「寝処」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目を覚ましてみると見慣れぬ処に寝ておった例文帳に追加

I awoke to find myself lying in a strange place.  - 斎藤和英大辞典

厨芥処理機の運転開始を就寝後に行い、送風手段のモーター駆動音に伴う就寝直後の眠りの妨げを防止する。例文帳に追加

To prevent sleeping immediately after one is asleep from being disturbed caused by noise of driving a motor for a ventilation means by starting operation of a garbage treating machine after one falls asleep. - 特許庁

寝かせた患者（ア）の排泄物の処理、及び排泄部の洗浄が行なえるとともに、装着した状態で寝返り等ができるようにする。例文帳に追加

To enable excrement treatment and washing an excretive part of laid patient and turning over with a cover on. - 特許庁

電子ペーパーを用い、夜間就寝時に書換えて速度が遅いことに対処する。例文帳に追加

A delay in a rewriting speed is managed by rewriting images during sleeping at night by using electronic paper. - 特許庁

寝たきり老人の排便処理を容易とした介護用簡易洗浄器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple washing device for care which makes the excretion treatment of a bedridden person easy. - 特許庁

好ましくは、エタノールを主溶剤としカーペットや寝具に処理される。例文帳に追加

Preferably, ethanol is used as a main solvent and the repellent is used for treating carpets and bedding. - 特許庁

簡易な構成で容易に大量生産することができ、容易に廃棄処理できる寝袋を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeping bag with simple structure that can be easily mass-produced and can be easily disposed of. - 特許庁

人間環境要素を処理するために使用され、寝具（マットレス、枕、寝具用テキスタイル）、ラグ、カーペット、アームチェア、種々の布用テキスタイルを処理するために好適である。例文帳に追加

The solution is used to treat human environmental elements and preferably to treat bedclothes (mattresses, pillows, textiles for bedclothes), rugs, carpets, armchairs and various textiles for fabrics. - 特許庁

寝たきりの患者の腰周辺に生じる褥瘡を防ぐ装着装置、排泄物処理装置及び自動排泄処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wearing apparatus for preventing bedsore occurring around the waist of a bed-ridden patient, an excrement treatment apparatus, and an automatic excretion treatment method. - 特許庁

これによって、就寝状態においては電力消費を低減することができるとともに、就寝状態から起床状態に遷移して情報通信を開始する処理を円滑に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, power consumption can be reduced in sleeping state and a processing for starting information communication by making a transition from the sleeping state to the wake-up state can be carried out smoothly. - 特許庁

情報処理装置が入力された顧客の体型等の顧客特性データに基づいて各顧客に適した寝具の推奨仕様を作成し、多数の種類、仕様の中から各顧客に適した寝具を短時間に設定可能とする。例文帳に追加

To allow setting bedclothes suitable for each customer among a variety of kinds and specifications in a short time with creations of recommended specifications of bedclothes suitable for each customer based on inputted customer characteristics data of customer's body types by an information processor. - 特許庁

寝具１は、綿入りで１０〜３０ｍｍの間隔で格子状にキルティング処理するのが好ましく、またポケット部２の開閉部５を寝具１の下部側または側部側に向けて配設するのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the bedding 1 includes down and is quilted in a lattice pattern at intervals of 10-30 mm, and the opening/closing part 5 of the pocket 2 is equipped facing the lower part side or a side part side of the bedding 1. - 特許庁

ボケ又は寝たきり状態発症後の事、死後の事に対処し、ボケ又は寝たきり状態発症後や死後であっても人権、尊厳を保つことができる、インターネットによる人権保全システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a human right preservation system by the Internet for coping with events after sideration of dementia or confinement to a bed and events after death and for preserving human rights, dignity even after the sideration of dementia or the confinement to the bed and after the death. - 特許庁

ベットに寝たきりの人の排泄物を処理する際に発生する異臭を効果的に除去できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of effectively removing a nasty smell generated when handling excrement of a bedridden person. - 特許庁

就寝姿勢が違和感なくとれるとともに床ずれの発生がない排泄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excrement disposal device which enables a user to make a sleep posture without uncomfortable feeling and prevents the occurrence of bedsores. - 特許庁

また前記寝かせ工程４は、水温２０℃以上の微温湯による時間１０分間以上の処理であることが好ましい。例文帳に追加

The maturing process 4 is preferably performed for ≥10 min with lukewarm water at ≥20°C water temperature. - 特許庁

