsuji YURA's collection such as modern Japanese-style paintings or Ukiyoe and so on, the collection of Kenkichi TOMIMOTO's works, who was an industrial artist and from Nara prefecture, the collection of Kaichi OHASHI, who was the president of OHASHI Chemical Industries Ltd. and the collector of Gutai (non abstract) Art Association and Japanese post-war modern arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多官能性で反応性に富むジメチルナフタレンホルムアルデヒド樹脂を原料に用い、該ジメチルナフタレンホルムアルデヒド樹脂をナフトール類、またはナフトール類およびフェノール類で変性した、熱硬化性樹脂用途として有用である耐熱性の高い変性ジメチルナフタレンホルムアルデヒド樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a modified dimethylnaphthalene formaldehyde resin high in heat resistance and useful as thermosetting resin by using dimethylnaphthalene formaldehyde resin polyfunctional and high in reactivity, as a raw material, and modifying the dimethylnaphthalene formaldehyde resin with naphthols, or naphthols and phenols. - 特許庁

（４）前記綿材および綿を包む布地を構成する吸湿性ないし消臭性に富んだ材料は、過酸化水素と二価鉄塩を含む水溶液中において、アクリロニトリル系繊維にメタクリル酸及び／又はヒドロキシ基含有メタクリレートをグラフト共重合反応させて製造した改質アクリロニトリル系繊維で構成する。例文帳に追加

(4) The materials which have the excellent hygroscopicity and deodorant properties and constitute the cotton materials and the fabrics enclosing the cotton are composed of reformed acrylonitrile based fibers manufactured by bringing methacrylic acid and/or hydroxy group-containing methacrylate into graft copolymerization reaction with acrylonitrile based fibers in an aqueous solution containing hydrogen peroxide and bivalent iron salt. - 特許庁

本発明は圧縮成形により高密度に定型化された吸液性粗粒状物の利点を享受しながら、その問題点である粗粒状物表面における吸液性の減退の問題を有効に解決し、殊に圧縮成形形の粗粒状物における初期吸収スピードを富加することができる液体吸収材を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid absorbing material with improved initial absorption rate while enjoying merit of a compression molded high density stylized liquid absorbing coarse grain by solving the problem of the reduction of absorbing property on the surface of the coarse grain. - 特許庁

分枝された部位の豊富な末端にサブストレートが結合されていて、線状の部位の末端は官能基化されている、分枝された部位及び線状の部位から構成された重合体からなる、均一なスペーサの分子の大きさが制御されたデンドリマー高分子の分子膜を含む、サブストレートの応用を開示する。例文帳に追加

An application of a substrate is disclosed, which includes a molecular film of dendrimer macromolecule in which the size of a uniform spacer is controlled, which includes a polymer including a branched portion and a linear portion, wherein abundant terminals of the branched potion bind to the substrate and the terminal of the linear portion is functionalized. - 特許庁

栄養素を豊富に含んだ栄養価の高い肥料を製造するとともに、食品残渣物を肥料の原料として有効に利用することで食品残渣物の処理に要する費用を低減し、しかも、燃焼装置を用いる必要がなく、食品残渣物の処理によって発生する二酸化炭素の排出量を低減させること。例文帳に追加

To produce fertilizer including abundant nutrients and a high nutrition value, to reduce costs required for treating a food residue by effectively utilizing the food residue as a raw material of the fertilizer, and to reduce the amount of emission of carbon dioxide generated by treatment of the food residue without any need for using a combustion apparatus. - 特許庁

動物性タンパク質を豊富に含んだ栄養価の高い飼料を製造するとともに、食品残渣物を飼料の原料として有効に利用することで食品残渣物の処理に要する費用を低減し、しかも、燃焼装置を用いる必要がなく、食品残渣物の処理によって発生する二酸化炭素の排出量を低減させること。例文帳に追加

