「富化」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

減圧フライ工法で製造した乾燥納豆に、ナットウキナーゼ活性量（力価）が乾燥納豆１０ｇ当り２０００ＦＵ以上になるようにナットウキナーゼの富化を乾燥納豆の粒の形状を壊すことなく、味付け調味工程と同時に行う。例文帳に追加

The dried Natto processed food supplemented with the Nattokinase is produced by simultaneously carrying out the enrichment of the nattokinase of the dried Natto produced by a reduced-pressure deep frying method so that the enzymic activity level (potency) of the nattokinase may be ≥2,000 FU per 10 g dried Natto without damaging the shapes of granules of the dried Natto, with a seasoning step. - 特許庁

役物装置内に遊技球振分装置を具備して成るパチンコ遊技機であって、前記遊技球振分装置において多様性に富んだ遊技球の転動を実現するとともに、遊技盤の衝撃等による振分装置の傾斜角度変化の影響を是正できるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine, including a game ball directing device disposed in a generator device, achieving rolling of a game ball in a variety in the game ball directing device, and correcting the influence of a change in angle of inclination of the directing device due to a shock of a game board. - 特許庁

本発明の課題は、金属光沢による高品質感や高級感を具備させると共に、良好なグリップ感も付与することができ、屋外使用でも金属光沢膜層の劣化を防ぎ、耐久性に富むゴム又は樹脂の成型品とその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a molded article of rubber or resin that is given a sense of high quality or luxury by metallic luster, and further, has a good gripping feeling, prevents deterioration of a metallic luster film layer even outdoors, and has an excellent durability, and also to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

鋼材圧延用ロールの胴部端面又は全表面を、渦流探傷器のセンサで走査し、得られた電気信号の波形により、該ロールのマクロ組織における共晶炭化物に富む層の位置及び大きさを検出するようにした。例文帳に追加

The end surface or whole surface of the body part of the roll for rolling the steel material is scanned by the sensor of an eddy current flaw detector and the position and size of the layer rich in eutectic carbide in the macro-texture of the roll on the basis of the waveform of the obtained electric signal. - 特許庁

遊技盤上での遊技球の動作を変化に富んだものとする新たな構成を提供し、さらに遊技者への新たな利得の機会を発生し得る構成を提供するとともに、図柄表示装置前部の有用性を向上させ得るパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine providing novel constitution rich in changes of game ball movement on a game board and a structure capable of producing new chances of advantages for a game player and improving usefulness of the front part of a pattern display device. - 特許庁

水を付着させる筆記具又は塗布具の適用によって多色の像を現出させ、従来の単一色彩の像が現出する単調さを解消した、意外性、変化に富む水変色性描画玩具及びそれを用いた水変色性描画玩具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a water metachromatic drawing toy which produces a multicolored image by application of a writing tool or an applying tool to which water is adhered, cancels monotony which a conventional simple color image produces, and is rich in an unexpected nature and a change and a water metachromatic drawing toy set using it. - 特許庁

本発明に係るパチンコ遊技機によれば、客待ち状態以前の遊技における遊技の結果に基づいて客待ち状態における報知演出の態様を異ならせたので、従来の客待ち報知演出の単調さを解消することができ、変化に富んだ客待ち報知を行うことが可能となる。例文帳に追加

In the pachinko game machine, since the mode of a report performance in a customer waiting condition is varied on the basis of the result of a game in a game before the customer waiting condition, the monotonousness of the conventional customer waiting report performance can be corrected and a customer waiting report full of variety can be made. - 特許庁

従来のこの種の車両用灯具ではレンズに施したレンズカットで配光特性を形成するものであったので点灯、非点灯時ともレンズの不透明感が強く、形状が均一化して訴求力に富むデザインが不可能である問題点を生じている。例文帳に追加