そして、ステップS2において睡眠深度が0、すなわち被介護者がレム睡眠状態にあると判定され、かつ、ステップS3において睡眠開始又は前の寝返り動作から1時間以上経過していると判定された場合のみ寝返り動作制御処理を実行する（ステップS4）。例文帳に追加

A turn-over control process is carried out (step S4) only when the sleep depth is determined to 0, i.e. the cared person is determined to be in fast wave sleep, in a step S2 and it is determined in a step S3 that more than one hour elapses from the start of sleep or the last turn-over motion. - 特許庁

例えば特開２００２−０５８６９２号のような排泄物処理装置に付属する排泄物処理アタッチメントからの汚水漏れに対処して、衣類や寝具等を汚してしまうようなことが起こらないようにする。例文帳に追加

To eliminate clothes, bedding and the like from getting dirty coping with leakage of sewage from an excreta treatment attachment attached to a conventional excreta treatment device. - 特許庁

寝たきりの病人等が排泄する尿を自動的に吸引処理するために使用するのに好適な尿処理用構造体において、体圧による尿の逆流を防ぐことが可能な尿処理構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for disposing of urine preferable for use in automatically absorbing and disposing of urine excreted by a bed-ridden patient and so on, preventing urine from flowing reversely due to body pressure. - 特許庁

例えば、寝室に設置する個人用タグ２０１と処理内容「留守電接続」、食卓に設置する個人用タグ２０２と処理内容「通常呼び出し」が、それぞれ対応付けられて登録される。例文帳に追加

For example, a personal tag 202 installed in a bedroom are associated with processing contents "automatic answering telephone connection" and a personal tag 202 installed at a dining table is associated with processing contents "normal calling", respectively for registration. - 特許庁

本発明の料金メータ装置付寝台車１は、運転席４及びご遺体安置領域５を備えた寝台車において、前記運転席の近傍位置にご遺体搬送業務に関する釦操作による課金処理、領収書発行処理及びご遺体搬送業務に関する料金表示を行う料金メータ装置２を設置したものである。例文帳に追加

The sleeping car with a fare meter 1 comprises a driving seat 4, a space where a dead body is placed 5, and a fare meter 2 wherein the fare meter 2 is installed near the driving seat which charges a fare for conveyance of the remains, displays the fare, or issues a receipt when a corresponding button is pushed. - 特許庁

寝たきりの老人や病人等の要介護者の日常の排泄物を十分な洗浄能力で清潔に処理すると共に、その処理作業を自動的に行うことができる構成とすることによって介護者の労働を削減するようにした排泄物処理用介護カプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a care capsule for disposing of excretory substance, relieving the labor of a caring person by obtaining a configuration sanitarily disposing of the daily excretory substance of a person to be cared for, such as a bedridden aged person or patient, with sufficient cleaning ability and automatically performing a disposal work. - 特許庁

この時、信長は孝高がいつまでたっても戻ってこない為、村重方に寝返ったと考えて長政を処刑しようとしたが、竹中重治の機転により、一命を助けられている。例文帳に追加

When Yoshitaka did not return for a long time, Nobunaga thought he had defected to Murashige's side and therefore tried to execute Nagamasa, but he escaped death thanks to the wit of Shigeharu TAKENAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、ジョブ寝かせ時間が経過すると、インサートジョブの処理を実行し、有色トナーによる印刷が行われたページに対してクリアトナーによる印刷を行うと共に、その他のページの印刷を行う。例文帳に追加

Then, at a lapse of cooling time, the processing of the insert job is executed, printing by a clear toner is performed to a page printed by the colored toner, and the other pages are printed. - 特許庁

寝たきり要介護者に対し、被介護者が最も厄介とする課題に排泄物の処理がある、悪臭が伴うことから面倒な介護とされ毎日の取替え交換が重荷となり、深刻な社会問題となっている。例文帳に追加

To solve the problem wherein among the troublesome problems is the processing of excrement processing for a care requiring bedridden person, and the daily diaper replacement is the most troublesome care because of foul odors and this poses serious social problems. - 特許庁

冷凍サイクルでのオイル寝込みが生じることがなく、エバポレータでの冷媒の漏洩を防止でき、冷媒の漏洩が生じた場合にも適切に対処できる蓄冷式空調装置を提供する。例文帳に追加

To contrive to prevent a refrigerant from leaking in an evaporator without formation of unmoving oil in a refrigerating cycle and provide an appropriate countermeasure even when the refrigerant leaks. - 特許庁