To provide a method for producing highly nutritious feed which richly contains animal protein, by which food residues are effectively utilized as raw material for the feed to reduce costs required for treating the food residues, and also which has no need of any combustion apparatus so as to reduce the emission of carbon dioxide generated by the treatment of the food residues. - 特許庁

反応性に富むように光開始剤残基を有すると共に、界面活性機能を備えるように界面活性基を有した界面活性光開始剤を、更に界面活性光開始剤以外の光重合開始剤と併用することにより、開始剤の添加量を少なくしながらも、十分な硬化厚みを得ることができるようなブラックマトリックス用感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition for a black matrix, with which a sufficient cured thickness is obtained while reducing the addition amount of initiators by using a surface-active photoinitiator having a photoinitiator residue so that the reactivity is enriched and a surface active group so as to be provided with a surface active function and a photoinitiator other than the surface active photoinitiator in combination. - 特許庁

電子を豊富に含む電子水をマイクロバブル及びナノバブル発生によりさらに活性化させ、ガス系燃料との同時燃焼において、電子水の重量配合比９０％以上を可能とし、石油系燃料との同時燃焼においては電子水の体積配合比９０％以上を可能とし、さらに電子水１００％の燃焼を可能とすることを特徴とする。例文帳に追加

The electronic water rich in electron is further activated by generation of microbubble and nanobubble, thus a weight blending ratio of the electronic water of 90% or more is achieved in the simultaneous combustion with the gas fuel, and a volume blending ratio of the electronic water of 90% or more is achieved in the simultaneous combustion with the oil fuel, and further 100% combustion of the electronic water is achieved. - 特許庁

次に、Materials Explorer ver5.0（富士通社製）を使用し、スチールコードの表面モデルである逆ホタル石型構造の結晶において、表面モデルの長さが最も短い最短部Ｌと、最安定化構造を有するアミン分子の分子長さが最も長い最長部Ｍとを規定し、最短部Ｌが最長部Ｍよりも大きい表面モデルを作成する。例文帳に追加

Next, in a crystal of inverse fluorite structure that is a surface model of steel cord, the shortest part L having the shortest length of the surface model, and the longest part M having the longest molecular length of the amine molecules having the most stable structure are defined, and a surface model in which the shortest part L is larger than the longest part M is created by using Materials Explorer ver5.0. - 特許庁

給水路２の途中に空気供給路１２が接続され、空気供給路を通じて空気を、給水路を流れる水中に送り込み、混合させる微細気泡発生装置１において、空気供給路の途中に、窒素を選択的に吸着する窒素吸着剤１６が充填された酸素富化槽１３が配設されている。例文帳に追加

The device 1 for generating fine air bubble includes an air supplying path 12 which is connected with the middle of a water feeding path 2, feeds air through the air supplying path into water flowing through the water feeding path and mixes the air and water, wherein, in the middle of the water feeding path, an oxygen enriching vessel 13 in which a nitrogen absorbing agent 16 for selectively adsorbing nitrogen is filled is arranged. - 特許庁

移動用の滑車を備えた架台と、この架台上に載置できる攪拌タンクとを着脱自在に構成し、さらに攪拌タンクに挿通される電動攪拌ミキサーを架台と着脱自在として変化に富んだ使用ができると共に作業者１人での作業を可能とした新規な簡易モルタルミキサーの提供。例文帳に追加

To provide a new simple mortar mixer in which a stand with a pulley for movement and an agitation tank capable of being placed on the stand are constituted in a freely attachable and detachable manner, and an electromotive agitation mixer inserted into the agitation tank is freely attachable to and detachable from the stand, and which therefore can be used highly variedly and can be operated by a single operator. - 特許庁

布地に形成したい図案の形状に沿って、キリ状針で形成した貫通穴を所定間隔で形成し、次に、該布を染色、洗濯あるいは液体内での攪拌工程により貫通孔周辺の繊維状態を乱すことにより、脱染色あるいは毛羽立ち等の変化に富んだ風合いを形成するあるいはこの方法で製造された布地。例文帳に追加