To solve the problem in the past where a lens gives strong sense of opacity both at lighting and not lighting times, and that its shape became monotonous to be effectively appealing in design, in this kind of lighting fixture for vehicles, because it formed a light distribution with cutting applied on the lens. - 特許庁

錫を主成分とする錫富化鉛フリーはんだを用いたはんだ付け装置の構成部材の広い範囲に一斉的に生じる全面的な侵食および分散的で局部的に進行する侵食を抑止して長期間安定して使用可能なはんだ付け装置を実現すること。例文帳に追加

To realize soldering equipment stably usable for a long time, by suppressing overall corrosion which develops all at once over a wide area of a component member in a soldering equipment using tin-enriched lead-free solder having tin as the main component and also suppressing corrosion which develops dispersively and locally. - 特許庁

演出表示などが多様化し作動部の数が増大しても、遊技制御の中心となる主制御部の負担を増大させることなく、各作動部間の動作を整合させ、法令等で定められた規制の下で、より豊富且つ的確な演出表示などの動作を実現できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine by which operations of operating sections are matched with each other without increasing the burden imposed on the main control section even if presentation, display and the like are diversified and the number of operating sections is increased and operations such as presentation and display which are more various and precise than ever can be performed under regulations stipulated by laws or the like. - 特許庁

マルチチャンネル構成のもとでチャンネル間の相互干渉が生じにくく、高音質・広音域で、柔軟性に富み軽量で、巻取りや展開が容易なため収納時の小型化や持ち運びが容易なスクリーン一体型スピーカを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker formed with a screen as a unitary block in which mutual interference between channels is scarcely generated in a multi-channel configuration and which has a high sound quality and a wide sound range and is extremely flexible, light-weight, and reduced in size when stored and easy to be carried, because winding and extending are easy. - 特許庁

粥は、カロリーが少なく、消化しやすいなどのためにヘルシーな食品としてもてはやされており、とりわけ茶粥は、健康のイメージが強いことから、お茶が本来有する香りと味に富み、かつ、お茶の緑色が鮮やかな健康感を感じる茶粥を得る。例文帳に追加

To provide a tea rice gruel which has the rich original aroma and taste of tea and has the brilliant green color of the tea to give a healthy appearance, because rice gruel is lionized as a healthy food due to a low calorie and easy digestibility, especially because a tea rice gruel has a strong healthy image. - 特許庁

複屈折結晶の屈折率温度変化を利用して、遅延時間差を連続的に補正でき、かつ時間差補正量が大きく、より少ない部品点数、光軸調整も簡単で生産性に富んだ、可変差分時間遅延ラインおよび１次偏波分散補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable difference time delay line and a primary polarization dispersion correcting device which can continuously correct the delay time difference by utilizing temperature change of the refractive index of a double refractive crystal, are large in time difference correcting amount, less in the number of parts, simple in optical axis adjustment and is high in productivity. - 特許庁

キャラクタの表示を表示装置において別のキャラクタの表示に変動させる場合に、特別の形態のキャラクタを表示することにより、遊技内容を変化に富むものとして、遊技者の興趣を増大し得る遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine capable of making game contents be full of changes and increasing the interest of a player by displaying the various characters of a special design when changing the display of the character. - 特許庁

特別遊技の開始から終了までの遊技媒体の獲得枚数に変化を生じることを可能にするとともに、遊技性に富み、遊技者の遊技に対する関心や新鮮味を長く継続させることができるスロットマシンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a slot machine which makes it possible to provide varieties of changes on the number of acquired game medium from the start through to the end of the special game, is rich in gaming entertainment and is able to hold players' interest to, and a feeling of freshness of, the game much longer. - 特許庁

パチンコ遊技場等で各遊技台の上方に設置するに適した表示灯であって、離れた位置からでも見やすく、外観的に変化に富んだ形状とすることができ、かつその下側に防犯機器や装飾品等を設置するスペースが得られる表示灯を提供すること。例文帳に追加

