「対エネルギー」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

局所エネルギーが閾値より大きい場合、対角線上に位置する画素の差が最も小さい方向が、エッジの方向として検出され（ステップＳ４５）、その方向の２つの画素の平均値として、その間の画像が補間される（ステップＳ４６）。例文帳に追加

When the local energy is greater than a threshold, a direction where the difference between the pixels tied by each diagonal line is least is detected as an edge direction (step S45), and an image between the two pixels is interpolated to have the average value of the two pixels in the direction (step S46). - 特許庁

ＨＦエネルギジェネレータまたはプラズマプロセスへのエネルギ送出をフレキシブルに調整可能で制御可能な、ＨＦエネルギージェネレータに対する駆動信号の形成方法、ＨＦエネルギジェネレータ駆動装置およびＨＦプラズマ励起装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a drive signal to an HF energy generator capable of controlling the transmission of energy to the HF energy generator or a plasma process so that it can be adjusted flexibly, and to provide an HF energy generator drive and an HF plasma exciting device. - 特許庁

エネルギービームの射出装置１２と、ステンシルマスク６を保持するマスクステージ２２と、半導体ウェーハ４を保持する試料ステージ２と、マスクステージ２２と試料ステージ２を相対的に振動させる振動発生機構２３を備えている。例文帳に追加

The energy beam irradiator is provided with an energy beam emitting device 12, a mask stage 22 for holding the stencil mask 6, a specimen stage 2 for holding the semiconductor wafer 4 and a vibration generating mechanism 23 which causes the mask stage 22 and the specimen stage 2 to relatively vibrate. - 特許庁

世界的な金融の不確実性，中東及び北アフリカでの政治的発展，化石燃料の消費による二酸化炭素の排出は，世界経済に負の影響を及ぼし，世界及び域内のエネルギー市場の確実かつ持続可能な成長に対し，新たな課題をもたらし得る。例文帳に追加

Global financial uncertainties, political developments in the Middle East and North Africa, and carbon emissions from fossil fuel consumption can negatively influence the world’s economy and pose new challenges to the secure and sustainable growth of global and regional energy markets. - 経済産業省

我々は、EWG に対し、原子力発電排出削減可能性研究(NUPERPS)の結果や、APEC 地域における既存又は計画中の原子力発電所の潜在力を考慮しつつ、関心のある APEC エコノミーが原子力エネルギーの平和的利用の分野で協力していく可能性を調査することを指示する。例文帳に追加

We instruct the EWG to study the prospects for interested APEC economies to cooperate in the peaceful use of nuclear energy, considering the results of the Nuclear Power Emissions Reduction Potential Study (NUPERPS) and including the potential for existing and planned nuclear power stations in the APEC region. - 経済産業省

我々は、EWG に対し、EGCFE 及びその他の国際フォーラムと協働して、炭素回収利用・貯留(CCUS)技術の分析と、化石燃料エネルギーを利用する新規・既存の発電所及び工業過程へこれら技術を適用するためのベストプラクティスの普及を継続することを指示する。例文帳に追加

We instruct the EWG to continue its analysis of technologies for carbon capture use and storage (CCUS) and its dissemination of best practices for applying these technologies to new and existing power plants and industrial processes using fossil fuel energy, working with the EGCFE and other multilateral fora. - 経済産業省

我が国の東アジア域内における省エネルギー・環境対応型の制度整備協力や技術協力は、域内先進国として環境問題に早期から直面してきた我が国の経験・認識を共有することにつながり、域内諸国・地域にとって意味のあるものである。例文帳に追加

Japan's system-building and technical cooperation for energy conservation and environmental measures within the East Asian region lead to the sharing of Japan's experience and knowledge as a developed country within the region that confronted environmental issues early and has value for the countries and regions in East Asia. - 経済産業省

WTOのラミー事務局長は、前出のWTO年次報告書において、「国際貿易を通じて、出口戦略の実施、食料・エネルギー・天然資源の不足への対応、環境問題等の解決等に資するための最良の方法は『市場開放』である。例文帳に追加

Director-General of the WTO, Lamy stated the following concerning the above-mentioned WTO annual report, "the best method to contribute to the implementation of an exit strategy, respond to shortages in food, energy and natural resources and resolve the environmental problem is -open markets-. - 経済産業省