This method comprises forming through holes by a subulate needle with a predetermined space along the designed figure on the cloth and forming a feeling of full variety such as decoloring or napping by disarranging fiber condition around the through holes in a step of dying, washing or agitating in a liquid. - 特許庁

このブルギヤー１５は、少なくとも二つのピニオンギヤー２２、２４を駆動し、そしてこれらのピニオンギヤーがいくつかの圧縮段を駆動し、少なくとも一つの圧縮段は空気分離装置のための原料空気を圧縮し、少なくとも一つの圧縮段は当該空気分離装置からのＯ_2富化製品ガスを圧縮する。例文帳に追加

The bull gear 15 drives at least two pinion gears 22 and 24, the pinion gears drive some compression stages, at least one compression stage compresses raw material air for the air separation device, and at least one compression stage compresses an O2 enriched product gas from the air separation device. - 特許庁

酸素富化手段４より作り出される高濃度酸素が導管５を通って、天井部２に設置された吐出口３より運転者の頭上より流れてくるので、酸素濃度が減ずることなく運転者は高濃度酸素を吸引することができ、快適で集中度の高い運転状態を維持することが可能となる。例文帳に追加

Since high concentration of oxygen created by an oxygen enrichment means 4 flows onto a head of the driver from a delivery port 3 installed on a ceiling part 2 through a conduit 5, the driver can aspirate the high concentration of oxygen without reducing the oxygen concentration and the comfortable operation state with high concentration can be maintained. - 特許庁

熱可塑性ポリマーを溶融紡糸する際に使用する溶融紡糸口金であって、該紡糸口金の表面および吐出孔の少なくとも一部に、該紡糸口金の材質に対して密着性の高く、靭性に富んだDLC皮膜、またはDLC中の水素原子をフッ素原子に置換したフッ素化DLC皮膜が成膜されていることを特徴とする溶融紡糸口金とする。例文帳に追加

The melt spinning spinneret is used when a thermoplastic polymer is melt-spun, wherein a DLC (diamond-like carbon) film having high adhesiveness to a material of the spinneret, and rich toughness or a fluorinated DLC coating in which a hydrogen atom in the DLC is substituted with a fluorine atom is formed in at least a part of the surface and extrusion holes of the spinneret. - 特許庁

廃ガラスから製造されるガラス発泡体と、石炭火力発電所、製鉄所、鉱山などのフライアッシュから製造される人工ゼオライト及び金属リサイクルの一環として得られる貴金属乃至金属酸化物触媒を組み合わせて、多機能、高性能、耐久性と安定性に富み、大量且つ廉価に供給可能で、新規な触媒体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new catalyst body that can be manufactured by combining foamed glass body produced from waste glass with artificial zeolite produced from fly ash from coal-fired power generation stations, iron mills or mines, and noble metal or metal oxide catalyst obtained as part of metal recycling and can be supplied in large amount at a low cost, and has multiple functions, high performance, excellent durability and stability. - 特許庁

さらに、上記好気性槽と無酸素槽とを各々気密的に閉じるとともに、上記好気性槽と無酸素槽との間であって、上記水の界面上方に、上記無酸素槽内の酸素を分離して上記好気性槽に供給する酸素富化器９を備えた酸素流通部を有する窒素成分含有水の処理装置とした。例文帳に追加

The aerobic tank and oxygen-free tank are air-tightly closed, and an oxygen ventilation part equipped with an oxygen enrichment device 9 disposed between the aerobic tank and oxygen-free tank, above the interface of the water, for separating oxygen in the oxygen-free tank to supply the oxygen to the aerobic tank is installed. - 特許庁