To provide an indication lamp which is suitable for installation in the upper part of each game machine in a pachinko game parlor, which is easily viewed from a position away from it, which can be formed into a shape rich in variations in terms of appearance, and in which a space to install crime prevention apparatuses, ornaments, and the like can be obtained. - 特許庁

回転中に変化に富んだ模様が現れ、視覚的な魅力が大きく、長期間遊んでも飽きることのない回転遊戯具を提供すること、また子供であっても簡単に作ることのできる、発光体を備えた回転遊戯具を提供すること。例文帳に追加

To provide a turning toy showing a pattern that varies during its rotation with visual appeal preventing a user from getting bored even for a long time playing, to provide the toy having light emitters and being easy to make even by children. - 特許庁

酸素イオン伝導性の固体電解質１０の両面に正・負電極膜１１、１２を形成し、正電極膜１１を介して発生する酸素と被混合ガスとを混合手段２６で混合して酸素濃度が富化された混合ガスを生成するものである。例文帳に追加

The oxygen pumping device has positive/negative electrode films 11, 12 formed on either face of a solid electrolyte 10 having oxygen ionic conductivity, and generates a mixture gas having enriched oxygen concentration by mixing oxygen generated through the positive electrode film 11 with an objective gas by a mixing means 26. - 特許庁

本発明は従来の焼酎に比べてミネラル含量が豊富で、香味が極めて優れており、さらに、従来の焼酎に比べて著しく低い初期酸化還元電位値を表すことにより二日酔い緩和効果がある焼酎の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing Shochu which has a richer mineral content than that of conventional Shochu, has an extremely excellent flavor, has a remarkably lower initial oxidation-reduction potential value than that of conventional Shochu, and thereby has a hangover-mitigating effect. - 特許庁

運転停止中においても、室内空気の汚れや低酸素濃度状態を自動的に捕らえ、酸素富化空気供給や空気清浄、換気運転を自動的に実行することにより空気環境を良好に保ち、一年中快適環境を創り出す。例文帳に追加

To keep good air environment and produce a comfortable environment all year round by automatically grasping the contamination of indoor air and a low oxide concentration state even during operation stop and by automatically performing oxygen-enriched air supply, air cleaning, and a ventilation operation. - 特許庁

クリーム性状を具備した豆乳又は豆腐のスプレッド様飲食物において、マヨネーズ類のように乳化剤を使用することなく、滑らかな食感と展延性に富み、離水現象を起こさず、大豆特有の青臭さのない食品を開発する。例文帳に追加

To provide creamy soybean milk or spread-like food or drink using soybean curd, rich in smooth palate feeling and extensibility, causing no syneresis, having no grassy smell peculiar to soybean, and capable of being obtained without using an emulsifier which is used in the process of preparing mayonnaise, or the like. - 特許庁

遊技状態や抽選結果に基づく３次元仮想空間を形成し、その３次元仮想空間を３次元オブジェクトが移動することによって変化に富んださまざまな演出を容易に行うことができるようにした遊技機、制御方法および制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine adapted to easily perform varied rendering by forming a three-dimensional virtual space based on a game state and a lottery result and by moving a three-dimensional object in the three-dimensional virtual space, and a control method and a control program. - 特許庁

アルコール発酵工程から排出される副産物を有効利用すること、および種々の疾病の原因とされる活性酸素やフリーラジカルを強力に消去できる、所謂抗酸化活性が高く、栄養的にもアミノ酸を豊富に含む、従来にないアルコール酵母含有組成物の提供。例文帳に追加

To provide a nonconventional alcohol yeast-containing composition enabling a by-product discharged from an alcohol fermentation process to be effectively utilized, capable of strongly eliminating active oxygen and a free radical which are considered to be causes of various kinds of diseases, i.e. having high antioxidant activities, and containing rich amino acids in nutritional view points. - 特許庁