同制度は、第一期間においてはEUの二酸化炭素、排出量の49％をカバーするエネルギー大規模消費施設（約11,500か所）に対し、主にグランド・ファザリング方式20によって強制的にキャップを設定し、キャップ・アンド・トレードを行っている。例文帳に追加

In Phase I, the EU-ETS imposed caps on CO2 emissions for about 11,500 large energy-consuming facilities, which account for 49% of the total EU CO2 emissions, and implemented cap and trade based mainly on grandfathering. - 経済産業省

テロ、感染症、自然災害、エネルギー安全保障といった国境を越える課題を含む、ＡＰＥＣメンバーが直面する人間の安全保障に関する問題に対し、一致団結した地域政策構築の重要性について議論した。例文帳に追加

We discussed the importance of developing coherent regional policy responses to the major human security challenges facing APEC members, including cross-border issues such as terrorism, pandemic diseases, natural disasters and energy security and the importance of this to sustaining growth and prosperity in the region. - 経済産業省

この活動を基礎として、我々は、エネルギー作業部会に対し、Ｇ２０での取組みと協調しつつ、非効率的な化石燃料補助金の削減と段階的撤廃に関する自主的な報告メカニズムを構築し、１１月の APEC 首脳会合で公開することを指示する。例文帳に追加

Building upon this activity, we direct the Energy Working Group to develop a voluntary reporting mechanism on reduction and phaseout of inefficient fossil fuel subsidies to be presented to APEC Leaders in November, consistent with approaches in the G20.  - 経済産業省

運輸におけるエネルギーと炭素の効率を改善するための主要な戦略は、交通流対策や自動車利用の効率化の追求を含む包括的な枠組みの中で、バイオ燃料、天然ガス自動車、及び電動自動車の導入を促進することである。例文帳に追加

A key strategy for reducing the energy and carbon intensity of transport is to promote the introduction of biofuels, natural gas vehicles, and electric drive vehicles, within a comprehensive framework that also includes measures to improve the efficiency of vehicles and traffic systems. - 経済産業省

我々は、エネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、燃費の向上や電動自動車を含む代替燃料自動車の推進のための適切な戦略、適切な進め方とベストプラクティスを明確にし、ライフサイクルアセスメントに基づき検討することを指示する。例文帳に追加

We direct the Energy Working Group and Transportation Working Group to identify and study appropriate strategies, approaches and best practices for promoting efficient and alternative-fueled vehicles, including electric drive vehicles, based on life cycle assessments.  - 経済産業省

我々はそれゆえ、エネルギー作業部会と個々のＡＰＥＣエコノミーに対し、ライフサイクルアセスメントに従い、温室効果ガス削減効果や安定供給、経済性を確保しつつ、今後達成されうる現実的な第２世代バイオ燃料と雇用の可能性についてより詳細に検討、分析することを慫慂する。例文帳に追加

We therefore recommend that the Energy Working Group and individual APEC economies consider and assess in greater detail this resource and employment potential that could practically be developed over time, while ensuring carbon-reduction, stable supply and cost-effectiveness according to life cycle assessments.  - 経済産業省

ＧＨＧリスクに対する将来的な責任は、不安定な資源とエネルギーコスト、将来的な資源不足、環境規制、顧客の嗜好の変化、投資家や株主による監視、他のステークホルダーからの風評リスクから生ずる。（スコープ3ＧＨＧ排出に関連するリスク事例については表2.2 を参照）。例文帳に追加

Potential liabilities from GHG exposure arise from unstable resource and energy costs, future resource scarcity, environmental regulations, changing consumer preferences, scrutiny from investors and shareholders, as well as reputational risk from other stakeholders.  - 経済産業省

我々は、必要不可欠なエネルギー・サービスを要する者にはこれを供与する必要性を認めつつも、無駄な消費を促すような化石燃料に対する補助金を中期的に合理化し、廃止するという２００９年の首脳宣言に引き続きコミットする。例文帳に追加

We remain committed to the 2009 Leaders' Declaration to rationalize and phase out over the medium term fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while recognizing the importance of providing those in need with essential energy services.  - 経済産業省

12.我々は、EWGに対し、各エコノミーが APERC及び関連する技術専門家グループからの助力も得て、PREEの成功を基礎としつつ、ゼロ・エミッション・エネルギーを導入するための個別目標と行動計画を策定することを慫慂する仕組みを模索することを指示する。例文帳に追加