エポキシ樹脂、酸無水物及び水和アルミナを含有するエポキシ樹脂組成物において、湿潤分散剤として、１分子内に無機物に対して反応性を持つユニット、有機物に対して反応性に富むユニット及び有機物との相溶性を高めるユニットを含むシリコーン系化合物を配合してなる難燃性エポキシ樹脂組成物並びにこの難燃性エポキシ樹脂組成物を用いて絶縁処理してなる電気部品。例文帳に追加

This flame-retarded epoxy resin composition comprises an epoxy resin, an acid anhydride and a hydrated alumina, and finally a silicone compound is formulated to the resin composition, that bears a unit that has the reactivity to inorganic substance, the unit that is rich in reactivity to organic substance and the unit that increases the compatibility with the organic substance. - 特許庁

炭化水素を含む原燃料と水分が供給されて水蒸気改質反応によって、水素に富んだ改質ガスを生成する改質器１と、上記原燃料を改質器１に供給する原燃料供給手段と、上記水タンク２から水分を改質器１に供給する水分供給手段を備える。例文帳に追加

The reforming apparatus system is provided with a reformer 1 for producing a hydrogen enriched reformed gas by steam reforming reaction performed by supplying a raw fuel containing hydrocarbon, and water, a raw fuel supply means for supplying the raw fuel to the reformer 1 and a water supply means for supplying water from a water tank to the reformer 1. - 特許庁

また、大当たりかハズレかの二者択一的な利益供与では無く、多様な利益供与形態を発生させ得ると共に、リーチ図柄と関連させる等により、前後賞、残念賞と同様な利得を発生させることができ、大当たりが発生しない遊技者の救済するだけではなく、変化に富んだ、常に緊張感のある遊技形態を実現することが可能となる。例文帳に追加

Various profit giving forms are generated without alternative profit giving of a big hit or a miss, and gain similar to secondary prizes and a consolation prize can be generated by being related to a reach (ready-to-win condition) pattern to relieve not only the game player of not generating a big hit but also realize a varied game form having always a strained feeling. - 特許庁

複数の透明樹脂との光学恒数の整合性及び樹脂との親和性が高く接着性に優れ、ガラスの熔解性や紡糸性が良好で、化学的耐久性に富んだガラス繊維用ガラス組成物と該ガラス組成物よりなるガラス繊維、ガラス繊維の製造方法、ガラス繊維を用いた可視光透過複合材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a glass composition for glass fiber having high consistency of an optical constant with a plurality of transparent resins, a high affinity for the resins, excellent adhesiveness, good meltability and spinnability of glass, and high chemical durability, a glass fiber comprising the glass composition, a method for manufacturing the glass fiber, and a visible light-transmissive composite material using the glass fiber. - 特許庁

本体ケースが、プラスチック製の内ケースと、内ケースの外面を覆う金属板製の外ケースとで構成された小型電気機器において、３次元平面を含む非回転体状の外ケースを確実に形成できるようにして、本体ケースの外観上の印象が重厚で高級感に富み、構造強度も強化できるようにする。例文帳に追加

To make a body case have a profound and high-grade external appearance and to enhance the structural strength by surely forming a non-rotating body outer case including three-dimensional plane, in a small size electrical apparatus having a body case comprising a plastic inner case and a metal-plate outer case covering the outer surface of the inner case. - 特許庁

変化に富んだ開放態様を有することで遊技者に対し新たな興趣、インパクトを与えるとともに、入賞に基づいて遊技者に付与する遊技価値を開放態様により異ならせて遊技の幅を広げることができるパチンコ遊技機用入賞装置とその入賞装置を用いたパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a winning device for a pachinko game machine which can give a new interest and impact to a player by having a varied opening mode, and can expand the range of a game by varying a game value given to the player on the basis of winning depending on an opening mode and a pachinko game machine using the device. - 特許庁

これにより、取水装置１と放水装置３とを連結する揚水管２を通じて海洋深層水がリフトアップされ、海洋の表層部に栄養塩類が豊富に供給されて、光合成により二酸化炭素がプランクトンとして固定され、このプランクトンを有効利用して有用な海洋生物を増産することができる。例文帳に追加