筆記時には一般的な筆記具と同様の筆跡が得られ、該筆跡を摩擦することで筆跡の色調が変化すると共に芳香を放つ、意外性に富んだ筆記具用インキ組成物とそれを収容した変色性筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for a writing utensil and an allochroic writing utensil using the ink composition for producing handwriting, which is similar to that produced by a general writing utensil and changes its color and spreads a pleasant smell when it is rubbed. - 特許庁

従前の空冷式火格子の場合と同様に、簡単にストーカを構成する火格子を取替えすることができ、しかも構造が簡単で安価に製造できると共に高カロリの燃焼や酸素富化燃焼を安定して行なえる水冷式火格子を提供する。例文帳に追加

To provide a water-cooled grate where the grate element constituting a stoker can be replaced easily similarly to a conventional air-cooled grate, and besides which can be manufactured at low cost due to its simple structure, and where high-calorie combustion or combustion rich in oxygen can be performed stably. - 特許庁

柔軟で弾力性に富み、成形加工性に優れるポリエステルエラストマの特徴を保持しつつ、製造時の二酸化炭素排出量を低減可能な環境低負荷熱可塑性エラストマ樹脂組成物およびそれからなる成形品を提供するものである。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer resin composition with low environmental load reducing carbon dioxide emission in production while retaining the characteristics of a polyester elastomer having softness, high elasticity and excellent moldability, and to provide a molding comprising the composition. - 特許庁

本発明の目的は、水性化可能なポリウレタンポリウレアであって、耐水性及び基材への密着性に富むインキ塗膜等を形成し得るポリウレタンポリウレアを有機溶剤を除去する工程を経ずに得ること、及び係るポリウレタンポリウレアを用いて水性インキを提供すること。例文帳に追加

To produce a polyurethane-polyurea capable of providing an ink-coated layer excellent in waterproof and adhesion to a substrate without using a step for removing an organic solvent, and further to provide an aqueous ink by using the polyurethane-polyurea. - 特許庁

マイナスイオンを富化された空気を調製でき、しかもプラスイオンを生成する傾向が少なく、遠赤外線を発生する機能も有する機能性鉱石粉末組成物とし、またはこれを用いた塗料または樹脂成形材料とすることである。例文帳に追加

To provide a functional ore powder composition that can prepare a negative-ion-enriched air, moreover has little tendency to generate a positive ion, and also has a function to generate far-infrared ray, and to provide a paint or resin-molding material using the same. - 特許庁

蒸きょうした製麹原料に麹菌を植菌して培養を行う製麹において、精米歩合又は精麦歩合が４０％以上である米又は麦類を製麹原料として使用することを特徴とする、スフィンゴ脂質富化麹の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the sphingolipid-enriched koji includes conducting culture by inoculating koji mold into a steamed malted rice production material; wherein ≥40%-refined rice or ≥40%-refined barley is used as the malted rice production material. - 特許庁

アルミニウムドロスとアルカリ水生媒質とを混合し、発生ガスを除去したもの、またはその上澄み液と、珪酸富化材とを所定の珪礬比で混合したものを耐圧反応容器内で加熱して反応させ、反応時の耐圧反応容器に超音波発振の付加をする。例文帳に追加

One formed by mixing the aluminum dross mixed with an alkali water based medium and removing a generated gas or one formed by mixing the supernatant with a silicic acid enriching material in a prescribed silicon/ aluminum ratio is reacted in a pressure reaction vessel while applying ultrasonic vibration to the pressure reaction vessel during the reaction. - 特許庁

精錬用転炉の炉内に羽口から酸素富化した空気を吹き込む操業において、羽口煉瓦に与える機械的衝撃頻度を最小限に抑制して、羽口煉瓦の寿命を確保延命しながら、全羽口について打開作業を進める。例文帳に追加