就寝中の時系列の温湿度記録を温湿度ロガーにて採取し、そのデータをパソコンにて処理をすることにより、快眠温湿度域ヒット率という新しい数値を計算する。例文帳に追加

Record of time series temperature and humidity during sleeping are taken by a temperature and humidity logger and its data are processed by a personal computer to calculate a new numerical number of a sound sleep temperature and humidity range hit rate. - 特許庁

原料米として米粒の乾燥アルファ化米を使用し、炊飯調理工程、寝かし工程、乾燥工程のいずれか又は全てを省略し、油揚げ処理を行って膨化米飯食品を製造する。例文帳に追加

The method for producing the puffed rice food product includes using dried gelatinized rice of rice grains as the raw material rice, omitting either or all of a boiling step, a fermenting step, and a drying step, and performing a step of frying in oil. - 特許庁

病気や手術等によりトイレで自立的に排泄不能な病人や、寝たきりの老人等に適用する自動排泄物処理装置に用いる身体装着具１において、気密性を高める。例文帳に追加

To provide a body-worn implement 1 having improved airtightness which is used for an automatic excrement disposal apparatus for a sick person, a bedridden elderly person or the like who cannot excrete in a toilet by oneself owing to sickness, surgery or the like. - 特許庁

Ｘ線画像診断装置について、カテーテル検査などで観察対象領域に至らせるまでの寝台の移動距離や支持装置の回転角度量をより少ないもので済ませることにより処置時間の短縮を可能とする。例文帳に追加

To provide a radiographic image diagnostic apparatus which reduces time for a treatment by reducing a moving distance of a bed to reach a region subjected to an observation in a catheterization testing and the amount of angle of rotation of a support device. - 特許庁

容器１内に切断したヤエヤマアオキの果実２と黒糖３を交互に層状に重ねて寝かせて発酵させ、抽出された原液６と水を混合し沸騰処理する。例文帳に追加

The other objective method for producing the fruit juice comprises the following process: cut pieces 2 of Morinda citrifolia fruits and unrefined brown sugar 3 are mutually superposed in layers, left at rest and fermented, and the stock liquor 6 extracted from the resulting fermented product is mixed with water followed by boiling treatment of the mixture. - 特許庁

例えば「寝ている状態」なのか「倒れている状態」なのかを認識させるために必要な付加的な情報をも得ることができ、対象に対するさらに適切な処置をするのに資することができるロボットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a robot system capable of contributing to performing a further proper treatment to an object, while providing even required optional information for recognizing whether a robot is, for example, in "a lying down state" or "a falling-down state". - 特許庁

そして、センサ装置１のコントロールユニット７は、各温度検出部３〜５を用いて被測定者Ｈの就寝中に検出した温度検出データＤ1〜Ｄ3を外部の処理装置１３に転送する。例文帳に追加

A control unit 7 of the sensor device 1 transfers temperature detection data D1-D3 detected during sleep of a person H to be measured by using each temperature detection part 3-5 to an outside processing device 13. - 特許庁

家庭のリビング、オフィスの応接室、病院の病室など普段はスツール型椅子として利用しながら、何処にでも簡単かつ便利に設置できかつ保管に場所をとらないポータブルな就寝用のベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a portable bed for sleeping easily and conveniently installed anywhere without taking space for storage while being usually used as a stool type chair in a living room at home, a drawing room in an office, a patient's room in a hospital, or the like. - 特許庁

この読み出したパラメータ値を寝台制御部５、高電圧発生部６、保持装置制御部７及び画像処理部８にそれぞれ出力することで、登録ユーザに応じた稼動形態に設定する。例文帳に追加

The read parameter value is output to a bed control part 5, a high voltage generating part 6, a holder control part 7 and an image processing part 8, respectively, thereby setting the medical apparatus to an operating mode depending on the registered user. - 特許庁

センサ装置１のコントロールユニット５は、体温検出部３を用いて被測定者Ｈ0の就寝中に検出した体温検出データＤ1を外部の処理装置１１に転送する。例文帳に追加

A control unit 5 of a sensor device 1 transfers body temperature detection data D1 detected while a subject H0 is asleep by using a body temperature detection part 3 to an outside processor 11. - 特許庁

病気や手術等によりトイレで自立的に排泄不能な病人や、寝たきりの老人等に適用する自動排泄物処理装置において、身体装着具１内の排泄物を短時間に確実に吸引して回収できるようにする。例文帳に追加

To provide an automatic excrement disposal apparatus used for a sick person, a bedridden elderly person or the like owing to sickness, surgery or the like which sucks and collects excrement within a body-worn implement 1 credibly in a short time. - 特許庁