Consequently, marine deep water is lifted up through a pump pipe 2 connecting the water intake apparatus 1 to the water discharge apparatus 3, nutritional salts are abundantly supplied to a marine surface layer part, carbon monoxide is fixed as planktons by photosynthesis and the planktons are effectively used for production increase of useful marine organisms. - 特許庁

知りたい情報に対して豊富な知識を備える人物を自動的に選別し、情報を知りたい人に紹介することで、情報共有を効率よく行うことができ、文書化されていない情報や検索が困難な情報についても容易にたどり着くことを可能とする情報共有システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information sharing system capable of efficiently performing an information sharing and easily finding out information not documented or information difficult to retrieve by automatically selecting a person having a wealth of knowledge to information to be known and introducing him/her to a person who wants to know the information. - 特許庁

特別役に対する放出に応じて、ストックタイムへの移行要否を決めるための抽選確率が再び設定される可能性を高めることによって、ストックされた特別役入賞を連続させるボーナス放出態様を実現しやすくして、遊技者への付与時期を変化に富んだものとし、ストックボーナスの放出の興趣を高めるようにした。例文帳に追加

By increasing the probability of setting again a drawing probability for determining the necessity of switching over to a stocking time in accordance with the discharge to a special winning combination, a realization of a bonus discharge mode of continuing special winning combinations stocked becomes easy, and the timing of offering to the player is varied, and the interest of discharging stocked bonuses is increased. - 特許庁

土層ｇの表面を処理して地盤を形成するにあたって、土層ｇの表面に、廃棄物を用いた発泡プラスチック粒子として発泡ポリスチレンを半溶融させた減容体（ＥＰＳ：外部は硬化した状態を呈し内部は空気の微細な気泡を保持した強度及び保温性に富んだ粒子）からなる断熱単独層ｓを厚さ均一に設けた。例文帳に追加

When forming the ground by treating a surface of a soil layer g, a heat insulating independent layer s comprising a volume reduced body (an EPS: particles abound in strength and heat retaining property with an exterior in a hardened state and an interior holding fine bubbles of air) of half- melted foamed polystyrene as foamed plastic particles using waste is provided with an even thickness on the surface of the soil layer g. - 特許庁

柔軟性、透明性、強度（耐落下性、耐低温衝撃性）に優れ、且つ、多層成形時に界面荒れ等の外観不良、厚み変動が発生しにくい成形性に富み、又、ヒートシール等の２次加工時に溶融樹脂が流れ、薄肉化する現象に対する抑制効果に優れるプロピレン系樹脂組成物およびそれを用いた多層シートの提供。例文帳に追加

To provide a propylene-based resin composition having excellent flexibility, transparency and strength (drop resistance and low-temperature impact resistance), exhibiting good moldability of hardly causing appearance defects such as rough interface, and thickness change at multilayer molding, and having excellent effects for inhibiting the phenomena of flowing a melted resin to thin the thickness at the secondary processing such as heat sealing, and to provide a multilayer sheet using the resin composition. - 特許庁

臭気がない、光沢に富む、情報担体の生産性を向上する、加圧のみで情報担体の基体シートを貼り合わせることができる、接着性の経時変化が少ない、情報担体の基体シートの親展面の剥離性を向上させることから選択される少なくとも一種が向上された接着剤の層を形成することである。例文帳に追加

To obtain a cold seal adhesive which can form an adhesive layer having at least one advanced property selected from orderlessness, rich luster, the improvement in the productivity of information carrier, the easy lamination of an information carrier to a substrate sheet only by pressurization, decrease in changes of adhesivity with the passage of time, and the improvement in peelability of the information carrier from developing side of the substrate sheet. - 特許庁