To progress a punching/opening work for all tuyeres, while ensuring and prolonging the service life of tuyere bricks, by minimizing frequency of mechanical impact shock applied to the tuyere bricks, in the operation for supplying oxygen-enriched air into a converter for refining from the tuyeres. - 特許庁

Ａｒより高い収束性を持つ金属元素のイオンを一次イオン種として用いるとともに、試料１と反応性に富む元素の酸化物２を試料１の表面に付着させた状態で一次イオン３を照射して二次イオン４を発生させる。例文帳に追加

This method/instrument uses a metal ion having the convergency higher than Ar as a primary ion species, and an oxide 2 of an element reactive with a sample 1 is irradiated with a primary ion 3 under the condition where the oxide 2 is deposited on the surface of the sample 1, so as to generate a secondary ion 4. - 特許庁

本発明の方法は、仕上げ水分まで乾燥した籾、半乾状態まで乾燥した籾、又は生状態の籾のいずれかに加湿温風を通風し、前記籾に含まれるγ−アミノ酪酸の含有量を富化させる処理を行い、その後、前記籾を仕上げ水分まで乾燥させる。例文帳に追加

This method includes ventilating humidification warm air to either one of unhulled rice dried to finish moisture, unhulled rice dried to the half-dry state, or unhulled rice in the raw state to enrich the content of γ-aminobutyric acid contained in the unhulled rice, and then drying the unhulled rice to the finish moisture. - 特許庁

電子による酸素の還元反応と正孔による水の酸化反応を促進し、電子と正孔との再結合を減らすとともに、還元反応に必要なエネルギー電位を下げて、室内照明に豊富に含まれる可視光領域の光線や微弱紫外光の利用を可能にすることにある。例文帳に追加

To use light in the visible region or week ultraviolet rays which are contained in indoor lightening abundantly, by accelerating the reduction reaction of oxygen due to electron and the oxidation reaction of water due to positive hole, decreasing the re-bonding of electron with positive hole and lowering the energy potential necessary for reduction reaction. - 特許庁

空気を加圧供給可能なコンプレッサ７と、空気中の窒素成分を吸着可能な吸着筒１９，２０と、該吸着筒１９，２０に前記加圧空気若しくは酸素富化空気を給排可能にした複数の制御弁１５，１６，２３，２４とを備える。例文帳に追加

This oxygen generation apparatus is provided with a compressor 7 capable of pressurizing and supplying air, adsorption cylinders 19, 20 capable of adsorbing nitrogen component of air, and a plurality of control valves 15, 16, 23, 24 enabled to supply or discharge the pressurized air or oxygen-enriched air to and out of the adsorption cylinders 19, 20. - 特許庁

道路上に断続的な照度むらを生じさせることなく、その照度を段階的に確実に変化させ得るとともに、軽量で設置場所の自由度に富み、施工性にも優れるトンネル端部の内外照度差調光構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a dimmer structural body with illuminance difference between both inside and outside in the end of a tunnel capable of surely giving variations in the illuminance step by step without causing any uneven illuminance intermittently on a road and, at the same time, having the lightweight body abounding in flexibility of the installation thereof and also having excellent workability. - 特許庁

下水処理場で発生（排出）した下水汚泥等の有機性汚泥を遠心脱水機や加圧フィルター脱水機等を用いて機械的に含水率６０〜８０％まで簡易脱水した有機性汚泥を酸素富化条件下で燃焼させる。例文帳に追加

The organic sludge, where the organic sludge, such as sewage sludge, generated (discharged) at a sewage disposal plant, is simply dewatered to a content of 60-80% mechanically by using a centrifugal dehydrator, a pressurized filter dehydrator, or the like, and is burnt under oxygen-enriched conditions. - 特許庁

低閾値電流・高出力動作が可能な上、長期の信頼性を有しており、さらに光学特性設計の自由度に富み、かつ安定した光学特性と製造工程の簡略化によるコスト低減とを両立した半導体レーザ素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser element having long period reliability in addition to the capability of low threshold current and high output operation, further, abundant in the degree of freedom of optical characteristic designing and capable of coping with both of stabilized optical characteristics and cost reduction by simplification of manufacturing processes. - 特許庁