12. We instruct the EWG to explore mechanisms to encourage economies to set individual goals and action plans for introducing low-emission power sources, building upon the success of the PREE, with assistance from APERC and relevant technology expert groups.  - 経済産業省

温室効果ガスの排出削減や森林保全、海面上昇や干ばつなどの温暖化の影響を受けやすい地域の対策、クリーンなエネルギーの利用促進など、我が国の技術と経験を生かした支援を、途上国の事情にきめ細かく配慮しながら行っていきます。例文帳に追加

Japan will provide assistance utilizing its technology and experience, in areas such as reduction of greenhouse gas emission, forest conservation; measures for regions vulnerable to effects of global warming such as rises in sea level and droughts; promotion of use of clean energy, while taking into consideration various circumstances of developing countries.  - 経済産業省

民間企業等の有する優れた先端技術シーズや有望な未利用技術を実用化・事業化に着実かつ効果的に結実させるため、実用化開発を行う研究開発型中小企業等に対し、新エネルギー・産業技術総合開発機構を通じて支援を行った。例文帳に追加

To ensure that the cutting-edge technological “seeds” and promising untapped technologies held by enterprises in the private sector are properly and effectively brought to commercial fruition, support was provided via the New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) to R&D-oriented enterprises engaging in commercial development activities.  - 経済産業省

エネルギー安定供給の確保と低炭素成長社会の実現を目指し、企業に幅広く利用される省エネ効果・CO2 削減効果の高い設備の取得に対する、環境関連投資促進税制（グリーン投資減税）を2011 年6 月30 日に創設した（2014 年3 月31 日まで）。例文帳に追加

A taxation system for promoting environment-related investment (“Green Investment Tax Break”) was established on June 30, 2011. The scheme, whose purpose is to help ensure stable supplies of energy and contribute to the development of a low-carbon growth society, will remain in effect until March 31, 2014, and applies to acquisitions of highly energy-efficient, lower-carbon equipment that is widely used by enterprises.  - 経済産業省

まず、業種を、製造業、サービス業、エネルギー・鉱業、農林業に分類した場合に、日本の企業の対外買収は、2011 年、製造業の割合が2000 年以降最小の約1/3 に減少し、サービス業の割合が最多の6 割強に達した（第3-3-3-1 図）。例文帳に追加

First, if we divide the business categories into manufacturing, service, energy/mining, agriculture, and forest industry, the ratio of external acquisition by Japanese companies in the manufacturing industry decreased in 2011 to the lowest one-third after 2000, and that of the service industry increased to the highest more than 60% (Figure 3-3-3-1). - 経済産業省

この活動を基礎として、我々は、エネルギー作業部会に対し、Ｇ２０での取組みと協調しつつ、非効率的な化石燃料補助金の削減と段階的撤廃に関する自主的な報告メカニズムを構築し、１１月のAPEC 首脳会合で公開することを指示する。例文帳に追加

Building upon this activity, we direct the Energy Working Group to develop a voluntary reporting mechanism on reduction and phaseout of inefficient fossil fuel subsidies to be presented to APEC Leaders in November, consistent with approaches in the G20.  - 経済産業省

3.1 運輸におけるエネルギーと炭素の効率を改善するための主要な戦略は、交通流対策や自動車利用の効率化の追求を含む包括的な枠組みの中で、バイオ燃料、天然ガス自動車、及び電動自動車の導入を促進することである。例文帳に追加

3.1 A key strategy for reducing the energy and carbon intensity of transport is to promote the introduction of biofuels, natural gas vehicles, and electric drive vehicles, within a comprehensive framework that also includes measures to improve the efficiency of vehicles and traffic systems.  - 経済産業省

ＡＲＣＡＭ対話は，多くのＡＰＥＣエコノミーが環境の持続可能性，エネルギー安全保障及び経済成長に関する重要な目的を達成するための主要な手段としてのスマート・グリッドを積極的に推進し，又は，推進を検討していることを確認した。例文帳に追加

The ARCAM Dialogue confirmed that many APEC economies are actively promoting, or considering promoting, Smart Grid as a central means to achieve critical objectives related to environmental sustainability, energy security and economic growth.  - 経済産業省

（2）ものづくり中核人材の育成を巡る課題と今後の対応雇用の拡大が期待できる環境・エネルギー分野など成長分野や、国内製造部門において高度な技能を扱うものづくり分野に関係する中核人材の育成を進めていくことが必要。例文帳に追加