消費者の多様なニーズに合わせたバラエテイーに富んだカレー味を、いぶり大根の漬物の独特な風味、歯ざわり、香りを損ねずにその長所を生かしたまま付加し、消費者が手軽に食することができると共に、無化学肥料、無添加の安心、安全、からだに優しい漬物として提供する。例文帳に追加

To provide a pickle obtained by adding the taste of curry having rich variety and satisfying the various needs of consumers without damaging the flavor, teeth sensation and perfume peculiar to the pickles of a smoked Japanese radish while keeping the advantage thereof, enabling a consumer to eat easily, providing relief and safety of chemical fertilizer free and additive free, and mild to the body. - 特許庁

上底吹き機能を有する転炉型容器内に収容された溶銑を脱燐処理する際に、二次燃焼率を１０％以上に制御するとともに、上吹きランスから、酸素ガスとともに該酸素ガス量の１０〜５０vol％の量の窒素ガスまたは空気若しくは窒素富化空気を溶銑浴面に吹き付ける。例文帳に追加

When the dephosphorize-treatment is applied to the molten iron held in a converter type vessel having top and bottom blown functions, the secondary combustion ratio is controlled to ≥10% and also, from the top-blown lance, oxygen gas together with nitrogen gas or air or nitrogen-enriched air at 10-50 vol% of the oxygen gas are blown on the molten iron surface. - 特許庁

塗布作業においては、低粘度で且つ粘度変化がほとんどないため作業性に優れ、気泡の混入がなく均一な厚さのプライマー層を形成することができ、また、成形後のプライマー層は、柔軟性に富むために発生応力を緩和し、基材との接着性に優れたプライマー組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a primer composition which is excellent in work efficiency in coating work because of low viscosity and substantially no viscosity change and can form a bubble-free primer layer of a uniform thickness, wherein the primer layer after forming relieves generated stress because of high flexibility and exhibits excellent adhesion to a base material. - 特許庁

蒸きょうした製麹原料に麹菌を植菌して培養を行う製麹において、カリウム塩、ナトリウム塩、マグネシウム塩、カルシウム塩及び鉄塩からなる群から選択される１種又は２種以上の無機塩類の存在下で製麹を行うことを特徴とする、麹中のスフィンゴ脂質を富化する方法。例文帳に追加

The method for enriching a sphingolipid in malted rice comprises producing malted rice in the presence of one or more kinds of inorganic salts selected from the group consisting of a potassium salt, a sodium salt, a magnesium salt, a calcium salt and an iron salt in the production of malted rice by inoculating a steamed raw material for producing malted rice with Aspergillus oryzae and carrying out culture. - 特許庁

本発明の課題は、工程汚染がない、柔軟性に富む、白色度および反射率が高い、難燃性に優れる、加熱プレス時に染み出しが起こらない、光照射後の反射率・色相変化が少ないなどの少なくとも１以上の効果を奏する白色樹脂層付きカバーレイフィルム及プびリント配線板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cover lay film with a white resin layer, which has at least one kind or more of advantages, such as no process contamination, high flexibility, high whiteness, high reflectance, excellent flame retardancy, no bleeding-out during hot pressing, and reduced reflectance-hue change after irradiation with light, and to provide a printed wiring board. - 特許庁

燃焼室１ａに燃料を噴射する燃料噴射弁と、燃焼室１ａ内に２次空気を供給するエア噴射弁と、２次空気の供給経路４上に設けられて２次空気の酸素濃度を高める酸素富化膜６とをそなえるとともに、エンジン１の始動時には、エンジン１の始動前に膨張行程で停止していた気筒に対して燃料及び２次空気を噴射するように構成する。例文帳に追加

This device is provided with a fuel injection valve injecting fuel to the combustion chamber 1a, an air injection valve supplying secondary air into the combustion chamber 1a, oxygen enrichment membrane 6 provided on a supply route 4 of secondary air and increasing oxygen concentration of secondary air, and injects fuel and secondary air to a cylinder stopping in expansion stroke before start of the engine 1. - 特許庁