石油類等化学物質の大気中への漏洩・火災・爆発リスクを定量的に解析し、実用的であり、汎用性、信頼性に富み、恣意性を極力排除し得る災害発生頻度推定装置、方法、ソフトウェア、記録媒体及び災害事象発生頻度推定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a disaster occurrence frequency estimation device, method, software and recording medium, and a disaster event occurrence frequency estimation system, which quantitatively analyze risks of leakage in the atmosphere, fire and explosion of chemicals such as petroleum, is practical, rich in versatility and reliability, and eliminate arbitrariness as much as possible. - 特許庁

文章作成アプリケーションで作成された文章に対して当該文章作成アプリケーションから印刷要求するだけで、所定位置の文の文脈に沿った抑揚に富んだイントネーションで当該文を音声化するための２次元コードをプリンタで印刷できるようにする。例文帳に追加

To print, by a printer, a two-dimensional code for turning a sentence into voice with rich intonations along the context of the sentence at a prescribed position just by requesting print from a sentence preparation application for sentences prepared by the sentence preparation application. - 特許庁

そのプラネタリギア機構１０の構成部品（プラネタリギア機構１０の軸受部材２０を含む）は、窒素富化層を有し、その構成部品の水素含有量が０．５ｐｐｍ以下であるか、オーステナイト結晶粒の粒度番号が１０番を超える範囲にあるか、破壊応力値が２６５０ＭＰａ以上である。例文帳に追加

A component of the planetary gear mechanism 10 (including a bearing member 20 of the planetary gear mechanism 10) has a nitrogen enriched layer, hydrogen content of the component is ≤ 0.5 ppm, the grain size number of austenitic crystal grains is in a range exceeding 10, or the fracture stress value is ≥ 2,650 MPa. - 特許庁

給湯器本体１に備えられた吸気用ファン２により空気をとりこみ、その空気を酸素富化膜３を通すことにより空気中の酸素濃度を高め、酸素濃度が高められた空気をエアーポンプ４にて給湯器本体１より外部へ供給する。例文帳に追加

Air is sucked in by a fan 2 for suction provided in a water heater body 1, an oxygen concentration in the air is increased by passing the air through an oxygen enrichment membrane 3, and the air with an increased oxygen concentration is supplied to the outside from the water heater body 1 by an air pump 4. - 特許庁

サブピクチャについて、再生時に適切な選択ができるように情報を記録するための記録装置及びその情報が記録された情報記録媒体を提供すると共に、当該記録された情報を選択して変化に富んだ再生を行うことができる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording apparatus for recording information to properly select sub pictures at reproduction and to provide a recording apparatus for providing an information recording medium recording the information and a reproducing apparatus capable of selecting the recorded information and reproducing the information full of variety. - 特許庁

他の銅の製錬方法は、炉内に酸素富化空気および銅精鉱を供給する工程と、炉内で生じるスラグに銑鉄を供給する供給工程と、炉内で生じるマット中の銅品位を６４重量％〜６９重量％に調整する工程と、を含む。例文帳に追加

Further, the alternative method includes a process for supplying the oxygen-enriched air and the copper-concentrate, a process for supplying the pig iron into the slag generated in the furnace and a process for adjusting the copper grade in a mat generated in the furnace to 64-69 wt.%. - 特許庁

電子化された遊技機において多数の画像を用いて多様性に富んだ形態で遊技機を容易に動作させることができると共に、画像データを用いて表示される画像の内容を検査する場合に容易に当該検査を実行することが可能な遊技機用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a board for a game machine which allows an electronized game machine to operate easily in various forms by using many images and can easily carry out inspection in the case of the inspection of the contents of the images displayed by using image data. - 特許庁