(2) Challenges and future measures concerning the fostering of core human resources for monodzukuri It is necessary to promote the fostering of core human resources relating to such growth fields as the environment and energy, where employment expansion can be expected, and to manufacturing fields involving high skills in the domestic manufacturing sector.  - 経済産業省

これは、これまで、エネルギー・サービス分野は、各国において、各国の事情に基づき国営又は独占企業体により独占的に供給されており、ＧＡＴＳにおける約束の対象と認識されていなかったことによると考えられる。例文帳に追加

The reason for such absence could be due to the fact that energy services have been exclusively supplied by state-owned enterprises or companies with a monopoly position, based on the regulatory environment in each country, and that energy services are hardly recognized by negotiators as being negotiable.  - 経済産業省

2006年12月に大筋合意に至った日ブルネイEPA交渉は、規制措置に関する規律の導入、協力の実施対話の枠組みの設置等により、エネルギー分において安定的で両国の利益となるような関を維持・強化することとしている。例文帳に追加

Negotiations between Brunei and Japan resulted in the signing of a major agreement in December 2006, which marks the beginning of efforts by the two countries to maintained enhance their relationship in the area of energy to bring about the stable and beneficial relationship of the two countries. - 経済産業省

原子力安全・保安院は、原子炉設置者から報告された内容について、総合資源エネルギー調査会の下に設置された審議会を適宜開催して、原因及び再発防止対策に関する専門家の意見を聴取し、原子炉設置者の調査や措置の妥当性を確認している。例文帳に追加

NISA holds a meeting of the council established under the Advisory Committee for Natural Resources and Energy in a timely manner to discuss the contents reported by the licensee of reactor operation, and listens to the opinion of experts on the cause and recurrence-preventive measures to verify the adequacy of the licensee’s investigation and measures. - 経済産業省

これまでの水力発電は、ダムの設置に伴って環境への負荷が増大するイメージが強かったのに対し、同社の製品は、ダムを設けることなく、本来的に環境負荷がない流水を活用した水力エネルギーを生産できることから注目されている。例文帳に追加

Traditional hydroelectric power generation was seen as raising the burden on the environment, specifically through the construction of dams. Seabell’s technology is receiving attention due to the use of naturally flowing water, which places no burden on the environment, and without the construction of dams. - 経済産業省

これに対して、今般の原油価格上昇・高止まりは、米国やエネルギー効率の低いアジアを中心とした世界的な景気の拡大に伴う原油需要の拡大（第1‑3‑2、1‑3‑3図）の一方で、それに見合う投資の不足（余剰生産能力の低下による供給懸念）によりもたらされている。例文帳に追加

In other words, the recent surges and continued high price levels have been caused by price formation through the market due to both supply and demand factors. - 経済産業省

財政状況については、世界経済危機後、各国は、減税（自動車購入、住宅取得等）、公共事業（交通インフラ、エネルギー・環境関連等）、給付金（失業・休職手当等）といった各種景気対策を講じることにより、景気を下支えしてきた。例文帳に追加

Examining financial situations, after the world economic crisis, each country supported the economy by taking various economic measures such as tax reduction (purchasing automobile, housing acquisition, etc.), initiating public works (transportation infrastructure, energy/environmental concerns, etc.) and making benefit payments (unemployment/ suspension of employment, etc.). - 経済産業省

今後、世界同時不況への対応として、短期的には一層のコストダウン・効率化が不可欠ではあるが、中長期的には特定分野（環境・新エネルギーなど）への重点投資を通じた高付加価値化を図ることが期待されている。例文帳に追加

While it will be essential that they reduce costs and improve efficiency further in the short term to cope with the worldwide recession, it is desirable that in the medium to long term, they pursue the creation of added value by concentrating investment on specific areas (the environment, new energy, etc.) - 経済産業省

２点目は、昨年は上述のとおりの事情から国内向きのメッセージが中心であったが、今年は日本の問題だけでなくアジア全体への課題、例えば、エネルギー・セキュリティやアジアボンドなどについても対外政策の課題として取り上げた。例文帳に追加

The second point is that in contrast to last year's message which, as already mentioned, was by and large directed to the domestic market, this year we have taken up not only issues for Japan but also those for the whole of Asia. For example, with regard to such issues as energy security and Asian bonds, these are raised this year as issues related to Japan's external policy. - 経済産業省