ポジトロン核種標識薬剤が投与された被検体を載置する寝台と、前記寝台との相対的な移動により前記被検体の各箇所に順次到達して、前記ポジトロン核種標識薬剤の時間経過による減衰に応じてその到達した箇所での放射線検出時間を増す検出器と、前記検出器での検出結果から前記被検体内の画像を再構成する再構成処理部とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a bed for placing thereon a subject to which the positron nuclide labeled agent is administered; a detector reaching successively each spot on the subject by relative movement with the bed, and increasing a radiation detection time on a reached spot corresponding to attenuation with elapse of time of the positron nuclide labeled agent; and a reconstitution processing part for reconstituting an image in the subject from a detection result by the detector. - 特許庁

ポジトロン核種標識薬剤が投与された被検体を載置する寝台と、前記寝台との相対的な移動により前記被検体の各箇所に順次到達して、前記ポジトロン核種標識薬剤の時間経過による減衰に応じてその到達した箇所での放射線検出時間を増す検出器と、前記検出器での検出結果から前記被検体内の画像を再構成する再構成処理部とを備える。例文帳に追加

A PET apparatus includes: a bed where an examinee taking a positron nuclide labeling agent lies; a detector that sequentially reaches each portion of the examinee through movement relative to the bed and increases radiation detecting time at the reaching portion in accordance with attenuation of the positron nuclide labeling agent by time passage; and a reconfiguration processing part that reconfigures an internal image of the examinee based on a result of detection by the detector. - 特許庁

自律分散型無線ネットワーク１を構築する各々の無線情報処理端末３は、通信同期を行うための同期時計と、無線情報処理端末３を起床状態とするか就寝状態とするかを制御する電源制御部とを備える。例文帳に追加

Each wireless communication processing terminal 3 configuring an autonomous distributed wireless network 1 comprises a synchronous clock for synchronizing communication, and a power supply control section for controlling the wireless communication processing terminal 3 between wake-up state and sleeping state. - 特許庁

大量の洗剤や大量のすすぎ水を必要とせず、ホルマリンのような発がん性物質を使用することなく、蒸気による熱処理のように大型の設備や大きなエネルギーが必要でなく、低いコストで処理することができる抗菌寝具を製造することができる。例文帳に追加

To provide a method for producing antibacterial bedclothes, capable of treating the bedclothes at a low cost, without requiring a large amount of a detergent, nor a large amount of rinsing water, without using a carcinogenic agent, such as formalin, and not requiring large-sized facilities, nor a large amount of energy, which are required for heat treatment with steam. - 特許庁

患者及び介護者に不快感を与えずに介護用排泄物処理装置を使用でき、排泄時以外の装置の不使用時には、患者の心地よい就寝状態を確保できるようにして、患者の排泄物の処理の容易化と、患者の排泄時の安心感の確保を図る。例文帳に追加

To use an excretory substance treatment device for nursing care without making patients and caregivers discomfort, when non-using the device other than the times of excretion, secure the patient a comfortable sleep state, facilitate the treatment of the excretory substances of the patient and secure the sense of security of the patient in excreting. - 特許庁

高齢や病気、障害等自力で歩行ができず自分で排泄の処理が困難な人のための寝返りが自由にできて排泄物漏れを起こさず室内への臭い拡散を起こさず常時装着できる排泄物を回収処理する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for collecting and disposing excrement capable of being always worn, and allowing a person, who cannot walk by him/herself and cannot dispose of the excrement by him/herself because of the age, disease and other disabilities, to turn over in bed freely without leaking the excrement or diffusing odor in the interior. - 特許庁

１）アミノ酸ペンダント型高分子と２）ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリセリルエーテルとを化粧料に含有させ、寝癖など、毛髪内の水素結合の変異によって生じた髪の乱れを処置し、毛髪内の水素結合の状態を改善する。例文帳に追加

This cosmetic comprises (a) an amino acid pendant type polymer and (2) a polyoxyethylene polyoxypropylene glyceryl ether and is used for treating untidy hair caused by variation in the hydrogen bond in the hair to improve the state of the hydrogen bond in the hair. - 特許庁

装置本体内で搬送中のフォトマスクに対して処理液を供給することによって当該フォトマスクの洗浄を行う装置であって、フォトマスクＭを垂直に立てた状態から僅かに寝かせた姿勢で搬送する搬送手段を具備させる。例文帳に追加

This device which washes a photomask being carried in a device main body by supplying processing liquid to the photomask is equipped with a carrying means which carries the photomask M in a posture of a slight tilt from a vertically standing posture. - 特許庁