この曲データを受信するカラオケ端末５においては、多重化した曲データを分離する分離部３０、及び分離したオーディオデータデータ、映像データを各々読み出し、再生する音データデコーダ２８、及び映像データデコーダ２９を設けたので、ライブ演奏のように臨場感に富み、かつ、高品質のカラオケ演奏を提供することが出来る。例文帳に追加

A separation part 30 for separating the multiplexed music data, a sound data decoder 28 for reading out the separated audio data and image data respectively to be reproduced, and an image data decoder 29 are provided in the karaoke terminal 5 for receiving the music data, so as to provide a karaoke musical performance of high quality and rich in presence as if a live musical performance. - 特許庁

内部を液体で満たした中空状のホイールキャップの内部に、フロートとウエイトを設けた広告盤を設けることで、浮力と比重バランスにより、車両が走行時にホイールが回転運動しても、常に広告盤は上下不動の姿勢を保つことが可能となり、本発明により奇抜性に富んだ新しい広告媒体を具現化することが可能となる。例文帳に追加

An advertisement plate having float and weight is arranged in the interior of a hollow wheel cap which fills with liquid so as to be able to consistently maintain up and down immovable posture of the advertisement plate by buoyancy and gravity balance even if the wheel is performed rotary motion while driving, such that new advertising media having high originality by the present invention can be realized. - 特許庁

殆どの家庭に設置されているポンプにより、浴槽２１の湯が循環する追い焚き循環回路２０を有する給湯機の追焚き循環回路２０に、酸素富化装置２６からの高濃度の酸素を混入させ、浴槽２１に取り付けられている追焚きアダプタ２２より噴出するように構成している。例文帳に追加

This oxygen enrichment water heater is so constituted that high-concentration oxygen from an oxygen enrichment device 26 is mixed in a reheat circulating passage 20 of a water heater having the reheat circulation passage 20 circulating hot water of a bathtub 21 by a pump installed in most household and is jetted out by a reheat adapter 22 attached to the bathtub 21. - 特許庁

送風機１１で通常の空気を供給し、酸素濃縮装置２６にて酸素富化を行って、燃料４を燃焼させる装置において、電子制御ユニット２０でバルブ１３，１４，２５の開度を調節して燃焼装置１，２，３内の空気の速度ひいては温度の分布を燃料４の状態に応じて変えるようにする。例文帳に追加

In this device for burning the fuel 4 by supplying air by an air blower and enriching oxygen by an oxygen enricher, a speed of air in the combustion devices 1, 2, 3 and the distribution of the temperature are changed in accordance with a condition of the fuel 4 by adjusting openings of valves 13, 14, 25 by an electronic control unit 20. - 特許庁

音楽等の記録情報の一部のみを当該再生時間軸上で独立して再生することにより変化に富んだ再生が可能となるように記録情報を記録することができる記録装置及び情報記録媒体を提供すると共に、記録情報の一部のみを当該再生時間軸上で独立して再生することができる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording apparatus and an information recording medium, in which recording information can be recorded so that reproducing becomes full of variety can be performed, by reproducing independently only one part of recording information, such as music on a reproduction time axis, and to provide a reproducing apparatus which can reproduce independently only one part of the recording information on the reproduction time axis. - 特許庁

楽曲が流行したり話題になったりした時代にふさわしい背景映像を共用の映像データベースから選択して表示するようにし、かつ、背景映像データベースのコンテンツがどんどん追加されて内容が豊富化することを利用者サービスにすぐに反映させることができるようにしたカラオケ装置における背景映像選択システムを提供する。例文帳に追加

To provide a background picture selection system for karaoke machine, which selects and displays a background picture suitable for the age, when a musical piece was popular or was a topic, from a common picture database and immediately reflects increasing contents and richness in contents of the background picture database on services for users. - 特許庁