我が国企業は、隠れた競争力の見える化に向けて、電気自動車、省エネ対応の白物家電、生活支援ロボットなど日本の強みである環境・エネルギー、安全・安心分野における国際標準化を戦略的に推進することが重要である。例文帳に追加

It is important for Japanese companies to promote global standardization in strategic manner in the environment/energy and safety/security sector, which have been Japan's strength, for example, electronic cars, energy saving household appliances or live support robots, in order to realize the visualization of hidden competitiveness. - 経済産業省

当該提案に対する東アジア各国の経済大臣の賛同を踏まえ、2008 年12 月5 日、東京で、ERIAの「エネルギー・食料資源戦略に関するシンポジウム」が開催された（主催：ERIA、ASEAN事務局、JETRO、後援：経済産業省、外務省、農林水産省、日本経済団体連合会、日本経済新聞）。例文帳に追加

With consensus made by the economic ministries of East Asian countries, the ERIA Symposium "Energy and Food Strategy for Sustainable Economic Growth in East Asia" was held in Tokyo on December 5, 2008 (Organized by ERIA,ASEAN Secretariat, and JETRO, Supported by METI, MOFA, MAFF, Nippon Keidanren and Nikkei,Inc.). - 経済産業省

その他にも各国との間で、民- 民、官- 官、官民合同等様々の形での二国間対話の枠組みを形成しており、ビジネス・投資環境の整備や、中小企業、エネルギー・環境といった幅広い分野における二国間の協力関係の強化を目指している。例文帳に追加

Besides this, bilateral talk frameworks with many countries have been set up in various forms, such as private-private, government-government and government-private joint frameworks, with an aim to expanding bilateral cooperative relations in a range of areas, including the development of business/investment environments, small and medium-size enterprises, and energy/environment. - 経済産業省

エネルギー安全保障上の鍵である石油備蓄について、当面はASEAN、日中韓を中心に各国独自の制度整備を促すための共通ロードマップ作りを推進しつつ、アジア各国における石油備蓄の取組に対する支援・協力を展開する。例文帳に追加

Regarding oil stockpiling–the key to energy security–for the moment, we are promoting the preparation of a common roadmap to encourage individual countries to strengthen their oil stockpiling systems; centering on ASEAN countries, Japan, China, and South Korea, we will expand our support to and cooperation with individual Asian countries' in their efforts toward oil stockpiling. - 経済産業省

第十六条　主務大臣は、特定事業者が設置している工場等におけるエネルギーの使用の合理化の状況が第五条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該特定事業者に対し、その判断の根拠を示して、エネルギーの使用の合理化に関する計画（以下「合理化計画」という。）を作成し、これを提出すべき旨の指示をすることができる。例文帳に追加

Article 16 (1) The competent minister may, when he/she finds that the status of the rational use of energy in factories, etc. which belong to a specified business operator is significantly insufficient in light of the standards of judgment prescribed in Article 5, paragraph (1), instruct said specified business operator to prepare and submit a plan on the rational use of energy (hereinafter referred to as a "rationalization plan"), while presenting the grounds for his/her judgment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十七条　国土交通大臣は、特定貨物輸送事業者の第五十四条第一項の規定による指定に係る貨物輸送区分について、貨物の輸送に係るエネルギーの使用の合理化の状況が第五十二条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該特定貨物輸送事業者に対し、その判断の根拠を示して、当該貨物輸送区分に係る貨物の輸送に係るエネルギーの使用の合理化に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。例文帳に追加

Article 57 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds that the status of the rational use of energy in freight transportation by a specified freight carrier with respect to the freight transportation category pertaining to the designation made under Article 54, paragraph (1) is significantly insufficient in light of the standards of judgment prescribed in Article 52, paragraph (1), recommend the specified freight carrier to take necessary measures for the rational use of energy in freight transpiration with respect to the freight transportation category, while presenting the grounds for his/her judgment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十四条　主務大臣は、特定荷主が貨物輸送事業者に行わせる貨物の輸送に係るエネルギーの使用の合理化の状況が第五十九条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該特定荷主に対し、その判断の根拠を示して、当該貨物の輸送に係るエネルギーの使用の合理化に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。例文帳に追加

Article 64 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that the status of the rational use of energy in freight transportation consigned by a specified consigner to freight carriers is significantly insufficient in light of the standards of judgment prescribed in Article 59, paragraph (1), recommend the specified consigner to take necessary measures for the rational use of energy in such freight transpiration, while presenting the grounds for his/her judgment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基材フィルム１４の少なくとも片側の表面にエネルギー線硬化性粘着剤層１２をもち、エネルギー線を照射することで粘着力が低下する半導体加工時に使用される粘着テープ１０であって、粘着剤成分として（メタ）アクリル酸エステル系共重合体、光重合開始剤を含み、全粘着剤層体積に対して０．５〜１０．０ｖｏｌ．％の無機フィラーを含むことを特徴とする粘着テープ１０。例文帳に追加

The adhesive tape 10 is used in processing semiconductors in which adhesion is lowered owing to irradiation with energy rays and has an energy ray curable adhesive layer 12 on at least one side of a base film 14 and the adhesive layer comprises a (meth)acrylate copolymer as an adhesive component, a photopolymerization initiator, and 0.5-10.0 vol.% inorganic filler based on the entire volume of the adhesive layer. - 特許庁

本発明は、活性エネルギー線による硬化性を有し、特に発光ピーク波長が３５０〜４２０ｎｍの範囲の紫外線を発生する発光ダイオードにより照射される紫外線を硬化波長として設計され、発光ピーク波長が３５０〜４２０ｎｍの範囲の紫外線を発生する発光ダイオードにより照射される紫外線に対して、優れた硬化性を有し、さらに貯蔵安定性も優れた活性エネルギー線硬化型インキの提供。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable ink which has curability by an active energy ray, is especially designed considering ultraviolet irradiated by a light-emitting diode which generates ultraviolet having 350-420 nm of an emission peak wavelength range as a curing wavelength, has outstanding curability to ultraviolet irradiated by a light-emitting diode which generates ultraviolet having 350-420 nm of an emission peak wavelength range, and further is excellent also in storage stability. - 特許庁

本発明は、活性エネルギー線による硬化性を有し、特に発光ピーク波長が３５０〜４２０ｎｍの範囲の紫外線を発生する発光ダイオードにより照射される紫外線を硬化波長として設計され、発光ピーク波長が３５０〜４２０ｎｍの範囲の紫外線を発生する発光ダイオードにより照射される紫外線に対して、優れた硬化性を有し、光沢に優れた活性エネルギー線硬化型インキの提供。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable ink which has curability by active energy rays, is designed with ultraviolet rays generated by a light emitting diode which generates ultraviolet rays whose emission peak wavelength is especially in the range of 350-420 nm as a curing wavelength, exhibits excellent curability to ultraviolet rays generated by a light emitting diode which generates ultraviolet rays whose emission peak wavelength is in the range of 350-420 nm, and is excellent in glossiness. - 特許庁

エプロンサイドメンバとエプロンサイドパネルの接合部に対するシーラの塗布漏れをなくして接合部の接合面に錆が発生するのを防止でき、効率よく衝突エネルギーを吸収でき、エネルギー吸収効率を向上させることができ、衝突性能を向上させることができて、エプロンサイドメンバやその周辺部品の材質板厚を最適化でき、軽量化・製作コストを低廉化できる車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body front part structure allowing elimination of application leakage of sealer in relation to a joining part of an apron side member and an apron side panel to prevent generation of rust on a joining surface in the joining part, efficient absorption of collision energy, improvement of energy absorbing efficiency, improvement of collision performance, optimization of material plate thickness of the apron side member and the surrounding parts, and reduction of weight and manufacturing cost. - 特許庁

基板上に少なくとも１層の磁性薄膜と保護層と潤滑層を順次有してなる磁気記録媒体に対し、媒体上にエネルギー線の濃淡を形成するマスク手段を通して該媒体にエネルギー線を照射し該磁性薄膜を局所的に加熱する工程と、該磁性薄膜に外部磁界を印加する工程とを含む磁化パターンの形成方法であって、少なくとも該媒体の磁化パターン形成領域では、該マスク手段と該媒体とのあいだに間隙を設ける磁気記録媒体の磁化パターン形成方法、及びそれにより磁化パターンを形成した磁気記録媒体並びにそれを用いた磁気記録装置。例文帳に追加

The magnetic recording medium on which the magnetization pattern is formed by the magnetization pattern forming method and the magnetic recording device using it are also provided. - 特許庁